(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 81: Phát tài phương pháp
Tiếng trống dồn dập hòa cùng từng cú đấm, đá của Dương Minh, gần như đồng điệu.
Tiểu thư Windsor không tin nổi vào cảnh tượng trước mắt. Từ sự hoảng loạn và bối rối ban đầu, giờ đây nàng chỉ còn lại một cảm xúc duy nhất: ngỡ ngàng.
Ngỡ ngàng thuần túy.
Hàng chục thân người nằm la liệt bên ngoài sàn nhảy.
Cuộc chiến đã chuyển từ hành lang tối tăm ra giữa sàn nhảy.
Chỉ vài phút trước, đám đàn ông hung hãn này đã vung gậy điện và gậy kim loại xông vào vây lấy Dương Minh, châm ngòi cho trận hỗn chiến.
Dù bảy tám tên cùng lúc ra tay tấn công, Dương Minh vẫn vững vàng tránh được những chỗ hiểm, dùng lưng và cánh tay chịu đựng những cú đập không quá nghiêm trọng.
Điều kỳ lạ là, Dương Minh đã phải hứng chịu không biết bao nhiêu đòn đánh, nhưng hành động của anh vẫn không hề suy suyển.
Thế nhưng, mỗi khi Dương Minh ra quyền hay tung cước, y như rằng lại có một đến hai người bị đánh gục.
Số người nằm la liệt dưới đất ngày càng nhiều.
Windsor thấy có kẻ giơ súng lục định bắn, lập tức muốn hét lớn nhắc nhở.
Dương Minh đã cúi người, lợi dụng đám đông để tránh né, tiện tay giật lấy một cây gậy kim loại rồi ném thẳng về phía khẩu súng.
Rắc! Khẩu súng lục trực tiếp bị đập nát!
Dương Minh đạp bay hai kẻ trước mặt, mượn lực phản lại lao thẳng vào đám đông. Trong hỗn loạn, anh giật khẩu súng laser từ tay một tên khác, không chút biểu cảm nhắm thẳng vào bàn chân đối phương.
Xoẹt! Tiếng laser vang lên, đối phương lập tức nhảy cẫng lên một chân, ôm chặt ngón chân kêu gào thảm thiết.
Thực chất, đám tay chân xung quanh đã không biết bao nhiêu lần lâm vào bối rối.
Dương Minh bình tĩnh tiện tay bẻ gãy nòng khẩu súng laser, vứt ra sau lưng như một món phế liệu. Anh chỉnh lại chiếc áo vest bị xé rách rồi cười nói:
"Đi ra đường kiếm cơm, chỉ có ngần ấy bản lĩnh thôi sao? Lại đây đi, đừng ngại ngùng, tôi còn chưa khởi động xong nữa là."
"Chết tiệt!" Một người đàn ông trung niên mặt lộ vẻ hung tợn, giơ gậy điện lên gào thét xông tới.
Đám đông xung quanh lại một lần nữa cùng nhau lao lên!
Dương Minh xông thẳng vào nơi có nhiều người nhất, một tay che trán, đầu gối dồn lực bay lên va vào.
Cảnh tượng lúc này, cứ như không phải một đám người vây công Dương Minh, mà là Dương Minh đang vây công đám ô hợp kia vậy.
Bên ngoài, rất đông khách hàng bình thường cố gắng truy cập thiết bị của mình, nhưng đồng hồ, kính mắt, hay những thiết bị dạng máy tính bảng của họ lúc này lại không thể kết nối mạng.
Ngay cả khi có người định quay video, họ cũng sẽ phát hiện thiết bị trong tay mình như thể bị dính virus, mất cả buổi vẫn không thể mở chức năng chụp ảnh.
Đột nhiên, bên ngoài câu lạc bộ truyền đến tiếng bước chân đều đặn.
Dương Minh dừng hành động, tách ra rồi lùi lại.
Hai ba mươi tên tay chân còn lại xung quanh, lúc này cuối cùng cũng thoát khỏi thứ cảm xúc khó tả kia, ngạc nhiên nhìn về phía mấy lối ra vào của câu lạc bộ.
Hai DJ đồng loạt ngừng tay, giơ cao hai tay, tiếng nhạc im bặt.
Từ các lối đi nhỏ đồng thời xuất hiện một số lượng lớn binh sĩ vũ trang đầy đủ!
"Tất cả chớ động!"
"Dừng tay!"
"Bảo hộ Đại úy Dương Minh và Tiểu thư Windsor!"
