Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 264: Bell Tree xe tốc hành tiền thiên

Mưa lất phất vẫn còn rơi mãi đến chiều mới tạnh hẳn. Sau đó, một vầng cầu vồng rực rỡ hiện lên ở một góc khuất nào đó, khiến rất nhiều người nhìn thấy đều nở nụ cười.

Nhưng những điều tốt đẹp dường như chẳng tồn tại được bao lâu, rất nhanh, cầu vồng liền dần dần tiêu tán.

Thế nhưng Yoshida Night không có thời gian để ý đến những điều đó. Shiho Miyano, Miyano Akemi và Asai Makoto vẫn đang khẩn trương tổng hợp các số liệu thu được, còn bản thân Yoshida Night thì đứng một bên quan sát, tiện thể cũng suy tư, liệu mình có nên sớm chuyển nhà đến Weiss Bania không nhỉ?

Nhật Bản bên này thực sự quá nguy hiểm. Chưa kể tỉ lệ tội phạm cao gấp N lần so với các quốc gia khác, còn có một mối đe dọa chính là những tên trong Tổ chức. Gin thì không nói, tạm thời hắn ta cũng không tìm được mình, thế nhưng đừng quên còn có Vermouth, người biết rõ thân phận của mình. Mặc dù cô ta không biết vì lý do gì đã đồng ý với Ayumi là sẽ không tiết lộ thân phận của nhóm mình, nhưng không sợ vạn nhất thì cũng sợ vạn nhất xảy ra chứ.

Nếu cả gia đình sớm chuyển đến Weiss Bania, mức độ an toàn sẽ được nâng cao đáng kể. Weiss Bania dù chỉ là một tiểu quốc gia, nhưng quốc gia dù sao cũng là quốc gia, không phải bất cứ tổ chức nào cũng có thể so sánh được. Theo phong cách làm việc của Gin và đồng bọn, chúng cũng sẽ không dại dột mà khiêu chiến cả một quốc gia.

Tuy nhiên, bất kể nói thế nào, trước đó vẫn còn một ��ống việc cần phải làm. Tìm được sự nhàn rỗi là điều vô cùng khó khăn, bất cứ ai cũng chỉ có thể tranh thủ từng chút thời gian rảnh rỗi thôi!

Mà lúc này, ở một bên khác, trong một phòng khách sạn, chính lúc Yoshida Night đang băn khoăn về Vermouth thì cô ta đang cầm một ly rượu đỏ ngồi trên ghế. Ly rượu đỏ khẽ lắc lư trước mắt cô ta, chất lỏng màu đỏ trong ly chầm chậm xoay tròn. Qua lớp rượu, cả thế giới nhuốm một màu đỏ vẩn đục.

Do rèm cửa được kéo kín và không bật đèn, căn phòng có vẻ hơi tối tăm. Nhưng Vermouth sẽ không để ý đến chuyện đó. Đối với cô ta mà nói, thế giới này vốn dĩ đã tối tăm đến cực điểm rồi, dù có một chiếc đèn, thì đem lại bao nhiêu ánh sáng đây?

Những kẻ sống trong bóng tối luôn ngước nhìn ánh sáng, nhưng những người ở trong ánh sáng chưa chắc đã hoàn toàn quang minh chính đại. Quang minh và bóng tối, vốn dĩ là đối lập, nhưng cũng cùng tồn tại. Không có bóng tối sẽ không có ánh sáng, nhưng nếu không có ánh sáng, làm sao biết được đâu là bóng tối?

Nhấp một ngụm nhỏ chất lỏng sóng sánh n��i đầu môi, ánh mắt cô ta lại dán chặt vào màn hình máy tính phía trước, nơi đang hiển thị một bức ảnh. Đó chính là bức ảnh Shiho Miyano do Mitsuru chụp, và là Ba Bản gửi đến.

"Shirley, thật là đã lâu không gặp!"

