"Thanh tra Megure!" Takagi tiến đến bên cạnh thanh tra Megure, lén lút thì thầm.

"Dùng dây thừng và các vật dụng khác buộc vào xe của ngài thượng trụ rồi kéo ông ta ngã lầu, khả năng này cũng không phải là không thể xảy ra."

Nghe câu này, thanh tra Megure thoáng suy tư. Takagi nói rất đúng, khả năng này cũng có thể xảy ra, và nếu đã có giả thiết, vậy thì nên tìm bằng chứng chứ.

"Sau khi hắn ngã lầu, có ai chạm vào xe và thi thể của anh không?"

"Chắc là không!"

Chưa đợi người đàn ông tên Taito Minagawa trả lời, Conan bên cạnh đã lập tức lên tiếng.

"Cháu nghe mấy cô chú nói thấy có kẻ khả nghi trên sân thượng nên đã cùng họ lên đó rồi. Suốt khoảng thời gian này, cháu đã nhờ chị Ran và các cảnh vệ trông chừng xe và thi thể, đúng không ạ?"

"Ừm."

Sonoko và Ran gật đầu đồng tình với lời Conan nói. Đã trải qua nhiều vụ án như vậy, các cô ấy cũng biết hiện trường vụ án không thể tùy tiện động chạm, tự nhiên sẽ không để người khác làm loạn.

"Nhưng hình như bóng dáng kẻ khả nghi đó đã bị nhìn nhầm rồi!"

"Dù sao đi nữa, trên đó cũng có thể còn lưu lại dấu vết gây án."

Thanh tra Megure gật đầu nói.

"Cứ để họ điều tra kỹ lưỡng một chút!"

"Vâng!"

"Mà sao lạ quá!"

Masumi Sera bên cạnh đột nhiên mở miệng với vẻ khó hiểu.

"Khi tôi đang chờ thang máy, nó quả thật đã dừng lại ở tầng sáu và tầng hai."

"Dừng lại ư?"

Nghe vậy, Takagi lập tức hỏi.

"Chuyện đó xảy ra khi nào?"

"Là lúc nghe tin người đàn ông kia ngã lầu, gây náo loạn."

Masumi Sera đáp.

Nói xong, cô lại nhìn sang Conan.

"Cái cậu bé này đã cùng mấy cô chú kia đi thang máy lên sân thượng, và thang máy rõ ràng chưa từng dừng lại một lần nào trước khi lên đến tầng cao nhất. Nhưng sau đó thì lại cứ đứng yên."

"À."

Thanh tra Megure gật đầu, vuốt cằm suy tư một lát, rồi lại thấy có chút kỳ lạ.

"Mà nói đi thì nói lại, chẳng phải phải có hai thang máy sao?"

"Đúng là như vậy, nhưng hình như chỉ có một cái đang hoạt động."

Takagi lên tiếng giải thích.

"Họ nói vì chỉ có mỗi ngài thượng trụ ở lại, nên một thang máy là quá đủ rồi."

"Nếu nói vậy, có lẽ vẫn còn người khác ẩn mình trong biệt thự?"

"Ừm, nhưng nhân viên đã tìm kiếm khắp nơi rồi mà vẫn chưa nhận được báo cáo nào về việc phát hiện người."

"Không phát hiện mới là chuyện bình thường. Thật sự có người, ai lại ngốc nghếch đến mức chờ sẵn ở trên đó để các anh tìm chứ?"

Yoshida Night khinh thường bĩu môi, đảo mắt một vòng, rồi lại lên tiếng.

"Trong này chắc phải có camera chứ? Cứ đi xem là biết ngay thôi!"

"Vô dụng."

Takagi lắc đầu.

"Trên đó bị người ta phun sơn khắp nơi, camera đều bị xịt đen, chẳng quay được gì cả!"

Vậy thì có nghĩa là dù ai làm gì cũng sẽ không bị phát hiện!

Nghe vậy, khóe miệng Conan bất giác nhếch lên một nụ cười. Vụ án này...

"Thật sự khiến người ta càng lúc càng phấn khích đó nhóc con!"

Masumi Sera đứng cạnh Conan, nhẹ nhàng vỗ đầu cậu bé rồi nói. Nghe câu này, khóe miệng thanh tra Megure không khỏi giật giật, rồi lại bất lực nói.

"Cô ăn nói cẩn trọng một chút, đã có người chết rồi đấy!"

