Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 83: Cả hai cùng có lợi = thắng hai lần

Hành tinh Irando, ba giờ sáng.

Gutton Mahal, đang phiêu lưu trên hạm đội vũ trụ, vừa chợp mắt được không lâu thì đã bị người tâm phúc thân tín đánh thức bằng một tin tức bí mật.

“Calumet,” Gutton Mahal cáu kỉnh cất giọng khàn khàn, “Nếu cậu không có chuyện gì khẩn cấp, thì tôi sẽ tạo ra chuyện khẩn cấp cho cậu đấy! Tôi đang đối mặt với đủ thứ rắc r��i rồi!”

“Đại… đại nhân… Dương Minh đại nhân anh ấy…”

Gutton Mahal lập tức cảnh giác.

Mông hắn lại nhói đau âm ỉ.

“Có chuyện gì? Kể rõ chi tiết.”

“Tôi cũng không chắc nữa,” Calumet run giọng nói, “Tôi không biết rốt cuộc mình bị lỗ hay kiếm lời lớn nữa. Tôi vừa mất hết tiền mặt, tất cả, kể cả tiền riêng tôi giấu ở nước ngoài, vậy mà đều bị Dương Minh đại nhân lần ra… Nhưng bù lại, tôi có được số tài sản giá trị gấp đôi…”

Gutton Mahal mắng: “Đầu óc cậu bị chó ăn rồi sao? Nói lại từ đầu!”

“Là thế này,” Calumet thở phào một hơi, “Chính là chuyện hôm qua tôi báo cáo với ngài ấy, Tam hoàng tử đã sắp xếp người muốn gây sự với Dương Minh đại nhân, sau đó Dương Minh đại nhân đã ra tay chỉnh đốn băng nhóm đó. Tối hôm qua, khi trời vừa nhá nhem, Dương Minh đại nhân cùng ban quản lý băng nhóm này đã có cuộc hẹn, và tôi là người trung gian…”

Calumet kể lại tường tận những gì mình tận mắt chứng kiến:

Dương Minh giết người không chớp mắt;

Đội hộ vệ tinh nhuệ đột nhiên xuất hiện;

Cùng với mấy tên cao tầng băng nhóm đã sợ đến tè ra quần.

“Dương Minh đại nhân yêu cầu bọn họ dùng tiền mua mạng, đồng thời nói chính xác giá trị tài sản của từng người. Chỉ trong nửa giờ, dòng tiền mặt của băng nhóm này đã bị cắt đứt hoàn toàn, số dư tài khoản ở nước ngoài của chúng cũng bị rút sạch.

Mấy kẻ đó đã phấn đấu mấy chục năm, vậy mà chỉ trong nửa giờ đã trắng tay. Dương Minh đại nhân chắc chắn đã để mắt đến bọn chúng từ sớm rồi.

Sau đó, Dương Minh đại nhân chủ động tìm tôi, bán lại địa ốc, bất động sản của những người này, tóm lại là tất cả những gì có thể bán, với giá năm mươi phần trăm.

Lúc đó tôi nghĩ, mình sẽ kiếm được không ít chỉ với một cái chớp mắt, thế nên tôi đã đồng ý và nhanh chóng huy động số tiền mặt lớn… Dương Minh đại nhân nói tiền phi pháp cũng được, tôi liền lấy ra hơn một nửa dòng tiền mặt của mình… Ngài biết đấy, đại nhân, trường hợp làm ăn của tôi có không ít khoản tiền không thể công khai, và ban quản lý băng nhóm này cũng tương tự…”

Gutton Mahal trầm ngâm vài tiếng: “Dương Minh cần tiền sao?”

“Đại nhân, tiền bạc, ai mà chẳng cần?”

Calumet run giọng nói:

“Ban đầu tôi cứ nghĩ, kiếm được mấy chục triệu Tân Liên Bang tệ trong một đêm, Dương Minh đại nhân sẽ dừng tay, mà phần lớn lại là tiền phi pháp, anh ta cần thời gian để tiêu hóa. Ai ngờ… Rạng sáng, Dương Minh đại nhân lại tìm đến tôi… Anh ấy một mạch xử lý ba băng nhóm lớn, trực tiếp dọn dẹp mấy khối u ác tính ở ngoại ô thành phố Irando, còn hỏi tôi có muốn ‘nuốt’ tiếp phần ‘tiền bẩn’ tiếp theo không… Anh ấy thậm chí đưa ra ưu đãi giá bốn mươi phần trăm, tôi không thể nào từ chối được…”

Gutton Mahal xoa xoa mi tâm: “Vậy rốt cuộc Calumet, cậu tìm tôi là để khoe khoang Dương Minh đã giúp cậu tăng gấp đôi giá trị tài sản trong một đêm sao?”

