Tại trụ sở cảnh sát thành phố, trong một phòng họp lớn, buổi họp báo về vụ đánh bom ngày hôm qua đang diễn ra. Lúc này, Cảnh sát trưởng Megure đang trình bày những thông tin điều tra đã thu thập được.

"Kẻ phạm tội đã sử dụng bom dẻo, thiết bị hẹn giờ được kích hoạt từ xa bằng điều khiển."

"Về thiết bị hẹn giờ đó, theo lời nhân chứng Edogawa Conan đã tận mắt chứng kiến, kẻ phạm tội chỉ bấm nút kích hoạt sau khi xác nhận tàu điện ngầm đã đi qua phía trên."

Shiro tiếp lời Cảnh sát trưởng Megure:

"Tàu điện ngầm di chuyển với tốc độ sáu mươi km/h. Từ vị trí kẻ tình nghi kích hoạt bom đến chỗ đặt bom là 250 mét, do đó, tính toán cho thấy thiết bị hẹn giờ được cài đặt trong mười lăm giây. Nếu người điều khiển tàu không kịp phanh khẩn cấp, thì việc tàu hứng chịu vụ nổ trực diện chắc chắn đã gây ra một thảm họa lớn!"

Nghe Shiro nói vậy, các phóng viên lập tức xôn xao bàn tán, rồi một phóng viên đặt câu hỏi:

"Ai là người đã gọi điện cho Cảnh sát trưởng Megure yêu cầu dừng tàu điện?"

"À, cái này..."

Cảnh sát trưởng Megure nhất thời không biết phải trả lời ra sao. Ngày hôm qua Conan đã dùng giọng Kudo Shinichi gọi điện cho ông, yêu cầu ông dừng tàu, nhưng sau đó lại gọi điện lần nữa, dặn Cảnh sát trưởng Megure không được tiết lộ chuyện mình đã gọi.

Đây không phải lần đầu Conan làm vậy. Cậu bé chỉ muốn che giấu chuyện Kudo Shinichi vẫn còn sống mà thôi, nếu không, một khi tin tức được báo lên, những người của Tổ chức chắc chắn sẽ hành động, và sẽ không bỏ qua cho đến khi tìm được Conan. Bởi vậy, việc che giấu là cần thiết.

"Về chuyện này, tôi chỉ có thể nói với các vị rằng đó là một cộng tác viên của cảnh sát."

Tiểu Điền Cắt, cảnh sát trưởng tham dự buổi họp báo, mở miệng giúp Cảnh sát trưởng Megure giải vây.

"Nói tóm lại, bao gồm cả ông Hướng Kho Đều Biết Việc, không có bất kỳ ai trên xe thiệt mạng. Ngoài ra, nhờ phúc của cậu bé Conan, tất cả các toa tàu đều không bị ảnh hưởng bởi vụ nổ, có thể nói đây là một kỳ tích!"

"Tại sao cậu bé Edogawa Conan lại phát hiện ra quả bom đó?"

"Đó là vì Cảnh sát Yoshida cùng với ông Mouri Kogoro, người hiện cũng đang có mặt ở đây."

Cảnh sát trưởng Megure mở miệng nói. Nghe câu này, Yoshida Night, đang ngồi cạnh Cảnh sát trưởng Megure, không khỏi trợn tròn mắt. Quả nhiên là mình không nên đến đây mà!

"Cảnh sát Yoshida của chúng tôi là một chuyên gia bom, và có mối quan hệ rất tốt với cậu b�� Conan.

Bởi vậy, Conan thường học được rất nhiều kiến thức liên quan đến bom từ Cảnh sát Yoshida. Cộng thêm việc trước đó nghe ông Mouri Kogoro nói về khả năng có kẻ dùng bom để phạm tội, nên khi nhìn thấy quả bom, Conan đã đưa ra phán đoán đó."

Yoshida Night là một chuyên gia bom, điều này thực ra là do Cảnh sát trưởng Megure chợt nhớ ra. Ông nhớ lại, rất lâu trước đây, có một kẻ cuồng bom tên là Mori Teito đã cài đặt rất nhiều bom trong các tòa nhà ở Beika. Kết quả là Yoshida Night một mình tay không, không cần bất kỳ dụng cụ nào, đã tháo gỡ toàn bộ và vứt chúng vào thùng rác.

Được rồi, dù sao thì từ đó về sau, Cảnh sát trưởng Megure đã biết rằng Yoshida Night cũng có thể coi là một chuyên gia bom, dù không rõ trình độ kỹ thuật cụ thể của anh ta đến đâu, nhưng chắc chắn là không tồi chút nào.

"Nha, quả không hổ danh là ông Mouri!"

"Cảnh sát Yoshida thật sự là tuổi trẻ tài cao!"

"..."

Một loạt các phóng viên hết lời ca ngợi Yoshida Night và Mouri Kogoro, khiến Yoshida Night vô cùng phiền muộn, còn Mouri Kogoro thì lại rất đỗi nghi hoặc: mình đã từng nói với Conan khi nào về chuyện có người biết dùng bom để phạm tội cơ chứ?

Tuy nhiên, các phóng viên sẽ chẳng bận tâm đến những điều đó. Dường như không có gì để hỏi thêm Yoshida Night, thế là họ chuyển sự chú ý sang Mouri Kogoro, một phóng viên liền trực tiếp mở miệng nói:

"Thưa ông Mouri, ông có thể nói đôi lời với kẻ phạm tội được không?"

"À, khụ khụ..."