"À! Vâng!"

Yoshida Night đang trò chuyện với Ran và những người khác, liếc nhanh Masumi Sera một cái. Cậu ta nhanh chóng thu lại ánh mắt, khẽ nhếch môi cười. Masumi Sera à...

Qua lần tiếp xúc ngắn ngủi này, Yoshida Night cũng đã thăm dò tình hình một chút. Chỉ xét về khí chất, Masumi Sera quả thực có thực lực hàng đầu. Cái gọi là khí chất này, thực lực càng cao thì càng đậm đặc. Nếu không biết cách che giấu, tiết chế, thì dễ dàng bị người khác nhìn thấu. Masumi Sera tuy cũng biết một chút, nhưng không được thuần thục cho lắm, nên Yoshida Night mới dễ dàng nhận ra như vậy.

Mặt khác, khí chất của Masumi Sera khá thuần khiết, không hề pha tạp những khí chất khác. Điều này cho thấy Masumi Sera là một người khá đơn thuần, không hề có khí chất mang tính nghề nghiệp đặc trưng nào. Chẳng hạn như quân đội, cảnh sát, hay Interpol, những người này ít nhiều đều mang một hơi thở đặc biệt trên người. Masumi Sera không hề tỏa ra khí chất đó. Nói cách khác, cô ấy không phải là cảnh sát hay gì đó tương tự.

Đương nhiên, cũng có thể là do Masumi Sera chưa từng trải qua huấn luyện của các tổ chức liên quan, nên sẽ không có cái khí chất đặc trưng tương ứng. Nhưng dù sao đi nữa, nếu Masumi Sera có quan hệ gia đình hay bạn bè với Akai Shuuichi, thì chắc chắn cô ấy sẽ có liên quan đến một điều gì đó, ít nhất cũng sẽ có sự liên hệ.

Nhưng hiện tại đây không phải là vấn đề trọng tâm. Dựa trên tình hình hiện tại, Masumi Sera cũng như Ran, chỉ là một cao thủ bình thường mà thôi. Khác với Ran là, Masumi Sera dường như còn có thêm nghề thám tử. Nếu nói như vậy, có vẻ cô ấy vẫn rất có tinh thần chính nghĩa.

Nếu vậy thì rất có khả năng Masumi Sera là người nhà hoặc bạn bè của Akai Shuuichi, khả năng là người của thế giới ngầm thì rất nhỏ. Chỉ là thân ở hoàn cảnh nào thì trên người sẽ mang khí chất của hoàn cảnh đó. Khí chất này có thể thu lại, ẩn giấu, nhưng rất khó ngụy trang. Kiểu cao thủ như Vermouth hóa trang ai cũng giống, không phải là loại người dễ dàng gặp được.

Nhìn chung, khí chất của Masumi Sera lại khá giống với Hattori Heiji – nói cách khác, thực ra họ đều là những người tương tự nhau: thám tử, cộng thêm một võ sĩ cao cường.

Tóm lại, biết được những điều này, Yoshida Night dường như có thể yên tâm. Nếu không có gì đáng ngờ nhiều thì không cần quá để tâm, hiện giờ cậu ta cũng không có nhiều sức lực để quan tâm mọi chuyện. Cứ để mấy người kia lo vụ này là được rồi. Cùng lắm thì mình sẽ báo cho bên kia biết, những người có liên quan đến Akai Shuuichi chắc sẽ không bỏ mặc đâu.

"Thôi được, chúng ta đi lên xem thử đi!"

Thanh tra Megure lên tiếng. Cứ đứng mãi ở đây cũng chẳng giải quyết được gì, nếu không lên xem thử thì sẽ không tìm được thêm manh mối nào.

Hơn nữa, vừa nãy ba cô chú kia còn đang nói gì ma quỷ, chuyện nửa đêm có chiếc xe lăn của ông già không người lái lảng vảng trong biệt thự, rất đáng sợ.

Nhưng ở đây sẽ không ai tin mấy chuyện đó cả. Cái gì ma quỷ, hoàn toàn chỉ là chuyện tầm phào!

Lên đến tầng hai, vừa ra khỏi thang máy đã thấy trên tường là những vết sơn đủ màu, y hệt cảnh đòi nợ đổ sơn trong phim vậy.

