(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 288: Kế hoạch thành công
Mặt trời vừa lên ở hướng đông, những tia nắng ấm áp chiếu rọi vạn vật đang say ngủ sau một đêm dài, phá vỡ sự tĩnh lặng và khiến thế giới trở nên huyên náo.
Cảm nhận những tia sáng chói mắt, Yoshida Night khẽ chớp mắt, rồi từ từ mở bừng mắt tỉnh dậy, ngồi bật dậy vươn vai ngáp dài.
"Trời đã sáng rồi sao!"
Nhìn đồng hồ, đã hơn bảy giờ rồi, vậy mà anh lại ngủ quên trên sân thượng, quả thật có chút ngoài ý muốn!
Thoáng thu dọn qua loa, Yoshida Night không nghĩ ngợi gì nhiều, cầm ấm trà và chén xuống lầu. Sau khi rửa mặt và ăn sáng, anh bắt đầu một ngày làm việc bận rộn.
Trong một phòng khách nào đó, Megumu Mizukawa đang ngủ dường như đột nhiên bừng tỉnh, cô lập tức ngồi dậy, chậm rãi thở dốc vài hơi, rồi mơ màng nhìn quanh. Lại ở đây ư? Không phải lẽ ra mình phải ở trên sân thượng sao?
Cố gắng nhớ lại, hình như cô đã suy nghĩ chuyện gì đó trên sân thượng, suy nghĩ rất lâu, rồi sau đó... chuyện gì đã xảy ra?
Sững sờ suy nghĩ một hồi lâu, cô chợt giật mình nhận ra, hình như đã muộn rồi!
Megumu Mizukawa vội vã rời khỏi giường, chỉnh trang lại đầu tóc và quần áo, rồi lập tức chạy ra khỏi phòng xuống lầu.
Đến phòng khách, cô thấy Yoshida Night và mọi người đang ăn sáng. Megumu Mizukawa lập tức chạy đến.
"Xin lỗi, tôi..."
"À, không cần nói đâu."
Yoshida Night trực tiếp phất tay cắt ngang lời cô, nở một nụ cười rồi nói.
"Đừng sợ, nếu mệt thì cứ nghỉ ngơi thật tốt đi. Nếu có bất kỳ vấn đề gì, em cũng có thể nói với anh, Ayumi và các cô gái khác. Chúng ta đều sẽ giúp em. Đừng có một mình chạy lên sân thượng khóc nữa, ngủ ở đó cũng không tiện đâu, dễ bị cảm lạnh lắm."
Nói xong, anh quay sang Ayumi và những người khác.
"Anh ăn xong rồi, mọi người cứ từ từ ăn nhé, anh đi làm việc trước đây."
Nói rồi anh đứng dậy, đi đến bên cạnh Megumu Mizukawa, mỉm cười vỗ vỗ vai cô, rồi đi xuống sân huấn luyện dưới tầng hầm. Megumu Mizukawa có chút ngẩn người nhìn theo bóng lưng anh. Bóng lưng này, cô bỗng nhiên cảm thấy hình như rất quen thuộc...
"Thôi được rồi, Mizukawa, em đi nghỉ trước đi, công việc hôm nay của em sẽ có người khác thay thế."
Kishi Shimashiro cũng mỉm cười nói. Nghe vậy, Megumu Mizukawa không nghĩ ngợi gì nhiều, cô khẽ cúi người chào Kishi Shimashiro và mọi người rồi rời đi. Hiện tại đầu óc cô khá rối bời, nghỉ ngơi một chút cũng tốt, tiện thể sắp xếp lại suy nghĩ.
Mà lúc này, trong phòng giam giữ Vermouth ở sân huấn luyện dưới tầng hầm, Vermouth đang thong thả dùng bữa sáng, đưa mắt nhìn cô hầu gái đứng bên cạnh mà trước nay mình chưa từng gặp mặt. Cô khẽ nheo mắt lại.
Có chuyện gì quan trọng sao? Sao đột nhiên lại đổi người? Chẳng lẽ chuyện hướng dẫn cô bé kia đã ổn thỏa rồi? Nên bọn họ mới đổi người ư? Nếu đúng là vậy, thì đây quả thật là một tin tức không may.
"Này, cô hầu gái, tôi có thể hỏi một chút không, cô hầu gái trước kia chăm sóc tôi đâu rồi?"
"Cô ấy gặp một chút chuyện nhỏ nên hiện giờ chắc là đang nghỉ ngơi, hôm nay tôi sẽ chăm sóc cô."
