(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 281: Conan cùng Ran huấn luyện
"Keng keng keng!"
Tiếng chuông tan học được mong chờ nhất của trường tiểu học Đế Đan vang lên, sau đó đám học sinh nhỏ háo hức chào tạm biệt thầy cô, rời phòng học và bước lên đường về nhà.
Cũng như vậy, có Ayumi, Haibara và Conan cùng những người khác. Dù sao bây giờ họ đang là học sinh tiểu học mà!
Ayumi và Haibara đi tới cổng trường, liền nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc. Ayumi ngay lập tức vui vẻ reo lên:
"Anh trai!"
"Ai, mau lại đây đi."
Yoshida Night đáp lời, vẫy tay với Ayumi và Haibara. Ayumi háo hức chạy tới ngay lập tức, còn Haibara thì với vẻ mặt uể oải, vừa ngáp vừa bước về phía đó.
"Conan, nhóc con, cậu cũng lại đây ngay cho ta."
Yoshida Night lại gọi một tiếng, sau đó Conan với vẻ mặt tức tối bước tới. Riêng Genta và Mitsuhiko, hai cậu nhóc đó thì không liên quan gì đến họ, chào Yoshida Night rồi nói với Ayumi và những người khác một tiếng, sau đó vội vã chạy về nhà.
"Được rồi, lên xe đi."
Cả đoàn lên xe, chiếc xe lăn bánh về trang viên của Yoshida Night.
Rất nhanh, chiếc xe từ từ tiến vào trang viên của Yoshida Night. Ayumi và Haibara đi thẳng vào biệt thự, còn Yoshida Night thì dẫn Conan xuống sân huấn luyện dưới lòng đất.
Đến sân huấn luyện dưới lòng đất, lúc này một số nữ bảo tiêu vẫn đang kiên trì luyện tập không ngừng nghỉ.
Yoshida Night cũng không nói thêm gì, dẫn Conan sang một bên, sau đó nói với Conan bằng giọng nghiêm nghị:
"Được rồi, bắt đầu từ hôm nay, trong vài tháng tới. Ngày nào cậu cũng phải đến đây huấn luyện. Cho đến khi ta thấy đủ thì thôi. Rõ chưa?"
"Ách..."
Conan gãi đầu.
"Yoru, không cần nghiêm túc đến thế chứ? Ha ha ha..."
"Nghiêm túc vào! Không ai đùa với cậu đâu."
Yoshida Night lạnh lùng nói.
"Ta đã nói trước với Ran và chú Mouri rồi, cậu cứ ngoan ngoãn chấp nhận đi."
"Ta..."
"Đừng nhiều lời nữa, bắt đầu ngay bây giờ. Đầu tiên, chạy mười vòng quanh cái sân huấn luyện dưới lòng đất này."
Sân huấn luyện dưới lòng đất đã được xây dựng thêm, hiện nay diện tích vượt quá mười ngàn mét vuông. Một vòng đại khái khoảng bốn trăm năm mươi mét, mười vòng tức là 4.500 mét.
"Ta..."
"Chạy ngay cho ta, không thì ta sẽ bảo Masako dạy dỗ cậu đó!"
"À... được rồi, ta chạy."
Conan đáp lời một cách bất đắc dĩ, sau đó chạy chậm rãi. Cậu ta cũng không muốn bị cô Mochizuki đánh một trận tàn nhẫn.
"Chạy nhanh lên một chút, Masako, trông chừng cậu ta cho kỹ. Nếu tốc độ dưới năm mét mỗi giây, hãy đánh cậu ta."
"Là!"
Thế là, cậu nh��c Conan đành phải dẹp bỏ ý định lười biếng. Trong lúc này, mấy trò khôn vặt của cậu ta chẳng có tác dụng gì, bởi cô Mochizuki đang ở một bên quan sát. Chỉ cần có gì bất thường là cậu ta sẽ thê thảm ngay, cô Mochizuki sẽ không nương tay đâu.
Để cậu ta chạy vòng quanh đó, Yoshida Night thì đi sang một bên chỉ dẫn các nữ bảo tiêu tiến hành huấn luyện cận chiến.
Sau hai mươi phút, cái tên Conan đó đã mệt lả nằm vật ra ở đó, hơn nữa còn chưa hoàn thành nhiệm vụ mười vòng.