Mấy sĩ quan dẫn đầu dốc sức hô to, một toán binh lính hộ vệ xông tới sàn nhảy, mạnh mẽ khống chế những kẻ còn đứng được, đẩy ngã họ xuống đất.
Dương Minh bình tĩnh lau khóe miệng. Nơi đó vương vãi chút máu tươi.
"Trưởng quan!"
Vài sĩ quan chạy đến trước mặt Dương Minh chào.
Dương Minh gật đầu. Anh từng gặp mấy sĩ quan này bên ngoài hành cung của Nhị hoàng tử, biết rằng có thể đến nhanh như vậy, chỉ có thể là đội cận vệ thân tín của Edwan.
Quả nhiên Nhị hoàng tử của ta vẫn đáng tin cậy nhất.
026 đã gọi điện báo cảnh sát trước đó, nhưng đến giờ vẫn chẳng thấy bóng dáng viên cảnh sát nào.
"Tôi đang giải trí bình thường ở đây," Dương Minh chậm rãi nói, "thì đột nhiên một đám người xông vào định ám sát tôi. Đây rõ ràng là một sự kiện chính trị nhắm vào Nhị hoàng tử. Hãy khống chế tất cả bọn chúng lại, chờ cảnh sát đến, đây không phải chuyện các anh nên nhúng tay vào."
"Vâng! Trưởng quan!"
Dương Minh liếc nhìn đám khách đang ngẩn người bên ngoài, vừa xoa xoa cánh tay đã hứng chịu vô số đòn đánh, vừa đi về phía Windsor.
Windsor thoát khỏi sự lôi kéo của hai nữ bảo tiêu, chân trần chạy đến trước mặt Dương Minh, ôm chầm lấy anh, phấn khích reo lên:
"Anh không sao! Anh thật sự không sao! Trời ơi, em đã thấy gì thế này!"
Dương Minh vòng tay ôm lấy vòng eo thon gọn của nàng, cúi đầu hôn nhẹ lên môi nàng, dịu dàng nói:
"Em đã thấy rồi đấy, một sĩ quan hộ vệ của đế quốc dạy cho một băng nhóm hạng bét địa phương một bài học."
"Dương Minh tiên sinh!"
026 cùng vài nữ hầu chạy tới, trên tay còn mang theo hộp sơ cứu.
"Ngài có bị thương không ạ?"
"Cứ xử lý vết thương cho bọn chúng đi," Dương Minh nói, "tôi không muốn làm to chuyện thành một vụ án lớn."
"Vâng, tiên sinh. Mặc dù bọn chúng đều là kẻ xấu, nhưng quả thật không nên để bọn chúng bị thương quá nặng..."
026 lo lắng nhìn Dương Minh, sau khi xác nhận trên người anh không có vết thương rõ rệt nào, mới dẫn người đi sơ cứu khẩn cấp cho mấy tên tay chân bang phái bị thương nặng.
Windsor cũng dần bình tĩnh lại sau sự phấn khích vừa rồi, lo lắng hỏi Dương Minh: "Anh thật không sao chứ? Chúng ta đến bệnh viện kiểm tra nhé?"
Dương Minh hơi bĩu môi: "Thật không sao đâu. Cứ chờ cảnh sát đến. Chúng ta về xe nhé, em có thể kiểm tra kỹ càng hơn."
Windsor không hiểu lời trêu đùa của Dương Minh, vẫn cứ lo lắng sờ soạng khắp người anh.
Thế là, ngày thứ hai.
...
Một tia nắng xuyên qua rèm cửa chống sáng, rọi vào chiếc giường lớn trong căn phòng tầng cao nhất của khách sạn liên hành tinh Irando.
Dương Minh cúi đầu nhìn sang bên phải, nơi người phụ nữ xinh đẹp đang cuộn mình như một chú mèo, ôm l��y cánh tay anh.
Tiểu thư Windsor mái tóc dài xõa tung, làn da không tì vết, xương quai xanh như đôi cánh thiên thần vừa hé nở, cùng với đường nét thanh tú trên chiếc cổ dài, tất cả khiến nàng trở nên vô cùng quyến rũ.
Giống như một nữ thần Tự Nhiên đang say ngủ.
Dương Minh không kìm được khẽ vuốt ngón tay trên làn da mịn màng của nàng.
Cảm giác chân thực từ đầu ngón tay nhắc nhở Dương Minh rằng đây là một thế giới có thật.
Lòng Dương Minh dâng lên chút lửa nóng.
Nhưng Windsor mơ màng thốt lên vài tiếng lầm bầm khiến Dương Minh hơi ngượng ngùng, không muốn tiếp tục làm phiền nàng.