Cô hầu gái mỉm cười thản nhiên đáp lời, rồi cũng không muốn nói thêm gì. Vermouth cũng không tiếp tục hỏi, cô vừa ăn sáng vừa suy tư trong đầu, nhưng cuối cùng vẫn không thể nghĩ ra điều gì nhiều, chỉ đành âm thầm thở dài. Cô hy vọng mọi chuyện không bị bại lộ, nếu không thì cơ hội cuối cùng này cũng sẽ không còn nữa!
Tóm lại, một ngày cứ thế trôi qua trong bận rộn nhẹ nhàng. Vermouth vẫn đang suy tính xem có nên đẩy nhanh tốc độ hay không, Yoshida Night thì vừa chỉ đạo các nữ cận vệ vừa chế tạo bom, còn cô hầu gái nhỏ Megumu Mizukawa cũng đang bận suy nghĩ chuyện của mình. Về phần Ayumi và những người khác, ai cũng có việc bận, cuộc sống cứ thế trôi đi một cách đơn giản mà đầy đủ.
Ran và Conan vẫn đúng giờ luyện chạy, đồng thời bổ sung thêm nội dung luyện bắn súng, khiến cho buổi huấn luyện của họ càng trở nên vất vả hơn. Tuy nhiên Ran vẫn kiên trì, còn Conan dù than trời trách đất nhưng cũng không thể trốn tránh huấn luyện được, bởi Chiyoko rất nghiêm khắc, luôn đề phòng không cho cậu ta gian lận hay dùng mánh khóe.
Dù sao thì, sự tiến bộ của Conan và Ran là rất rõ ràng. Họ miễn cưỡng cũng đã có khả năng tự vệ, chỉ cần không gặp phải những cao thủ lợi hại hơn họ thì về cơ bản sẽ không có vấn đề gì.
Khi chiều tối, Yoshida Night ngừng công việc chế tạo bom, đi ra ngoài, xem Ran huấn luyện, rồi lại nhìn Conan, sau đó ra hiệu cho họ có thể dừng lại và nói.
"Hôm nay tạm thời đến đây thôi, lát nữa các em cũng ở lại đây ăn cơm và nghỉ ngơi một chút. Tối nay sẽ theo Masako và mọi người ra ngoài, tiến hành huấn luyện thực chiến."
Conan và Ran đều gật đầu tỏ ý đã hiểu.
Không nói nhiều lời, chẳng mấy chốc đã đến bữa tối. Conan và Ran ăn tối xong, nghỉ ngơi một chút rồi đi theo ông Mochizuki và mọi người ra ngoài. Yoshida Night tắm xong cũng mang theo đồ nghề ra ngoài.
Khoảng mười giờ đêm, Yoshida Night đã rời khỏi Tokyo và đến một quân cảng. Theo thông tin tình báo của Koizumi, vài ngày nữa, ba chiếc chiến hạm Aegis sẽ cập cảng này để nghỉ ngơi, đây chính là cơ hội.
Anh đi dọc theo vành đai bên ngoài quân cảng vài vòng, tìm ra con đường an toàn để đột nhập. Tiện thể, anh cũng trực tiếp lẻn vào để thăm dò khắp nơi, ghi nhớ kỹ càng môi trường và địa hình nơi đây. Sau đó, anh còn thiết lập điểm quan sát ở gần đó để thu thập thêm nhiều thông tin hơn.
Mãi cho đến khoảng bốn, năm giờ sáng, Yoshida Night mới rời khỏi nơi này và trở về nhà.
Vừa về đến nhà, anh liền ăn sáng. Yoshida Night ăn qua loa một chút, sau đó tắm rửa sạch sẽ, rồi nhanh chóng trở về phòng ngủ. Việc ra ngoài nghiên cứu địa hình cũng tiêu hao rất nhiều sức lực.
Ở một bên khác, Megumu Mizukawa lại một lần nữa phụ trách công việc chăm sóc Vermouth, nhưng tinh thần cô dường như không được tốt lắm.
Vermouth đang ăn sáng, cô nhìn Megumu Mizukawa vài lần, khẽ suy tư rồi mở miệng hỏi.
"Cô bé, hình như em không được khỏe lắm, có chuyện gì sao?"
"Không... Không có gì ạ."
Megumu Mizukawa lắc đầu, cũng không muốn nói thêm gì.
Thấy vậy, Vermouth không khỏi khẽ nhíu mày, rồi lại nhanh chóng giãn ra. Mặc dù cô bé không nói gì, nhưng xem ra mọi chuyện dường như đã có biến chuyển thật sự, không biết là theo hướng có lợi hay bất lợi nữa. Mọi chuyện đã đến bước ngoặt cuối cùng rồi, không thể để công cốc được!
