Cứ ngỡ sẽ có một buổi ngắm cảnh thật đẹp, ai dè lại gặp phải vụ đánh lén. Nói đi thì nói lại, đi cùng Conan quả nhiên chẳng có chuyện gì yên ổn. May mắn là kẻ địch không nhằm vào những người quen biết, nếu không thì thật sự rắc rối lớn. Bởi vì Yoshida Night lúc đó chỉ mang theo súng ngắn, mà để đối đầu với tay súng bắn tỉa, đặc biệt là khi bị giữ khoảng cách xa, anh chỉ có thể dùng súng ngắm, nếu không sẽ bị đối phương áp chế hoàn toàn.

Cũng không rõ ai đã ra tay đánh lén ở đó. Có thể là một sát thủ, hoặc cũng có thể là một loại người khác. Thế nhưng, có thể bắn trúng mục tiêu chính xác từ khoảng cách hơn sáu trăm mét, kẻ đó không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn là một cao thủ hạng nhất, thậm chí là đỉnh cấp.

Tuy nhiên, dù sao đi nữa, chuyện này cũng không liên quan nhiều đến Yoshida Night, vì vốn dĩ mục tiêu không phải anh. Thế nhưng, đứng trước tình huống có thể bị vạ lây thế này, Yoshida Night cũng không khỏi cảm thấy có chút bực mình. Nếu như kỹ thuật của tên kia không đủ điêu luyện mà đạn bay lạc về phía này, thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đó!

"Đêm, anh không định đi giúp cậu bé kia sao?"

Yuko Suzuki cất tiếng hỏi. Cô biết rằng, thông thường khi gặp phải chuyện như thế này, Yoshida Night hoặc là sẽ ngăn cản Conan mạo hiểm, hoặc là sẽ đích thân ra tay đối phó kẻ địch. Việc anh bình tĩnh như vậy hôm nay quả thực rất hiếm thấy.

"À, không sao đâu, sẽ có người giúp một tay thôi!"

Yoshida Night xua tay nói, anh đã nhận ra ngay từ nãy rồi, chính là Judy đó mà.

Nghe Yoshida Night nói vậy, Yuko Suzuki cũng không hỏi nhiều nữa. Chỉ có Ran bên cạnh vẫn không khỏi có chút lo lắng. Thế nhưng, sau lời khuyên của Yoshida Night, cô cũng không làm gì thêm, mà đi theo anh cùng mọi người rời khỏi nơi nguy hiểm này.

Đối với vụ đánh lén này, Yoshida Night không có ý định nhúng tay làm gì, bởi vì đối phương rất có thể là một sát thủ. Sát thủ sau khi hoàn thành nhiệm vụ sẽ cao chạy xa bay ngay, rất khó mà tìm ra được.

Những chuyện về sau cũng không cần Yoshida Night phải nhúng tay, nên anh dứt khoát đưa Ayumi và những người khác về nhà. Dù sao thì, khi xảy ra chuyện như vậy, buổi lễ khai mạc cũng không thể tiếp tục diễn ra nữa. Chuyện này ít nhiều cũng sẽ ảnh hưởng đến tập đoàn tài chính Suzuki, nhưng không quá nghiêm trọng. Bởi vì việc này xảy ra không phải do tập đoàn Suzuki làm việc thiếu sót hay sơ hở.

Yuko Suzuki không vội về nhà cùng Yoshida Night, mà đi tìm cha mẹ mình để xem có cần giúp gì không.

Sau khi về nhà, Yoshida Night tiếp tục xuống sân huấn luyện dưới lòng đất để chế tạo bom hẹn giờ. Thời gian trôi nhanh đến chiều, Ran lại một lần nữa đến đây bắt đầu huấn luyện, và không lâu sau đó, Conan cũng đến.

Thế nhưng Conan không vội vàng luyện tập.

Mà chạy đến hỏi Yoshida Night một số chuyện liên quan đến tay súng bắn tỉa.

"Đêm, anh có nhận định gì về tay súng bắn tỉa hôm nay không?"

"Cái nhìn gì?"

Yoshida Night xoa cằm, rồi nhún vai một cái, vừa cầm dụng cụ chế tạo bom hẹn giờ vừa nói.

