Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 280: Rời đi

Buổi tối đôi khi thật mê hoặc lòng người, nhưng cũng có lúc vô cùng nguy hiểm. Màn đêm đen tối vô tận tựa như một con quái vật khổng lồ há to miệng, chỉ cần một chút bất cẩn cũng sẽ bị nó nuốt chửng.

Trong bóng tối, mọi điều chân thật nhất của con người đều bị phơi bày. Khi màn đêm buông xuống, những tội ác ẩn mình sẽ lộ diện, hệt như ma cà rồng Dracula trong truyền thuyết, hễ đêm đến là thức tỉnh rồi vươn những chiếc răng nanh khát máu về phía mọi người.

Bóng tối cũng bao phủ vạn vật trong từng lớp sương mù, khiến người ta không thể nhìn rõ, không tìm thấy phương hướng. Bởi vậy, những kẻ đang sống trong bóng tối khao khát ánh sáng, vì ánh sáng có thể giúp họ tìm thấy con đường của mình. Nhưng thứ bị phơi bày dưới ánh sáng, lại thường là một màn đêm còn đáng ghê tởm hơn. Ai là ánh sáng, ai là bóng tối, ai có thể nói rõ đây?

Gin là Tử Thần Bóng Đêm, là kẻ sinh ra đã thích hợp tồn tại trong bóng tối. Có lẽ trong lòng hắn căn bản không có ánh sáng. Đương nhiên, còn việc hắn có khao khát ánh sáng như những người khác hay không, đó không phải điều chúng ta có thể biết được.

Thế nhưng hiện tại, người đàn ông được gọi là Tử Thần Bóng Đêm này lại đang bị từng lớp sương mù trong bóng tối che khuất tầm nhìn, không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, cũng không biết mình nên đi về hướng nào.

Đã mấy ngày trôi qua, vẫn không hề có bất kỳ tin tức nào liên quan đến Vermouth. Về kẻ địch không rõ danh tính kia, hoặc một tổ chức đối địch nào đó, cũng chẳng có chút manh mối. Hay nói đúng hơn, manh mối thì có, nhưng hoàn toàn vô dụng. Có quá nhiều đầu mối rối rắm trước mắt, nhưng nếu không tìm được sợi dây chính, sẽ không thể gỡ rối chúng.

Gin châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi chậm rãi nhả khói. Làn khói lượn lờ trước mắt, che khuất tầm nhìn. Nếu không xua tan lớp sương mù này, hắn sẽ không thể nhìn rõ những gì ẩn giấu phía sau.

"Đại ca, bây giờ chúng ta phải làm sao?"

Rum, người đang lái xe, cất tiếng hỏi. Nghe câu hỏi của hắn, Gin lại hít thêm một hơi khói, rồi từ từ nhả ra, lúc này mới nói tiếp:

"Đừng vội, cứ kiên nhẫn một chút. Nếu đối phương nhắm vào tổ chức, sớm muộn rồi cũng sẽ xuất hiện lại. Nếu đối phương chỉ nhắm vào Vermouth, vậy thì càng không cần lo lắng, người phụ nữ phiền phức đó có chết cũng tốt!"

Chết rồi thì sẽ được giải thoát, không còn phải đối mặt với muôn vàn đau khổ trên đường đời nữa!

"Đúng rồi, đại ca, thân phận của thi thể tìm thấy bên đường ray tàu sớm nay đã được điều tra ra, đó là một sát thủ hàng đầu. Không biết tại sao lại xuất hiện ở đó, chắc là nhận nhiệm vụ gì đó. Tuy nhiên, trên các trang web sát thủ không hề có nhiệm vụ nào liên quan đến chuyến tàu đó. Thế nên, có lẽ là nhận nhiệm vụ ngầm, và như vậy thì không thể tiếp tục điều tra!"

"Sát thủ hàng đầu..."

Nghe đến đó, Gin không khỏi nheo mắt lại.

