Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 7: Local Area Network ao nước nhỏ

Tối 30 Tết, Phong Tiếu Thiên ngồi trước máy vi tính, tối nay, hắn có một việc vô cùng quan trọng phải làm, đó chính là thực sự kết nối máy tính của mình vào Internet không dây.

Qua những ngày học tập vừa rồi, Phong Tiếu Thiên cuối cùng cũng hiểu ra sự nực cười của mình. Trước đây, hắn cứ nghĩ chỉ cần lắp đặt bộ thu tín hiệu của máy thu thanh vào máy tính là xong, kết quả là hắn đã thất bại. Khi đó, hắn đã mơ hồ nhận ra rất nhiều khó khăn trong việc này, thế nhưng, sau những ngày học tập, hắn mới biết những khó khăn này còn phức tạp hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng!

Đầu tiên, tần số thu sóng của máy tính và máy thu thanh rất khác nhau. Mặc dù cả hai đều là sóng điện từ, nhưng muốn điều chỉnh sóng ngắn từ bộ thu tín hiệu của máy thu thanh sang sóng ngắn của máy tính, đây quả thực là một nhiệm vụ bất khả thi. Bởi vì điều này liên quan đến vấn đề công suất, sự chênh lệch giữa hai thiết bị quá lớn, hoàn toàn không thể điều chỉnh được. Nói một cách dễ hiểu, đó chính là vấn đề về "chân to và giày trẻ con".

Chân lớn hơn giày quá nhiều, dù có cố gắng nhét vào cũng không vừa. Làm sao ngươi có thể mang vừa đôi giày đó? Muốn giải quyết vấn đề này, chỉ có thể đổi một đôi giày lớn hơn. Nói cách khác, bộ thu tín hiệu mà Phong Tiếu Thiên lắp đặt vào máy tính phải được thay bằng một bộ có công suất lớn hơn mới được.

Vấn đề này tuy khá khó khăn, nhưng ít ra vẫn còn hy vọng. Phong Tiếu Thiên suy nghĩ một hồi, rồi chạy đến chỗ lão Lý tìm được một chiếc "Ba Dương" đã hỏng. "Ba Dương" là thứ gì? Nói ra thì rất đơn giản —— đây là một loại máy thu thanh có kích thước lớn hơn, đồng thời có chức năng phát băng từ. Bởi vì loại máy thu thanh cỡ lớn đầu tiên xuất hiện trên thị trường nội địa là sản phẩm của công ty Sanyo (Ba Dương) Nhật Bản, thế nên người trong nước gọi chung tất cả các vật tương tự là "Ba Dương".

Phong Tiếu Thiên bỏ ra một đồng tiền, mới mua được bộ thu tín hiệu của chiếc máy thu thanh cỡ lớn này. Chẳng còn cách nào khác, loại đồ vật này giá cả tổng thể khá đắt, thế nên dù chỉ là linh kiện bên trong, cũng bán với giá khá cao. Phong Tiếu Thiên lắp đặt bộ thu tín hiệu không dây này vào máy tính, lúc này mới giải quyết xong vấn đề "chân to và giày trẻ con".

Sau khi Phong Tiếu Thiên điều chỉnh, tần số của bộ thu sóng này đã đồng bộ với đường tín hiệu mạng không dây của máy tính. Việc này liên quan đến kiến thức vô cùng chuyên nghiệp, Phong Tiếu Thiên đã tốn rất nhiều công sức mới cuối cùng giải quyết được vấn đề này. Hơn nữa, việc thay bộ thu tín hiệu này còn có một lợi điểm khác, đó chính là nó không cần dùng pin, chỉ cần nối với nguồn điện thông thường là có thể sử dụng. Điều này cũng giúp Phong Tiếu Thiên tiết kiệm được tiền mua pin, hiện tại pin nhỏ có giá 5 hào một đôi, còn pin cỡ lớn lại bán một đồng một đôi, đối với Phong Tiếu Thiên mà nói, đó cũng là một niềm vui bất ngờ.

