Chiều hôm đó, tại một cứ điểm quán bar khác, Gin và Rum đều có mặt, ngoài ra còn có vài người nữa, tất nhiên, đều là thành viên của tổ chức.

Gin lúc này đang cắn điếu thuốc ngồi đó, không nói lời nào, dường như đang suy tư điều gì. Suy nghĩ kỹ lại, Gin chợt nhận ra không chỉ có mình đang tìm Ngân Hồn, mà Ngân Hồn cũng đang tìm mình. Những chuyện xảy ra rạng sáng nay đã nói lên nhiều điều: có lẽ Ngân Hồn đã sớm biết chuyện Vermouth muốn bỏ trốn, nên cuối cùng đã tương kế tựu kế, để Vermouth chạy đến, rồi Ngân Hồn cũng theo dấu Vermouth đuổi đến quán bar đó.

Thực tế cũng gần như vậy. Yoshida Night vốn dĩ không nhất thiết phải tìm Gin, nhưng đúng lúc này Vermouth lại tự đưa đến cửa, thế là Yoshida Night liền nắm lấy cơ hội gặp mặt Gin. Tiện thể, hắn cũng muốn làm cho mọi chuyện thêm rối ren: bề ngoài thì có người này, nhưng ngấm ngầm lại có Okiya Subaru, thậm chí còn có cả Conan, giờ lại thêm Ngân Hồn xuất hiện, khiến Gin và đồng bọn phải đau đầu.

Điều khiến Gin bận tâm là: Ngân Hồn rốt cuộc muốn làm gì? Liệu có âm mưu gì nhằm vào tổ chức, hay chỉ đơn thuần vì chị em nhà Miyano? Hắn nói cái gọi là giao dịch đó, rốt cuộc là thật lòng hay chỉ là lời nói suông?

Tuy nhiên, bất kể Ngân Hồn có thật lòng hay chỉ nói suông, dù sao Gin, hay cả tổ chức, đều không đời nào chấp nhận. Đùa sao, nếu loại chuyện này mà cũng dễ dàng chấp nhận, thì tổ chức cũng chẳng còn có thể tồn tại được. Một khi đã có lần đầu, ai biết sẽ có lần thứ hai, thứ ba hay không? Nếu có, đó tuyệt đối sẽ là một mối nguy lớn đối với tổ chức.

"Anh Gin, đã tìm ra địa điểm đó rồi."

Rum bất chợt mở lời sau khi nghe điện thoại.

"Đó là một trang viên cũ kỹ ở vùng ngoại ô Tokyo, đã bị bỏ hoang. Chủ nhân cũ của trang viên đã mất từ lâu, cũng không có ai thừa kế. Chắc là được tên sát thủ Ngân Hồn kia tận dụng làm cứ điểm của hắn."

Cái gọi là trang viên chính là nơi mà Gin và đồng bọn thấy "Vermouth" nói bằng khẩu hình miệng vào rạng sáng hôm đó. Đương nhiên, đó không phải địa chỉ trang viên của Yoshida Night, trang viên đó chẳng liên quan chút nào đến Yoshida Night, thậm chí là loại quan hệ tám đời cũng không thể nào liên quan được, nên cũng không lo bị bại lộ, thậm chí sẽ không bị nghi ngờ.

Gin vứt điếu thuốc đang hút dở xuống, rồi hỏi tiếp.

"Tình hình bên đó thế nào?"

"Đã cho người đi điều tra, có dấu hiệu hoạt động của người, nhưng người của chúng ta không dám áp sát quá gần, chỉ từ xa quan sát thôi, nên không thể xác định đư���c là ai."

Rum trả lời. Những kẻ được phái đi kiểm tra chỉ là tay chân hạng hai, hạng ba, đương nhiên không dám áp sát quá gần, dù sao Ngân Hồn rất có thể ở đó. Hơn nữa, Ngân Hồn còn có đồng minh, nếu lại gần quá, không khéo sẽ bị người ta bắn chết.

"Để tôi đi xem thử."

Một người đàn ông trông chừng ba mươi tuổi bên cạnh mở lời. Nói xong, khóe miệng hắn còn nở một nụ cười.