Dựa vào vết thương do súng trên thi thể, có thể thấy hắn bị bắn chết từ phía sau. Điều đó có nghĩa là sát thủ hàng đầu kia có thể đã bị ám sát. Mà kẻ có thể ám sát một sát thủ hàng đầu từ phía sau mà không bị phát giác, hoặc là có thực lực rất mạnh, hoặc là có người phối hợp để thu hút toàn bộ sự chú ý của sát thủ.

Có thể thu hút toàn bộ sự chú ý của một sát thủ hàng đầu, không cần nói cũng biết, chỉ có cao thủ hàng đầu tương tự mới làm được. Và có thể ám sát một sát thủ hàng đầu từ phía sau mà không bị phát giác, tự nhiên cũng là cao thủ hàng đầu. Nói cách khác, đối phương rất có thể có hai cao thủ hàng đầu, bằng không thì có một người thực lực có thể hoàn toàn áp đảo một cao thủ hàng đầu. Bất kể là khả năng nào, xem ra cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì!

"Vermouth mất tích chắc là có liên quan đến một hoặc hai cao thủ rồi!"

Gin lại chậm rãi nhả một làn khói thuốc, rồi nói tiếp:

"Nếu đúng là như vậy, thì điều đó có nghĩa là Vermouth vẫn còn sống!"

"Tại sao?"

"Họ đã giết một cao thủ hàng đầu, rồi ném thi thể ra ngoài xe. Điều này cho thấy họ không muốn người khác phát hiện có thi thể trên chuyến tàu, nhưng họ cũng không có thủ đoạn chuẩn bị sẵn để làm thi thể biến mất, thế nên chỉ có thể vứt bỏ. Tuy nhiên, ven đường lại không tìm thấy thi thể của Vermouth. Chẳng lẽ họ lại mang thi thể đi cùng?"

Gin bóp tắt tàn thuốc, châm điếu khác, hạ kính xe xuống và tiện tay ném tàn thuốc ra ngoài, rồi nói tiếp:

"Không muốn để người khác phát hiện thi thể, cũng sẽ không mang theo một thi thể vô dụng đi cùng. Ven đường lại không tìm thấy thi thể của Vermouth, điều đó có nghĩa là, họ rất có thể đã bắt Vermouth đi!"

"À."

Rum gật đầu, nhưng lại có chút bất đắc dĩ.

"Nhưng dù chúng ta biết Vermouth còn sống, cũng chẳng có tác dụng gì, vì căn bản không tìm được manh mối nào liên quan đến cô ấy."

"Hừ!"

Gin khẽ hừ một tiếng.

"Sớm muộn rồi cũng sẽ tìm ra thôi!"

Chiếc Porsche 356 A màu đen chậm rãi lăn bánh về phía trước, lướt qua từng chiếc xe khác nhưng không hề dừng lại, cho đến khi biến mất vào sâu trong màn đêm.

"Gin à!"

Yoshida Night, người cũng đang ngồi trên xe, nhếch môi cười. Thật không ngờ, lại gặp Gin trong hoàn cảnh này. Nhưng Gin không hề phát hiện ra mình, thế nên hắn cũng lười dây dưa với Gin nữa. Tuy nhiên, nghĩ đến Gin hiện tại chắc hẳn đang đau đầu lắm đây? Vermouth vẫn đang nằm trong tay mình, hơn nữa tên kia có lẽ cũng sẽ thỉnh thoảng gây rắc rối cho Gin và đồng bọn, hừ hừ...

"Anh ơi, anh cười gì thế?"

Ayumi, được Yoshida Night ôm trong lòng, nghi hoặc hỏi. Yoshida Night cười lắc đầu:

"Không có gì, chỉ là đột nhiên muốn vui vẻ một chút thôi!"

Đúng là muốn vui vẻ một chút, "Đắc ý nhân sinh hãy tận hưởng hết mình, đừng để chén vàng trống rỗng mà đối trăng." Nên vui vẻ thì cứ vui vẻ một chút. Việc có thể khiến tên Gin kia đau đầu, cũng quả thật đáng để vui mừng.

"À."