Liếm nhẹ khóe môi hơi khô của mình, Vermouth lại hơi nheo mắt, ánh nhìn trở nên mơ màng.

"Mọi chuyện dường như có chút khó khăn đây!"

Ở một bên khác,

Tại văn phòng thám tử Mori, lúc này Conan đã về đến nơi. Cậu bé đang bị Ran kéo lại để kể về những gì đã xảy ra trong chuyến cắm trại. Chủ yếu chỉ là một vụ án mà thôi, cũng chẳng có gì thú vị. Đương nhiên, cái gì nên nói cái gì không nên nói thì Conan tự nhiên cũng rõ, cậu bé sẽ không kể hết tất cả mọi chuyện, mà chỉ lược bớt và nói đại khái cho qua là được.

Mori Kogoro dường như không có hứng thú gì với những chuyện họ gặp phải trong chuyến cắm trại. Ông ta chỉ cầm một tờ báo ngồi ở bàn làm việc đọc, tai trái còn đeo một chiếc máy trợ thính. Chắc là ông ta lại đang nghe đài tường thuật đua ngựa hay gì đó. Ngoài bia và phụ nữ, đó cũng là một trong những sở thích của ông ta. Chỉ có điều, ông ta thường xuyên thua cuộc mà thôi.

Khi Conan nói xong, Mori Kogoro dường như cũng đã đọc xong báo. Ông tiện tay ném tờ báo sang một bên, tháo máy trợ thính ra, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ. Thế giới bên ngoài vẫn phồn hoa như mọi khi.

Ông khẽ cau mày, mưa tuy đã tạnh nhưng vẫn còn vài giọt nước đọng theo khung cửa sổ chảy xuống, từng giọt, từng giọt. Chúng thật nhỏ bé, giống như con người vậy, nếu chỉ là sức mạnh của một người thì cũng nhỏ bé như thế. Nhưng nếu có mười người, một trăm người, một nghìn người, thậm chí nhiều người hơn nữa cùng đoàn kết lại với nhau, sức mạnh mà họ có thể phát huy tuyệt đối là khủng khiếp!

À, chắc phải đi...

Ánh mắt lại một lần nữa chuyển dời. Phố Beika số hai, Amuro Toru đang cầm một chiếc ô, chầm chậm đi về phía ngôi nhà của Kudo Shinichi, nơi anh ta đang ở nhờ. Đến cửa chính, anh dừng lại đẩy gọng kính rồi nhìn sang bên nhà tiến sĩ Agasa. Chiếc xe Beetle của tiến sĩ Agasa đã đỗ yên ở đó, có nghĩa là ông ấy đã về rồi.

Mở cửa bước vào, chiếc ô đi mưa cùng mọi thứ đều đã được cất gọn. Amuro Toru lại ngồi xuống trong thư phòng, không bật đèn, ngồi bên bàn đọc sách, vừa rót rượu vừa chậm rãi uống, nhìn vào màn hình máy tính không biết đang suy nghĩ gì. Một lúc lâu sau, anh ta dường như mới đột nhiên phản ứng lại, mình đã nói rồi mà, có bất kỳ tình huống nào, phải thông báo một tiếng chứ!

Màn hình máy tính lại quay về phòng thí nghiệm dưới lòng đất của trang viên Yoshida Night. Yoshida Night đang suy tư điều gì đó thì đột nhiên phát hiện điện thoại di động của mình rung lên. Lấy điện thoại ra xem, anh thấy đó là một số điện thoại khá lạ, nhưng vẫn biết rõ là ai gọi đến. Biết số của mình cũng chỉ có vài người thôi.

"Alo, có chuyện gì vậy?"

Yoshida Night vừa ngáp vừa hỏi khi bắt máy. Dù sao thì tên đó gọi điện cho mình nhất định là nói chuyện chính sự, chứ đâu thể nói mấy lời xã giao như "Anh ăn cơm chưa?", "Ăn rồi, còn anh?" được?