"Nói sao nhỉ, nếu suy đoán cẩn thận thì tên đó cũng là một cao thủ hạng nhất. Có thể bắn trúng mục tiêu chính xác chỉ với một phát đạn từ khoảng cách hơn sáu trăm mét, đây chính là tiêu chuẩn của cao thủ hạng nhất. Chỉ là không biết liệu hắn có còn giữ lại thực lực nào không, có lẽ thực lực thật sự còn có thể cao hơn nữa."

"À."

Conan gật đầu, nhìn khẩu súng ngắm bên cạnh, rồi lại hỏi.

"Đêm, kỹ thuật bắn tỉa của anh thế nào? Đạt đến trình độ nào?"

"Tôi ư?"

Yoshida Night siết chặt con ốc cuối cùng, hoàn thành thêm một quả bom hẹn giờ nữa, đặt quả bom đó sang một bên, rồi mới nói tiếp.

"Nếu phát huy bình thường, ở khoảng cách một ngàn mét, tôi có thể bắn trúng mục tiêu bằng một phát đạn. Nếu là một ngàn ba trăm mét, tỉ lệ trúng mục tiêu sẽ giảm đi một chút, mặc dù với mục tiêu bình thường thì tôi vẫn tương đối chắc chắn. Còn nếu là khoảng cách trên 1500m, về cơ bản tôi sẽ không lựa chọn khoảng cách đó để bắn tỉa, bởi vì quá khó để đảm bảo sự an toàn."

Vừa nói, anh vừa lấy thêm một ít vật liệu để tiếp tục chế tạo bom.

"Chỉ riêng nói về điều này, tôi vẫn là đỉnh cấp. Thế nhưng, đối với một cao thủ thì con số này không có tác dụng gì nữa. Khi thực lực đạt đến một mức độ nhất định, nếu không có tình huống đặc biệt, về cơ bản sẽ không bị bắn tỉa giết chết. Trừ phi kỹ thuật của tay súng bắn tỉa đạt đến trình độ cực kỳ siêu việt, thì khi đó mới có thể có tỉ lệ rất lớn để bắn hạ một cao thủ."

"À."

Conan gật đầu như hiểu mà không hiểu.

"Nghe có vẻ ghê gớm thật, anh có thể bắn ở khoảng cách hơn một ngàn mét, con số này về cơ bản đã là cực hạn rồi phải không? Em có xem qua một vài tài liệu, tuy rằng một số khẩu súng có tầm sát thương đạt đến hai ngàn mét trở lên, thế nhưng khoảng cách bắn tỉa cao nhất dường như cũng chỉ ở mức hơn một ngàn mét thôi."

"Không không không, những người lợi hại hơn tôi trong việc bắn tỉa vẫn còn rất nhiều. Tuy rằng kỹ thuật bắn tỉa của tôi cũng không tệ, thế nhưng bắn tỉa không phải sở trường của tôi. Đối với những người thực sự tinh thông bắn tỉa, khoảng cách trên 1500m cũng sẽ không có bao nhiêu khó khăn."

Yoshida Night lắc đầu nói, sở trường của anh là cận chiến và kỹ năng dùng súng ngắn. Dù kỹ thuật bắn tỉa cũng đã được luyện qua, và dựa vào thực lực cá nhân, anh có thể được xem là cao thủ đỉnh cấp trong lĩnh vực này, thế nhưng so với những người thực sự tinh thông bắn tỉa thì trình độ của anh cũng chỉ ở mức bình thường mà thôi. Yoshida Night vẫn luôn tự biết mình ở điểm này.

"Hơn nữa, tên Akai Shuuichi đó mới thực sự là cao thủ bắn tỉa. Nếu là so đấu thuần túy về kỹ thuật bắn tỉa, tôi thật sự không phải đối thủ của hắn."

"Ồ!"

Nghe vậy, Conan có chút kinh ngạc.

"Tên đó lợi hại đến vậy sao? Hắn có thể đạt đến trình độ nào?"

"Nói sao nhỉ..."

Yoshida Night lại một lần nữa ngừng việc chế tạo bom, xoa cằm, rồi bỗng vỗ tay một cái và nói.