Ayumi gật đầu như hiểu như không, sau đó lại hỏi:

"Đúng rồi, anh ơi, hôm nay cô Nanami Fujii đó, rốt cuộc tiếp cận anh với mục đích gì vậy?"

"Cô ấy là nhân viên tình báo của chính ph���. Em nghĩ cô ấy tiếp cận anh sẽ có mục đích gì?"

Yoshida Night hỏi ngược lại. Nghe lời anh, Ayumi suy tư một lát rồi lên tiếng:

"Ý anh là... cô ấy tiếp cận anh là để thu thập thông tin về anh, xem anh có bí mật gì không, đúng chứ?"

"Ừm."

Yoshida Night gật đầu. Việc Nanami Fujii muốn điều tra bí mật của mình, Yoshida Night không hề lo lắng. Ngoại trừ việc mình là Ngân Hồn, điều mà anh không muốn người khác biết, những chuyện khác thực ra cũng không có bao nhiêu điều cần giấu giếm.

Đương nhiên, không che giấu cũng không có nghĩa là sẽ dễ dàng để người khác biết. Nếu những cái gọi là ngành tình báo kia muốn điều tra bí mật của mình, vậy cuối cùng mình sẽ lợi dụng họ. Cũng chẳng cần phải khách sáo.

Tuy nhiên, bây giờ anh vẫn chưa nghĩ ra họ có ích lợi gì cho mình, thế nên tạm thời cứ duy trì tình hình hiện tại. Để Nanami Fujii cảm thấy có thể hoàn thành nhiệm vụ, nhưng lại không thể để họ hoàn thành nhiệm vụ. Chỉ cần giữ Nanami Fujii ở bên cạnh mình, sau này sẽ có lúc cần họ "giúp đỡ".

"Chiyo-chan, chạy nhanh hơn một chút đi. Anh thấy Kazuha và Kimi cũng mệt rồi, chúng ta về nhà nghỉ ngơi sớm thôi."

"Rõ ạ."

Chiyo đáp một tiếng, rồi tăng tốc độ hướng về trang viên.

Một bên khác, Nanami Fujii, người mà Yoshida Night và mọi người vừa nhắc đến, đã trở về trụ sở chính của Cục Bảo An Tình báo. Cô gặp cấp trên của mình, và kể lại đơn giản những gì đã xảy ra trên tàu Aegis lần này. Nghe xong lời cô, thủ trưởng gật đầu:

"Mặc dù việc Sở Cảnh sát tham gia là một sự cố ngoài ý muốn, nhưng may mắn là cô đã xử lý khá tốt. Lát nữa cô viết một báo cáo chi tiết nộp lên, chuyện này coi như kết thúc."

"Vâng!"

Nanami Fujii đáp một tiếng, hơi chần chừ một chút rồi lại nói:

"Chuyện liên quan đến Yoshida Night, có nhất định phải để tôi làm không?"

"Tôi hiểu ý cô. Thế nhưng hiện tại chỉ có cô mới là ứng cử viên phù hợp nhất, hơn nữa cũng chỉ có cô mới có cơ hội tiếp cận cậu ta. Vốn dĩ loại chuyện này không phải việc chúng ta nên quản, thế nhưng tất cả chúng ta đều là nhân viên tình báo của quốc gia, tất cả chúng ta đều vì sự ổn định của đất nước, vì sự hùng mạnh của quốc gia. Thế nên có một số việc nhất định phải có người đi làm, cô hiểu không?"

"Vâng! Tôi hiểu, tôi nhất định sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ này!"

"Cô hiểu là tốt rồi. Không có gì nữa, cô cứ về nghỉ ngơi trước đi. Từ ngày mai, cô hãy chuyên tâm làm nhiệm vụ này. Tạm thời sẽ không có nhiệm vụ nào khác giao cho cô đâu. Cụ thể nên làm thế nào, chuyện này không có kế hoạch gì, tự cô cứ tùy cơ ứng biến là được."

"Vâng! Vậy tôi xin phép cáo từ trước!"

Nanami Fujii chào một cái, sau đó quay người rời đi. Thủ trưởng đóng cửa phòng làm việc của mình, rồi vươn vai.