Đối diện cầu thang, trước cửa sổ, cảnh sát Chiba đang kiểm tra một chiếc xe lăn của người già. Thật đúng là nói gì có nấy!

"Chiba, có phát hiện ai không?"

Thanh tra Megure lên tiếng hỏi. Nếu có thể tìm thấy những người khác thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều. Dù khả năng tìm thấy không lớn, nhưng trong thời gian ngắn dường như cũng chẳng còn cách nào khác.

"Không."

Chiba lắc đầu, rồi nói tiếp.

"Chỉ là chiếc xe lăn này không hiểu sao lại ở đây, hơn nữa khi phát hiện nó, nó còn đang chuyển động. Giữa các bánh xe còn buộc một sợi dây câu kỳ lạ. Đã xác nhận với khách sạn, họ nói đây là chiếc xe lăn điện mà ngài thượng trụ, người đã ngã lầu tử vong, mượn."

"Ồ?"

Nghe vậy, thanh tra Megure có chút kỳ lạ.

"Chân cẳng của hắn bất tiện sao?"

"Không phải."

Chiba lắc đầu.

"Hắn chỉ đơn thuần là ngồi lên đó, rồi chạy đi chạy lại trong biệt thự."

"Thật vậy sao."

Thanh tra Megure nhíu mày. Nếu nói vậy, thì người đã chết kia thật sự quá đáng rồi. Con nhà giàu đều thích chơi bời, náo loạn đến thế sao? Đôi khi thật sự quá ngây thơ.

"Biết đâu chuyện ma quái trước đó cũng là do ngài thượng trụ giở trò quỷ đó!"

Takagi lên tiếng đưa ra giả thuyết.

"Nếu nói hắn muốn dùng dây câu điều khiển chiếc xe lăn không người lái để dọa ba vị khách đã tới đây hôm nay, tại nơi ông già tự sát ở tầng hai, thì cũng hợp lý đó chứ."

Ở tầng hai này, trước đó có một ông già tự sát, hơn nữa còn là người có quan hệ với Taito Minagawa.

"Mà nói đi thì nói lại, sợi dây câu này thật đúng là dài!"

Masumi Sera nhìn sợi dây câu rồi nói. Ở đầu sợi còn vương vãi mấy đoạn dây thun đứt. Cũng không biết là chuyện gì đã xảy ra.

Nhưng cô ấy thật sự không coi mình là người ngoài, đường đường không cần xin phép đã tùy tiện lật xem những thứ này. Đúng là có thể so sánh với Conan một trận.

Nhắc đến Conan, cậu bé này cũng đang nhìn quanh khắp nơi y như vậy.

"Không biết có phải đã va vào cái gì không mà bàn đạp của chiếc xe lăn này vẫn còn vết tích!"

Nói xong, Conan lại khẽ cau mày suy tư. Lẽ nào thủ phạm đã lợi dụng chiếc xe lăn này để khiến ngài thượng trụ ngã lầu tử vong ư? Nếu là như vậy, thì hung thủ đã làm thế nào được?

Nghĩ mãi mà dường như chẳng ra đầu mối nào, Conan lại càng hướng tầm mắt về phía Yoshida Night – người đang trò chuyện với Chiba. Cậu bé không hiểu vì sao người này rõ ràng không hề hứng thú với việc phản bác hay đề xuất phá án, vậy mà cứ nhất quyết đi theo đến cùng.

Tuy nhiên, Conan cũng không suy nghĩ nhiều. Cậu bé lập tức chạy đến, nói lời xin lỗi với Chiba, rồi kéo Yoshida Night sang một bên hỏi nhỏ.

"Này Night, cậu có phát hiện gì không? Cho tớ một chút gợi ý đi!"

"Phát hiện à? Gợi ý á? Xin nhờ!"

Yoshida Night trợn tròn mắt.

"Tớ chỉ biết là có một người chết thôi, những chuyện khác thì tớ chẳng biết gì cả. Bố cục khách sạn cũng không quen thuộc, với chừng này thông tin thì làm sao tớ có thể c�� phát hiện gì được chứ? Không có phát hiện thì làm sao mà cho cậu gợi ý?"

"Trời ơi, đừng có vậy mà!"

Conan đột nhiên trưng ra vẻ mặt cười ha hả.