"Nói vậy, cũng là vì có những người như hắn tồn tại, nên những khẩu súng có tầm sát thương đạt đến hai ngàn mét trở lên mới có ý nghĩa tồn tại!"

"Thật không thể tin!"

Nghe vậy, Conan rõ ràng có phần kinh ngạc.

"Hắn có thể đạt đến trình độ như thế sao?"

"Đương nhiên rồi, tôi có cần thiết phải lừa cậu sao?"

Yoshida Night trợn mắt. Cậu ta lại muốn hỏi mình, nhưng mình nói rồi lại không tin. Đúng là khó chiều thật.

"Thế nhưng, những người có thể đạt tới khoảng cách bắn tỉa như vậy thì rất hiếm. Lật khắp toàn bộ thế giới, có lẽ cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi. Hơn nữa, còn có những người thậm chí không tin rằng có thể có người bắn tỉa ở khoảng cách hơn hai ngàn mét tồn tại nữa cơ!"

Nói rồi, anh lại lắc đầu. Thực ra, nếu mượn một số dụng cụ hỗ trợ, vẫn có rất nhiều người có thể bắn tỉa ở khoảng cách hai ngàn mét. Thế nhưng loại đồ vật này có lẽ còn có tác dụng khi đối phó người bình thường, chứ nếu đối mặt với những người có thực lực nhất định thì về cơ bản sẽ vô dụng. Hơn nữa, thành tích đạt được nhờ dụng cụ hỗ trợ cũng sẽ không được công nhận. Cái mọi người thừa nhận là kỹ thuật bắn tỉa thuần túy.

"Thôi được rồi, cậu thì ngay cả việc bắn trúng mục tiêu chính xác trong vòng trăm mét còn không đảm bảo được, đừng hỏi nhiều như vậy về những thứ mà cậu còn phải ngưỡng mộ. Nói nhiều cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nhanh ra ngoài luyện tập đi. À, mang theo cái này nữa, bảo Chiyoko dạy cậu."

Nói rồi, anh tiện tay cầm một khẩu súng lục ném cho Conan. Conan giật mình vội vàng chụp lấy, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rồi không khỏi trợn tròn mắt.

"Cứ thế mà ném lung tung, anh không sợ cướp cò sao?"

"Yên tâm đi, bên trong căn bản không có đạn. Chỗ tôi không có đạn để bắn huấn luyện, cậu bảo Chiyoko đưa cho một ít là được."

"Thế nhưng nói đi thì nói lại, anh chế tạo những quả bom này để làm gì vậy?"

Conan rất tò mò hỏi. Từ khi bước vào đây đến giờ, Yoshida Night cứ mãi chế tạo bom. Điều này quả thật khiến Conan thắc mắc, vì trước đây Yoshida Night về cơ bản chưa bao giờ sử dụng bom, lần duy nhất dùng là loại bom phá tường và những thứ tương tự mà thôi.

"Không có gì cả, chỉ là luyện tay nghề một chút thôi."

"Luyện tập?"

Conan nhìn mấy quả bom đó, rồi không khỏi trợn tròn mắt.

"Luyện tập mà cần dùng loại bom có uy lực lớn như thế này sao? Hơn nữa, anh đang làm bom lỏng phải không?"

"Ồ? Không ngờ cậu lại biết mấy loại này đấy!"

Yoshida Night có phần ngoài ý muốn nhìn Conan, rồi lại không khỏi phất tay.

"Thôi được rồi, biết tôi đang làm bom lỏng thì đừng làm phiền tôi nữa. Cậu phải biết, thứ này rất dễ xảy ra sự cố, chỉ cần sơ suất một chút thôi là tôi sẽ bị chính quả bom của mình cho nổ tung mất!"

"Thế nhưng cuối cùng thì anh làm những thứ này để làm gì vậy? Không phải là muốn phá hủy mục tiêu cỡ lớn nào đó đấy chứ?"

"Ừm, càng ngày cậu càng đoán đúng đấy. Không sai, tôi chính là muốn dùng chúng để phá hủy một vài mục tiêu cỡ lớn, ví dụ như tàu chiến Aegis các loại, hoặc là trực tiếp ném vào dưới gối Thiên Hoàng ấy!"

"Xì! Anh cứ khoác lác ��i!"