"Vì quốc gia ư? Hừ..."

Ông cười giễu cợt.

"Tất cả cũng chỉ vì lợi ích của bản thân mà thôi!"

Nói xong, ông lại tiếp tục công việc của mình. Hoàn thành công việc, cũng là vì lợi ích của bản thân mà!

Một bên khác, Mori Kogoro và mọi người cũng đi xe tiện lợi của Sở Cảnh sát về lại văn phòng thám tử Mori. Sau một hồi bận rộn, Mori Kogoro lại ngồi uống rượu xem báo. Conan và Ran thì đang nói chuyện về những gì đã xảy ra trên tàu Aegis. Có một số điều Ran không biết, nên cô cứ bám lấy Conan để cậu kể.

Khi Conan kể xong, Ran nở một nụ cười tươi tắn, dường như rất vui vẻ.

"Bố ơi, hôm nay bố thật sự quá tuyệt vời! Không chỉ giải quyết xong một vụ án, mà còn giúp bắt gián điệp nữa, đây chính là làm việc tốt cho đất nước mà!"

"Vì quốc gia ư?"

Mori Kogoro đặt tờ báo đang che tầm mắt xuống nhìn Ran, sau đó rất nghiêm túc nói:

"Ran, bố con đây chỉ là một thám tử, chuyên giúp khách hàng giải quyết các vụ án. Còn chuyện làm việc tốt cho quốc gia, tự nhiên có những binh lính đội tự vệ, có đủ mọi loại nhân viên chính phủ, nghị viên thành phố, nghị viên quốc hội... họ sẽ làm. Chuyện làm việc tốt cho quốc gia gì đó, không phải việc chúng ta nên quản đâu, con hiểu không?"

"Không hiểu!"

Ran rất thẳng thắn lắc đầu. Thấy vậy, Mori Kogoro cũng không nói gì thêm, chỉ bĩu môi rồi lại tiếp tục xem báo. Làm việc tốt cho quốc gia, hừ...

Quốc gia này, những kẻ nắm quyền, đâu cần những người dân nhỏ bé như ông đi làm cái gì tốt đẹp đâu!

Tóm lại, mỗi người đều có mỗi suy nghĩ, mỗi người đều có bí mật thuộc về mình. Thế giới này rất đơn giản, nhưng cũng rất phức tạp. Mọi người cứ sống vui vẻ là được rồi.

Đêm đó không nói chuyện, thời gian rất nhanh đã đến ngày hôm sau.

Vừa sáng sớm, Yoshida Night đã rời giường, chạy xuống sân tập dưới lòng đất để tập luyện một chút. Xong xuôi, Yoshida Night liền đi đến căn phòng giam giữ Vermouth.

Lúc này, một nữ bảo vệ đang tiêm thuốc khiến Vermouth toàn thân vô lực. Thấy Yoshida Night bước vào, cô lập tức chào một tiếng. Yoshida Night gật đầu cũng không nói gì thêm. Nữ bảo vệ tiêm thuốc xong cho Vermouth rồi rời đi.

Nhìn bóng lưng nữ bảo vệ, rồi chuyển ánh mắt sang Vermouth, Yoshida Night không khỏi khẽ mỉm cười.

"Vermouth, ở đây cô có thấy quen thuộc không?"

"Ồ, chẳng có gì không quen cả."

Vermouth, tựa vào giường ngồi ở đó, vô lực đáp.

"Ở đây có ăn, có uống, có ngủ. Lại còn có người bầu bạn trò chuyện phiếm, chẳng cần đối mặt với bao nhiêu phiền phức, bao nhiêu nguy hiểm, cũng không cần suy nghĩ nhiều chuyện. Cuộc sống an nhàn như vậy, tôi lại rất thích đấy!"

"Thật sao? Thích là tốt rồi, anh còn tưởng cô không thích chứ!"

Yoshida Night nói với vẻ mặt tươi cười, sau đó cũng không nói gì thêm. Anh trực tiếp quay người rời đi. Anh và Vermouth, thực sự không có gì để nói.