“Không phải,” Calumet hắng giọng, “Ngài có thể cho tôi mượn một ít vốn không? Tôi muốn ‘nuốt’ thêm một chút nữa, Dương Minh đại nhân cho nhiều thật sự.”

“Cút đi!”

Gutton Mahal gào thét khản cả cổ, khuôn mặt gầy gò tràn đầy phẫn nộ, trực ti���p ném thiết bị liên lạc mã hóa xuống giường.

Vài phút sau, Gutton Mahal bấm số của Calumet.

“Khoảng trống tiền mặt của cậu còn lớn đến mức nào?”

“Đại khái sáu mươi triệu… Tân Liên Bang tệ…”

“Tôi muốn một nửa số tài sản đó,” Gutton Mahal lạnh nhạt nói, “Tôi sẽ thu mua từ cậu với giá bằng năm mươi phần trăm giá thị trường.”

“Cái này, đại nhân, dù chúng ta thân thiết, tôi cũng nhận được sự chiếu cố lâu dài của ngài, nhưng… sao ngài không trực tiếp tìm Dương Minh đại nhân?”

Gutton Mahal trầm giọng nói: “Cậu đang trả giá với tôi đấy à?”

“Không không không, tôi hiểu rồi,” Calumet vội nói, “Tất cả của tôi đều là của ngài, tôi sẽ cử kế toán sang bên ngài ngay.”

“Hừ!”

Gutton Mahal hừ lạnh một tiếng.

Hắn lặng lẽ ngồi trên giường, suy tư về ý nghĩa sâu xa phía sau chuyện này.

Dương Minh đột nhiên nhắm vào các băng nhóm địa phương? Có phải là muốn đánh rụng thế lực của Tam hoàng tử? Những băng nhóm này cùng với các đại thần, quý tộc đều có mối liên hệ chằng chịt, và luôn là khu vực tệ n���n nghiêm trọng, nơi các đặc vụ hoạt động.

Rắn đầu địa phương có giá trị của rắn đầu địa phương.

Chuyện này đại biểu cho điều gì?

Mạch suy nghĩ của Gutton Mahal không ngừng tuôn chảy, kéo dài, nhưng có một điều hắn vô cùng chắc chắn.

Dương Minh sao có thể thiếu tiền được?

Mẹ kiếp.

Quay đi quẩn lại, vẫn là kẻ nghèo hèn!

Bốn giờ rưỡi sáng.

Dương Minh nhìn giao diện tài khoản được chiếu lên trước mặt, lúc thì nghiến răng nghiến lợi, lúc lại rệu rã tinh thần.

Từng khoản tiền một, dưới sự điều hành của Luật, được nhanh chóng ‘rửa sạch’ thông qua tập đoàn xuyên quốc gia thuộc quyền Nhị hoàng tử, sau đó chuyển về tài khoản ngân hàng chuyên dùng cho các giao dịch chợ đen của anh ta.

Đáng tiếc, tất cả số tiền này đều phải dùng để mua hệ thống cải tạo hành tinh.

Đế quốc Lạc Phong không thiếu những tỷ phú, người giàu có với tài sản hàng chục, hàng trăm tỷ đồng liên bang. Hoàng thất Lạc Phong, với tư cách một gia tộc tài phiệt, cũng thường xuyên góp mặt trong top 50 bảng xếp hạng các tài phiệt ng��n hà.

Nhưng đối với Dương Minh, một đêm lao động vất vả mà đã kiếm được một khoản tiền lớn chín con số, quả thực mang lại cảm giác thành tựu hiếm có.

“Ông chủ! Chúng ta phát tài rồi!”

Luật, cô kế toán mặc bộ vest công sở gọn gàng, hưng phấn kêu lên ở ghế phụ.

“Phát tài cái gì, tất cả số tiền này đều phải đưa cho Kolev,” Dương Minh mặt mày buồn bã than thở, “Tôi thậm chí còn phải rút thêm tiền túi để thưởng cho các thành viên tham chiến đêm nay!”

“Được rồi ông chủ, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?” Luật hứng thú hỏi, “Đi mua một người máy hầu gái mô phỏng chân thật cao cấp hả?”

“Đi tìm Edwan.”

Dương Minh hơi bĩu môi:

“Hành động đêm nay phải có danh chính ngôn thuận, đây cũng là cơ hội tốt để Edwan tạo dựng danh tiếng. Muốn trở thành một hoàng trữ, không chỉ cần sự ủng hộ của quý tộc, mà còn cần cả lòng dân.”