"Mới được chạm mặt cái tên Ngân Hồn đó một lần. Hắn là một trong mười nhân vật hàng đầu trong bảng xếp hạng sát thủ đấy!"

"Vậy sao..."

Gin lạnh lùng đáp một tiếng, rút một điếu thuốc khác ra châm lửa, hít một hơi thật sâu rồi mới nói tiếp.

"Vậy cậu cứ đi đi, hắn có đồng minh đấy, cậu nhớ mang thêm vài người."

"Tôi rõ."

Người đàn ông nói xong liền đứng dậy rời đi. Gin nhìn theo bóng lưng hắn, lại một lần nữa hít sâu một hơi khói, rồi từ từ nhả ra, nhếch mép nở nụ cười khinh miệt.

Bảng xếp hạng sát thủ ư? Thứ đó cũng có giá trị tham khảo nhất định, nhưng bảng xếp hạng đó không nói lên được nhiều điều. Nó chẳng qua là do một số kẻ tò mò dựa vào thành tích, độ khó nhiệm vụ, v.v., mà tự ý sắp xếp. Ai mà thật sự tin vào đó, kẻ đó mới là đồ ngốc.

"Anh Gin..."

Rum hé miệng định nói gì đó, Gin phun một làn khói thuốc rồi nói.

"Không cần nói. Hắn muốn đi thì cứ để hắn đi xem thử, cũng tốt để hắn hiểu ra rằng, cao thủ hàng đầu cũng có mạnh có yếu, loại như hắn chẳng qua là kẻ lót đáy mà thôi, hừ!"

Khinh thường cười lạnh một tiếng, Gin cũng chẳng buồn nói thêm gì, tiếp tục ngồi đó hút thuốc uống rượu, chờ đợi thông tin tiếp theo. Nếu không thu thập đủ thông tin, hắn sẽ không hành động hấp tấp.

Một bên khác, trong trang viên của Yoshida Night, Yoshida Night đang nói chuyện với Yoshida Harumi và mọi người.

"Harumi, mọi chuyện bên này đã sắp xếp ổn thỏa cả chưa?"

"Đương nhiên rồi, việc em làm, anh cứ yên tâm!"

Yoshida Harumi mỉm cười nói. Mọi việc của tập đoàn đã sớm bắt đầu sắp xếp, cho đến bây giờ, cho dù rời đi cũng sẽ không có vấn đề gì.

Nói xong, cô lại hỏi.

"Có cần phải đi không? Khi nào khởi hành vậy anh?"

"Ngày mai các em cứ đi trước đi."

Yoshida Night mở lời nói.

"Không cần chờ anh nữa. Em, Ayumi, Shiho, Yuko, Ran, và cả Kazuha nữa, tất cả các em cứ đi trước, mang theo tất cả những ai muốn đi cùng. Chờ anh nhé, không lâu nữa anh cũng sẽ đến!"

"Vâng."

Yoshida Harumi gật đầu, cũng không nói thêm gì. Dù sao mọi việc đã được quyết định rõ ràng rồi, giờ mà nói thêm lời khuyên nhủ nào nữa thì hoàn toàn chỉ lãng phí thời gian.

"Vậy thì, các em cứ chuẩn bị trước đi, anh ra ngoài một chút."

Yoshida Night nói xong liền trực tiếp rời đi, tiện thể còn mang theo khẩu súng ngắm của mình. Tính toán thời gian, chắc cũng sắp có người mắc câu rồi.

Khoảng nửa giờ sau, Yoshida Night đã đến phía ngoài một trang viên ở ngoại ô Tokyo. Địa hình xung quanh đây Yoshida Night đã ghi nhớ từ sớm, dù sao đây cũng là địa điểm do chính hắn lựa chọn.

Mang theo súng ngắm đi thẳng tới một sườn đồi nhỏ gần đó. Từ đây có thể giám sát lối ra vào trang viên. Khoảng cách thẳng tắp đại khái là 750 mét, Yoshida Night tin chắc có thể một phát trúng đích ở khoảng cách này.

