Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 291: Chân tướng sự tình

"Đã lâu không gặp rồi, Gin!"

Yoshida Night nở nụ cười gằn, động tác trên tay cũng không ngừng, nhắm thẳng Rum mà bóp cò. Nhưng vì chưa muốn giết Rum ngay, nên viên đạn chỉ sượt qua tay chân anh ta.

"Ầm! Ầm!"

Gin cũng nhanh chóng bắn hai phát súng, nhưng kết quả thì đã rõ. Yoshida Night trực tiếp né qua, nhảy ra sau một chiếc xe không biết của ai đậu sẵn ở đó. Dù sao, Gin và đồng bọn hiện tại trên căn bản không có chỗ nào để né tránh, nhưng họ đang ở một giao lộ, chỉ cần rẽ vài bước là có thể rút về phía quán bar bên kia, nên họ vẫn còn đường lui.

"Ngân Hồn, quả nhiên là ngươi đã bắt Vermouth!"

Gin không chút hoảng loạn, có lẽ đã sớm đoán được mọi chuyện sẽ không dễ dàng như vậy.

"Vậy hai chị em nhà Miyano có phải cũng đang ở chỗ ngươi không?"

"Ồ, hai chị em họ là người tôi sẽ liều mạng bảo vệ đấy!"

Yoshida Night dùng giọng điệu rất thoải mái nói ra, nhưng sự kiên định ẩn chứa trong đó ngay cả Rum cũng đã cảm nhận được, chứ đừng nói gì đến Gin. Lúc này Yoshida Night không còn sợ bọn chúng biết chuyện Miyano Akemi và Shiho Miyano còn sống nữa, lần này, hắn muốn giải quyết mọi chuyện một lần và mãi mãi!

"Gin, ta làm một giao dịch nhé?"

"Giao dịch?"

Nghe vậy, Gin có vẻ vô cùng kinh ngạc, hắn thực sự không biết tại sao Yoshida Night đột nhiên lại nhắc đến chuyện này, nhưng suy nghĩ lại, hắn cũng dần hiểu ra.

"Vì hai chị em Miyano sao?"

"Đúng vậy!"

Yoshida Night thẳng thắn đáp.

"Chỉ cần sau này tổ chức của các ngươi không gây phiền phức cho chúng tôi, chúng tôi cũng sẽ không làm phiền các ngươi, giao dịch này có hời đấy chứ?"

"Hừ! Ngươi nghĩ đơn giản quá rồi đấy!"

Gin hừ lạnh một tiếng, trên tay lại ra hai ám hiệu cho Rum. Rum gật đầu ra hiệu đã hiểu. Lập tức, hắn lẳng lặng tiến về phía chiếc xe, định mang Vermouth ra, nhưng chưa đi được hai bước đã vội vàng né trở lại.

"Ầm! Ầm!"

Một bên khác, Mr. Mochizuki và Chiyoko ổn định liên tục bóp cò. Cự ly 500 mét, đối với họ mà nói, việc đảm bảo độ chính xác lúc này là không thành vấn đề. Dù không thể đảm bảo bắn trúng Gin và đồng bọn, nhưng áp chế họ thì chẳng có gì khó khăn.

Gin và Rum cũng không nói nhiều, lập tức lùi về phía chỗ rẽ bên kia, thoát khỏi tầm bắn của Mr. Mochizuki và những người khác. Đồng thời, hắn cũng không khỏi nhíu mày.

"Ngân Hồn vốn dĩ vẫn luôn hành động đơn độc mà cũng có trợ thủ sao? Thật là nằm ngoài dự đoán!"

"Quá khen rồi!"

Yoshida Night nhếch miệng nở một nụ cười bí ẩn. Trợ thủ ư, e rằng còn nhiều hơn thế nữa.