“À, được thôi, thật sự không mua người máy hầu gái mô phỏng chân thật cao cấp sao?”

“Người máy gia dụng đang dùng ở nhà cũng khá tốt mà,” Dương Minh tự lừa dối lương tâm mà nói, “có một vẻ quyến rũ máy móc.”

Luật ở bên cạnh rầu rĩ không vui.

Edwan thường xuyên cảm thấy, mình hoàn toàn không theo kịp nhịp độ của Dương Minh.

Theo lý thuyết, một hành động lớn như vậy, liên quan đến an toàn của hàng vạn người dân trong thành phố Irando, ít nhất cũng phải bố trí, mưu tính suốt nửa tháng, phân công nhiệm vụ, chọn tướng tài đắc lực, sau đó mới ra tay chớp nhoáng để dọn dẹp.

Thế mà Dương Minh chỉ cần vỗ đầu một cái là làm, và chỉ trong một đêm là xong xuôi.

Edwan chỉ cần gọi hai cuộc điện thoại, tập đoàn xuyên quốc gia của anh ta đã kiếm được hàng chục triệu lợi nhuận.

Mà Dương Minh còn tìm đến anh ta, yêu cầu anh ta nhanh chóng liên hệ với truyền thông, thu một bản thảo phát sóng tin tức buổi sáng.

Edwan gắng sức hoàn thành việc thu âm, giao cho Đài truyền hình Hoàng gia. Hai phút sau, bản tin đã được phát và truyền đi như một tin tức hàng đầu trong bản tin sáng.

Trên TV, một Edwan “khác” đang nghiêm trang phát biểu:

“Trong những năm gần đây, một nhóm thế lực hắc ám mới nổi lên ở các thành phố biên giới, thu hút lượng lớn tài chính từ bên ngoài, dùng thủ đoạn phi nghĩa, bóc lột người dân, làm rối loạn trật tự thị trường thông thường, khiến tình hình trị an ban đêm trên hành tinh Irando thêm phần đáng lo ngại.

An toàn tính mạng của người dân luôn là ưu tiên hàng đầu của hoàng thất Lạc Phong.

Ngay tối hôm qua, kế hoạch càn quét mà chúng ta đã dày công chuẩn bị từ lâu chính thức được triển khai. Với nhiều chiến dịch tác chiến, bố trí sâu rộng, điều động tinh binh cường tướng, cùng với sự phối hợp của các cơ quan hành chính, chúng ta đã nhanh chóng loại trừ những ‘con đỉa’ hút máu đang ẩn mình dưới đáy xã hội…”

Trong bản tin xuất hiện hình ảnh đám đầu sỏ băng đảng bị áp giải lên xe cảnh sát.

Edwan đưa tay tắt TV, một thị nữ bên cạnh lập tức tiến lên cầm lấy điều khiển từ xa.

“Minh, anh sao…”

Edwan dừng lời.

Anh nghe thấy tiếng ngáy khẽ từ chóp mũi Dương Minh.

Dương Minh khoanh tay, ngả đầu sang một bên trên ghế sofa, cứ thế ngủ say. Giữa hai hàng lông mày anh phảng phất còn vương chút mệt mỏi.

Edwan không nhịn được bật cười.

Mấy thị nữ rón rén mang bình phong đến che. Sàn gạch trắng bạc sáng bóng cũng mờ đi, trên trần nhà hiện ra một bầu trời sao lấp lánh.

Edwan không về phòng ngủ nghỉ ngơi. Anh uống một tách đồ uống nóng giúp tỉnh táo, tinh thần sảng khoái gấp trăm lần, đi đến bàn làm việc và tiếp tục duyệt những tập tài liệu dường như không bao giờ hết.

Trong lúc Dương Minh say ngủ, người cộng sự già của anh ta đã thu xếp xong hành lý, mang theo con người máy gia dụng được Luật ký thác ý thức, rời khỏi biệt thự hẻo lánh gần nhà máy hóa chất.

Kolev tuyên bố với bên ngoài rằng ông sẽ về Liên bang Kas một chuyến để tham dự tang lễ một người bạn cũ.

Thực tế, Kolev sẽ cải trang nhiều lần, trở lại lĩnh vực quen thuộc của mình, tìm những đối tác chợ đen cũ để mua một bộ hệ thống cải tạo hành tinh đã qua sử dụng.