Yoshida Night bước tới nhìn thoáng qua, rồi trực tiếp mở miệng nói:
"Xem ra thể lực và sức chịu đựng của cậu không đạt yêu cầu. Nghỉ ngơi nửa phút, sau đó bắt đầu bài huấn luyện tiếp theo."
Nói rồi, anh ta quay sang nhìn cô Mochizuki ở một bên.
"Masako, cậu ta giao cho cô đấy. Hãy huấn luyện cậu ta một cách tàn nhẫn. Có bị thương chút đỉnh cũng không sao, ta sẽ bảo Asai chuẩn bị sẵn sàng."
"Là!"
Cô Mochizuki đáp lời, sau đó lôi Conan sang một bên để huấn luyện tiếp.
Yoshida Night thì tiếp tục chỉ dẫn các nữ bảo tiêu. Trong khoảng thời gian sắp tới, Yoshida Night sẽ không tùy tiện đi ra ngoài, mà sẽ ở nhà huấn luyện các nữ bảo tiêu này. Sau một thời gian nữa còn có thể tiến hành huấn luyện cực hạn, dù sẽ không khắc nghiệt như Violet đối với Yoshida Night, nhưng cũng phải cố gắng hết sức để thực lực của các nữ bảo tiêu này tiến thêm một bước.
Thời gian dần trôi qua trong quá trình huấn luyện. Rất nhanh, đã đến 7 giờ tối, thế là Yoshida Night liền vỗ tay một cái.
"Được rồi, hôm nay tạm dừng ở đây thôi, mọi người đi nghỉ ngơi đi."
"Là."
Các nữ vệ sĩ đáp lời, sau đó rời khỏi sân huấn luyện dưới lòng đất để nghỉ ngơi.
Yoshida Night bước tới chỗ Conan, nhìn Conan đang nằm mệt lử trên mặt đất, không nhúc nhích, chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ.
"Nhìn cậu xem, chừng này huấn luyện mà cậu đã không chịu nổi rồi. Làm sao đối phó những tên tội phạm có thực lực đây? Dựa vào đá bóng à? Cái thứ này đối phó người bình thường thì được, chứ người có chút thực lực là có thể dễ dàng né tránh. Huống hồ là những người của tổ chức Gin, thế nên về sau cậu cứ ngoan ngoãn chấp nhận huấn luyện đi."
"Hô hô..."
Conan vẫn đang thở dốc ở đó, cũng không biết nên nói gì. Tóm lại, cuộc sống địa ngục đã chính thức bắt đầu rồi!
Nói tóm lại, đây chỉ là một đoạn thu nhỏ của những gì sẽ diễn ra trong ngày đầu tiên. Bắt đầu từ ngày hôm nay, dù có chuyện hay không, Conan đều sẽ bị kéo đi huấn luyện. Đầu tiên là từ sức bền, thể lực và sự linh hoạt của cơ thể, cho đến một tháng sau mới coi như hoàn thành huấn luyện cơ bản. Nhưng cũng chỉ là tạm hài lòng chút ít thôi, hoàn toàn chẳng có gì đáng để vui mừng.
Một tháng sau, Conan liền bắt đầu tiến hành huấn luyện nâng cao hơn. Ngoài sức bền, thể lực và sự linh hoạt đã được cải thiện một chút, cậu ta còn bắt đầu huấn luyện cận chiến.
Tự do cách đấu thuật khác với Taekwondo, Karatedo, Judo hay những môn võ khác. Tự do cách đấu thuật hoàn toàn không có chiêu thức cố định nào. Nó chú trọng việc dựa vào trực giác để tìm ra sơ hở của đối thủ, sau đó dùng tốc độ và sức mạnh của bản thân để tấn công đối thủ. Quan trọng nhất là một đòn kết liễu. Ai có trực giác nhạy bén, tốc độ nhanh, sức mạnh lớn, người đó sẽ thắng.
Đương nhiên rồi, nói thì đơn giản, nhưng thực tế lại không hề đơn giản đến thế. Bởi vì chiến đấu còn liên quan đến nhiều yếu tố khác, không thể chỉ dựa vào huấn luyện đơn giản mà có thể nắm rõ được. Thế nên Conan phải đối mặt chính là huấn luyện thực chiến. Cô Mochizuki đích thân ra trận, đánh bại hoàn toàn cậu nhóc Conan, cũng để cậu ta hiểu rằng kỹ năng đá bóng chẳng có tác dụng gì khi đối mặt với cao thủ thực sự. Thế nên cậu ta cũng rất chịu khó tập luyện.