Dương Minh nhẹ nhàng đắp chăn mỏng lên tấm lưng trần của nàng, rồi xoay người xuống giường, cầm lấy đồng hồ. Lập tức, hàng loạt thông báo bật lên trước mắt anh.
Đêm qua thật tuyệt vời. Về mọi mặt.
Dương Minh rón rén đi ra phòng khách, đưa tay xoa xoa thái dương cho tỉnh táo, những hình ảnh đêm qua cứ thế lướt qua tâm trí anh.
Cuộc hỗn chiến ở câu lạc bộ đêm kéo dài hơn mười phút, đội cận vệ của Edwan đã nhanh chóng có mặt, đám vệ sĩ vũ trang đầy đủ dễ dàng khống chế tình hình.
Hàng chục tên thành viên băng đảng, những tay chân chuyên nghiệp, đã bị Dương Minh đánh gục ngay bên ngoài sàn nhảy.
Chi tiết khiến Dương Minh ấn tượng sâu sắc nhất chính là chiếc giày cao gót bay sượt qua tai anh, cùng với chiếc túi xách hàng hiệu đã nện vào đầu anh.
Sau khi đội cận vệ kiểm soát hiện trường thêm hơn mười phút, một lượng lớn cảnh sát cuối cùng cũng "thong thả" đến nơi.
Khi cảnh sát định đưa Dương Minh cùng đám tay chân băng đảng kia về cục, Dương Minh đã chìa chứng nhận sĩ quan hộ vệ hoàng gia vào mặt vị phó cục trưởng.
Đương nhiên, Dương Minh không thể nào cho đám cảnh sát này chút thể diện nào.
Xe bay cảnh sát có thể phớt lờ mọi làn đường và di chuyển theo mọi hướng, vậy mà bọn họ phải mất nửa tiếng mới có mặt. Bảo rằng những cảnh sát này không cấu kết với băng đảng địa phương, thì cho dù Tam hoàng tử bị đánh chết, Dương Minh cũng chẳng tin.
Sau đó, Dương Minh và Windsor lén lút rời đi, để lại mớ hỗn độn này cho cấp dưới của Edwan giải quyết.
Họ đến bờ biển hóng gió, ôm hôn nhau trên xe, rồi Dương Minh lái xe đến khách sạn liên hành tinh này, và trải qua một đêm tuyệt vời.
Giờ thì sóng gió đã qua.
Dương Minh bắt đầu nghiêm túc đọc các thông tin mà Luật đã thu thập.
Đây rõ ràng là một sự kiện chính trị, có kẻ đã tấn công phụ tá thân tín của Nhị hoàng tử.
Edwan phản ứng rất gay gắt, trực tiếp gây áp lực lên cục cảnh sát và đội cận vệ, yêu cầu điều tra rõ ràng sự việc. Tuy nhiên, cục cảnh sát vẫn tỏ ra chậm chạp, ì ạch như thường lệ.
Dương Minh nhanh chóng nhận ra, kế hoạch ám sát mà Tam hoàng tử muốn thực hiện có bao nhiêu điều vô lý từ đầu đến cuối.
Dựa trên bang phái của đám tay chân, Luật đã tiến hành điều tra ngược, xác định toàn bộ quá trình thực hiện kế hoạch.
Tam hoàng tử ra lệnh, phụ tá của hắn đã đến phòng tài chính tư nhân của Tam hoàng tử lấy sáu triệu Lạc Phong tệ làm kinh phí cho việc này. Sau đó, vị phụ tá này tìm một "cáo già" đã về hưu của băng đảng địa phương, đưa bốn triệu Lạc Phong tệ làm thù lao. "Cáo già" kia lại gọi điện thoại, ra giá hai triệu Lạc Phong tệ để "mua một cái chân" của Dương Minh, rồi khoán trắng vụ này cho một băng đảng mới nổi tên là Orange Coffee Candy.
Chỉ cần một chút vấn đề ở bất kỳ khâu nào, thì vụ ám sát phi lý như một cuộc thanh trừng băng đảng đêm qua đã không thể xảy ra.
Dương Minh: ...
"Tôi muốn biết vẻ mặt Tam hoàng tử bây giờ thế nào."
Trước mắt anh bật lên một khung video, bên trong là hình ảnh Tam hoàng tử đang ném đồ vật.
Luật nhắc nhở: "Sếp, Tam hoàng tử cũng không biết chuyện chuyển khoán này, hắn ta cứ nghĩ vị phụ tá của mình đang kiểm soát băng đảng địa phương."
Vẻ mặt Dương Minh lập tức trở nên khó tả.