Lắp xong súng ngắm, hắn lập tức thông qua ống ngắm nhìn về phía trang viên ở xa. Lúc này trong trang viên hoàn toàn không có người. Mặc dù trước đó khi người của tổ chức đến điều tra quả thật có người, nhưng sau khi người của tổ chức đi rồi thì những người đó cũng lập tức rời đi. Họ chỉ giả vờ là kẻ chạy cờ một chút, tạo ra một ảo giác cho người của tổ chức, mục đích tự nhiên chính là để dụ người của tổ chức đến.

Thực tế cũng đúng như vậy, hơn nữa người của tổ chức cũng không thể không đến. Dù sao "Vermouth" đã cung cấp thông tin cho Gin. Dù họ có tin hay không, cuối cùng cũng phải đến điều tra một phen. Lần đầu là để xác định có người hay không, lần thứ hai đến thì sẽ là cao thủ.

Mục tiêu lần này của Yoshida Night chính là những kẻ đến từ tổ chức. Phải khiến bọn chúng nếm mùi đau đớn mới được.

Rất nhanh, Yoshida Night vừa chuẩn bị xong chưa đầy hai phút, đã có một chiếc xe con chạy về phía trang viên. Cách trang viên không xa, chiếc xe dừng lại. Ngay lập tức, vài người bước xuống, chính xác là năm người, trong đó có một kẻ là cao thủ hàng đầu của tổ chức đã xung phong nhận việc đến đây.

"Thời gian thật vừa vặn!"

Yoshida Night lẩm bẩm một câu, rồi khóe miệng lại khẽ nhếch lên một nụ cười. Cảm giác này đã lâu rồi không có!

Còn phía dưới, tên cao thủ hàng đầu của tổ chức không hề hay biết mình đang bị theo dõi. Thực ra là do Yoshida Night ẩn nấp quá kỹ, trong ba tháng được Violet huấn luyện, vì nhiều lý do, khả năng ẩn giấu của Yoshida Night đã tiến bộ vượt bậc. Cho nên, dù lúc này hắn đang dùng ống ngắm theo dõi tên cao thủ đó, chỉ cần thời gian không quá lâu, tên cao thủ đó căn bản sẽ không cảm nhận được điều gì.

"Anh cả, trang viên kia chính là nó."

Một tên thuộc hạ chỉ vào trang viên phía trước nói với tên cao thủ hàng đầu. Hắn chính là người đã đến đây kiểm tra tình hình trước đó, nên giờ cũng phụ trách dẫn đường. Ngoài ra còn có ba người khác, ba cao thủ hạng nhất, đặt trong tình huống bình thường, đó cũng là một sự đầu tư lớn.

"Ừm."

Tên cao thủ hàng đầu đáp một tiếng, nhưng không vội vàng xông tới, mà bắt đầu quan sát xung quanh. Hắn đang điều tra địa hình nơi đây, nếu không làm quen trước mà hành động hấp tấp, e rằng sẽ chịu nhiều thiệt thòi.

Tuy nhiên, Yoshida Night đang ẩn nấp ở xa không cho hắn nhiều thời gian. Hắn nhắm mắt lại, hít thở ra một hơi thật dài, toàn thân thả lỏng hoàn toàn, rồi lập tức mở mắt ra. Nòng súng liên tục được điều chỉnh, rất nhanh, ánh mắt đột nhiên sắc lạnh, ngón tay đặt trên cò súng nhanh chóng bóp.

"Rầm! Rầm!"

Hai tiếng súng vang lên, hai viên đạn một trước một sau lao thẳng về phía mục tiêu. Trong chớp mắt đã áp sát tên cao thủ hàng đầu đó.

Dường như bản năng mách bảo có điều chẳng lành, tên cao thủ này theo bản năng nhảy sang một bên, né được viên đạn đầu tiên. Nhưng vận may của hắn cũng đến đây là hết, viên đạn thứ hai đã ghim thẳng vào đầu hắn một cách chính xác. Viên đạn đặc chế xuyên toạc hộp sọ của hắn, nói cách khác, hắn chết chắc rồi.