"Cậu là chuyên gia tội phạm mà, cực kỳ am hiểu các thủ đoạn gây án. Không phải có rất nhiều vụ án cậu chỉ cần xem vài lần là có thể phá được sao? Hơn nữa còn nhanh chóng khoanh vùng được hung thủ. Bây giờ tớ không yêu cầu cậu phá án này ngay, cậu chỉ cần cho tớ chút gợi ý là được rồi, sao nào? Nói đi chứ!"

"Chuyên gia tội phạm..."

Yoshida Night tặc lưỡi, vẻ mặt đau khổ.

"Cậu đang khen tớ hay đang chê tớ vậy hả? Cứ có cảm giác cậu nói chẳng ra lời hay ho gì cả..."

"Thôi được rồi, thôi được rồi! Đến lúc nào rồi mà cậu vẫn còn xoắn xuýt ba cái chuyện này? Cậu muốn ăn đòn hay muốn làm gì hả?"

Conan không nhịn được trợn tròn mắt. Tên này từng là sát thủ, chắc chắn rất am hiểu về tội phạm, hay nói đúng hơn là các thủ đoạn gây án. Dù sao khi giết người cũng không phải lúc nào cũng chỉ cầm súng ngắn, súng ngắm mà bắn giết là xong, đôi khi cũng cần dùng đến những thủ pháp giết người kiểu này.

Thành thật mà nói, đối với thân phận sát thủ của Yoshida Night, Conan vẫn thực sự có một cảm giác bất lực sâu sắc. Nếu là người khác, cậu bé chắc chắn đã sớm báo cho thanh tra Megure và các cảnh sát rồi. Thế nhưng cứ mãi là Yoshida Night, là bạn của chính mình, Conan thật sự không biết nên làm thế nào. Lại thêm, thân phận hiện tại của Yoshida Night dường như có nói ra cũng chẳng có tác dụng gì, nên cuối cùng Conan vẫn quyết định mặc kệ. Dù sao bây giờ Yoshida Night cũng đã không còn làm sát thủ nữa, tuy rằng thỉnh thoảng vẫn có thể giết người...

"Mà nói đi thì nói lại, rốt cuộc cậu tới đây làm gì?"

Conan rất đỗi kỳ lạ nhìn Yoshida Night.

"Không phải cậu nói là tới ăn buffet bánh ngọt sao? Nếu nói như vậy thì chắc chắn sẽ không chỉ có một mình cậu tới, hả?"

Nói đến đây, Conan đột nhiên như nghĩ ra điều gì, khẽ nhíu mày. Cậu bé lại liếc mắt sang phía Masumi Sera đang kiểm tra khắp nơi, cuối cùng nghi hoặc nhìn Yoshida Night.

"Cậu không phải vì cái người tên Masumi Sera này mà đến đấy chứ?"

"Masumi Sera là đàn ông ư?"

Yoshida Night tặc lưỡi. Conan này, năng lực quan sát ở phương diện này có thể nào cải thiện thêm chút nữa không đây?

Khẽ lắc đầu, Yoshida Night cũng lười nói thêm. Cậu ta càng không hé răng về thân phận của Masumi Sera. Nếu để Conan này biết Masumi Sera có quan hệ gì với Akai Shuuichi, thì lần đó vẫn sẽ là một phiền phức lớn. Chắc chắn cậu bé sẽ chạy thẳng đến hỏi Masumi Sera mất, hành động như vậy thật sự không hay chút nào.

"Thôi được, chúng ta lên tầng sáu thôi."

Thanh tra Megure đột nhiên lên tiếng, và Yoshida Night nắm lấy cơ hội, lập tức bỏ Conan để đi theo thanh tra Megure. Cậu ta vẫn không muốn dây dưa với Conan, nếu không thì không biết sẽ bị làm phiền đến mức nào. Chờ thêm một chút nữa thì cũng không cần lo Conan sẽ tiếp tục hỏi, có vụ án ở đây, chắc chắn có thể chuyển hướng sự chú ý của Conan.

Một nhóm năm người ngồi thang máy lên tầng sáu. Đến tầng sáu, cửa thang máy mở ra nằm ngoài dự liệu của thanh tra Megure: cửa phía trước không mở, mà ngược lại là cửa phía sau mở, khiến thanh tra Megure đang đứng dựa vào cửa suýt chút nữa ngã nhào.