Conan khinh thường bĩu môi, r���i đi ra ngoài tiếp tục luyện tập. Đối với câu nói này của Yoshida Night, cậu ta hoàn toàn không tin chút nào.

Đối với điều này, Yoshida Night cũng bĩu môi. Cái suy nghĩ này thật sự là... có lúc nói thật ra lại chẳng ai tin. Ngày nào cũng sống trong một đống lời nói dối, con người sống đúng là khổ cực thật!

Thế nhưng nói thì nói vậy, Yoshida Night không thể nào thật sự ném bom vào dưới gối Thiên Hoàng. Trước hết không bàn đến việc làm được hay không, mà cho dù có làm được, hiện tại cũng chẳng có lý do gì để phải làm như vậy. Hơn nữa, loại chuyện này không thể tùy tiện mà làm bừa được. Nếu không, anh sẽ phải chuẩn bị tinh thần cho một cuộc sống sau này sẽ trôi qua trong những cuộc truy sát vô tận, và còn sẽ liên lụy đến những người xung quanh mình nữa.

Anh bất đắc dĩ lắc đầu, cũng lười nghĩ nhiều về những chuyện không thực tế như vậy. Cúi đầu, anh lại tiếp tục chế tạo bom. Bom lỏng chế tạo khá là phiền phức, tốt hơn hết là vẫn nên tập trung một chút, nếu không thật sự xảy ra chuyện không may nào đó thì mới gọi là oan ức.

Thời gian nhanh chóng trôi đến tối, Yoshida Night cũng ngừng chế tạo bom. Sau khi ăn cơm và tắm rửa xong, anh lại chạy ra ngoài để tìm kiếm tung tích của Gin.

Thế nhưng đột nhiên anh lại cảm thấy việc mình làm như vậy dường như thuần túy chỉ là rảnh rỗi đi gây sự, lãng phí thời gian mà thôi.

Trước hết không nói về Yoshida Night, bên phía trang viên này, trong căn phòng giam giữ Vermouth tại sân huấn luyện dưới lòng đất, Megumu Mizukawa vẫn như cũ chăm sóc Vermouth. Đêm khuya khoắt, chính là lúc tắm rửa.

Thực ra nơi này sau khi cải tạo cũng đã có phòng tắm, bình thường Vermouth có thể tự mình tắm rửa. Thế nhưng hôm nay nàng lại lấy lý do vừa tiêm thuốc xong toàn thân vô lực để Megumu Mizukawa giúp mình. Megumu Mizukawa cũng không từ chối, dù sao cô cũng không có việc gì làm, nên đành giúp Vermouth một tay.

Thế nhưng nhìn những vết sẹo trên người Vermouth, Megumu Mizukawa lại không khỏi có chút kỳ lạ.

"Nói đi thì nói lại, rốt cuộc cô là ai vậy? Làm nghề gì? Những vết sẹo này..."

"À, đó là những thứ lưu lại từ rất lâu trước đây. Có những vết sẹo là như vậy đấy. Sẽ không biến mất đâu!"

Vermouth vừa tận hưởng sự phục vụ của Megumu Mizukawa vừa đáp. Thoáng suy tư một lát, khóe miệng nàng lại nở một nụ cười rồi nói.

"Còn về việc ta là người như thế nào ư? Ừm, cô có thể xem ta là người cũng gần giống với thiếu gia của cô, chỉ là có chút khác biệt một chút thôi. Ít nhất, ta sẽ không hạn chế tự do của người khác!"

Đương nhiên là sẽ không hạn chế tự do của người khác rồi, bởi vì nàng hầu như đều trực tiếp diệt sát đối phương. Khi đã chết rồi thì còn gì là giới hạn hay không giới hạn tự do nữa. Thời đại này, về cơ bản không ai có thể làm khó được người đã khuất.

Nói đến tự do, Megumu Mizukawa lại bắt đầu trầm mặc. Gần đây, Vermouth lúc nào cũng cố ý hay vô tình nói với cô bé về tự do, thậm chí còn kể một tràng những câu chuyện lúc có lúc không. Đương nhiên, tất cả đều là giả vờ vô tình mà nói ra.