Người khác có lẽ sẽ như vậy, thế nhưng Yoshida Night và bọn họ thì không. Những người như họ khá thích sự thẳng thắn, có lời gì cứ nói thẳng là được, lòng vòng làm gì.

"Hai đứa nhóc con đó đã chụp một bức ảnh và gửi đến văn phòng thám tử Mori, trên đó là Shirley. Chiếc vé tàu tốc hành Bell Tree cũng có thể thấy rõ. Ba Bản đã nhìn thấy, và có lẽ đã báo cáo lên cấp trên rồi. Có lẽ đến lúc đó bọn chúng sẽ có hành động, kế hoạch cụ thể thì không rõ, chính anh phải tự chuẩn bị cho mình. Với Ba Bản thì, tốt nhất là không nên giết hắn."

Nói xong câu đó một cách hết sức ngắn gọn, Amuro Toru liền cúp điện thoại. Mặc dù đã nói là có tình huống gì sẽ thông báo cho Yoshida Night, nhưng họ không hề có ý định liên thủ. Dù có cùng chung kẻ thù, nhưng kẻ thù của kẻ thù cũng không nhất định có thể trở thành bạn bè.

"Nhưng mà cái người này thật chẳng có chút tự giác nào của một người anh cả, thậm chí còn chẳng hỏi han gì đến tình hình của em gái mình nữa. Haizzz..."

Yoshida Night bĩu môi cất điện thoại, rồi nhìn ba người Shiho Miyano đang bận rộn ở đó, lại không khỏi bất lực thở dài một hơi. Cái này có tính là hồng nhan họa thủy không nhỉ? Dù sao mọi chuyện lại s���p phiền phức rồi!

"Thôi được rồi, ba người các cô, bận rộn đã nửa ngày rồi, nên nghỉ ngơi một chút đi. Nghiên cứu là quý, nhưng sức khỏe còn quý hơn nhiều. Nếu không có thể chất tốt thì sau này cũng đừng nói đến chuyện nghiên cứu gì nữa, chỉ là lãng phí sinh mệnh mà thôi!"

Yoshida Night oán niệm đầy mình lầm bầm. Nghe lời anh ta nói, Shiho Miyano liếc xéo một cái, rồi bĩu môi tỏ vẻ khinh thường. Nhưng rồi cô cũng rất ngoan ngoãn hoàn thành nốt công việc cuối cùng tối qua, sau đó vươn vai nói.

"Được rồi, chị gái, thành thực, hôm nay cứ đến đây thôi. Về nghỉ ngơi đi."

"Ừm."

Miyano Akemi và Asai Makoto gật đầu, sau đó Asai Makoto chào Yoshida Night rồi rời đi trước. Còn Miyano Akemi và Shiho Miyano thì lại rất ăn ý mà bỏ qua anh ta, đi thẳng về phòng nghỉ. Đối với điều này, Yoshida Night chỉ còn biết bất lực lắc đầu cảm thán: Đúng là phụ nữ mà!

Sau đó Yoshida Night cũng trực tiếp rời khỏi phòng nghiên cứu. Bằng không đợi ở đó cũng chẳng có tác dụng gì, anh ta đâu có hiểu biết về nghiên cứu các thứ.

Đi đến phòng khách, cũng ch��ng có ai. Lúc này đang là buổi chiều, mọi người vẫn đang làm việc của mình. Chứ đâu phải ai cũng rảnh rỗi như Yoshida Night. Đôi khi nghĩ kỹ lại, thật không biết Yoshida Night, cái tên này, rốt cuộc sống vì điều gì? Chẳng lẽ chỉ thuần túy là tồn tại để sống sót? Vậy thì thật là...

Tuy nhiên, bất kể nói thế nào, có thể còn sống dù sao cũng tốt hơn chết rồi. Hơn nữa, Yoshida Night làm sao nỡ lòng bỏ lại cả một dàn mỹ nữ như vậy mà chết trước cho được.

Nhân sinh mà, lúc nào cũng kỳ lạ hết!