Mà trong một tháng này, Yoshida Night cũng không lãng phí. Ngoài việc chỉ dẫn các nữ bảo tiêu, anh ta còn dành thời gian ra ngoài điều tra tình hình, hoặc duy trì liên lạc với Nanami Fujii, thỉnh thoảng tung ra một vài thông tin giả nhưng trông như thật cho cô ấy để cô ấy đi báo cáo, đồng thời lại tỏ ra vẫn còn giữ bí mật gì đó, khiến nhiệm vụ của Nanami Fujii kéo dài vô thời hạn.
Ngoài ra còn có Masumi Sera. Cô ấy liên tục bám lấy Yoshida Night, muốn anh ta giúp tìm anh trai mình. Đối với việc này, Yoshida Night thật sự không biết phải nói sao cho phải. Anh trai của cô ấy thì đã tìm thấy rồi, nhưng người ta hiện tại không muốn lộ thân phận, Yoshida Night cũng không có cách nào, thế nên anh ta đành phải kéo dài thời gian.
Thời gian rất nhanh lại đã qua hơn nửa tháng. Dưới sự huấn luyện kiểu địa ngục, cái tên Conan đó cũng coi như có được chút sức chiến đấu rồi, thế nên hôm nay chính là lúc thực chiến thật sự.
"Được rồi, hôm nay tiến hành huấn luyện khởi động cơ bản. Đến tối nay, cậu sẽ cùng Chiyoko và những người khác hành động, chiến đấu với những phần tử tội phạm có thực lực. Yên tâm, nếu có đấu súng thì sẽ không cho cậu tham gia đâu."
Yoshida Night nói xong rồi tiếp tục huấn luyện các nữ bảo tiêu, không nói nhiều với Conan nữa.
Buổi tối rất nhanh liền đến. Ăn cơm tối xong, Conan đã bị cô Mochizuki và những người khác mang đi. Có cô Mochizuki ở đó, vấn đề an toàn cũng không cần quá lo lắng.
"Kimi, pha ấm trà và lấy chút điểm tâm lên sân thượng đi, ta sẽ lên ngay."
"Tôi biết rồi."
Kishi Shimashiro đáp lời, sau đó liền đi bận việc. Yoshida Night thì đi xuống sân huấn luyện dưới lòng đất, đến căn phòng giam giữ Vermouth.
"À, đang ăn cơm đây."
"Ồ, đến giờ ăn thì đương nhiên phải ăn rồi."
Vermouth vừa chậm rãi ăn cơm vừa nói. Giờ đây cô ta đã quen với cảm giác vô lực này rồi, ít nhất thì tự mình ăn cơm không thành vấn đề.
Đương nhiên rồi, Yoshida Night cũng sẽ không sợ rằng cô ta sẽ sản sinh kháng thể do tiêm quá nhiều thuốc. Asai Makoto và Haibara cứ định kỳ lại đến kiểm tra. Haibara hiện tại cũng không còn sợ hãi khi đối mặt Vermouth nữa, cô bé tiến hành kiểm tra cơ thể và cải tiến dược vật. Thế nên, nếu Vermouth không có người khác hỗ trợ, thì đừng hòng trốn thoát khỏi đây. Nhưng vấn đề là căn bản không có ai khác biết cô ta bị giam ở đây.
"Thôi được, đừng ăn nữa. Hôm nay cho cô ra ngoài một chút, kẻo cô ta bị buồn chán mà sinh bệnh."
Yoshida Night nói xong liền trực tiếp đi tới, kéo Vermouth đi ra ngoài. Thực ra, không phải anh ta đột nhiên tốt bụng quá mức, mà là cô Yukiko Kudo kia lại gọi điện đến, bảo là muốn đối xử tốt với Vermouth một chút. Nói đơn giản là đối xử tử tế với tù binh, nên Yoshida Night mới quyết định sau này thỉnh thoảng sẽ cho Vermouth ra ngoài hít thở không khí trong lành.
Mang Vermouth lên sân thượng, Ayumi và Haibara cùng những người khác cũng đã lên đó. Yoshida Night cũng không nghĩ nhiều, để Vermouth ngồi ở một bên, đẩy điểm tâm, trà nước gì đó lên trước mặt cô ta.