Một bên khác, trong quán rượu, nghe thấy tiếng súng, các thành viên của tổ chức cũng nhanh chóng vào trạng thái chiến đấu. Cầm vũ khí lao ra từ lối vào. Gin vừa rời đi không lâu thì tiếng súng đã vang lên, nên bọn chúng không chút nghi ngờ mà cho rằng Gin và đồng bọn đang gặp chuyện gì đó. Nhưng vừa chạy ra cửa, bọn chúng đã bị áp chế ngược trở vào quán rượu. Không thể không lùi lại vì có xạ thủ đang phong tỏa lối ra.

"Làm sao bây giờ?"

Một thành viên cấp thấp hơn trong tổ chức lên tiếng hỏi. Một thành viên khác, có vẻ là thủ lĩnh của cứ điểm này, liền lập tức nói.

"Cứ để hai người ở lại trông coi, những người khác theo tôi vòng ra cửa sau."

"Vâng!"

Đám đàn em đáp lời, lập tức theo thủ lĩnh chạy về phía cửa sau. Khi đến cửa sau, bọn chúng lại phát hiện vô ích, cửa sau cũng đã bị kẻ địch vô danh phong tỏa. Một khi ra ngoài, chỉ có nước chờ bị bắn tỉa.

"Hai cao thủ. Tôi đi thông báo cấp trên, ngươi đi thông báo Gin đại ca."

"Vâng!"

Bên ngoài, thời gian trôi qua từng giây từng phút. Mr. Mochizuki và Chiyoko không ngừng bắn về phía chỗ rẽ, phong tỏa đường đi của Gin và đồng bọn. Còn Yoshida Night thì vẫn không có động tĩnh gì.

Rất nhanh, Gin nhận được một tin nhắn ngắn trên điện thoại. Đọc tin nhắn, Gin lại một lần nữa nhíu mày.

"Lại còn có thêm hai cao thủ nữa, Ngân Hồn, ngươi đúng là chơi lớn đấy!"

"Ồ, cái này thấm vào đâu chứ, so với mấy vị cao thủ đỉnh cấp của các ngươi, bên tôi còn chưa là gì đâu!"

Yoshida Night nói với vẻ thờ ơ. Nhưng nghe câu này, Gin lại không khỏi suy nghĩ miên man. Gần đây tổ chức đã điều động mấy cao thủ đỉnh cấp đến Nhật Bản, chuyện này Gin đương nhiên biết, nhưng hắn không ngờ Yoshida Night lại cũng biết. Vậy hắn còn biết được bao nhiêu chuyện của tổ chức nữa đây? Xem ra tên này quả nhiên không thể giữ lại, cả hai chị em Miyano cũng vậy, nhất định không thể để sống!

"Vậy có muốn cân nhắc đề nghị của tôi không?"

Giọng Yoshida Night lại vang lên.

"Chuyện của chúng ta cứ thế kết thúc ở đây, về sau nước sông không phạm nước giếng, chúng tôi sẽ không làm phiền các người, các người cũng đừng gây phiền phức cho chúng tôi. Mọi người ngồi xuống bắt tay giảng hòa, uống rượu nói chuyện trên trời dưới đất, thật tốt biết bao, hà cớ gì phải đánh đánh giết giết chứ?"

"Hừ!"

Gin lại một lần nữa hừ lạnh, nhưng chưa kịp nói gì, Rum bên cạnh đã đột nhiên lên tiếng.

"Đại ca, Vermouth."

"Hả?"

Nghe vậy, Gin lập tức đổi góc độ để có thể nhìn thấy chiếc xe, hướng về phía nó mà nhìn. Qua cửa sổ xe, quả nhiên có thể nhìn thấy Vermouth với sắc mặt khá nhợt nhạt. Lúc này trên mặt Vermouth vẫn mang nụ cười quen thuộc đó mà Gin đã quá rõ. Thấy Gin nhìn sang, môi dưới cô ta khẽ mấp máy, dường như đang nói gì đó.

Thấy thế, Gin khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh lại giãn ra, nhẹ giọng nói.

"Rút lui!"