"Kimi, làm phiền cô pha cho tôi một bình trà!"

"..."

Không có tiếng trả lời, điều này khiến Yoshida Night đang ngồi trên ghế sofa cảm thấy kỳ lạ. Chuyện gì thế này?

"Kimi?"

"..."

Vẫn không có tiếng đáp lại. Yoshida Night không khỏi gãi đầu, chẳng lẽ không có ai ở đây sao?

Suy nghĩ một lúc không ra, anh ta cũng lười nghĩ nữa, bèn gọi lớn.

"Có ai không? Có ai ở đây không?"

"Dạ! Có đây ạ."

Vừa dứt lời, một cô hầu gái trong trang phục người hầu liền nhanh chóng chạy đến, cung kính đứng cạnh Yoshida Night và hỏi.

"Thiếu gia, ng��i có dặn dò gì ạ?"

"À, pha cho tôi một bình trà!"

"Dạ!"

Cô hầu gái đáp một tiếng, rồi lại thoăn thoắt biến mất. Chẳng bao lâu sau, cô mang ấm trà và chén trà đến, đặt lên bàn và sắp xếp gọn gàng, rồi đứng sang một bên nói.

"Mời Thiếu gia dùng ạ!"

"Ừm."

Yoshida Night gật đầu, nhấc một chén trà lên ngửi, rồi nhấp một ngụm, cuối cùng tặc lưỡi.

"Tay nghề cũng khá rồi, nhưng vẫn còn thiếu một chút, sau này phải cố gắng hơn nhé."

"Dạ!"

Cô hầu gái đáp một tiếng. Yoshida Night lại uống thêm một ngụm, rồi nhìn cô hầu gái.

"Cô tên gì?"

"Dạ, tôi tên là Thủy Xuyên Bắt Đầu Sinh, Thiếu gia."

"Thủy Xuyên Bắt Đầu Sinh..."

Yoshida Night lầm bầm một câu, dường như có chút ấn tượng.

Nhưng Yoshida Night không nghĩ nhiều, anh phất tay nói.

"Cô xuống đi, đừng làm phiền tôi trước bữa tối!"

"Dạ!"

Cô hầu gái đáp một tiếng, sau đó lại rời đi. Chỉ còn Yoshida Night một mình, vừa uống trà vừa suy tính xem đến lúc đó nên làm gì.

Hai đứa nhóc con này đúng là phá thì nhiều mà làm thì ít, khổ nỗi lại gửi ảnh đến tận chỗ Mori Kogoro. Sau đó không biết là Mori Kogoro sơ ý hay là vốn dĩ không quan tâm, lại để cho cái tên Ba Bản kia nhìn thấy. Lần này Gin và đồng bọn lại sắp xuất hiện rồi.

Tuy nhiên, bây giờ cũng có thể xác định Amuro Toru chính là Ba Bản. Lần này mình ở trong tối, hắn ở ngoài sáng, tình thế có vẻ có lợi cho mình.

Thế nhưng tình thế là thứ không thể tùy tiện đưa ra kết luận, ai biết đến lúc đó sẽ có những thay đổi gì.

Mà nói đến đối sách thì hình như cũng chẳng nghĩ ra được, đây cũng là chuyện chẳng còn cách nào khác. Ngay cả kế hoạch của bọn chúng còn không biết, thì làm sao nghĩ ra đối sách được?

Đối sách sở dĩ gọi là đối sách, là vì đó là sách lược được đưa ra để đối phó với kế hoạch của người khác. Không biết kế hoạch của đối phương, thì làm sao có đối sách được chứ.

Nói như vậy thì rốt cuộc mình vẫn chỉ có thể tùy cơ ứng biến thôi sao? Thật khiến người ta khó chịu!