"Cô bé, hoặc là em hãy nhìn thoáng hơn một chút, hoặc là hãy dũng cảm hơn một chút, phản kháng số phận vốn không thuộc về mình đi!"
Vermouth nói xong, rồi ngáp dài vươn vai.
"Tôi ăn xong rồi. Em dọn dẹp một chút rồi nghỉ ngơi đi."
"Vâng."
Megumu Mizukawa gật đầu, nhanh chóng dọn dẹp rồi rời đi. Vermouth nhìn theo bóng lưng cô, khẽ thở dài bất đắc dĩ. Cái cảm giác "làm hết sức mình, còn lại tùy duyên" này thật sự không dễ chịu chút nào!
Đến khoảng hơn một giờ trưa, Yoshida Night cuối cùng cũng tỉnh dậy, anh vội vàng đi ăn một chút gì. Sau đó, anh đi xuống phòng nghiên cứu dưới tầng hầm. Mấy ngày qua cũng chẳng có việc gì. Trường học lại được nghỉ nên Haibara và Ayumi cũng không cần đến lớp. Kết quả là cả ngày họ cứ ở lì trong phòng thí nghiệm bận rộn nghiên cứu, còn Ayumi thì ở bên cạnh quan sát và học hỏi.
Thấy Yoshida Night đi xuống, Ayumi lập tức chạy nhảy tới ôm chầm lấy anh. Yoshida Night thuận tay ôm lấy cô bé, nói vài câu rồi chuyển ánh mắt sang Haibara. Haibara chỉ liếc nhìn Yoshida Night một cái, rồi tiếp tục làm nghiên cứu, đồng thời cũng thoáng phân tâm hỏi.
"Đến đây làm gì?"
"Không, chỉ là đến xem thôi, tiện thể mượn máy tính một chút."
Yoshida Night mỉm cười nói. Nhắc đến thì, anh cũng đã lâu rồi không xuống phòng nghiên cứu dưới tầng hầm này. Còn về việc mượn máy tính, chiếc máy tính dùng cho nghiên cứu này tốt hơn nhiều so với máy tính thông thường.
"Tùy anh thôi, đừng làm phiền tôi là được."
Haibara nói một câu, rồi tiếp tục cùng Asai Makoto thảo luận nghiên cứu. Yoshida Night không nói thêm gì, đặt Ayumi xuống rồi đi đến bên cạnh máy tính, bật máy lên và thao tác nhanh chóng.
Dựa theo ký ức, anh tái tạo lại mô hình 3D thu nhỏ của chiến hạm Aegis so với lần trước. Dù sao anh cũng đã từng dạo quanh trên chiến hạm Aegis rồi, nên mô hình dựng lại càng thêm chính xác. Kết hợp với một số dữ liệu cơ bản và dữ liệu chế tạo bom, anh bắt đầu tính toán.
Để phá hủy một tàu chiến hạm không phải là chuyện dễ dàng, vì vậy nhất định phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng.
Theo tính toán, để phá hủy chiến hạm Aegis đến mức không còn giá trị sửa chữa, có thể ra tay ở ba vị trí. Đầu tiên và quan trọng nhất là CIC, đó chính là hạt nhân của chiến hạm Aegis, không có nó thì Aegis không còn là Aegis nữa.
Thứ hai là kho đạn. Nếu kích nổ ở đó, không ngoài dự đoán, toàn bộ chiến hạm cũng sẽ xong đời. Cuối cùng là hệ thống động lực. Nếu kích nổ ở đó, sức phá hoại cũng sẽ rất đáng kể.
Sau đó anh tính toán lượng bom cần dùng. Số bom vừa đủ, hơn nữa còn dư lại vài quả bom lỏng có thể dùng vào việc khác. Có được kết quả tính toán này, Yoshida Night cũng yên tâm hơn.
"À, cũng đừng trách tôi, tôi vốn là người có thù tất báo. Ai bảo các người dám tính kế tôi trước chứ. Cho nổ ba chiếc chiến hạm này, coi như tôi đã xả được một hơi rồi. Nếu không cần thiết, tôi sẽ không tiếp tục tìm các người gây phiền phức nữa!"
Lắc đầu bất đắc dĩ, Yoshida Night cũng lười nghĩ nhiều. Anh xóa bỏ hoàn toàn kết quả tính toán và mô hình 3D, không còn bận tâm đến chúng nữa. Anh lại đi hàn huyên một lát với Ayumi, Haibara và các cô bé khác, rồi rời đi.