"Đại ca..."

"Đừng nói nữa, rút lui!"

Nói đoạn, Gin lại lớn tiếng gọi.

"Ngân Hồn, lần này xem như ngươi cao tay hơn một bước, nhưng chúng ta sẽ sớm tìm ngươi thanh toán món nợ này, ngươi cứ đợi đấy!"

"Ngươi tìm được ta rồi hãy nói!"

"Hừ!"

Gin hừ lạnh một tiếng đầy khó chịu, nhưng cũng không nói gì thêm, rồi trực tiếp cùng Rum rời đi.

Yoshida Night cũng không nói gì thêm, trực tiếp thông qua phần mềm liên lạc tạm thời nói.

"Hành động kết thúc, r��t lui!"

Mr. Mochizuki và Chiyoko nhìn đồng hồ, đúng tròn năm phút. Vì vậy liền dọn dẹp hiện trường phục kích rồi lập tức rút lui. Bên khác, nhóm phục kích ở cửa chính quán bar cũng thu dọn rồi rời đi. Nhóm phục kích ở cửa sau quán bar cũng làm tương tự. Bên này, Yoshida Night cũng lên chiếc xe do Megumu Mizukawa lái và trực tiếp rời đi. Hành động hôm nay đến đây là kết thúc. Những hành động tiếp theo cũng sẽ sớm được triển khai.

Hơn sáu giờ sáng, Yoshida Night và nhóm của mình lái xe đến một địa điểm ẩn nấp nào đó. Ngoài ra còn có hai chiếc xe khác cũng đã đến đây, một chiếc là của Mr. Mochizuki và đồng đội, chiếc còn lại thì chở người đến hỗ trợ.

"Này, Goemon, Jigen, và mọi người nữa, đã lâu không gặp rồi!"

Yoshida Night cười híp mắt chào hỏi. Goemon, tự nhiên chính là Ishikawa Goemon. Jigen thì khỏi phải nói, gã đàn ông râu ria rậm rạp, luôn hành động cùng Lupin và đồng bọn. Và Lupin cùng Mine Fujiko cũng có mặt ở đây.

"Thực lực của ngươi, lại tiến bộ rồi!"

Goemon ôm đao, trầm ngâm nói. Jigen thì không nói thêm gì, lặng lẽ đứng một bên. Ừm, hắn được Ishikawa Goemon kéo đến đây giúp một tay, người phục kích ở cửa sau quán bar chính là hắn.

"Ôi, may mà có chị Violet giúp đỡ!"

Yoshida Night khoát tay nói. Nhưng nghe vậy, khóe miệng Goemon giật giật, cũng im lặng theo. Thấy vậy, Yoshida Night đột nhiên như nghĩ ra điều gì, nhíu mày hỏi.

"Ngươi sẽ không lại đi tìm cô ấy khiêu chiến chứ? Chắc chắn lại thua rồi nhỉ?"

"Kiếm của cô ấy, quả thực quá nhanh!"

Goemon buồn bực nói, vẫn như mọi khi, chỉ vài chiêu đã bại.

Với chuyện này, Yoshida Night hoàn toàn có thể hiểu được, một mặt đầy đồng cảm vỗ vỗ vai Goemon.

"Ôi, đừng bận tâm mấy chuyện đó nữa, chị Violet đã không còn là người Trái Đất có thể đối phó được đâu!"

"Ngươi quả thực dám nói thật đấy!"

Goemon bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không nói gì thêm. Nhưng Mine Fujiko bên cạnh lại tỏ ra rất hứng thú quan sát Yoshida Night, lúc này mới lên tiếng nói.

"Thật không ngờ, Ngân Hồn, sát thủ bí ẩn nhất thế giới, lại chính là ngươi!"

"Ôi, chuyện ngươi không ngờ còn nhiều lắm, cứ bình tĩnh đi!"

Yoshida Night khoát tay, rồi nói tiếp.

