Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Hắc Điếm - Chương 41: Ta không nhanh!

"Trời nóng nực thế này, còn cố ý ra đón anh, thật ngại quá." Giang Nam bước nhanh mấy bước, cười hì hì nói.

"Chẳng phải sợ anh lạc đường sao." Thu Nguyệt Bạch khẽ đáp một câu, nhưng trong lòng thì thầm oán thán: "Anh nghĩ bổn tiểu thư đây cam tâm tình nguyện sao, chẳng phải bị ép buộc đó thôi!"

"Thật nhiệt tình quá." Giang Nam mơ màng cười hắc hắc.

Thu Nguyệt Bạch khẽ mấp máy môi, không nói gì thêm, mà dồn sự chú ý vào Mười Ức. Sáng sớm ở trong tiệm, nàng đã khắc sâu ấn tượng về chú Đại Cẩu tận chức tận trách canh cửa này, không ngờ Giang Nam ra ngoài ăn cơm cũng mang nó theo.

Tuy nhiên, trong mắt Thu Nguyệt Bạch, Mười Ức không thuộc loại đặc biệt thu hút các cô gái yêu thích. Trước hết, nhìn từ vẻ ngoài, Mười Ức có phần "quê mùa", bộ lông trên thân pha tạp màu đen và xám, màu đen không đủ nổi bật, màu trắng cũng chẳng rõ ràng, trông chẳng giống loại chó quý hiếm nào. Thứ hai, Mười Ức có thân hình hơi lớn, mà đa số các cô gái đều thích những chú chó nhỏ nhắn, xinh xắn, đáng yêu, ví dụ như Teddy, Bichon Frisé, Chó Bull... Đương nhiên, trừ những trường hợp có nhu cầu đặc biệt.

Bởi vậy, khi mới gặp Mười Ức, Thu Nguyệt Bạch đã theo bản năng cho rằng đây là một chú chó "thôn quê Trung Quốc" điển hình. Thế nhưng, giờ khắc này gặp lại Mười Ức, nàng lại phát hiện những điều bất thường. Ánh mắt của Mười Ức dường như khác hẳn so với tất cả những chú chó nàng từng thấy. Trong ánh mắt của Mười Ức, nàng nhìn thấy những cảm xúc phức tạp mà chỉ xuất hiện trong mắt loài người. Bởi vậy, nàng đoán đây là một chú chó rất có tư tưởng...

"Nó tên là gì?" Thu Nguyệt Bạch chỉ vào Mười Ức hỏi.

"Mười Ức." Giang Nam cười cười: "Sao nào, hay chứ!"

"Mười một? Hay là Mười Ức?" Thu Nguyệt Bạch hơi không nghe rõ.

"Mười Ức! Là Mười Ức trong mười ức lợi nhuận ấy!" Giang Nam nói.

"Tham tiền quá!" Thu Nguyệt Bạch khẽ bĩu môi tỏ vẻ khinh thường, sau đó cúi người xoa đầu Mười Ức, cười tủm tỉm nói: "Mười Ức, chào ngươi, ta là Thu Nguyệt Bạch, nhớ kỹ ta nhé, sau này chúng ta là bạn bè rồi ~!"

Gâu ~! Mười Ức hiểu ý, gật đầu chó một cái.

"Xem ra ngươi thật sự nghe hiểu rồi." Thu Nguyệt Bạch hơi kinh ngạc cười cười, sau đó ngồi xổm xuống, vừa kéo cổ Mười Ức, thân mật áp má vào nó: "Vậy lần sau ta lại đến tiệm, ngươi đừng có xấu tính với ta nữa nhé ~!"

Gâu ~! Mười Ức lại gật đầu.

"Ngoan quá ~!" Thu Nguyệt Bạch lại kề má với Mười Ức, vuốt ve mấy cái, vô cùng thân mật.

Giang Nam đứng một bên trông ngóng nhìn, trong lòng không nhịn được thầm thì: "Người không bằng chó, người không bằng chó mà..."

Lúc này, hắn thật sự muốn lớn tiếng kêu Thu Nguyệt Bạch: "Buông con chó đó ra, nhào vào ta này!!" Ừ, cho dù là dưới ánh mặt trời chói chang thế này...

"Đúng rồi, đi theo ta, ừm, ngoan nhé..." Giang Nam vẫn còn đang chìm trong tưởng tượng, Thu Nguyệt Bạch đã dẫn Mười Ức rời đi. Nàng che chiếc dù chống nắng, còn Mười Ức thì đi sát theo nàng, khiến nó luôn được đi trong bóng râm, không bị ánh nắng mặt trời chiếu vào.

"Má nó! Người được đón chẳng lẽ không phải là mình sao?!" Giang Nam sa sầm mặt, bước nhanh theo sau, nhưng Mười Ức vẫn luôn đứng chắn trong bóng râm, khiến Giang Nam dù nửa bước cũng chẳng thể chen vào...

Khu dân cư nơi Thu Nguyệt Bạch ở có quy mô rất lớn, từ cổng lớn đến dưới lầu nhà nàng mất đến sáu, bảy phút. Dưới cái nắng 40 độ, hứng chịu ánh mặt trời gay gắt, đừng nói là sáu, bảy phút, chỉ hai phút thôi áo phông của Giang Nam đã ướt đẫm mồ hôi. Đợi đến khi đến dưới lầu nhà Thu Nguyệt Bạch, Giang Nam đã mồ hôi đầm đìa.