Trở về phòng khách, Yoshida Night rót một bình trà, rồi lại chạy lên sân thượng ngắm cảnh. Tuy nhiên, lần này lại có một người khác ở đó, ừm, chính là Megumu Mizukawa. Gần đây, cô hầu gái nhỏ này lại có vẻ xuất hiện rất thường xuyên!
"Thiếu gia."
Megumu Mizukawa yếu ớt lên tiếng chào. Thấy vậy, Yoshida Night không khỏi bật cười, anh chợt nghĩ ra, hình như khi cô bé mới đến làm hầu gái ở nhà, cũng có vẻ yếu ớt như thế này.
"Thôi được rồi, đừng câu nệ như thế, ừm, ngồi xuống nói chuyện phiếm với anh đi."
Nghe vậy, Megumu Mizukawa thoáng chần chừ, sau đó khẽ cắn môi gật đầu.
"Vâng!"
"Rất tốt, ngồi đi."
Yoshida Night chỉ vào chỗ trống bên cạnh, rót hai chén trà, đưa cho Megumu Mizukawa một chén. Anh bưng chén còn lại lên ngửi, mùi thơm thoang thoảng khiến tinh thần sảng khoái hơn nhiều. Uống một ngụm, càng cảm thấy khoan khoái dễ chịu. Đúng là, thích nhất vẫn là uống trà!
"Thôi được, đã bảo là không cần gò bó nữa rồi, cứ tự nhiên đi, anh có ăn thịt em đâu."
"Vâng!"
Megumu Mizukawa đáp lời.
Yoshida Night mỉm cười, sau đó hai người cứ thế bắt đầu trò chuyện. Nội dung cụ thể thì chỉ có hai người họ biết. Họ trò chuyện rất lâu, đến gần chiều tối mới dọn dẹp rồi rời khỏi sân thượng để làm việc. Yoshida Night tiếp tục hoàn thành nốt những quả bom cuối cùng, còn Megumu Mizukawa thì chuẩn bị một chút, vì chẳng mấy chốc sẽ đến lúc cô phải chăm sóc Vermouth.
Chẳng mấy chốc lại đến bữa tối. Cả gia đình Yoshida Night lại đang thảnh thơi dùng bữa, còn Megumu Mizukawa thì đứng trong phòng giam giữ Vermouth.
Vermouth đang ăn tối, nhưng cô thoáng có chút nghi hoặc nhìn Megumu Mizukawa vài lần. Cô hầu gái nhỏ này, hình như đã hạ quyết tâm làm điều gì đó!
Megumu Mizukawa lặng lẽ nhìn Vermouth. Không lâu sau, một nữ bảo tiêu đi đến tiêm thuốc cho Vermouth, rồi nhanh chóng rời đi. Nhìn theo bóng lưng nữ bảo tiêu, một lúc lâu sau, Megumu Mizukawa mới quay ánh mắt về phía Vermouth và nhẹ giọng hỏi.
"Cô thật sự có thể giúp tôi một lần nữa giành được tự do sao?"
"Đương nhiên rồi!"
Vermouth không chút do dự đáp lời, khóe miệng lập tức nở một nụ cười thần bí.
"Tôi đương nhiên có thể giúp em, nhưng trước đó, em phải giúp tôi trước, giúp tôi ra khỏi đây đã!"
"Vậy tôi nên giúp cô như thế nào?"
"Đơn giản lắm!"
Vermouth cười càng rõ ràng hơn.
"Em chỉ cần giúp tôi chuẩn bị một vài thứ là được. Không cần phải chuẩn bị xong ngay lập tức, cứ từ từ cũng được. Tôi không cần nhiều lắm đâu, cứ làm từ từ cũng sẽ không gây ra nghi ngờ. Chỉ cần chuẩn bị xong, tôi có thể đưa em rời khỏi đây, và sau đó, em sẽ hoàn toàn tự do!"
"Vâng."
Megumu Mizukawa rất kiên định gật đầu.
"Cứ việc nói yêu cầu đi ạ!"
"À..."
Vermouth cười nhẹ, nhìn chằm chằm Megumu Mizukawa. Trong mắt cô hầu gái nhỏ tràn ngập sự kiên định, xen lẫn chút oán hận và nỗi buồn. Cô thoáng suy tư và phân tích một chút, rồi cũng yên lòng. Xem ra, kế hoạch đã thành công!
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc của quý vị.