"Vậy thì, tôi nhờ các người giúp tôi đưa người phụ nữ này đến Weiss Bania. À, còn cả cô hầu gái nhỏ của tôi nữa."

Nói đoạn, hắn nhìn về phía cô gái vừa bước xuống xe.

"Mizukawa, không sao chứ?"

"Tôi không sao, thiếu gia, chỉ hơi đau một chút thôi!"

Megumu Mizukawa đáp lời. Cô ấy đương nhiên không chết, vì đang mặc áo chống đạn đặc chế. Yoshida Night lại sử dụng loại đạn đã được cải tạo đặc biệt, ngay cả máu cũng là giả. Chỉ là trong tình huống lúc đó, Gin căn bản không thể nào phân biệt kỹ càng, ngay cả việc Megumu Mizukawa chết hay chưa hắn cũng không hề để ý, nên rất thuận lợi đã lừa được Gin.

Về phần lý do Yoshida Night không giết người, đó cũng là một chuyện rất đơn giản. Dù lúc đầu cô ta quả thật có chút khuynh hướng bị đầu độc, nhưng sau đó, cô ta đã xác nhận và kể hết mọi chuyện liên quan đến Vermouth cho Yoshida Night, nên mới có một kế hoạch như vậy.

Đầu tiên, Megumu Mizukawa tiếp tục mê hoặc Vermouth để Vermouth tin rằng Megumu Mizukawa thật sự đã dần bị kẻ khác đầu độc. Trong tình huống đó, Vermouth cũng không quá nghi ngờ, dù sao thì cũng chính là Vermouth đã chọn tr��ng Megumu Mizukawa. Hơn nữa, Megumu Mizukawa diễn quá đạt, cuối cùng vẫn thuận lợi khiến Vermouth tin tưởng.

Tiếp đến là hành động tối nay. Yoshida Night cùng Mr. Mochizuki và đồng đội mang theo bom ra ngoài hành động, đó cũng là giả. Dù bom thật sự đã được mang ra khỏi cửa, và quả thật có hành động, nhưng tất cả chỉ là để lừa gạt Vermouth mà thôi. Còn về phần hành động đó có liên quan đến bom hay không, thì phải biết những chiến hạm đó hiện vẫn đang diễn tập ngoài biển, phải hai ngày nữa mới có thể trở về bến cảng.

Sau đó là việc Megumu Mizukawa mang theo Vermouth bỏ trốn. Để tránh Vermouth nhìn ra sơ hở, nên lúc đầu nữ bảo tiêu đó không hề biết về kế hoạch này. Đương nhiên, ngay cả người bị thương do viên đạn đã được thay đổi cũng không hề hay biết, nên có thể nói đó là thật. Hơn nữa, nó lại một lần nữa thành công lừa gạt Vermouth.

Còn về nữ bảo tiêu thứ hai, cô ấy cũng giống Megumu Mizukawa, mặc áo chống đạn đặc chế, viên đạn cũng đã được cải tạo, nên Vermouth căn bản không nhận ra đó là giả. Khiến cô ta thành công cùng Megumu Mizukawa lái xe bỏ trốn. Đương nhiên, để đảm bảo an toàn cho Megumu Mizukawa, Haibara đã tiêm một loại dược tề mới cho Vermouth từ trước, khiến cô ta toàn thân vô lực, tránh việc Vermouth sau khi trốn thoát thành công sẽ giết người diệt khẩu.

Sau đó là cuộc truy đuổi. Ban đầu cuộc truy đuổi cũng là thật, nhưng sau đó, trong xe, Vermouth đã tự tiêm thuốc cho mình. Thực ra những viên thuốc cầm máu đó cũng đã bị làm giả. Vermouth dùng chưa được bao lâu thì đã ngất đi. Sau đó, lợi dụng thời gian đó, cô ta dùng súng lục các kiểu để phá hủy chiếc xe một phen, tạo thành một loại ảo giác. Cuối cùng Vermouth không hề nghi ngờ mà nói ra cứ điểm quán rượu của tổ chức.