Thế nhưng, bất kể là cố ý hay vô ý, những câu nói này đều ảnh hưởng rất lớn đến Megumu Mizukawa, điều đó không cần phải nghi ngờ. Vermouth cũng r���t rõ ràng về điểm này, và đây cũng là điều mà nàng mong muốn. Nếu không, một người như nàng đã chẳng thèm nói nhiều lời vô nghĩa như vậy.

"Tiểu cô nương, hẳn là cô cũng bị ép buộc nên mới ở lại đây, lẽ nào cô không muốn rời khỏi nơi này, để sống một cuộc đời tự do tự tại như trước sao? Nếu cô muốn, ta có thể giúp cô mà!"

Vermouth dùng một giọng điệu đầy vẻ dụ hoặc nói ra, nói xong khóe miệng nàng lại nở một nụ cười bí ẩn.

"Đương nhiên, trước đó, cô phải giúp ta một việc đã!"

"Giúp cô... giúp tôi tự do..."

Megumu Mizukawa lẩm bẩm như tự nói với mình vài câu, rất lâu sau, cô bé lại dùng sức lắc đầu, rồi thở ra một hơi thật dài và nói.

"Xin lỗi, tôi còn có một số việc cần hoàn thành. Hơn nữa, chắc cô cũng có thể tự mình tắm rửa được rồi, tôi xin phép đi trước."

Nói rồi, cô bé không đợi Vermouth phản ứng gì mà liền rời đi ngay. Vermouth nhìn bóng lưng cô bé chậm rãi biến mất, khóe miệng vẫn mang theo nụ cười bí ẩn đó. Cô bé này thật đúng là dễ lừa gạt, ha ha.

Thời gian chậm rãi trôi qua, thoáng chốc đã mấy ngày. Những ngày qua, Yoshida Night ban ngày bận rộn chế tạo bom, tối đến thì ra ngoài đi loanh quanh vài vòng rồi lại về ngủ nghỉ ngơi, chứ không như trước kia là tìm kiếm suốt cả buổi tối. Thế nhưng, cũng giống như trước đó, anh vẫn không thu hoạch được gì đáng giá.

Trong khi đó, ở một diễn biến khác, lại có vài vụ tấn công bất ngờ xảy ra. Cụ thể là chuyện gì thì Yoshida Night không chú ý nên cũng không rõ lắm. Thế nhưng, có thể kết luận rằng đây không phải do sát thủ gây ra, bởi vì theo thông tin Conan thu thập được, dường như có liên quan đến các cựu binh của phía m. Judy và những người khác cũng tạm thời hợp tác với Sở cảnh sát để điều tra vụ việc này.

Nhắc đến, mấy ngày nay Conan vẫn bận rộn với vụ việc này, cùng với cô bé Masumi Sera. Cả hai đã phối hợp với Sở cảnh sát và Judy cùng nhóm của cô ấy, điều tra ròng rã mấy ngày và cũng coi như đã có những tiến triển không nhỏ.

Thế nhưng điều khiến Yoshida Night chú ý là cô bé Masumi Sera lại bị thương, điều này khiến Yoshida Night rất phiền muộn. Tuy cô bé không phải là mục tiêu cần được anh bảo vệ, nhưng dù sao thì anh cũng đã nhận lời ủy thác của Okiyubaru để chăm sóc cô bé. Giờ người lại bị thương, thật đúng là có cảm giác như đang đập phá bảng hiệu của chính mình vậy.

Thế nhưng Yoshida Night cũng chỉ thông báo chuyện này cho tên Okiyubaru kia, chứ không quản nhiều. Dù sao thì chuyện của chính anh đã đủ làm anh bận rộn, không có thời gian rảnh để ý đến vụ tấn công bất ngờ đó. Với lại, em gái hắn bị thương, làm anh trai thì hắn không thể nào bỏ mặc được chứ? Mà khi hắn, với tư cách là anh trai, đã nhúng tay vào rồi, thì Yoshida Night cũng không có lý do gì để phải can thiệp nữa.