Hệ thống cải tạo hành tinh chỉ có một tác dụng duy nhất là cải tạo môi trường hành tinh. Thông thường, để hoàn thành việc cải tạo nhỏ môi trường một hành tinh, cần tốn hàng trăm, hàng nghìn năm, đây là một khoản đầu tư dài hạn mà chỉ những cường quốc mới có thể thực hiện.

Với đám hải tặc, điều họ quan tâm chỉ là giai đoạn đầu của công trình cải tạo hành tinh, nhằm xây dựng một căn cứ với đầy đủ chức năng.

Ai mà chẳng muốn có một đại bản doanh ổn định?

Trước cửa biệt thự, chiếc taxi không ngư���i chậm rãi lơ lửng.

Kolev quay người nhìn lại tòa nhà được cải tạo thành biệt thự này, nhỏ giọng lẩm bẩm:

“Nhanh nhất cũng phải một tháng nữa tôi mới trở về, tên nhóc đó chắc chắn sẽ chẳng thèm dọn dẹp gì đâu.”

Con người máy gia dụng bên cạnh nhỏ giọng nói: “Tôi dám chắc, cháu trai ngài tháng này sẽ ở khách sạn thôi. Cô tiểu thư quý tộc đó sẽ không ngừng quan tâm cậu ấy đâu.”

“Cũng phải, cậu ta đang trong giai đoạn yêu đương nồng nhiệt.”

Kolev khẽ thở dài, cúi đầu chui vào xe taxi, nhẹ nhàng đặt người máy gia dụng ngồi vào ghế phụ, rồi kết nối với hệ thống lái tự động.

Ở cổng nhà máy hóa chất, một chiếc xe bay chậm rãi lướt qua.

Luật quay đầu nhìn sang, đôi mắt điện tử ánh lên vẻ hoài nghi.

Cô ta không phát hiện bất kỳ tín hiệu khả nghi nào.

Nhưng cô ta vẫn cảm thấy có điều gì đó bất thường.

‘Mình nên nâng cấp kho công cụ gián điệp mới được,’ Luật thầm nghĩ.

Kolev hỏi: “Cô đi cùng tôi, vậy cháu trai tôi bên đó thì sao?”

“Ngài không cần lo lắng,” Luật nhỏ giọng nói, “Đây chỉ là một cửa sổ quan sát nhỏ tôi mở ra thôi.”

Kolev hơi khó hiểu, nhưng cũng không hỏi thêm.

Đại khái là, Luật đang dùng phân thân ư?

Trên chiếc xe bay vừa lướt qua, người điều khiển nhẹ nhàng gõ ngón tay lên vô lăng, đưa một đoạn tin tức vào hộp đen đặt ở ghế phụ.

【 Thủ trưởng, xác nhận thương nhân Hatton đã rời khỏi nhà máy hóa chất. Vé tàu vũ trụ mà hắn mua trước đó hoàn toàn chính xác, hẳn là về Liên bang Kas để dự tang lễ một người bạn già. 】

Đoạn tin tức này được giải mã thành tín hiệu xung ánh sáng yếu ớt, ẩn mình trong mạng lưới thông tin chằng chịt của hành tinh Irando. Nó được truyền đến vệ tinh chuyển tiếp thông tin trên quỹ đạo đồng bộ, sau đó chuyển đến trạm vũ trụ siêu liên lạc gần quỹ đạo nhảy vọt định hướng. Sau vài giây trì hoãn theo thời gian Ngân Hà, tin tức này đã đến gần hành tinh hành chính thứ năm.

Trên hành tinh hành chính thứ năm, tại thành phố thất thủ đã trở thành đại bản doanh của quân phản loạn, tầng cao nhất của một tòa nhà cao tầng nào đó, là trung tâm chỉ huy tác chiến bận rộn.

Lulian vắt chéo chân, nhấp tách cà phê đầu tiên trong buổi sáng, nhìn khung tin tức hiện ra trước mặt, khẽ suy tư.

“Không cần lãng phí sức lực vào lão già này, chỉ cần theo dõi Dương Minh thôi.”

Lulian lạnh nhạt nói:

“Chúng ta muốn Nhị hoàng tử hiểu rõ, đứng về phía Đế quốc Sherman sẽ phải trả cái giá đắt thế nào. Dương Minh và Edwan là bạn bè, đúng không?”

Trợ thủ bên cạnh khẽ nhún vai.

Ông Lulian, đặc công cấp cao của Tân Liên Bang, kiêm người phụ trách kế hoạch Ngọn Đuốc của Đế quốc Lạc Phong, khóe miệng nở một nụ cười đắc ý.

Hắn nhất định phải rửa sạch nỗi nhục tháo chạy khỏi hành tinh Irando trước đây!

***

Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free