Đến gần quán bar, Megumu Mizukawa dừng xe, nhanh chóng tiêm dược tề vào người Vermouth, khiến cô ta hôn mê. Tiếp đó, đợi Yoshida Night và đồng đội chuẩn bị xong thì liền đi tìm Gin. Đương nhiên, để đảm bảo an toàn, Yoshida Night đã liên tục chú ý sát sao từ lúc đó. Vì thực lực đã tiến bộ, nên Gin cũng không hề phát hiện ra.

Tiếp theo là những lời nửa thật nửa giả Megumu Mizukawa đã nói với Gin. Sau đó vào thời khắc then chốt, Yoshida Night nổ súng, Megumu Mizukawa giả chết. Gin vì sự xuất hiện của Ngân Hồn nên đã dồn hết sự chú ý vào Ngân Hồn, tự nhiên cũng không để ý đến Megumu Mizukawa nữa.

Đến cuối cùng, chính là "Vermouth" đã cung cấp một tình báo nào đó cho Gin. Đương nhiên, tình báo đó thực ra cũng là giả. Lúc đầu Gin nhìn thấy Vermouth là thật, thế nhưng Vermouth dùng khẩu ngữ sau đó lại là giả. Đương nhiên, vì nhiều lý do, Gin cũng khó mà phân biệt được, chắc chắn cũng đã lừa gạt hắn thành công.

Còn về Vermouth giả là ai, và làm thế nào mà có thể lừa được Vermouth cùng Gin khi trốn trong xe vào thời điểm mấu chốt rồi lại xuất hiện? Đó chính là...

"Bí mật!"

Yoshida Night cười híp mắt nói.

"Nếu nói tôi là sát thủ bí ẩn nhất, thì người đàn ông lớn tuổi đó chính là cao thủ dân gian bí ẩn nhất. Bí ẩn đến mức gần như không ai biết trên thế giới này còn có một cao thủ như vậy tồn tại, nên bản thân ông ấy không đồng ý, tôi không thể tùy tiện nói lung tung được!"

"Vậy thật đáng tiếc quá. Một cao thủ như vậy mà cũng không thể g���p mặt một lần!"

Lupin nói với vẻ tiếc nuối, bởi vì vị cao thủ đó đã xuống xe rời đi trên đường rồi.

Nhưng nghe lời hắn nói, Mine Fujiko lại nhíu mày.

"Lupin từ bao giờ lại có hứng thú với cao thủ vậy? Ngươi không phải chỉ hứng thú với việc trộm đồ sao?"

"Thực ra tôi hứng thú nhất là với cô Mine Fujiko, tôi..."

"Rầm!"

Mine Fujiko một quyền đã nện Lupin văng sang một bên, ngay lập tức thế giới liền trở nên thanh tịnh.

Yoshida Night và những người khác cũng lười quản họ, dù sao thì hai người này cũng đâu phải lần đầu như vậy.

"Vậy thì, hẹn gặp lại ở Weiss Bania, các vị."

"Thiếu gia..."

"Yên tâm đi, mọi chuyện đã được sắp xếp ổn thỏa, sẽ không có gì đáng lo cả. Em cứ ở Weiss Bania đợi chúng tôi nhé, thiếu gia và mọi người sẽ sớm đến Weiss Bania thôi!"

"Tôi hiểu rồi."

Megumu Mizukawa gật đầu. Yoshida Night lại trò chuyện vài câu với Goemon và đồng đội, rồi từ biệt họ. Có người phụ nữ Mine Fujiko ở đó, việc bí mật đến Weiss Bania sẽ là chuyện vô cùng đơn giản.

Goemon và đồng đội cũng không nói thêm lời thừa thãi, mang theo Megumu Mizukawa cùng Vermouth rồi rời đi. Đưa Vermouth đến Weiss Bania, sẽ không còn nhiều phiền phức như vậy nữa.