Nhưng nghĩ kỹ lại, Yoshida Night đột nhiên lại phản ứng kịp. Mục tiêu của bọn chúng là Shirley, tức là Shiho Miyano, chứ không phải ai khác. Vậy thì đơn giản rồi, đến lúc đó cứ để một Shirley xuất hiện trước mắt bọn chúng là được. Nếu có thể, lại dàn dựng một màn kịch hay về kẻ phản bội bị giết chết, tốt nhất là dùng bom cho nổ tung không còn mảnh xương nào. Như vậy, để Shirley chết trước mặt bọn chúng, biết đâu còn có thể ��ánh lừa được bọn chúng, hoàn toàn dứt điểm mối họa này!

Thế nhưng chuyện này nên làm thế nào đây? Dường như độ khó rất lớn!

Tuy nhiên, có thể khẳng định là, trước tiên phải tìm một người hóa trang thành Shiho Miyano. Hơn nữa, nếu có thể đạt đến trình độ giả mạo để lừa được Gin và đồng bọn, thì tìm một người như vậy quả thật khó khăn.

Mr. Mochizuki và Chiyo tử chắc chắn không được. Trước hết là chiều cao và vóc dáng đã có sự chênh lệch khá rõ rệt rồi. Hơn nữa, thực lực của Mr. Mochizuki và Chiyo tử dù sao cũng yếu hơn một chút, Gin và đồng bọn chắc chắn sẽ dễ dàng nhìn thấu.

Nhưng ngoài Mr. Mochizuki và Chiyo tử ra, hình như mình cũng chẳng tìm được ai khác để làm chuyện này nữa.

Có thể tìm ai đây?

Thời gian cứ thế trôi đi trong sự trầm tư của Yoshida Night. Có một câu nói thế này, khi tập trung làm gì đó, thời gian trôi qua rất nhanh. Yoshida Night cảm giác mình vẫn chưa nghĩ ra được gì, thì đã đến giờ ăn tối rồi. Điều này khiến Yoshida Night không khỏi sửng sốt một chút. Thời gian trôi đi quá nhanh, thật khiến người ta có một cảm giác bất lực sâu sắc!

Ăn vội một chút gì đó, Yoshida Night lại mang theo ít đồ ăn chạy đi tìm Shiho Miyano. Có vẻ như thuốc giải lần này có hiệu quả tốt hơn nhiều so với những lần trước Conan dùng, thời gian kéo dài hơn không ít, dù sao Shiho Miyano vẫn chưa biến trở lại thành Haibara.

"A, hay là cứ ăn một chút gì đi."

Yoshida Night đặt tất cả đồ ăn mang đến lên bàn, sau đó vẫy tay ra hiệu cho Shiho Miyano đến gần. Miyano Akemi vừa ra ngoài ăn tối, hiện tại chỉ còn Shiho Miyano ở đây.

Shiho Miyano đương nhiên không khách khí, tiến đến ăn một chút, nhưng cũng không ăn nhiều.

Yoshida Night ngồi một bên chống cằm nhìn Shiho Miyano. Nhìn khuôn mặt đó, anh ta đột nhiên lại có cảm giác mơ hồ, mình hình như nên nhớ ra điều gì đó!

Rốt cuộc là cái gì nhỉ?

Cau mày suy nghĩ một chút, sau đó lại vỗ vỗ trán của mình. Thật đau đầu!

"Anh đang làm gì vậy?"

Shiho Miyano hơi kỳ lạ nhìn Yoshida Night đang vỗ trán. Yoshida Night vội vàng lắc đầu.

"Không có gì, chỉ đang nghĩ một vài chuyện thôi. À, có một chuyện muốn nói với em..."

Nói xong, Yoshida Night liền kể cho Shiho Miyano nghe về chuyện Ba Bản đã phát hiện ra người, và chuyện về cái gọi là chuyến tàu thám tử Bell Tree Express sắp diễn ra. Khi kể xong, anh lại mang vẻ mặt đầy khổ não.

"Bây giờ ta vẫn chưa nghĩ ra nên tìm ai giả trang em, hơn nữa kế hoạch còn cần phải hoàn thiện nữa. Thật là phiền phức quá!"