Vấn đề thu tín hiệu Internet cứ thế được giải quyết. Tiếp theo là giải quyết vấn đề tín hiệu truyền đi từ máy tính. Phong Tiếu Thiên đào được từ chỗ lão Lý một bộ phát tín hiệu không dây bỏ đi, lắp đặt vào máy tính, lúc này mới thực hiện được việc truyền tín hiệu hai chiều cho máy tính. Bộ phát tín hiệu không dây này được tháo ra từ một chiếc điện thoại di động bị hỏng. Trong thời đại này, điện thoại di động có giá bán cực kỳ đắt đỏ, giá khởi điểm đã hơn vạn. Phong Tiếu Thiên chỉ mua một bộ phát tín hiệu trên đó mà đã tốn hết mười mấy đồng, suýt nữa thì khiến hắn đau lòng đến chết. Vốn dĩ, bộ phát tín hiệu trên điện thoại di động cũng có chức năng thu tín hiệu không dây, nhưng bởi vì khả năng thu và truyền dữ liệu của nó rất hạn chế. Nếu để nó đồng thời hoàn thành hai phần việc này, e rằng dù có kết nối được Internet không dây thì tốc độ đường truyền cũng sẽ trở nên cực kỳ chậm chạp. Đã như vậy, chi bằng tách riêng công việc thu và truyền dữ liệu, có như thế mới có thể đảm bảo Internet thông suốt.

Làm xong tất cả những việc này, các vấn đề mới lại tiếp tục xuất hiện. Khi Phong Tiếu Thiên mở máy tính lên, máy tính vẫn hiển thị những dòng ký tự lộn xộn. Qua nghiên cứu của Phong Tiếu Thiên, cuối cùng hắn đã tìm ra mấu chốt của vấn đề. Vấn đề này khá rườm rà, thậm chí còn khó xử lý hơn cả vấn đề của bộ thu tín hiệu.

Tín hiệu do sóng vô tuyến điện phát ra đều là những mã số cực kỳ phức tạp. Muốn chuyển đổi những mã số này thành thông tin thực sự, việc này còn phải trải qua một quá trình chuyển đổi thông tin. Phong Tiếu Thiên lắp đặt chính là bộ thu tín hiệu của máy thu thanh cỡ lớn, thứ này chỉ có thể chuyển đổi tín hiệu số của máy thu thanh. Còn về tín hiệu máy tính, nó căn bản không hề "nhận biết"!

Mặc dù qua điều chỉnh của Phong Tiếu Thiên, nó đã có khả năng thu sóng ngắn không dây của máy tính, thế nhưng, muốn chuyển đổi tín hiệu số đã thu được thành nội dung mà máy tính có thể hiển thị, điều này lại không nằm trong phạm vi năng lực của nó. Chẳng còn cách nào, vốn dĩ nó cũng không phải được dùng để làm việc này.

Nếu bộ thu tín hiệu không thể chuyển đổi thông tin, vậy chỉ còn một con đường duy nhất —— là để máy tính có được khả năng này. Điều này tuy nghe có vẻ rất đơn giản, nhưng thao tác thực tế lại cực kỳ khó khăn. Bởi vì muốn máy tính thực hiện chức năng này, nhất định phải trang bị cho nó một "phiên dịch" —— đúng, chính là phiên dịch!

Điều này cũng giống như hai người ở hai quốc gia khác nhau muốn trò chuyện, vì ngôn ngữ bất đồng, nên không ai hiểu đối phương đang nói gì. Lúc này cần một người tinh thông ngôn ngữ của cả hai nước ở giữa làm phiên dịch. Vậy "phiên dịch" cho máy tính là gì? Câu trả lời rất đơn giản —— phần mềm chuyển đổi gói dữ liệu.

Tất cả thông tin từ bên ngoài mà máy tính nhận được đều được truyền tải thông qua các gói dữ liệu. Muốn biên soạn một phần mềm như vậy, nói thì dễ sao?

Mặc dù Phong Tiếu Thiên đã khá tinh thông về phần mềm máy tính, nhưng hắn lại không hiểu rõ nguyên lý truyền tải gói dữ liệu. Một "phiên dịch" cần có năng lực như thế nào? Ít nhất phải thông thạo ngôn ngữ của cả hai bên đối thoại mới được chứ?