"Hô..."

Yoshida Night lại thở ra một hơi thật dài, khóe miệng cũng nhếch lên nụ cười quen thuộc đó. Có thể trong nháy mắt hạ sát một cao thủ hàng đầu, dù là loại yếu hơn, nhưng cũng đủ để chứng minh rằng thực lực hiện tại của mình tuyệt đối là một trong số ít người hiếm hoi trên thế giới!

Tuy nhiên, Yoshida Night không lãng phí nhiều thời gian. Hắn nhanh chóng điều chỉnh nòng súng, nhằm vào những kẻ còn lại mà nổ súng. Vì ở trên cao nhìn xuống, nên những thành viên còn lại của tổ chức đều bị lộ ra trước họng súng của Yoshida Night, hoàn toàn có thể hạ gục họ ngay lập tức.

"Rầm! Rầm! Rầm!"

Liên tục ba tiếng súng vang lên, ba cao thủ hạng nhất kia cũng lần lượt bị hạ gục. Chỉ còn lại một tên lính quèn hạng hai cuối cùng, nhưng Yoshida Night không định giết hắn. Hắn giữ lại tên đó để hắn đi báo tin thì hơn, dù sao cũng phải để Gin nhận được tin tức này chứ.

Thu dọn một chút, Yoshida Night liền trực tiếp rời khỏi vị trí phục kích. Trước khi đi, hắn để lại biển hiệu "Ngân Hồn" màu bạc của mình, coi như là để cho người khác biết đây là việc làm của hắn. Hắn không biết liệu có ai sẽ đến đây kiểm tra hay không, nhưng dù sao thì chuyện ở đây cũng đã hoàn thành, những chuyện còn lại cũng sắp sửa bắt đầu rồi!

Lúc này, tên lính quèn còn lại ôm súng trốn sau tảng đá, không thể tin nổi nhìn những xác chết của mấy kẻ được gọi là cao thủ. Đây là một cao thủ hàng đầu, còn có ba cao thủ hạng nhất đấy, từng kẻ muốn xử lý mình đều là chuyện rất đơn giản, nhưng bây giờ những kẻ có thể áp đảo mình lại bị người khác áp đảo hoàn toàn rồi. Tình hình này là sao? Tên xạ thủ kia rốt cuộc là quái vật nào vậy?

Hắn nuốt một ngụm nước bọt đầy kiên quyết, tên lính quèn này cũng không dám manh động tùy tiện. Mặc dù tiếng súng đã ngừng, nhưng ai biết tên xạ thủ kia có đang chờ đợi mình lộ diện hay không? Vì vậy, cứ chờ thêm một chút thì hơn.

Thực ra, một nhân vật nhỏ như vậy, cho dù Yoshida Night thật sự muốn giết, hắn cũng không đáng để Yoshida Night mất công ngồi chờ ở đó, vì muốn giết hắn rất đơn giản, đơn giản đến mức căn bản không cần bất kỳ chiến thuật nào.

Tuy nhiên, Yoshida Night lười giết hắn, loại nhân vật hạng hai này đối với Yoshida Night mà nói, căn bản không có cần thiết phải thanh trừ.

Rời khỏi nơi đó, Yoshida Night liền trực tiếp về nhà. Cất súng ngắm đi rồi, hắn lại chạy ra cửa, lái xe chậm rãi hướng về nơi hẹn.

Người hẹn hò đó thực ra chính là hải tá quan Nanami Fujii. Chỉ là hẹn ăn một bữa cơm đạm bạc mà thôi, cũng chẳng có gì to tát, dù sao trong khoảng thời gian này, đó là chuyện thường tình, họ đã quen rồi.

Đến nơi hẹn, Yoshida Night nhìn đồng hồ, năm giờ rưỡi chiều. Thời gian thật vừa vặn!

Bước vào, Yoshida Night nhanh chóng nhìn thấy Nanami Fujii đang chờ ở đó, liền mang theo nụ cười tiến đến.

"Xin lỗi, gặp chút chuyện nên để em phải chờ lâu rồi phải không?"

"Không có, em cũng vừa đến không lâu."