Thoáng chốc, Yoshida Night dường như nghĩ ra điều gì khi phát hiện cửa thang máy hai bên đều có thể mở, nhưng cậu ta cũng không suy nghĩ nhiều. Sự chú ý của cậu ta chủ yếu đặt vào Masumi Sera, nên sẽ không bận tâm đến những vấn đề như vậy. Huống hồ, vốn dĩ cậu ta không hứng thú với những vụ án hay đề xuất giải quyết gì cả, nếu không cần thiết thì tuyệt đối sẽ không khoe khoang năng lực thám tử của mình.

Yoshida Night có thể liên tưởng được còn Conan thì không, điều này không có nghĩa là Yoshida Night thông minh hơn Conan nhiều. Thực ra, đây chỉ là vì Yoshida Night, với vai trò sát thủ, thường xuyên phải đối mặt với các tình huống bất ngờ, nên tư duy của cậu ta tương đối nhạy bén, cộng thêm trực giác cũng rất mạnh. Vì thế, đôi khi cậu ta chỉ cần nhìn vài lần là có thể nhìn thấu thủ pháp của người khác.

Conan cái tên đó cái gì cũng cần bằng chứng, thám tử cũng phải có manh mối. Bởi vậy, đôi khi không có manh mối thì sẽ rất khó để suy nghĩ ra nhiều điều như vậy, nên có lúc mới mất rất nhiều thời gian để phá án.

Trên vách tường tầng sáu cũng bị phun sơn đầy như vậy, thậm chí còn nghiêm trọng hơn tầng hai, dù sao kẻ đã chết chính là ở tầng này.

Cửa sổ đối diện thang máy đã không còn nguyên vẹn, chính là do kẻ đang nằm dưới kia đập vỡ. Đứng ở cửa sổ nhìn xuống, vừa vặn đối diện thi thể. Nếu nói như vậy, hình như có chút vấn đề rồi!

Mà không nằm ngoài dự đoán của Yoshida Night, vừa đến nơi này, Conan lại quên mất câu hỏi định hỏi Yoshida Night vừa nãy, mà bận rộn nhìn quanh kiểm tra. Yoshida Night cũng tiện thể quan sát tình hình ở đây vài lần.

Dưới cửa sổ, trên vách tường và sàn nhà, người ta phát hiện một ít vết sơn, trông có vẻ đã khô. Trên đó còn có dấu vết của một vật gì đó đã được đặt lên, có lẽ là trước khi sơn kịp khô. Kế bên còn có hai thùng sơn, trên nắp thùng có dấu vết bị vật gì đó va đập. Hơn nữa, nếu để ý kỹ, có thể thấy dưới cửa thang máy đối diện cũng có dấu vết va chạm.

Nhìn đến đây, Yoshida Night nhíu mày, rồi lại thờ ơ nhún vai. Thôi vậy, cứ kệ đi!

Conan bên cạnh cũng phát hiện những dấu vết này, ngẩn người một lát, rồi vuốt cằm suy tư.

Hai cánh cửa thang máy trước và sau, chiếc xe lăn điện nối với dây câu cá, vết sơn dưới cửa sổ bị phá vỡ... Thật nhiều manh mối vụn vặt. Xâu chuỗi những điều này lại với nhau, cậu bé chợt nhận ra...

Dường như... À, thì ra là vậy!

Conan khẽ nhíu mày, khóe miệng lại nhếch lên một nụ cười tự tin. Vụ án này, đã được phá rồi!

"Thủ phạm chính là cô Minagawa kia!"

Masumi Sera đột nhiên lên tiếng, trên mặt cô cũng nở một nụ cười tự tin. Người này dường như cũng đã phá án rồi!

Nghe cô ấy nói vậy, Conan, thanh tra Megure và Takagi đều tò mò nhìn cô. Yoshida Night thì vuốt cằm, vẻ mặt như đang suy tư điều gì. Cậu ta đang nghĩ mình có nên rút lui hay không, vì dường như có tiếp tục chờ đợi cũng chẳng thu được thêm thông tin gì!

"Tóm lại, tiếp theo cứ sắp xếp theo những gì tôi nói, rồi dẫn cô Minagawa đến đây!"

Masumi Sera nói một cách rất tự tin.

Thanh tra Megure suy tư một lát, rồi quyết định: cứ làm theo lời cô ấy!

Được rồi, xem ra thế giới này quả nhiên vẫn là thám tử nổi tiếng hơn một chút, sự tôn nghiêm của cảnh sát đã chạy đi đâu hết rồi?!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.