Vermouth nhìn bóng lưng Yoshida Night, bất đắc dĩ thở dài. Mất đi tự do, ai mà thích cho được!

Trở lại phòng khách. Lúc này mọi người đều đã thức dậy, đang ăn sáng. Ăn sáng xong rồi sẽ lại bắt đầu một ngày bận rộn.

Yoshida Night cũng ngồi xuống ăn sáng. Hatamoto Natsue nhìn anh, rồi nói:

"Chiều nay em sẽ đi Weiss Bania trước, chờ mọi người ở bên đó. Mọi người phải nhanh chóng đến nhé!"

"Ừm, yên tâm đi, sẽ nhanh thôi."

Yoshida Night mỉm cười gật đầu. Chuyện Hatamoto Natsue muốn đi Weiss Bania, anh đã biết từ sớm. Trụ sở chính của tập đoàn cũng đã chuyển đến Weiss Bania rồi. Kanji Kato một mình ở bên đó có chút bận rộn không xuể, thế nên đã bảo Hatamoto Natsue cũng sang giúp một tay, tiện thể chờ ở bên đó luôn cũng được rồi, dù sao cũng không lâu nữa, Yoshida Night và mọi người cũng sẽ đến.

"Qua đó, tiện thể giúp xây một phòng thí nghiệm. Quy mô không cần quá lớn, đủ cho chúng ta sử dụng là được!"

Haibara lên tiếng nói. Cô bé vẫn muốn làm thí nghiệm, dù sao thuốc giải hoàn chỉnh vẫn chưa nghiên cứu ra, thế nên việc nghiên cứu vẫn phải tiếp tục. Ngay cả sau này không nghiên cứu cái này, cũng có thể chuyển sang hướng nghiên cứu khác. Bỏ qua những chuyện khác, Haibara vẫn rất yêu thích nghiên cứu.

Mà nói đến nghiên cứu, vị tiến sĩ mà Ayumi tìm thấy lần trước, người nghiên cứu máy bay đĩa bay, quả thật đã đến Weiss Bania. Hơn nữa, máy bay đĩa bay cũng đã bay thử thành công. Hiện nay đang suy nghĩ về tính thực dụng và hướng sử dụng của máy bay đĩa bay: dân dụng, quân sự, hay những công dụng khác, đây là điều cần cân nhắc kỹ lưỡng.

"Yên tâm đi, sẽ không quên phần của em đâu."

Hatamoto Natsue gật đầu. Haibara lại nhìn sang Miyano Akemi.

"Chị ơi, hay chị cũng đi trước đi? Ở bên đó dù sao cũng tốt hơn ở đây, không có nhiều chuyện phiền phức, không có nhiều nguy hiểm như vậy, hơn nữa môi trường bên đó cũng tốt hơn bên này, có lợi cho sức khỏe."

"Chị..."

Miyano Akemi nhìn về phía Yoshida Night, Yoshida Night lập tức nở một nụ cười.

"Nếu em muốn, có thể đi theo họ. Dù sao không lâu nữa, tất cả chúng ta cũng sẽ đến, đi trước một bước cũng chẳng có gì. Nếu không muốn, thì cũng có thể đợi đến sau này rồi cùng đi."

"Vậy cũng được."

Miyano Akemi gật đầu.

"Vậy em sẽ nghe theo Aimi, cứ đi trước là tốt nhất. Bên đó cũng thật sự an toàn hơn, như vậy em cũng không cần phải lo lắng quá nhiều về sự an toàn của bọn em."

Với sự giúp đỡ của Kaito Kid, ở Weiss Bania quả thật tương đối an toàn.

"Đúng rồi, bố mẹ em cũng sẽ đi cùng chứ? Họ đã chuẩn bị xong chưa?"

Yoshida Night lên tiếng hỏi. Nghe vậy, Hatamoto Natsue gật đầu:

"Họ cũng đã chuẩn bị xong rồi, nhưng họ lại có ý kiến về anh đó, vì anh không về thăm họ nhiều."