Nghe Yoshida Night nói vậy, Shiho Miyano khẽ cau mày suy tư một chút. Cách làm của Yoshida Night cũng không phải là không khả thi, biết đâu thật sự có thể khiến Gin và đồng bọn tin rằng em đã chết trên chuyến tàu tốc hành Bell Tree này, cũng coi như là dứt điểm được mối họa rồi.

"Nhưng vẫn còn lỗ hổng."

Shiho Miyano mở miệng nói.

"Anh đừng quên còn có Vermouth!"

"Ách..."

Nghe điều này, khóe môi Yoshida Night giật giật, sau đó lại gãi đầu. Quả thật là vậy!

"Cái bà già đáng ghét đó, thật đúng là phiền phức!"

Lại nói đến lúc gặp lại Vermouth có nên trực tiếp bắn chết ả ta không nhỉ? Biết rõ thân phận của bản thân và Haibara, giữ ả lại thì trước sau gì cũng là tai họa. Không biết chừng lúc nào ả ta l��i gây ra rắc rối lớn.

"Tuy nhiên, người tính không bằng trời tính, kế hoạch này nếu có thể được, vậy cũng không sao thử một chút."

Shiho Miyano tiếp tục nói. Nếu Vermouth đã lâu như vậy rồi mà không tiết lộ thân phận của mình và Yoshida Night, vậy thì thoáng tin tưởng cô ta một lần cũng không phải là không thể được. Thành công thì đương nhiên là tốt nhất, nếu không thành công, mọi chuyện cũng sẽ không tệ hơn hiện tại.

"Nhưng mà tìm người hóa trang thành em thật khó!"

Yoshida Night bất lực nói. Nghe điều này, Shiho Miyano cũng trầm mặc. Điều này quả thực rất khó, không thể nào nếu không phải một cao thủ hóa trang. Hơn nữa, yêu cầu cả về thực lực cũng rất cao, ít nhất không thể yếu hơn Gin và đồng bọn quá nhiều, bằng không vài phút là đã bị nhìn thấu rồi, thì cũng chẳng có tác dụng gì.

Về phần tại sao yêu cầu là cao thủ hóa trang, đó là bởi vì chỉ có những người thực sự tinh thông hóa trang, mới có thể mô phỏng một cách hoàn hảo khí chất của một người. Như Vermouth, khả năng giả mạo đạt đến trình độ ấy mới được. Nếu khí chất không phù hợp, Gin và đồng bọn cũng sẽ nghi ngờ, chứ đâu thể chỉ vì trước đây chúng chưa từng thấy Shiho Miyano mà bỏ qua được?

Shiho Miyano nhìn Yoshida Night, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, khóe môi không khỏi cong lên một nụ cười.

"Thật ra, có một người cũng có thể đấy!"

"Ồ?"

Nghe Shiho Miyano nói vậy, Yoshida Night nhíu mày, rồi hỏi tiếp.

"Là ai vậy?"

"Hừ hừ hừ..."

Shiho Miyano hừ hừ cười cười, sau đó nói.

"Nghe chị gái em kể, anh trước đây từng hóa trang thành người khác để gặp Gin và đồng bọn rồi..."

"Ách..."

Nghe Shiho Miyano nói vậy, khóe miệng Yoshida Night không khỏi giật giật. Đúng vậy, anh ta từ trước đến nay đều không hóa trang thành phụ nữ, chỉ duy nhất lần đó là ngoại lệ. Nhưng nghe ý của Shiho Miyano bây giờ thì...

"Em lẽ nào muốn anh hóa trang thành dáng vẻ của em sao?"

"Đúng vậy!"

Shiho Miyano gật đầu một cách đương nhiên.

"Ngoài anh ra, còn có ứng cử viên nào phù hợp nữa sao?"

"Ách..."

Hình như, quả thật không có ai khác!

Truyen.free – Nơi chắp cánh những câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free