"Ở đây cùng chúng tôi ngắm cảnh là được rồi, kẻo có người lại bảo tôi ngược đãi tù binh!"
Nói rồi, anh ta đi sang trò chuyện với Ayumi và những người khác.
Bên cạnh Vermouth còn có một người đang ngồi, chính là Koizumi. Koizumi tỏ vẻ rất hứng thú khi quan sát Vermouth. Vermouth đã bị bắt về lâu như vậy rồi, nhưng đây cũng là lần đầu tiên cô ấy nhìn thấy, bình thường cô ấy lười đến sân huấn luyện dưới lòng đất.
"Hả?"
Vermouth quay đầu nhìn về phía Koizumi, không khỏi có chút kỳ quái, không biết cô gái này tại sao lại nhìn mình như vậy.
"Cô nhìn tôi làm gì?"
"Không có gì!"
Koizumi nhếch mép nở một nụ cười.
"Chỉ là nghe cái tên Yoru đó nói, trong số những người hắn quen biết, có hai người mang trong mình ma tính mạnh mẽ. Một người là tôi, người còn lại chính là cô. Thế nên gặp được cô, dĩ nhiên là phải quan sát kỹ rồi."
Nói rồi, cô ấy lại lắc đầu.
"Đáng tiếc, ma tính của chúng ta hoàn toàn khác biệt. Xét cho cùng, cô cũng chỉ là một người bình thường mà thôi. À, dù thực lực của cô thật sự không tồi!"
"Ồ?"
Nghe vậy, Vermouth nhíu mày.
"Lời cô nói là có ý gì? Ma tính với chẳng ma tính là sao?"
"Không có gì."
Nụ cười nơi khóe miệng Koizumi trở nên càng thêm thần bí, cô ấy cũng không nói gì thêm, mà trực tiếp ngồi một bên uống trà, ngắm cảnh đêm Tokyo.
Vermouth nhìn Koizumi, có chút bất đắc dĩ thở dài một tiếng, cũng không nói gì cả. Cô ta cũng ngắm nhìn những ngôi nhà lên đèn trong màn đêm. Đã lâu lắm rồi cô ta không được nhìn thế giới bên ngoài như thế này!
Ở một bên khác, Yoshida Night đang trò chuyện với Ayumi và Haibara.
"Anh định giữ người phụ nữ đó ở nhà đến bao giờ?"
Haibara nhìn chằm chằm Yoshida Night hỏi. Vermouth một lòng muốn đẩy cô bé vào chỗ chết, nên cô bé đương nhiên không có mấy thiện cảm với Vermouth. Dù không đến mức muốn Vermouth chết ngay lập tức, nhưng cũng không muốn ngày nào cũng nhìn thấy cô ta.
Đối với điều này, Yoshida Night đương nhiên biết rõ, thế nhưng anh ta cũng không có biện pháp gì. Ai bảo Yukiko Kudo và Sera Masumi lại trực tiếp và kín đáo giao Vermouth cho anh ta chứ.
"Xem xét đã. Dù sao người phụ nữ này không thể thả được. Nếu giết đi thì khó mà báo cáo với cô Yukiko, chỉ có thể tạm thời nuôi nhốt trước đã."
"Anh trai, em thấy mình cứ đưa cô ta đến Weiss Bania đi thôi."
Ayumi lên tiếng đề nghị.
"Vài ngày nữa chị Nanami không phải muốn đi Weiss Bania sao? Tiện thể cứ mang cô ta theo. Có chị Milla giúp đỡ, cô ta cũng chẳng chạy thoát được đâu!"
"Ừm, nói vậy cũng đúng."
Yoshida Night gật đầu. Koizumi đã nói rồi, vài ngày nữa sẽ để Yoshinori Nishiki đến Weiss Bania trước, dưới sự giúp đỡ của Milla, trước tiên thiết lập sơ bộ hệ thống tình báo, để sau này khi Yoshida Night và mọi người đến thì sẽ không phiền phức như vậy nữa.
Việc đưa Vermouth đến Weiss Bania để giam giữ cũng chưa chắc không phải là một biện pháp hay. Có lẽ Gin và bọn chúng làm sao cũng không ngờ Vermouth lại bị đưa ra khỏi Nhật Bản. Huống hồ còn được vương quốc Weiss Bania trông giữ nữa chứ.
"Vậy thì đừng nghĩ ngợi gì nữa, cứ đưa cô ta đi thôi."
