(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 46: Bắt đầu không giảng võ đức
Hai chú cháu Dương Minh bước vào chiếc xe sang trọng vừa thuê:
Cử chỉ khoa trương, giọng nói lớn, mắt vô hồn, họ trò chuyện bằng thứ ngôn ngữ địa phương pha trộn của Thiên Hà, bàn tán chuyện làm ăn lên đến mấy triệu mỗi ngày.
Ngay khi chui vào chiếc xe sang trọng đã được tắt mọi kết nối mạng...
Nụ cười trên môi Dương Minh nhanh chóng biến mất, ánh mắt lập tức trở nên sắc bén. Anh đưa chiếc đồng hồ đeo tay, hướng mặt đồng hồ về phía bảng điều khiển xe và nhanh chóng nhấn một nút.
Kolev thao tác chiếc thiết bị quét của mình vài giây, và mọi vị trí nghi ngờ có thiết bị nghe lén bên trong chiếc xe sang trọng đều được quét qua một lượt.
Ngay khi chiếc xe bay nhanh chóng rời khỏi công ty cho thuê, giao diện trên bảng điều khiển bên trong xe lập tức thay đổi.
Một thiếu nữ ảo xinh đẹp mặc váy ngắn sọc trắng xanh thoát ra khỏi khung hình cố định trên màn hình, tràn đầy năng lượng chào hỏi:
"Sếp, đã lâu không gặp!"
Luật đã thành công tiếp quản chiếc xe sang trọng này.
"Mới có hai ngày mà đã 'lâu không gặp' rồi sao?" Dương Minh nói. "Báo cáo vị trí tàu Francis."
"Nó đang ở quỹ đạo đồng bộ phía sau hành tinh."
Luật chắp tay sau lưng, bên cạnh cô xuất hiện hình ảnh bề mặt hành tinh theo nguyên lý phối cảnh. Phía sau hành tinh có một đốm sáng màu tím nhạt, chính là vị trí của tàu Francis.
Luật nhắc nhở: "Sếp, trên tinh cầu Irando có một hệ thống phòng vệ rất hiện đại và tốn kém, tàu Francis không thể tiếp cận trực tiếp bề mặt."
Hình ảnh chiếu trên bảng điều khiển xe nhanh chóng thay đổi, một tòa lâu đài cổ kính được xây dựng trên đỉnh núi hiện ra, thu hút sự chú ý của Dương Minh và Kolev.
Tòa lâu đài hùng vĩ này, ngay lúc đó, nằm ở khung cảnh phía bên tay trái của họ.
Giọng Luật rất nhẹ nhàng:
"Đây là Hoàng cung Lạc Phong, nằm ở rìa thành phố Irando. Sếp và chú Kolev bây giờ hẳn là có thể nhìn thấy nó trực tiếp rồi.
Bên dưới ngọn núi hoàng cung là một căn cứ quân sự quy mô lớn đã bị khoét rỗng, hệ thống phòng vệ đó nằm ngay bên trong. Ngoài ra, nơi đây còn sở hữu số lượng lớn pháo phòng hạm mặt đất và hệ thống dò tìm cực kỳ nhạy bén."
Luật ngừng một lát rồi nói thêm:
"Nếu tàu Francis tiếp cận hoàng cung, khả năng bị phát hiện là chín mươi phần trăm. Còn nếu tiếp cận thành phố Irando, khả năng bị phát hiện là năm mươi phần trăm."
Kolev thắc mắc: "Cái tỷ lệ này tính ra thế nào vậy?"
Dương Minh cười nói: "Đó là hệ số nguy hiểm ước tính. Tạm thời, tàu Francis không thể trực tiếp cung cấp hỗ trợ hỏa lực cho chúng ta."
"Nhưng tôi có thể cung cấp hỗ trợ tình báo toàn diện," Luật cười híp mắt nói. "Sếp, đúng như lời sếp nói, nơi này rất hỗn loạn."
"Chuyển sang chế độ lái tự động," Dương Minh nói. "Truyền trực tiếp tài liệu dạng văn bản cho tôi, và tìm cách giúp tôi truy tìm tung tích người này."
Chiếc đồng hồ của anh chiếu ra ảnh một người phụ nữ với vẻ ngoài cá tính.
Khóe miệng Luật cong lên: "Sếp, thư ký của sếp mới đi có hai ngày mà sếp đã nhắm được con mồi mới rồi sao? Sếp là sinh vật nguyên thủy cấp thấp bị bản năng điều khiển à?"