"Luật, giờ thì tôi đã hiểu vì sao Edwan có thể dễ dàng đè bẹp thằng em trai thứ ba của hắn."
"Xem ra chúng ta đã đánh giá quá thấp giới hạn của Tam hoàng tử rồi." Luật cũng im lặng thừa nhận.
Dương Minh lại nói: "Tuy vậy cũng không thể chủ quan. Dù sao hắn cũng là một hoàng tử. Cứ tiếp tục theo dõi bọn chúng."
"Sếp, Calumet đang đợi ở sảnh khách sạn," Luật khẽ nói, "Đêm qua tôi đã nhân danh ngài để Gutton Mahal tham gia vào việc này, gây một chút áp lực lên Calumet."
Dương Minh liếc nhìn vào phòng: "Cứ để cô ta đợi. Hãy tổng hợp lại thông tin của những người liên quan đến vụ này, sau đó chúng ta sẽ lần lượt trả thù, bắt đầu từ băng Orange Coffee Candy."
"Vâng, sếp."
Luật nhắc nhở: "Mặc dù bắt nạt những kẻ thấp cổ bé họng này có thể mang lại cho ngài sự thỏa mãn nhất định, nhưng việc cấp bách của chúng ta là kiếm được một khoản tài chính lớn."
"Chuyện này không thể vội vàng," Dương Minh cười khổ nói, "chúng ta cũng đâu thể đi cướp ngân hàng."
"Cướp ngân hàng của quốc gia khác, thật ra cũng là một ý tưởng không tồi," Luật cười nói, "nhưng sếp, sau vụ tấn công ngài đêm qua, tôi đã vô tình phát hiện một nguồn tài sản khá thích hợp để chúng ta trực tiếp 'cướp đoạt'."
"Ồ?"
Dương Minh không rõ nguyên do mà cảm thấy hứng thú: "Tài sản gì?"
"Tiền phi nghĩa," Luật nói gọn, "lấy ví dụ như cái băng Orange Coffee Candy có cái tên rất "teen" này, hoạt động chính của chúng là bảo kê, thu phí bảo hộ, cho vay nặng lãi, và một số giao dịch ở vùng xám. Lợi nhuận hàng năm lên đến hơn hai mươi triệu Tân Liên Bang tệ."
"Nhiều đến thế sao?!" Dương Minh không khỏi kinh ngạc.
"Vâng, nhưng phần lớn số tiền chúng kiếm được là Lạc Phong tệ, việc rửa tiền này thường phải thông qua các ngân hàng nước ngoài và bị rút một khoản phí khổng lồ."
Luật cười cười: "Phần lớn tài sản này đều nằm trong tay các cấp quản lý của băng đảng."
Dương Minh suy nghĩ vài phút, trầm giọng hỏi: "Ý cậu là... 'Đen ăn đen'?"
"Là 'ăn' cái đã 'đen' rồi, sếp," Luật nhắc nhở, "Đây là một con đường làm giàu không tồi, dù sao cũng là tiền của phi nghĩa cả."
Dương Minh nói: "Để tôi suy nghĩ thêm."
Luật đột nhiên chỉ về phía cửa phòng ngủ, rồi "vèo" một tiếng biến mất không còn tăm hơi.
Dương Minh lập tức đứng dậy đi vào phòng tắm thông giữa hai phòng, nhanh chóng súc miệng đánh răng rồi trở lại phòng ngủ.
Windsor hơi ngượng ngùng nhìn chằm chằm Dương Minh, nhẹ nhàng cắn nhẹ bờ môi, nở nụ cười lười biếng. Mái tóc dài xõa tung của nàng không hề lộn xộn, đôi mắt dịu dàng ngập tràn vẻ xuân tình, rồi nàng rúc vào lòng Dương Minh.
"Buổi sáng tốt lành..."
Dương Minh vuốt ve lọn tóc của nàng: "Em muốn ăn chút gì không?"
"Anh phải đi làm rồi, Minh," Windsor khẽ nói, "Bệ hạ muốn nói chuyện với anh khi anh trực ban, đừng bỏ lỡ cơ hội này."
Dương Minh cười nhẹ, bàn tay khẽ vuốt qua tấm lưng mịn màng của nàng, nói nhỏ:
"Giờ đây chúng ta đã có được nhau rồi, Windsor."
Nàng ngẩng đầu nhìn anh, đôi mắt xanh thẳm như sapphire khẽ lay động, chủ động ôm lấy cổ Dương Minh.
Tại đại sảnh, Calumet đã phải chờ suốt hai giờ vì chuyện này.
Phiên bản tiếng Việt của đoạn truyện này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền.