Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 246: Thu thập tình báo

"Máu chó thật!" Yoshida Night thở dài. Chỉ bằng mấy quả bom nhỏ dùng để phá tường khi chạy trốn, vậy mà lại thật sự có thể gây ra một trận tuyết lở không lớn không nhỏ ở nơi như thế này. "Thế giới này quả nhiên có kiểu hào quang nhân vật chính như vậy sao? Thật sự quá phi khoa học rồi!"

Nghe Yoshida Night nói vậy, Ayumi và Haibara liếc nhìn nhau, rồi rất ăn ý lắc đầu thở dài một tiếng. Sau đó, Haibara lại trợn tròn mắt. "Câu này cậu đã nói nhiều lần lắm rồi, có thể đừng nói lại lần nữa không?"

"Đúng vậy đó, anh." Ayumi cũng lên tiếng. "Những chuyện phi lý đã có rất nhiều, cũng chẳng kém gì chuyện này nữa đâu, anh không cần phải cảm khái ở đây đâu."

"Thôi được, anh biết rồi." Yoshida Night gật đầu. Anh chỉ là cảm thấy trận tuyết lở kia quá phi lý mà thôi, dễ dàng cứu được cả một ngôi làng như vậy, cậu bảo mấy gã mặc quần lót ra ngoài kia làm sao chịu nổi chứ!

Nói tóm lại, chuyện phiền phức giao cho bọn Conan, còn Yoshida Night thì vẫn đưa Ayumi và Haibara tiếp tục dạo chơi khắp cái lễ hội tuyết được gọi là cánh đồng tuyết kia. Mặc dù xảy ra chuyện không hay như vậy, nhưng lễ hội vẫn tiếp diễn, bọn Yoshida Night cứ như không có chuyện gì xảy ra mà tiếp tục vui chơi.

Một ngày rất nhanh trôi qua trong lúc dạo chơi. Chiều đến, những việc cần làm đều đã hoàn tất. Họ trở về khách sạn thu dọn hành lý, trả phòng, sau đó lái xe về nhà. Ở lại đây cũng chẳng có việc gì làm, chi bằng về thẳng nhà còn hơn.

Kỳ thực, việc về nhà hay không cũng chẳng thành vấn đề, dù sao cũng không có việc gì cấp bách phải làm. Điều duy nhất Yoshida Night cần làm là điều chỉnh trạng thái bản thân để sẵn sàng tiếp nhận huấn luyện của Violet. Nhưng điều này cũng không vội, mới qua vài ngày, còn hơn hai mươi ngày nữa cơ, cứ từ từ điều chỉnh là được. Đồng thời, anh cũng phải chuẩn bị tâm lý sẵn sàng cho việc bị "ngược đãi", bởi Violet chắc chắn không phải một người phụ nữ dịu dàng.

Về đến nhà, cuộc sống trong một thời gian ngắn lại trở về yên tĩnh. Do cần điều chỉnh trạng thái, Yoshida Night không muốn ra ngoài, dù sao căn nhà rất lớn, đủ để anh ta giải trí rồi, thế là anh lại trở thành một trạch nam. Bất quá, trong nhà nhiều người ở, việc anh ở nhà hay không cũng chẳng quan trọng, thêm anh một người chẳng nhiều, thiếu anh một người chẳng ít, cứ quen dần là được.

Những người khác trong nhà cũng đều làm việc của riêng mình, ai đi học thì đi học, ai đi làm thì đi làm, ai ở nhà thì ở nhà. Cuộc sống dường như vẫn không thay đổi, mà cũng dường như đã thay đổi. Dù sao đi nữa, cuộc sống chính là như vậy, quan trọng nhất vẫn là thái độ mà thôi, những thứ khác không cần quá bận tâm làm gì.

Ngoài ra cũng không có chuyện gì lớn xảy ra, chỉ có điều tên nhóc Kid gần đây lại hoạt động rầm rộ, gây chuyện khắp nơi, nổi đình nổi đám. Sau đó thằng nhóc Conan cũng nhân tiện xen vào, ngày nào cũng vụ án này đến vụ án khác. Nói đến đây, anh đột nhiên cảm thấy, kiểu cuộc sống này có vẻ rất nhàm chán!

Bất quá, Yoshida Night cũng chẳng thèm bận tâm đến chuyện này, dù sao anh hiện tại căn bản chẳng có mục tiêu gì rõ ràng, cũng chẳng khác gì ăn không ngồi rồi chờ chết. Vì vậy, việc cuộc sống nhàm chán hay không, Yoshida Night căn bản cũng chẳng để ý.