"Nhanh làm việc đi! Nói nhảm nhiều thế."
Dương Minh bực bội mắng. Bên cạnh, Kolev nheo mắt cười phá lên.
Kolev hiếm khi thấy Dương Minh ngạc nhiên đến mức không cãi lại được.
Mấy giây sau, chiếc đồng hồ của Dương Minh khẽ rung lên, từng dòng tin tức hiện ra.
Dương Minh tập trung thu thập thông tin, còn Kolev bắt đầu tận hưởng thú vui điều khiển xe ở rìa đô thị phồn hoa.
"À."
Dương Minh có chút phiền lòng gãi gãi đầu, khẽ nói: "Luật, điều tra được tung tích người phụ nữ kia chưa?"
"Chỉ mới tìm thấy một vài dấu vết, sếp," Luật giải thích. "Vì sếp chưa ủy quyền, tôi không thể xâm nhập mạng lưới quân sự ở đây, chỉ có thể dò tìm thông qua hai chiếc tuần tra hạm của cảnh sát đã mang mục tiêu đi."
Dương Minh nói: "Che chặn tín hiệu ra vào ở đây, đừng để lời tôi nói bị nghe lén."
"Được rồi sếp."
"Tình hình tệ lắm sao?" Kolev hỏi.
"Chúng ta có thể gặp rắc rối rồi," Dương Minh nói. "Thân phận người phụ nữ đó rất quan trọng, nhất định phải nhanh chóng làm rõ. Tuy nhiên, nói theo một góc độ khác, chúng ta đã đến đúng chỗ rồi."
"Là sao?"
Dương Minh quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi quảng trường phồn hoa đang lướt nhanh qua.
"Nơi đây nhìn có vẻ yên bình đúng không? Thực ra nó giống một thùng thuốc nổ, chỉ châm một mồi là bùng ngay."
Kolev hai mắt tỏa sáng: "Chúng ta tới làm dây dẫn nổ?"
"Chúng ta đến để vớt vát lợi ích, việc gì phải trực tiếp châm ngòi nổ nó?" Dương Minh nheo mắt cười. "Nhân tiện, tôi sẽ trình bày rõ kế hoạch của mình với chú."
Kolev ngáp một cái: "Thôi được, nhân lúc ông già này còn chút sức lực, chưa bị chuyến đi dài làm kiệt quệ hoàn toàn."
"Theo thông tin Luật thu thập được, hiện tại Đế quốc Lạc Phong, hay nói đúng hơn là trên tinh cầu Irando này, có năm thế lực lớn đang tồn tại."
"Năm cái?" Kolev kinh ngạc, lập tức tỉnh táo hẳn. "Quốc gia này chưa phân liệt thì còn chờ gì nữa? Là những thế lực nào?"
"Đã là đế quốc, đương nhiên thế lực lớn nhất chính là hoàng thất."
Dương Minh sơ lược giới thiệu:
"Chú có thể không hình dung nổi đâu, đô thị phồn hoa, sầm uất và hiện đại hóa mà chúng ta đang thấy này, thực chất lại vận hành dưới hệ thống chính trị độc tài hoàng quyền.
Chú ý, đó không phải kiểu nghị hội hay nội các lấn át hoàng quyền đâu.
Mà là hoàng quyền thực chất. Mọi sự vụ đều do Hoàng đế Đế quốc Lạc Phong và các đại thần của ngài cùng nhau bàn bạc."
"Ồ?"
Kolev lẩm bẩm nói:
"Chuyện này thật hiếm có, các tập đoàn lợi ích làm sao có thể chịu đựng một vị Hoàng đế có thực quyền lâu đến vậy chứ? Giống như Đế quốc Sherman, sau cuộc cải cách lần trước – tức là lần ban hành tân lịch – đã tạo ra sự cân bằng giữa quân đội và chính phủ, hoàng thất gần như bị tước quyền hoàn toàn. Dù Hoàng đế vẫn giữ quyền tuyên chiến và ngừng chiến, nhưng phải tôn trọng ý kiến của các đại thần và nghị viện."
"Nguyên nhân rất đơn giản."
Dương Minh cười nói:
"Hoàng thất Đế quốc Lạc Phong, về bản chất, là con rối của hoàng thất Đế quốc Sherman.
Số tiền cống nạp hàng năm của họ được chuyển thẳng vào tài khoản riêng của hoàng thất Sherman.
Đế quốc Sherman không cho phép Đế quốc Lạc Phong cải cách, nên Lạc Phong đương nhiên không thể thay đổi. Hoàng đế ở đây có thực quyền, nhưng cũng là một vị vua bù nhìn. Điều này cũng dẫn đến việc trong hoàng thất phân hóa thành hai phe."
"Cái nào hai phe?"
"Chú tốt nhất ghi lại đi."
Dương Minh chậm rãi nói:
"Hoàng thất phe bảo thủ, kiên quyết ủng hộ Hoàng đế, chủ trương duy trì hiện trạng.
Phe cải cách trong hoàng thất, được các đại thần và thế lực bên ngoài ủng hộ, muốn hoàn thành công cuộc cải cách Đế quốc Lạc Phong, qua đó giảm bớt sự bóc lột và thống trị của Đế quốc Sherman đối với nơi này.
Bên ngoài hoàng thất hình thành hai thế lực đối lập. Một là Đảng Cách mạng Tự do, họ đã nhiều lần bị hoàng thất trấn áp, mục đích là phát động cách mạng lật đổ hoàng quyền, được các tài phiệt lớn của Tân Liên Bang hậu thuẫn.
Thứ hai là Hiệp hội Công nghiệp Mới, một thế lực tư bản phức tạp, cũng là thế lực chúng ta có thể tiếp cận tốt nhất hiện giờ, mục tiêu để hòa nhập trong giai đoạn tiếp theo."
Kolev nắm chặt các ngón tay đếm: "Phe bảo thủ, phe cải cách, Đảng Cách mạng, Hiệp hội... Mới có bốn cái. À, bốn cái này đã đủ đau đầu rồi! Cái thứ năm là gì nữa?"
"Quân đội."
Dương Minh tặc lưỡi:
"Theo thông tin tình báo hiện tại cho thấy, hoàng thất cũng phải nhìn sắc mặt bọn họ.
Họ do một vài 'lão làng' trong quân đội đứng đầu, chỉ bảo vệ lợi ích của chính mình, không quan tâm quốc gia này do ai nắm quyền. Chỉ cần cung cấp đủ chi phí quân sự, và đừng đụng đến chuyện làm ăn của họ là đủ."
"Quân đội có chuyện làm ăn?"
Kolev trầm ngâm mấy tiếng:
"Đừng trách chú làm giảm nhuệ khí của cháu, Dương Minh. Với tình trạng thế này, làm sao cháu có thể khai phá một tinh cầu được? Gần như là không thể. Ngay cả một tinh cầu cằn cỗi nhất, trong mắt những kẻ hút máu này cũng là miếng mồi béo bở."
Dương Minh cười nói: "Chú biết vì sao cháu lại chọn đến đây phát triển không?"
Kolev phối hợp hỏi: "Vì sao?"
"Các tinh cầu đã khai phá, đang khai phá, hay chưa khai thác nhưng thích hợp để cư trú đều đã bị các thế lực lớn nắm giữ. Cháu không thể dành vỏn vẹn năm năm để thám hiểm vũ trụ và tìm kiếm một tinh cầu mới thích hợp để ở."
Dương Minh lướt nhanh ngón tay trên mặt đồng hồ:
"Ở đây, quan chức tham nhũng, chuyển giao tài sản. Những người dân có khả năng đã sớm rời đi, còn lại thì bị ép kẹt trên chính tinh cầu của mình, họ rất tuyệt vọng.
Chỉ cần chúng ta tìm được cơ hội, thông qua thương mại hoặc các phương thức khác, thậm chí là thiết lập tước vị và đất phong ở đây, chiếm lấy một hành tinh hành chính cằn cỗi, thì rất dễ dàng có thể thu phục lòng người. Với cấp độ văn minh trung bình 2.35 năm của hệ Ngân Hà hiện tại, chỉ cần cháu có thể kiểm soát được hành tinh đó, là có thể thuận lợi hoàn thành mục tiêu giai đoạn đầu. Tất cả đều vì mục tiêu vượt qua kỳ khảo hạch một cách suôn sẻ."
Kolev trầm mặc một lúc lâu. Ông dùng bộ não đã hoạt động bảy mươi ba năm của mình để phân tích những thông tin Dương Minh đưa ra.
Rất nhanh, Kolev công nhận quan điểm của Dương Minh: "Cháu nói không sai, với giai đoạn hiện tại của cháu, đây là sân chơi tốt nhất."
"Đương nhiên," Dương Minh cười bí ẩn, "cháu còn có một kế hoạch dự phòng."
"Kế hoạch gì?"
"Ba người quản lý di tích kia, trong kỳ khảo hạch tuần tra lăng mộ, họ đã cho cháu một chút 'ưu đãi nhỏ'. Hay nói đúng hơn, là một 'lỗi hệ thống' nho nhỏ."
"Ai nói văn minh cấp một chỉ có thể là văn minh sinh vật gốc carbon chứ?"
"Cái gì!"
"Cháu muốn khai phá một thế giới trí tuệ nhân tạo à!"
Kolev vội vàng bịt miệng, đầy vẻ kinh hãi nhìn Dương Minh, khẽ nói:
"Loại chuyện này mà bị lộ ra, chắc chắn sẽ có hàng chục chiến hạm Dreadnought chĩa thẳng vào cháu! Chúng sẽ khai hỏa toàn bộ hỏa lực vào tinh cầu của cháu!"
Dương Minh nhún vai: "Đừng lo, chú Hatton, cháu có kế hoạch đầy đủ. Vì thế, mục tiêu ưu tiên của chúng ta là khai phá một hành tinh hành chính bình thư���ng. Nếu không được, sẽ chuyển sang khai phá một tinh cầu tài nguyên."
"Cứ dùng kế hoạch thứ nhất! Nghe chú này! Chúng ta nhất định sẽ giải quyết được mọi chuyện ở đây thôi!"
Kolev kiên định nói.
Dương Minh cười nói: "Yên tâm đi chú, để vượt qua kỳ khảo hạch một cách thuận lợi, còn cần rất nhiều yếu tố nữa."
Anh mở đồng hồ, chụp màn hình một giao diện rồi đẩy ảnh chụp đó về phía Kolev.
"À, đây là cái gì?"
Một khung hình vuông màu trắng bạc xuất hiện trước mắt Kolev. Góc trên bên trái có hai thẻ xem, lần lượt ghi 【Thuộc tính cá nhân】 và 【Văn minh trực thuộc】. Nội dung ảnh chụp màn hình đang ở dưới thẻ 【Văn minh trực thuộc】.
Mục 'Thuộc về văn minh' sau đó là chữ 'Không'.
Mục 'Sở hữu hành tinh hành chính' và 'Chỉ số phát triển tổng hợp' đều là '0'.
Dưới chỉ số tổng hợp có bốn mục lớn:
Khoa học kỹ thuật, Nhân văn, Giáo dục, Quân sự.
Trong mục Khoa học kỹ thuật bao gồm: Ứng dụng đổi mới, Lý thuyết cơ sở, Kỹ thuật quân sự, Độc quyền dân sinh. Mục Nhân văn bao gồm: Văn hóa, Giải trí, Chỉ số hạnh phúc của sinh vật có tư duy, Mức độ gắn bó của cư dân... vân vân.
Không ngoại lệ, tất cả các mục đều ghi 'Không'.
"Thế nào? Chú nhìn là hiểu ngay đúng không?" Dương Minh cười nói. "Cháu và Luật đã cùng nhau làm, nó có thể hiển thị trực quan các số liệu."
Kolev khẽ hỏi: "Thuộc tính cá nhân là gì? Có thể nào thỏa mãn sự tò mò của ông già này không?"
"Không thể," Dương Minh nghiêm mặt nói. "Cháu không muốn ảnh hưởng tình cảm chú cháu giữa chúng ta."
"Thôi đi," Kolev vỗ tay lái một cái, "chú mới không thèm biết!"
Tiếng "Đinh đinh!" vang lên.
Từ bảng điều khiển trong xe bay, hình ảnh ảo của Luật hiện ra.
"Sếp, chúng ta có rắc rối rồi."
"Nói đi," Dương Minh nhanh chóng điều chỉnh sắc mặt.
Luật lập tức nói: "Tôi đã dò ra vị trí cuối cùng của người phụ nữ đó là trên một hạm đội của quân đội, ngay trong không phận gần tinh cầu này. Cô ấy đã bị đánh ngất và bị người ta đưa đi, xem ra tình hình sẽ không quá khả quan."
"Thân phận của cô ấy tra rõ chưa?"
"Tạm thời thì chưa, có vẻ có liên quan đến hoàng thất. À, là tôi không được phép xâm nhập mạng lưới quân sự của họ sao? Tường lửa của họ rất cổ xưa, nhưng lại đầy rẫy các thiết bị do thám nhỏ."