Sự thật chứng minh suy đoán của Yoshida Night vẫn là chính xác. Vào một buổi tối nọ, tên Okiyubaru kia đã thể hiện tài bắn tỉa của mình. Từ khoảng cách có thể khiến một đám người lớn phải kinh hãi, hắn đã bắn tỉa chính xác, nổ hai phát súng, kết quả cả hai phát đều trực tiếp trúng mục tiêu. Cuối cùng, tên tay súng bắn tỉa đó lại bị Ran hành hạ một phen trong cận chiến, và cứ thế mà bị tóm gọn một cách ngoạn mục.

Thực ra đây chính là chuyện tối hôm qua. Còn bây giờ, Ran và Conan đang luyện tập tại nhà của Yoshida Night. Trong lúc nghỉ giải lao, Ran đột nhiên chạy đến tìm Yoshida Night, nghiêm túc nói.

"Đêm, em đã nghĩ kỹ rồi, anh dạy em thương pháp đi!"

"À, được thôi, không thành vấn đề."

Yoshida Night gật đầu, cũng không hỏi thêm gì nhiều. Anh đi ra ngoài gọi Mr. Mochizuki vào, rồi lên tiếng.

"Masako, về sau Ran sẽ luyện tập thêm một hạng nữa, đó là thương pháp. Ran, em đi theo Mr. Mochizuki chọn trước một khẩu súng, sau đó Masako sẽ hướng dẫn em. Kỹ năng dùng súng của Masako vẫn rất tốt."

"Vâng."

Ran gật đầu, rồi đi theo Mr. Mochizuki sang một bên chọn súng. Còn Yoshida Night thì tiếp tục chế tạo bom. Nói đi thì nói lại, anh cũng gần như chế tạo xong rồi. Tính toán một chút, cộng thêm một ít còn lại từ trước, thì cũng đã đủ dùng, nên không cần phải mua thêm nữa. Hiện giờ đạn dược đã sung túc, chỉ còn chờ đến lúc sử dụng thôi.

Thời gian nhanh chóng lại đến tối. Sau khi luyện tập xong mấy tiếng, Ran và Conan cũng cáo từ ra về. Cả nhà Yoshida Night ăn cơm, tắm rửa sạch sẽ rồi hàn huyên một lát, sau đó Yoshida Night lại ra ngoài đi lang thang. Không lâu sau đó, Ayumi và những người khác cũng đi ngủ.

Đến rạng sáng hơn một giờ, Yoshida Night lại chạy trở về. Đêm khuya khoắt, trong trang viên đều yên tĩnh, ngoại trừ mấy nữ bảo tiêu đi tuần ra, những người khác đều đã ngủ cả.

Yoshida Night vẫn chưa có ý định đi ngủ. Anh tự mình rót một bình trà rồi trở lại trên sân thượng để ngắm cảnh đêm một lát, tiện thể sắp xếp lại những suy nghĩ hiện tại, xem xem tiếp theo nên làm gì.

Thế nhưng khi lên đến sân thượng, anh lại phát hiện nơi này còn có một người. À, một cô hầu gái đã ngủ say, chính là Megumu Mizukawa. Yoshida Night đến gần nhìn một chút, thấy Megumu Mizukawa khẽ nhíu mày, khóe mắt còn vương những vệt nước mắt chưa khô, nhưng dường như cũng đang ngủ rất ngon. Anh cũng không rõ là chuyện gì đã xảy ra.

Yoshida Night nhìn cô bé một lát, vừa bất đắc dĩ thở dài một hơi. Anh đặt bình trà và chén trà sang một bên, rồi trực tiếp ôm Megumu Mizukawa xuống lầu, đặt cô bé vào một phòng khách bất kỳ, đắp chăn cho cô rồi rời đi ngay.

Thế nhưng Megumu Mizukawa lại tỉnh giấc trong chốc lát. Cô bé mơ màng nhìn bóng lưng Yoshida Night rời đi, nhưng cũng không nghĩ nhiều, chìm vào giấc ngủ sâu ngay sau đó. Chắc là cô bé đã mệt lắm rồi.

Yoshida Night trở lại sân thượng, uống trà nóng và ngắm nhìn ánh đèn rực rỡ từ xa. Sau một hồi lâu, anh lại bất đắc dĩ lắc đầu.

"Thôi thì mau chóng kết thúc chuyện ở đây rồi rời đi thôi, mệt mỏi quá!"

Bản dịch thuật này được thực hiện và giữ quyền sở hữu tại truyen.free.