Yoshida Night và nhóm của mình lập tức phi tang mấy chiếc xe, rồi lập tức về nhà. Bận rộn cả đêm, trời cũng sắp sáng rồi!

Thời gian trôi qua từng giây từng phút. Rất nhanh, mặt trời đỏ rực từ từ nhô lên, một ngày mới lại đến rồi.

Trong nhà Kudo Shinichi, Okiya Subaru ngồi trong thư phòng, nhìn máy tính rồi chậm rãi xoay người, tắt máy tính, uống một chén rượu rồi đi nghỉ ngơi. Bận rộn lâu như vậy, cũng hơi mệt một chút rồi.

Một bên khác, Ran dậy sớm, thở phì phò nhìn Mouri Kogoro đang ngủ say như chết trong phòng khách. Lại liếc nhìn số lượng lon bia ngổn ngang bên cạnh, rất bực bội lẩm bẩm.

"Thiệt tình, sao lại uống nhiều rượu thế này, đúng là một ông bố không khiến người ta bớt lo mà!"

"Cạn ly!"

Mouri Kogoro đột nhiên giơ tay lên, cao giọng gọi một câu, lập tức tay lại rơi xuống đất, không còn động đậy gì nữa. Conan vừa dậy nhìn thấy cảnh này, không khỏi ngáp một cái thờ ơ.

"Đúng là phong cách quen thuộc của ông chú mà!"

Chuyển cảnh. Tại trang viên của Yoshida Night, anh cùng những người khác cũng đã về đến. Để Mr. Mochizuki và đồng đội đi nghỉ ngơi, còn Yoshida Night thì đã đến phòng y tế gặp hai nữ bảo tiêu.

"Thực sự xin lỗi, trước đó đã không nói rõ với cô, khiến cô phải chịu khổ rồi!"

"Không sao đâu, thiếu gia."

Nữ bảo tiêu cười nói.

"Có thể giúp được thiếu gia, thật sự là tốt quá rồi!"

Nghe vậy, Yoshida Night thoáng sửng sốt, rồi lại nở nụ cười.

"Hãy nghỉ ngơi thật tốt đi, có gì cần cứ việc nói."

"Vâng!"

Nữ bảo tiêu đáp lời. Yoshida Night cũng không nói thêm gì nữa, lại đến bên giường của nữ bảo tiêu khác bị trúng đạn, ân cần hỏi.

"Cảm thấy thế nào rồi? Không sao chứ?"

"Yên tâm đi, thiếu gia, không có gì trở ngại đâu."

Nữ bảo tiêu cũng mỉm cười đáp lại. Cô ấy quả thật bị thương một chút, dù đã mặc áo chống đạn và đạn cũng đã được thay đổi, thế nhưng trong tình huống cự ly gần như vậy, lực xung kích cực lớn vẫn khiến cô ấy bị một vết thương không hề nhỏ, xương sườn thậm chí còn bị rạn, cũng may không phải là tổn thương quá nghiêm trọng.

"Chỉ là hơi đau một chút thôi!"

"Vậy à."

Yoshida Night lại nở nụ cười. Câu này, Megumu Mizukawa đã nói một lần rồi.

"Trước tiên cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, hai ngày nữa mấy cô rồi cùng Harumi, Yuko, Ayumi và các cô gái khác đến Weiss Bania trước. Đến đó, sẽ không còn nhiều nguy hiểm nữa, mấy cô cũng có thể an tâm nghỉ ngơi."

"Ừm."

Nữ bảo tiêu gật đầu. Yoshida Night cũng không nói gì thêm, rồi trực tiếp rời đi. Còn rất nhiều chuyện chưa làm xong đây, nhưng cũng sắp rồi. Chẳng mấy ngày nữa, mọi chuyện sẽ được giải quyết thôi, có thể sống cuộc đời tự do tự tại rồi!

Đây là bản văn đã được chắt lọc và trau chuốt, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free