Dương Minh suy tư một chút: "Làm vậy sẽ tăng nguy cơ bị bại lộ."
Luật bất mãn nói: "Sếp, sếp nên tin tưởng tôi nhiều hơn chứ!"
"Sao mà tôi không tin cậu được?"
"Về năng lực, tôi là nói về mặt năng lực," Luật đổi giọng. "Hơn nữa, rắc rối mà tôi nhắc đến không chỉ là chuyện này."
Trên màn hình chiếu xuất hiện một bản đồ định vị lập thể. Đầu tiên là bảy tám chấm đỏ đánh dấu xuất hiện, sau đó những chấm này nhanh chóng được kéo dài, rồi chuyển thành hình ảnh camera thực tế.
Mỗi chấm đỏ đại diện cho một chiếc xe bay sơn đen tuyền. Dựa vào chữ "Quân" trên biển số xe, có thể thấy đội xe này rõ ràng không hề tầm thường.
Luật bắt được cuộc đối thoại, khiến sắc mặt Dương Minh và Kolev có chút thay đổi.
Đó là cuộc trao đổi công việc giữa hai người đàn ông trung niên:
"...Vâng thưa trưởng quan, chúng tôi đã khóa chặt mục tiêu. H�� đã thuê một chiếc xe và đang tiến về trung tâm thành phố."
"Đừng để chúng tiếp cận trung tâm thành phố, cố gắng tránh gây ra hỗn loạn."
"Tôi rõ. Lát nữa đuổi kịp, tôi sẽ lập tức chặn họ lại."
"Phải điều tra cẩn thận. Nếu phát hiện chúng có vấn đề, hãy dùng mọi thủ đoạn để chúng khai ra... Hay nói đúng hơn, cậu hiểu ý tôi chứ? Chuyện tướng quân giao phó, tôi không thể làm hỏng, ít nhất không thể không có chút thu hoạch nào."
"Trưởng quan yên tâm, tôi biết phải làm gì. Kể cả Chip không có trên người họ, thì họ cũng nhất định là gián điệp của địch quốc."
"Ừm, giao cho các cậu. Làm cho gọn gàng vào."
Tút.
Cuộc gọi kết thúc.
Dương Minh cùng Kolev hai mặt nhìn nhau.
Kolev nhíu mày lẩm bẩm: "Chúng có vẻ đã đoán trước được. Nhưng so với gián điệp, chúng ta đáng sợ hơn nhiều."
Dương Minh đưa tay xoa xoa mi tâm.
Kế hoạch tuyệt vời này của anh, chưa kịp bắt đầu thực hiện đã định toi đời rồi sao?
Chip? Chip gì? Người phụ nữ kia tình hình thế nào?
Dương Minh suy nghĩ lập tức có chút lộn xộn.
"Sếp, đ���i phương còn khoảng mười hai phút nữa là có thể chặn sếp lại," Luật nhắc nhở. "Tôi đề nghị từ bỏ hành động ở đây. Thiết bị dịch chuyển tức thời có thể đưa sếp quay về phi thuyền ngay lập tức."
Kolev lộ vẻ hơi hoảng.
"Tôi không thể bỏ lại đồng đội già của mình," Dương Minh không chút do dự đưa ra lựa chọn.
Điều này khiến Kolev nhếch miệng bật cười.
Dương Minh suy nghĩ trong chốc lát, vẻ mặt hiện lên chút tàn nhẫn:
"Khốn kiếp thật, vốn dĩ còn muốn đối xử ôn hòa một chút, vậy mà chúng lại hành xử vô lý trước.
Xâm nhập! Luật, tôi giải phóng quyền hạn của cậu để sử dụng tất cả thủ đoạn thâm nhập! Đúng như lời chúng nói, làm cho ra ngô ra khoai đi, đào sạch sẽ tất cả bí mật của chúng ra cho tôi! Tôi không muốn đi một chuyến công cốc, ít nhất cũng phải vớ được chút lợi lộc đã."
"Tuân mệnh, sếp!"
Luật chào một cái, trang phục thiếu nữ ngây thơ trên người cô lập tức biến thành một bộ váy liền áo quân đội màu xanh ôm sát, đôi chân được phủ bởi tất da chân màu đen, và trên đầu còn đội thêm một chiếc mũ nồi.
"Đã chuyển sang chế độ chiến đấu!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện được dệt nên từ cảm xúc và trí tưởng tượng không giới hạn.