Thời gian cứ thế trôi qua hơn một tuần lễ, mọi chuyện đều có thể nói là gió êm sóng lặng. Bọn Gin cũng không xuất hiện, còn về Ba Bản thì cũng chẳng có chút tin tức nào. Đây không phải do tình báo của Koizumi không hiệu quả, mà là tìm kiếm như mò kim đáy bể, thật sự rất khó tìm ra được gì, ngay cả một chút manh mối cũng không có, làm sao mà tìm nổi chứ?

Bất quá, dù không tìm được, Yoshida Night cũng không lo lắng nhiều. Lâu như vậy rồi mà Ba Bản vẫn không có hành động gì, đoán chừng Ba Bản hiện tại cũng chẳng có đầu mối gì, hoặc là, hắn đã dồn sự chú ý của mình sang chuyện khác rồi. Dù sao tạm thời cũng không có chuyện gì xảy ra.

Sáng sớm hôm nay, trời mờ mịt, có vẻ sắp mưa, thế nhưng cái trạch nam Yoshida Night này lại chọn lúc này chạy ra ngoài. Đầu tiên, anh tìm một chiếc xe máy, một mình lang thang khắp Tokyo, ngoài những con đường và ngõ hẻm nhỏ, anh cứ thế đi vòng quanh các đại lộ lớn. Cũng không phải là nhàn rỗi không có gì làm, chỉ là muốn xem xung quanh, biết đâu lại có thu hoạch bất ngờ nào đó. Một nguyên nhân khác là ra ngoài giải sầu một chút, cứ ru rú trong nhà mãi cũng không hay.

Đến trưa, trời bắt đầu mưa, mưa phùn lất phất. Yoshida Night cũng chẳng để tâm, gần đây thời tiết có chút khác thường, lúc lạnh lúc nóng, mấy ngày trước còn có tuyết rơi, qua mấy ngày nữa, chưa chắc lại không biến thành mùa hè khô nóng. Ừm, vẫn là câu nói ấy, cứ quen dần là được. Dù sao Yoshida Night cũng đã quen rồi, cho dù mưa đang rơi, anh cũng chẳng về nhà hay tìm chỗ nào trú mưa, mà vẫn tiếp tục lái xe máy đi loanh quanh khắp nơi, mặc cho nước mưa xối ướt mình.

Thời gian rất nhanh trôi qua, thoáng chốc đã đến buổi tối. Yoshida Night lái xe đến dưới chân Tháp Tokyo, dựng xe gọn gàng rồi đi thẳng lên đỉnh Tháp, ngắm nhìn toàn cảnh đêm Tokyo từ trên cao. Tuy rằng ở nhà cũng có thể ngắm, nhưng nơi này vẫn cao hơn biệt thự của mình rất nhiều, chính là "Muốn nhìn xa ngàn dặm, hãy lên thêm một tầng" mà, nên đứng ở đây cũng coi như là đứng cao nhìn xa rồi.

"Một bầu trời sao nhân tạo!" Yoshida Night cảm khái nói, lập tức lại nheo mắt lại. Hôm nay đi lòng vòng một ngày, cũng coi như là thu thập tình báo. Chẳng có gì đáng chú ý, tuy rằng phát hiện không ít "đồng nghiệp", thế nhưng xét theo các nhiệm vụ trên trang web sát thủ, cũng có thể xác định, những đồng nghiệp đó đều là đến chấp hành nhiệm vụ, hơn nữa phần lớn chỉ là những nhân vật hạng hai. Còn hạng đầu, dù có, cũng không dễ dàng bị phát hiện như vậy.

Đây cũng không phải là chuyện kỳ quái gì, Tokyo rộng lớn, các loại sát thủ mỗi ngày đều lui tới, hoặc là nghỉ phép, hoặc là chấp hành nhiệm vụ. Những chuyện này đều rất thường gặp, căn bản chẳng có gì đáng để nghi ngờ. Bất quá cũng chỉ có nhân vật hạng hai, hạng ba tương đối nhiều mà thôi, dù sao cao thủ hạng nhất không phải nhiệm vụ nào cũng sẽ ra tay tùy tiện, sát thủ đỉnh cấp thì lại càng không tùy tiện chạy lung tung. Nhiệm vụ đáng để sát thủ đỉnh cấp ra tay tuy nói không ít, nhưng cũng không phải quá nhiều, lại cộng thêm các loại yếu tố khác nữa, muốn gặp được các sát thủ đỉnh cấp khác thì lại càng thêm khó khăn.