Haibara ngáp một cái rồi nói. Gần đây c�� bé bận nghiên cứu nên tinh thần không được tốt lắm.
Tuy nhiên, đã mọi người nói thế, Yoshida Night cũng gật đầu.
"Được rồi, nếu mọi người đã nói vậy, ta sẽ xem xét tình hình. Nếu thích hợp thì sẽ trực tiếp đưa cô ta đi, đỡ phải ở lại đây gây ra chuyện phiền phức gì."
Để đưa Vermouth đến Weiss Bania một cách an toàn, chỉ dựa vào một mình Yoshinori Nishiki thì không đủ, dù sao Yoshinori Nishiki lại không có sức chiến đấu. Vermouth cũng không phải một người phụ nữ đơn giản, nếu để cô ta trốn thoát, thì phiền phức lớn lắm.
Sau đó không tiếp tục đề tài này nữa mà chuyển sang chuyện khác. Thời gian cứ thế trôi qua trong những câu chuyện phiếm. Đã hơn mười giờ, mọi người cũng nên đi nghỉ ngơi rồi. Thu dọn xong đồ vật, Yoshida Night lại đưa Vermouth về phòng giam ở sân huấn luyện dưới lòng đất. Khi anh ta quay lại phòng khách, cô Mochizuki và những người khác cũng đã đến.
"Thế nào rồi, Conan không bị giết chứ?"
Yoshida Night hỏi. Nhìn dáng vẻ ủ rũ, cúi đầu của Conan, hình như thảm hại lắm.
"Thiếu gia, Conan gặp một người có thực lực hạng ba, đã bị đá văng chỉ bằng một cước!"
Cô Mochizuki kể lại "chiến tích" của Conan. Nghe vậy, Yoshida Night không nhịn được nhếch mép, vẻ mặt đầy vẻ "đau khổ".
"Conan à, gần hai tháng huấn luyện cường độ cao, Masako còn hy sinh thời gian luyện tập của mình để kèm cặp cậu. Vậy mà cậu vẫn bị hạ gục ngay lập tức. Ta cũng không biết phải nói cậu thế nào nữa."
"Tôi cũng không muốn ah!"
Conan vẻ mặt phiền muộn. Khi huấn luyện thì bị cô Mochizuki hạ gục trong một chiêu đã đành, kết quả khi chiến đấu vẫn bị đối thủ đánh cho đo ván, thật sự quá đả kích. Vốn Conan còn tưởng với trạng thái hiện tại của mình, tay không đối phó một người hoàn toàn không thành vấn đề.
"Nhưng điều này cũng đâu thể trách tôi được. Tôi chỉ là một đứa bé, không đánh lại người lớn thì cũng bình thường mà!"
"Trẻ con ư?"
Yoshida Night híp mắt lại, rồi nói:
"Trẻ con thì sao? Trước đây, khi ta bằng tuổi cậu, không phải vẫn một mình đấu với những tên tiểu lâu la hạng ba sao? Tại sao ta lại không bị hạ gục trong một chiêu? Đừng lấy cớ trẻ con ra mà biện hộ. Bắt đầu từ ngày mai, lượng huấn luyện tăng gấp đôi!"
"Không thể nào!"
Vừa nghe đến điều này, Conan suýt chút nữa thì sụp đổ ngay tại chỗ. Vốn đã đủ thảm rồi, không ngờ còn thảm hại hơn nữa. Xem ra Địa Ngục quả nhiên là có từng tầng từng tầng mà!
"Nếu cậu còn lắm lời, ta sẽ cho cậu tập luyện với cường độ như của Chiyoko và những người khác đấy! Hừ!"
Yoshida Night hừ lạnh một tiếng đầy vẻ khó chịu, dừng lại một chút rồi nói:
"Hơn nữa ta cho cậu biết, ngày mai bắt đầu không chỉ có mình cậu huấn luyện đâu, Ran cũng sẽ đến tập luyện cùng. Đến lúc đó để cậu xem Ran có thực lực như thế nào, còn cậu thì có thực lực ra sao, hừ!"