Nanami Fujii mỉm cười nhẹ nhàng nói. Yoshida Night trực tiếp ngồi xuống đối diện Nanami Fujii. Chờ hắn ngồi xong, Nanami Fujii lúc này mới giả vờ như vô tình mở lời.

"Gần đây anh bận gì vậy? Em cứ có cảm giác anh dường như không có thời gian."

"Ồ, không có gì."

Yoshida Night nhếch mép nở một nụ cười bí ẩn.

"Chỉ là phát hiện một điều thú vị thôi."

Dù sao đi nữa, chuyện này không thể nói cho Nanami Fujii, nhưng cũng không thể không nói gì. Nanami Fujii, với tư cách là nhân viên tình báo, quả thật có chút không chuyên nghiệp. Có lẽ là vì cô không phải loại nhân viên tình báo gián điệp, mà là loại nhân viên tình báo hoạt động công khai. Loại người này khác hẳn với những điệp viên ẩn danh thâm nhập vào các quốc gia khác hoặc tổ chức nào đó. Những điệp viên kia tuyệt đối chuyên nghiệp hơn Nanami Fujii rất nhiều.

Tuy nhiên, nhìn thấy nụ cười này của Yoshida Night, Nanami Fujii lại thoáng lưu tâm. Khoảng thời gian ở bên nhau này, cô cũng phát hiện một thói quen nhỏ của Yoshida Night: mỗi khi Yoshida Night nở nụ cười đó, thì có nghĩa là sự việc khá quan trọng.

Đương nhiên, điều mà cô không biết là, đây thực ra cũng là do Yoshida Night cố ý. Mặc dù Yoshida Night quả thật có một thói quen nhỏ như vậy, nhưng thói quen nhỏ này sẽ không dễ dàng để người khác biết. Nếu để Nanami Fujii biết, điều đó có nghĩa là Yoshida Night đang có âm mưu gì đó.

"Chuyện gì mà vui vậy? Có thể kể cho em nghe không?"

Nanami Fujii giả vờ rất hứng thú hỏi.

"Thực ra cũng không phải chuyện gì ghê gớm, vẫn là không nên nói."

Yoshida Night lắc đầu, rồi lập tức đổi sang chuyện khác.

"Nhắc mới nhớ, tên gián điệp bắt được lần trước thế nào rồi? Hắn sẽ không còn đồng bọn nữa chứ?"

"Vẫn đang bị giam giữ, nhưng đồng bọn thì không có rồi."

Nanami Fujii trả lời, còn Yoshida Night lại tiếp tục hỏi.

"Vậy, có phát hiện ra những người khác đang nhăm nhe chiến hạm Aegis không?"

"Không có ạ."

Nanami Fujii lắc đầu, rồi lại có chút nghi hoặc.

"Sao anh lại hỏi vậy?"

"Ồ, không có gì, chỉ là tò mò thôi."

Yoshida Night nhún vai đáp, sau đó không tiếp tục chủ đề này nữa, mà đổi sang chuyện khác, tiện thể gọi món ăn. Vừa ăn vừa trò chuyện, còn Nanami Fujii dù có chút lưu tâm đến lời nói của Yoshida Night, nhưng cũng không hỏi nhiều, chỉ phụ họa theo Yoshida Night mà hàn huyên.

Khi bữa ăn gần kết thúc, Nanami Fujii lại chuyển chủ đề nói.

"Không biết tối nay anh có rảnh không? Nếu rảnh, có thể đi dự một buổi tiệc rượu cùng em không?"

"Ồ, không thành vấn đề."

Yoshida Night sảng khoái đáp lời.

"Mấy giờ tối nay? Địa điểm ở đâu?"

"Tám giờ, địa điểm là nhà hàng Chén Hộ."

"Tám giờ..."

Yoshida Night nhìn đồng hồ, sau đó nói tiếp.

"Hiện tại cũng đã sáu giờ rồi, hay là chúng ta đi ngay bây giờ đi. À, em không thay quần áo sao? Anh về nhà thay đồ, em có muốn đi cùng không?"

"Được."