Mà sở dĩ anh chú ý điều này, kỳ thực cũng chỉ là muốn xem có thể tìm được manh mối gì về Tổ chức từ hướng này hay không mà thôi. Biết đâu trong số những sát thủ này lại có người của Tổ chức. Không chỉ là sát thủ, ngay cả những người khác Yoshida Night cũng sẽ ít nhiều chú ý một chút. Người của Tổ chức không nhất định đều có thực lực, cũng có thể chỉ là người bình thường, như thành viên vòng ngoài Miyano Akemi chẳng hạn. Tuy rằng Miyano Akemi cũng biết một chút cách đấu thuật, thương pháp cũng có luyện qua, nhưng căn bản cũng chỉ là thực lực hạng xoàng mà thôi. So với người bình thường có thể sẽ lợi hại hơn nhiều, thế nhưng so với những người có thực lực thật sự thì hoàn toàn không đáng chú ý.

Bất quá, bận rộn một ngày, căn bản cũng chẳng có phát hiện gì đáng giá. Yoshida Night cũng không để tâm, chỉ là giải sầu một chút mà thôi, nếu có phát hiện thì tốt nhất, không có thì cũng chẳng có gì ghê gớm, trước đây cũng có phát hiện được gì đâu chứ.

Đứng trên Tháp Tokyo ngắm nhìn hồi lâu, Yoshida Night mới rời khỏi. Anh tìm một nơi hóa trang, sau đó liền lái xe máy đi tới một quán bar trông rất đỗi bình thường nhưng lại vô cùng đặc biệt. Nơi này cũng là một chỗ có thể thu thập tình báo.

Yoshida Night nhấp một ngụm rượu rồi nói: "Thực ra tôi chỉ muốn biết một chút về hành tung của một người. Theo tôi được biết, sát thủ Ngân Hồn từng xuất hiện ở Tokyo này, sau đó liền biến mất. Từ đó về sau thì mãi chẳng thấy lộ diện, có lẽ cậu có thể cung cấp một vài tin tức liên quan đến hành tung của hắn?"

"Cái này tôi rất xin lỗi, thưa ngài." Gã con buôn tình báo với bộ dạng bartender đẩy lại số đô la Mỹ mà Yoshida Night vừa đưa ra về trước mặt anh. Quy củ giang hồ, không cung cấp được tin tức thì không được nhận tiền. "Về hành tung của Ngân Hồn, chúng tôi chẳng có chút tin tức nào cả. Có lẽ ngài có thể hỏi những chỗ khác."

"Vậy à!" Yoshida Night gật đầu như đã hiểu ra. Sở dĩ anh hỏi điều này, chỉ là muốn xem tình báo của mình có bị tiết lộ hay không. Nếu hành tung của anh lộ ra, đoán chừng bọn Gin sẽ rất hứng thú. Hơn nữa nơi này không phải chỉ mình anh mới có thể đến, bọn Gin tự nhiên cũng có thể tới, nếu ở đây mà có tình báo của mình thì coi như xong. Bất quá bây giờ xem ra cũng còn tốt, gã con buôn tình báo cũng không thu thập được gì liên quan đến tình báo của mình, như vậy cũng có thể yên tâm phần nào.

Kỳ thực, những con buôn tình báo này, tuy rằng trung thực, cũng rất có quy tắc, thế nhưng chỉ cần có tiền, vậy thì ai cũng có thể bị bán đứng. Biết đâu anh vừa mới chân trước rời khỏi đây với một tin tức, thì chân sau họ đã bán tin tức của anh cho người khác rồi. Bất quá dù sao cũng chẳng có ai đến gây sự với họ, bởi vì họ vốn dĩ cũng thuộc về một tổ chức. Tổ chức này chuyên thu thập và buôn bán tình báo, thực l��c cực kỳ mạnh mẽ, lại rất thần b��, nếu không đã sớm bị xóa sổ rồi. Bất quá họ cũng không phải vô địch, tương tự cũng có những tổ chức khác có thể đối chọi với họ. Chỉ có điều hiện tại thế giới ngầm tương đối bình yên, cũng không có các loại xung đột quy mô lớn, mọi người ai làm việc nấy, nước sông không phạm nước giếng.

"Vậy thì tôi muốn hỏi một chút." Yoshida Night lại đẩy số đô la Mỹ của mình về trước mặt gã con buôn tình báo. "Gần đây có sát thủ đỉnh cấp nào đến Nhật Bản không?"

"Về điều này thì, thành thật mà nói, chúng tôi cũng không thể xác định." Gã con buôn tình báo lần này lại cất số đô la Mỹ đi. "Bất quá tôi có thể nói cho ngài là, trong khoảng thời gian gần đây không có sát thủ đỉnh cấp nào đến Nhật Bản."