Việc Ran đến đây huấn luyện đây không phải là yêu cầu của Yoshida Night, mà là Ran tự mình yêu cầu. Cũng không biết Ran bị kích thích gì hay sao, nhưng dù sao đi nữa, Ran vốn dĩ đã tương đương với một cao thủ hạng nhất. Mặc dù bản thân cô ấy không hề nhận thức được điều đó, nhưng chỉ cần được huấn luyện tử tế một chút, không mất nhiều thời gian cũng có thể trở thành một cao thủ có thể một mình chống đỡ một phương rồi. Đến lúc đó thì khỏi phải nói, bản thân cô ấy cũng sẽ an toàn hơn nhiều.
"Được rồi, vẫn là mau về đi ngủ đi."
"Thiết!"
Conan bĩu môi, rồi rời đi. Yoshida Night cũng không thèm để ý nhiều nữa, kéo cô Mochizuki nói chuyện một lát, rồi cũng về phòng ngủ.
Thời gian thoáng cái đã đến ngày thứ hai. Buổi chiều sau khi tan học, Ran và Conan đều đúng giờ có mặt tại trang viên của Yoshida Night. Ngoài ra còn có cô nàng Sonoko. Cô ta hoàn toàn là đến đây để xem náo nhiệt, tiện thể thăm Yuko Suzuki, vì Yuko Suzuki cũng đã lâu không về nhà, cô ấy rất nhớ.
Bất quá Yuko Suzuki lúc này vẫn còn ở công ty, cũng không ở nhà, hiện tại cũng chưa muốn về nhà, nên Sonoko liền tiện thể xuống xem huấn luyện.
"Được rồi, Sonoko, cô cứ ngồi một bên chờ xem đi."
Yoshida Night phân phó một tiếng, rồi quay sang nhìn Ran và Chiyoko.
"Ran, mặc dù thực lực của em rất tốt, nhưng nếu em không nghiêm túc thì căn bản không thể phát huy một trăm phần trăm thực lực của mình. Thế nên em nhất định phải học cách nghiêm túc. Em sẽ đối chiến với Chiyoko. Chiyoko có thực lực cận chiến thuộc hạng nhì. Khi nào Ran em đạt được tỷ lệ thắng trên 80%, em sẽ bắt đầu đối chiến với Masako. Em phải ghi nhớ cảm giác lúc chiến đấu đó, chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo mỗi lần em đều phát huy được thực lực thật sự của mình."
Nói rồi, Yoshida Night lại nhìn về phía Chiyoko.
"Chiyoko, kỹ năng bắn tỉa của cô rất tốt, hoàn toàn có thể xếp vào hàng nhất lưu, hơn nữa còn là loại khá mạnh trong số nhất lưu. Nhưng thực lực bản thân cô thì lại không quá mạnh, thế nên điều này nhất định phải tăng cường. Chỉ khi thực lực bản thân cô đủ mạnh, cô mới có thể phát huy kỹ năng bắn tỉa của mình một cách hoàn hảo hơn. Khi đối chiến với Ran, mục tiêu của cô là phải duy trì tỷ lệ thắng thua với Ran ở mức khoảng 50%. Nếu có thể đạt trên 80%, thì thực lực của cô cũng có thể xếp vào hàng nhất lưu."
"Tôi hiểu được."
Chiyoko gật đầu, rồi nhìn về phía Ran.
"Ran tiểu thư, xin chỉ giáo nhiều hơn!"
"Này! Em cũng xin cô chỉ giáo nhiều!"
Ran hơi cúi người một cái với Chiyoko, rồi ngay lập tức vào thế Karatedo. Chiyoko cũng không nói thêm lời thừa thãi, trực tiếp tấn công tới.
Còn Conan thì bị cô Mochizuki kéo sang một bên để huấn luyện tiếp. Ngoài Sonoko ra, cậu ta là người yếu nhất ở đây, cũng là người thích dùng khôn vặt nhất. Thế nên trong khoảng thời gian này, buổi tối Conan sẽ phải tăng cường huấn luyện thực chiến. Chỉ có như vậy mới có thể cho cậu ta biết rằng, khôn vặt có thể hữu dụng nhất thời, nhưng không thể dùng cả đời.
Thật giống như giữa các quốc gia, thông thường mọi người đều dùng những âm mưu nhỏ, mưu kế vụn vặt, nhưng những thứ này đều không thể giải quyết được vấn đề thực tế. Nếu thật sự có chuyện gì nghiêm trọng, thì cuối cùng vẫn phải dùng chiến tranh để giải quyết vấn đề. Ai thắng, người đó sẽ quyết định tất cả, lịch sử đều do kẻ thắng viết!
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.