Nanami Fujii gật đầu.

"Nhắc mới nhớ, hình như em cũng đã từng ghé qua nhà anh rồi nhỉ!"

"Thực ra nhà anh cũng chỉ bình thường thôi, chẳng có gì đặc biệt cả!"

Yoshida Night mỉm cười nói, lập tức gọi người phục vụ tính tiền, sau đó dẫn Nanami Fujii về nhà.

Rất nhanh, họ đến trang viên của Yoshida Night. Hắn dẫn Nanami Fujii tham quan qua một chút, đương nhiên, những gì nên cho cô ấy thấy thì hắn cho thấy, còn những gì không nên thì hắn không để cô ấy thấy, nhưng như vậy cũng đã đủ rồi, dù sao cũng không cần thiết phải quá bận tâm những điều đó.

Dẫn Nanami Fujii trở lại phòng khách, Yoshida Night vẫn nở nụ cười nói.

"Được rồi, em đi thay quần áo trước đi, anh cũng phải thay một bộ mới được!"

"Được!"

Nanami Fujii đáp một tiếng, liền trực tiếp đi thay quần áo. Yoshida Night cũng vội vàng đi thay một bộ đồ. Thực ra cũng không có gì đặc biệt, chỉ là thay bộ quần áo thường ngày bằng một bộ âu phục trang trọng hơn mà thôi, đương nhiên, vẫn là màu trắng.

Khoảng mười phút sau, Nanami Fujii cũng thay xong quần áo và bước ra. Nhưng khi gần đến phòng khách, cô đột nhiên dừng bước, vì phát hiện Yoshida Night và Koizumi đang nói chuyện gì đó.

"Đêm, bạn của em đã điều tra xong, quả thật có người đang nhăm nhe chiến hạm Aegis, chắc mấy ngày nay sẽ hành động đấy."

"Ồ, là ai?"

"Không rõ lắm, dường như có một danh hiệu là Gin, còn có cả Rum, Vodka, v.v. Dường như đó là một tổ chức. Nhưng anh không định nói cho cô hải quân đó sao?"

"Ồ, đừng quên cô ấy làm ở bộ phận nào. Đó là ngành tình báo. Lần trước chúng ta không nhận được tin tức, họ cũng đã có, lần này ngay cả chúng ta cũng có thể nhận được, thì họ càng không thể nào không biết. Cho nên loại quốc gia đại sự này không cần những nhân vật nhỏ như chúng ta phải bận tâm!"

"Cũng đúng..."

"..."

Phía sau, Koizumi và Yoshida Night còn nói gì đó, nhưng Nanami Fujii không nghe rõ nữa, vì cô lúc này có chút sửng sốt. Hóa ra "chuyện thú vị" mà Yoshida Night nói trước đó là chỉ cái này. Nhưng có người muốn nhăm nhe chiến hạm Aegis, chuyện này là thật hay giả?

Tuy nhiên, b���t kể là thật hay giả, xem ra đều cần báo cáo lên cấp trên. Mặc dù không biết cấp trên có nhận được thông tin liên quan hay không. Gin và Rum các loại, một tổ chức sao? Có vẻ đáng tin cậy!

Nhanh chóng trấn tĩnh lại, Nanami Fujii cũng không nghĩ nhiều, bước ra, nở nụ cười nói.

"Em chuẩn bị xong rồi, chúng ta có thể đi được chưa?"

"À, đương nhiên rồi."

Yoshida Night nở nụ cười đứng dậy, đưa tay làm một động tác mời. Nanami Fujii gật đầu, nói với Koizumi một tiếng, rồi cùng Yoshida Night đi ra ngoài. Phía sau, Yoshida Night và Koizumi liếc nhau một cái, ngầm hiểu ý cười, rồi Yoshida Night liền nhanh chóng đi theo ra ngoài.

"Đúng là có thể kéo dài lâu đấy!"

Phía sau, Koizumi dường như cảm thán một câu, rồi trực tiếp quay người trở về phòng. Ngày mai sẽ phải đi Weiss Bania rồi, nên chuẩn bị đi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ được dệt nên từ tâm huyết.