"Ồ." Nghe vậy, Yoshida Night gật đầu. Khoảng thời gian gần đây không có, nhưng trước đây thì biết đâu lại có sát thủ đỉnh cấp nào đó đến Nhật Bản rồi, mà nói không chừng bây giờ vẫn còn ở Nhật Bản. Bất quá Yoshida Night cũng không băn khoăn về vấn đề này, anh lại móc ra thêm một ít đô la Mỹ đẩy lên trước mặt gã con buôn tình báo. "Tôi còn muốn hỏi một chút, trong khoảng thời gian gần đây, có sát thủ hạng nhất hay cao thủ hạng nhất nào đặc biệt đến Nhật Bản không?"

"Đặc thù..." Gã con buôn tình báo suy tư một chút, sau đó lại cất số đô la Mỹ đi. "Trong khoảng thời gian gần đây cũng không có, bất quá tôi có thể nói cho ngài là, hai ngày nữa, sẽ có một người có liên quan đến Akai Shuuichi đến Nhật Bản. Nói chính xác hơn, là một người có liên quan đến đặc vụ Akai Shuuichi, người mà một thời gian trước có tin đồn đã chết. Cụ thể là quan hệ như thế nào, năng lực của chúng tôi có hạn, tạm thời không tra ra được."

"Có liên quan đến Akai Shuuichi, đúng là khá đặc biệt nhỉ!" Yoshida Night nheo mắt lại. Người có liên quan đến Akai Shuuichi, sẽ là ai đây? Người nhà? Người yêu? Bạn bè? Hay là kẻ thù? Chắc sẽ không phải kẻ thù, dù sao bây giờ tin đồn đều là Akai Shuuichi đã chết rồi. Nếu là kẻ thù thì chẳng đáng vì một người được cho là đã chết mà chạy tới đây chứ? Vậy thì người yêu, dường như cũng không có bao nhiêu khả năng. Nếu theo nguyên tác, thì người yêu của Akai Shuuichi hẳn là Miyano Akemi, thế nhưng hiện tại Miyano Akemi là của anh rồi. Như vậy có khả năng nhất chính là Jodie, không thể là những người khác. Vì thế, lựa chọn người yêu cũng có thể loại bỏ. Vậy còn lại cũng chỉ là người nhà hoặc bạn bè.

Akai Shuuichi có người nhà sao? Cái này Yoshida Night còn thật sự không biết. Không biết từ lúc nào, những gì anh biết về nội dung cốt truyện đã hoàn toàn qua rồi, hiện tại mọi thứ đều là ẩn số. Mặc dù nói cốt truyện Conan kiếp trước đã ra rất nhiều, nhưng làm sao anh lại không xem hết, nên có rất nhiều điều anh không biết, như chuyện Akai Shuuichi sẽ chết chẳng hạn, Yoshida Night hoàn toàn không hề biết. Bất quá bây giờ cũng không phải lúc nói chuyện này. Đã có người sắp đến, thì về mặt này cần phải chú ý một chút. Bất kể người đến là người nhà hay bạn bè của Akai Shuuichi, hoặc là người yêu hay kẻ thù với khả năng rất nhỏ, đều cần phải chú ý.

Anh trực tiếp móc ra một xấp đô la Mỹ lớn bỏ vào trước mặt gã con buôn tình báo, Yoshida Night tiếp tục h���i: "Vậy. Cậu có tin tức cụ thể nào về người này không?"

"Đương nhiên, tuy rằng không quá cụ thể, thế nhưng thông tin đại khái thì vẫn có." Gã con buôn tình báo đáp một tiếng. Ở trên thế giới này, chỉ cần là người đáng chú ý, họ đều sẽ thu thập tình báo liên quan, dù chỉ là một chút. Như Yoshida Night, tuy rằng không có tin tức nào về việc anh ấy là Ngân Hồn, nhưng những thông tin khác về Yoshida Night thì ở đây nhất định có, dù sao thân phận hiện tại của anh cũng không hề đơn giản. Thậm chí ngay cả tình báo của Ayumi, biết đâu ở đây cũng có.

Cũng chính là bởi vì như vậy, nên quán bar như thế này mới khiến người ta vừa yêu vừa hận. Yêu vì có thể đạt được rất nhiều tình báo ở đây, còn hận thì chính là tình báo của mình cũng có khả năng rất lớn bị tiết lộ ra ngoài từ nơi này. Nếu tình báo của mình bị người khác biết thì đây chính là rắc rối lớn.