Bởi vậy, khi Thu Dược Tiến và Chu Vân trông thấy Giang Nam toàn thân "ướt sũng", cả hai đều khẽ giật mình.

"Ngoài trời mưa à?" Thu Dược Tiến vô thức hỏi một câu.

"Không thể nào, mặt trời lớn như vậy mà!" Chu Vân vẻ mặt nghi hoặc lầm bầm.

"Người ta đó là mồ hôi trên người đấy chứ ~!" Thu Nguyệt Bạch đặt chiếc dù chống nắng lên giá để đồ ở cửa ra vào, một bên thay dép lê, một bên thản nhiên nói thêm một câu: "Mới có vài phút thôi mà đã đổ mồ hôi nhiều như vậy..."

"Vài phút...?" Nghe xong lời con gái nói, Thu Dược Tiến không khỏi khẽ giật mình.

Vốn đang nhìn Giang Nam đầu đầy mồ hôi, thở hổn hển, lại nhìn con gái mình đang mặc váy rất thoải mái, lập tức nhíu mày, sa sầm mặt nhỏ giọng nói với Thu Nguyệt Bạch: "Con gái à, dù Lão ba hy vọng hai đứa có thể ở bên nhau, nhưng mà, hai đứa tiến triển cũng quá nhanh rồi đấy!"

"Cái gì?" "Cái gì tiến triển? Cái gì sắp?" Thu Nguyệt Bạch vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc, một ngón tay Giang Nam: "Ba nói là anh ấy đến quá nhanh?"

"Ách, cháu không nhanh đâu ạ!" Giang Nam vội vàng lắc đầu.

"Còn không nhanh sao, con gái ta xuống lầu tổng cộng cũng chỉ mất mười phút thôi mà." Thu Dược Tiến trừng mắt nhìn Giang Nam một cái.

"Già rồi mà còn không đứng đắn, chuyện của hai đứa nhỏ người ta, ông xía vào làm gì, lo cho bản thân mình đi!" Chu Vân u oán lườm Thu Dược Tiến một cái, sau đó, đổi ngay sang vẻ mặt tươi cười, mỉm cười kéo tay Giang Nam: "Tiểu Giang à, mau vào nhà đi cháu, dì đã sớm muốn gặp cháu rồi, hôm nay cuối cùng cũng được gặp."

"Dì ơi, trông dì thật trẻ trung." Giang Nam tự đáy lòng khen ngợi.

"Thật sao." Chu Vân vui vẻ, vẻ mặt tràn đầy sự vui sướng không thể kìm nén. Thật ra, hôm nay nàng đã mượn cớ đi mua thức ăn ở gần khu dân cư và ở chợ, hung hăng "khoe khoang" hai chuyến rồi. Những lời khen tương tự nàng đã nghe đến chai cả tai, tuy nhiên, đối với phụ nữ mà nói, những lời này dù có nghe đến nỗi lỗ tai mọc kén, cũng chẳng thấy phiền.

"Chẳng phải may mắn nhờ có mặt nạ của cháu sao, lát nữa, dì nhất định phải mời cháu một ly thật nồng hậu đấy!"

Chu Vân nhiệt tình dẫn Giang Nam vào nhà, cầm một đôi dép lê hoàn toàn mới ra, nói: "Tiểu Giang, đôi dép này sau này là của cháu đấy, hãy thường xuyên đến chơi nhé."

"Vâng, cháu cảm ơn dì ạ." Giang Nam có chút được cưng chiều mà lo sợ, nhưng cảm giác được coi trọng như khách quý thế này quả thực không tồi.

Trong phòng ăn, thức ăn đã được chuẩn bị xong, đầy ắp một bàn lớn, chén đũa bày biện gọn gàng. Giang Nam đếm sơ qua cũng có ít nhất mười tám món ăn, đây còn chưa tính canh, điểm tâm nhỏ, salad trái cây các loại.

"Bác trai, dì ơi, đây đúng là quá thịnh soạn rồi ạ ~!" Giang Nam vẻ mặt kinh ngạc nuốt một ngụm nước bọt: "Nhà cháu ăn Tết cũng không có nhiều món như thế này đâu ạ."

"Tiểu Giang cháu đã đến rồi, đương nhiên chúng ta phải chiêu đãi long trọng nhất rồi." Chu Vân kéo một chiếc ghế ra: "Ngồi đi, ăn cơm ngay thôi."

"Vâng." Giang Nam đáp một tiếng, vui vẻ ngồi vào bàn.

"Bạch Bạch, con ngồi cạnh Tiểu Giang đi." Chu Vân quay người lại, nói với Thu Nguy��t Bạch.

"À." Thu Nguyệt Bạch miễn cưỡng gật đầu, ngồi xuống vị trí bên cạnh Giang Nam, nhưng nàng vừa ngồi xuống đã gọi Mười Ức tới, khiến nó ngồi xổm ở giữa mình và Giang Nam.

"Lúc này lại ngượng ngùng!" Thu Dược Tiến đứng một bên nhếch miệng, dù sao ông cũng là một người cha, tuy rằng rất hy vọng con gái mình và Giang Nam sẽ đến với nhau, nhưng nghĩ đến vừa rồi hai đứa nó lại dám làm chuyện đó ở bên ngoài...

"Ai da, giới trẻ bây giờ!!" Thu Dược Tiến phiền muộn thở dài, cầm lấy chén rượu nhỏ trên bàn, uống cạn một hơi rượu trắng bên trong.

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản chuyển ngữ này đều được truyen.free trao gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free