"Ấy... ha ha ha..."

Yoshida Night ngượng ngùng cười, rồi nói:

"Tạm thời cứ không về đã, đợi đến Weiss Bania, em sẽ đi xin lỗi họ sau."

Quả thật phải đi xin lỗi, ngoài việc không về thăm họ thường xuyên, còn có chuyện của Ayumi nữa. Chuyện này sớm muộn gì cũng không giấu được, thế nên chi bằng thẳng thắn một chút, đến lúc đó trực tiếp nói rõ ràng là được. Nhưng bây giờ tạm thời thì chưa được.

"À, suýt nữa thì quên nói với anh, em còn muốn dẫn theo một người đi cùng nữa."

Hatamoto Natsue bừng tỉnh nói. Nghe đến đó, Yoshida Night không khỏi có chút kỳ lạ.

"Ai vậy? Chị gái em à?"

"Là Koharu!"

"Koharu? Matsuzaki Haru?"

Nghe đến đó, Yoshida Night càng thêm nghi hoặc.

"Cô ấy sao lại đi cùng em? Đi chơi gì à?"

"Coi như vậy đi."

Hatamoto Natsue gật đầu.

"Cô ấy thích anh trai mình kết hôn, bố mẹ lại ân ái, ai cũng có đôi có cặp, chỉ có cô ấy vẫn độc thân một mình. Thế nên em đã bảo cô ấy đi cùng để giải khuây một chút cũng tốt, tránh cho việc xúc cảnh sinh tình hay gì đó. Đến lúc đó lỡ cô ấy lại có những suy nghĩ không hay thì thảm."

"Không phải chứ!"

Yoshida Night nhếch miệng.

"Lâu như vậy rồi mà cô ấy vẫn chưa buông bỏ à? Nhưng không phải nói cô ấy có thể khâm phục người anh trai không cùng huyết thống kia của mình sao? Dù sao anh cũng không ngại mà."

"Cầu xin anh, chuyện này có liên quan gì đến việc anh có ngại hay không chứ? Hơn nữa anh nghĩ ai cũng giống anh sao?"

Hatamoto Natsue trợn tròn mắt. Những cô gái còn lại cũng đều trưng ra vẻ mặt khinh bỉ, ngay cả những người không liên quan đến chuyện này như Yoshinori Nishiki và Masumi Sera cũng trợn mắt hoặc biểu đạt ý khinh bỉ.

Đối với điều này, Yoshida Night chỉ nhún vai, hoàn toàn không để tâm. Đào hoa cũng đâu phải lỗi của riêng mình, nếu không phải các cô ấy tự nguyện, mình một mình cũng đâu có thể đào hoa được!

Nhưng những chuyện này đều không quan trọng nữa rồi, dù sao loại chuyện này ai cũng không thể nói rõ ràng.

Thời gian rất nhanh đã đến xế chiều, Yoshida Night đưa Hatamoto Natsue và Miyano Akemi đến sân bay, tiện thể cũng gặp mặt bố mẹ mình, nghe họ giáo huấn một trận nho nhỏ. Anh cũng gặp lại Matsuzaki Haru đã lâu không gặp, cô ấy không có nhiều thay đổi, chỉ là trở nên trưởng thành hơn rất nhiều, và dường như cũng đã không còn chấp nhất với tình cảm dành cho người anh trai không cùng huyết thống kia nữa.

Nhưng bất kể cô ấy có buông bỏ hay không, đối với chuyện này, Yoshida Night cũng không giúp được gì. Dù sao chuyện tình cảm là không thể miễn cưỡng. Chỉ có thể trách người anh trai không cùng huyết thống kia của cô ấy chẳng phải là một người anh trai quan tâm em gái!

Sau khi đưa họ lên máy bay, Yoshida Night lại thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, rồi về nhà. Bên này vẫn còn rất nhiều việc phải làm, tạm thời vẫn chưa thể bay đến Weiss Bania để hưởng thụ cuộc sống an nhàn, nhưng cũng sẽ không lâu nữa đâu!

Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free