Rất nhanh, gã con buôn tình báo liền đưa cho Yoshida Night một tờ giấy, trên đó liền có tin tức anh cần. Yoshida Night nhanh chóng quét mắt vài lần, tin tức rất ít, căn bản cũng không có bao nhiêu giá trị, thế nhưng tin tức cơ bản thì vẫn có không ít.

Người đó tên là Sera Masumi, là một thiếu nữ khoảng mười bảy tuổi, thế nhưng thực lực không hề kém, là cao thủ Tiệt Quyền Đạo hạng nhất. Cô sinh ra ở Nhật Bản, hơn ba năm trước di cư sang Mỹ, bây giờ vẫn còn là một học sinh trung học. Thế nhưng đầu óc rất thông minh, dường như khá yêu thích những thứ liên quan đến trinh thám. Phong cách ăn mặc khá nam tính, những đặc điểm nữ tính cũng không rõ ràng, chỉ cần hóa trang đơn giản một chút là có thể ngụy trang thành nam sinh. Ngoài ra còn có một tấm hình. Đây chính là toàn bộ tình báo, đương nhiên, phần sau hoàn toàn là suy đoán của riêng Yoshida Night.

"Vậy, đa tạ cậu đã chiêu đãi!" Yoshida Night đưa lại tờ giấy cho gã con buôn tình báo, uống cạn ly rượu của mình một hơi, sau đó liền xoay người rời đi. Gã con buôn tình báo móc ra cái bật lửa, lập tức đốt cháy tờ giấy, sau đó liền đi bắt chuyện với những khách hàng khác.

Rời khỏi quán bar, Yoshida Night lái xe máy đi loanh quanh vài vòng. Mãi cho đến khi chắc chắn không có ai theo dõi, anh mới tìm một nơi vắng vẻ khôi phục lại bộ dạng ban đầu. Lúc này, anh mới kết thúc chuyện của ngày hôm nay mà về nhà.

Trận mưa hôm nay kéo dài khá lâu, từ giữa trưa đến bây giờ, gần như đã nửa đêm, tính ra đã hơn mười tiếng rồi, nhưng bây giờ trận mưa vẫn còn đang rơi. Lúc Yoshida Night về đến trang viên, quần áo đều ướt sũng.

Shimabukuro Quân Huệ vẫn chưa nghỉ ngơi, thấy Yoshida Night toàn thân ướt sũng, hơi lo lắng hỏi: "Thiếu gia, cậu không sao chứ?" Bây giờ thời tiết vẫn còn khá lạnh, hiện tại lại dính mưa, khó mà nói không sinh bệnh.

"Yên tâm đi, tôi không sao." Yoshida Night cười cười, nhìn đồng hồ, đã hơn mười một giờ, thế là lại nói tiếp: "Quân Huệ, em cũng mau đi nghỉ ngơi đi, thời gian đã không còn sớm nữa rồi."

"Nhưng mà..."

"Không có gì đâu, tôi tự mình sẽ chăm sóc tốt bản thân." Yoshida Night mỉm cười nói. Thấy vậy, Shimabukuro Quân Huệ khẽ thở dài một hơi, cũng không nói thêm gì nữa. Chuyện Yoshida Night đã quyết định, căn bản sẽ không thay đổi, có nói cũng vô ích, mặc dù cô ấy đang quan tâm anh.

Không nói thêm gì nữa, Shimabukuro Quân Huệ làm xong công việc cuối cùng, liền đi nghỉ ngơi. Yoshida Night đi đến suối nước nóng nhân tạo của mình ngâm mình một lúc, tiện thể sắp xếp lại một chút tình báo thu được hôm nay. Đã gần mười hai giờ, lúc này anh mới về phòng mình chuẩn bị đi ngủ.

Nhưng không ngờ vừa vào cửa, anh đã thấy Ayumi đang nằm ngủ trên giường mình, không khỏi sững sờ một chút, sau đó lại bất đắc dĩ lắc đầu. Mấy ngày gần đây cũng không biết có chuyện gì quan trọng, Ayumi luôn thích quấn quýt bên anh, chạy đến phòng anh đòi ngủ cùng cũng không phải một hai lần rồi.

Anh rón rén bò lên giường, điều chỉnh đèn đến mức tối mờ. Dựa vào chút ánh sáng yếu ớt đó, anh nhìn chăm chú Ayumi hồi lâu, cuối cùng lắc đầu, nhẹ nhàng hôn lên má cô bé một cái, sau đó đắp chăn, thoải mái nằm xuống nhắm mắt ngủ.

Hy vọng ngày mai lại là một ngày tốt đẹp!

Những trang truyện này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free