Vấn đề của Phong Tiếu Thiên chính là ở đây, hắn hiểu rất rõ ngôn ngữ máy tính, nhưng lại không hiểu "gói dữ liệu" là gì. Để giải quyết vấn đề này, Phong Tiếu Thiên thậm chí liên tục mấy ngày chạy đến Thư Viện trung tâm chợ. Chẳng còn cách nào, vấn đề này quá chuyên nghiệp, chỉ có các Thư Viện lớn mới có sách về lĩnh vực này.

Sau mấy ngày học tập, Phong Tiếu Thiên cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên lý bên trong. Vấn đề này cuối cùng cũng đã được làm rõ, còn lại chỉ là việc lập trình mà thôi. Thực sự mà nói, đây mới là điều thống khổ nhất. Phong Tiếu Thiên vận dụng những kiến thức mình có, sử dụng ngôn ngữ lập trình C thông thường nhất, bắt đầu công việc lập trình khô khan.

Ròng rã gần mười ngày, Phong Tiếu Thiên hoàn toàn vùi đầu vào việc lập trình. Hôm nay là 30 Tết, cũng là ngày hắn sắp hoàn thành công việc lập trình. Chỉ thấy hai tay hắn nhanh chóng gõ phím trên bàn phím máy tính, mắt hắn luôn dán chặt vào màn hình, dường như hoàn toàn không lo lắng ngón tay sẽ gõ sai. Khi ký tự cuối cùng của chương trình được nhập xong, Phong Tiếu Thiên đột nhiên đưa tay vỗ bàn một cái, sau đó ngửa đầu cười lớn nói: "Ha ha ha ha! Cuối cùng cũng xong rồi!"

Phong Tiếu Thiên như một đứa trẻ, không ngừng chạy tới chạy lui trong phòng, trông vô cùng buồn cười. Giờ phút này, nội tâm hắn đã sớm tràn ngập niềm vui sướng. Theo hắn thấy, điều vui sướng nhất trong đời không gì bằng việc biến ý tưởng của mình thành hiện thực. Cảm giác thỏa mãn sau khi thành công ấy vô cùng tuyệt vời, nếu không tự mình trải nghiệm một chút thì tuyệt đối không thể nào hiểu được. Đương nhiên, Phong Tiếu Thiên không có ràng buộc gì, chỉ có sự khám phá những lĩnh vực mới mẻ mới là ý nghĩa cuộc sống của hắn.

Phong Tiếu Thiên hưng phấn một lúc lâu, lúc này mới bình tĩnh lại. Hắn xoa xoa những ngón tay đã tê dại, lần thứ hai ngồi xuống trước máy tính. Nếu chương trình đã biên soạn xong, tiếp theo phải thử nghiệm một chút, xem bên trong có lỗi cú pháp nào không. Chỉ trong chớp mắt, Phong Tiếu Thiên đã thử nghiệm xong, phần mềm này không tồn tại bất cứ vấn đề gì. Phong Tiếu Thiên nhúng chương trình này vào hệ điều hành của máy tính, sau đó kích hoạt phần mềm, lập tức phần mềm này bắt đầu vận hành trong máy tính.

Theo giao diện không ngừng chuyển đổi, trong máy tính cuối cùng cũng hiện lên thông báo "tín hiệu đã thu bình thường". Ngay sau đó, Phong Tiếu Thiên liền không thể chờ đợi hơn nữa, bắt đầu hành trình khám phá của mình.

Nhưng không lâu sau, hắn liền dừng lại. Bởi vì hắn truy cập vào là Internet nội địa, mà vào lúc này, trong nước chỉ có mạng cục bộ (Local Area Network) với phạm vi nhỏ, hoàn toàn không có mạng Internet như sách máy tính đã ghi lại.

Phong Tiếu Thiên thất vọng, đây không phải kết quả hắn mong muốn. Hắn mong muốn có thể tự do tự tại rong ruổi trong đại dương Internet. Tình hình như bây giờ thì khác gì bị vây trong một cái ao nước nhỏ?

Dịch phẩm này thuộc bản quyền riêng của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free