Mouri Kogoro giật mình một cái, rồi vội ho nhẹ một tiếng, nhanh chóng trưng ra vẻ mặt nghiêm túc pha chút khí khái lẫm liệt, cất lời:

"Tội ác lần này không chỉ cướp đi sinh mạng của ông Hướng Kho Đều Biết Việc, mà còn phá hoại Tuyến đường Sắt Tân Đường, một trong những tuyến huyết mạch nổi tiếng do ông ấy quản lý sau khi nhậm chức, một tội ác không thể tha thứ!"

Một phóng viên khác lại tiếp tục đặt câu hỏi: "Hiện tại chúng ta biết gì về kẻ phạm tội đó?" Nghe câu hỏi đó, Mouri Kogoro lại trở nên lúng túng. Ông vốn dĩ chẳng biết gì cả, chỉ là bị kéo đến đây tham gia họp báo một cách khó hiểu mà thôi!

"Thật đáng tiếc, các camera giám sát trong đường hầm cũng không ghi lại được hình ảnh khu vực đậu xe khẩn cấp đó."

Shiro mở miệng giải thích.

"Ngoài ra, kẻ phạm tội hẳn đã thoát thân qua lối thoát hiểm dốc lên, rồi trốn ra đại lộ trên mặt đất. Hiện tại vẫn chưa tìm thấy bất kỳ nhân chứng nào, Conan cũng cho biết không nhìn rõ diện mạo, tuổi tác hay giới tính của hung thủ. Cảnh sát chúng tôi cho rằng đây là một vụ án xuất phát từ sự bất mãn và căm ghét đối với ông Hướng Kho Đều Biết Việc trong bốn năm ông nhậm chức, và đang tiến hành điều tra dựa trên suy đoán này."

Nói tới đây, buổi họp báo coi như kết thúc. Mọi người đứng dậy rời phòng họp, các phóng viên cũng đã giải tán. Những thông tin vừa nhận được cũng đủ để họ hoàn thành bản tin.

Vừa rời phòng họp, Yoshida Night không khỏi thở phào nhẹ nhõm, rồi bất đắc dĩ nói với Cảnh sát trưởng Megure:

"Cảnh sát trưởng Megure, tôi nói cho ông biết, sau này đừng bao giờ tìm tôi cho mấy chuyện như thế này nữa, tôi chỉ là người qua đường mà thôi! Với lại, đừng có bắt tôi đổ vỏ nữa chứ, chuyên gia bom gì chứ, xì!"

Bĩu môi, Yoshida Night không đợi Cảnh sát trưởng Megure nói thêm lời nào liền lập tức bỏ đi, lãng phí cả một buổi sáng mà chẳng làm được việc gì cả!

Cảnh sát trưởng Megure nhìn bóng lưng Yoshida Night, lắc đầu bất lực. Rõ ràng là cậu ta nói mình chưa từng tham gia họp báo cảnh sát nên mới đến xem, vậy mà giờ lại quay ra trách móc, thật là!

Trong khi đó, tại nhà Tiến sĩ Agasa, Ayumi, Haibara cùng Conan đều đang ở đó. Mitsuhiko và Genta đã đi chơi game. Xem TV thảo luận về việc buổi họp báo đã kết thúc, Ayumi không khỏi bất đắc dĩ lắc đầu.

"Cuối cùng thì anh ấy cũng chỉ là 'đi lướt qua' mà thôi!"

"Anh ta là vậy mà!"

Haibara bĩu môi nói.

"Dù cho chỉ có một mình anh ta tổ chức họp báo, anh ta cũng sẽ hạ thấp tối đa sự hiện diện của mình, đến mức khiến người ta quên mất anh ta mới là nhân vật chính của buổi họp báo. Điều này gần như đã trở thành bản năng của anh ta rồi, nên việc nó xảy ra trong tình huống này cũng chẳng có gì lạ."

"Không ngờ, cậu lại hiểu rõ tên Night đó đến vậy!"

Conan trêu chọc một câu, sau đó Haibara liếc cậu một cái, chế độ Nữ hoàng lập tức bật, khiến Conan giật thót. Cậu chỉ đành cười gượng, hết cách rồi, nếu không muốn có ngày nào đó đồ uống của mình bị 'pha thêm' thứ gì, thì đành phải nhượng bộ thôi.

"Bức thư đe dọa đó..."

Conan biến thành một bộ dạng nghiêm túc, kỳ thực chỉ là để nói sang chuyện khác.

"Liệu có phải đó là một màn khói để che giấu động cơ phạm tội thực sự không?"

"Ồ? Màn khói ư?"

Tiến sĩ Agasa tỏ vẻ hơi khó hiểu, Conan cũng không nói thêm gì, mà hỏi ông:

"Tiến sĩ, ông Hướng Kho Đều Biết Việc trước đây từng là Bộ trưởng Giao thông Vận tải Quốc lộ phải không? Nghe nói trong nhiệm kỳ của ông ấy, có việc di dời một ngôi làng ở một huyện ngập nước để xây đập thủy điện?"

"Ừm."

Tiến sĩ Agasa sờ cằm suy tư rồi nói:

"Tôi nhớ là, hình như nó được gọi là Đập Mizusawa ở phía Bắc thì phải."

"Ừm, hẳn là chỗ đó rồi."

Conan gật đầu, rồi nói tiếp:

"Khi đó, Bộ trưởng Hướng Kho tự mình đến ngôi làng, tự mình cấp phát tiền bồi thường đầy đủ và chuẩn bị một ngôi làng dự phòng tiện nghi. Ông còn ở lại làng một tuần để trò chuyện với từng người dân, từ đó giành được sự tin cậy của họ và sự đồng thuận cho việc di dời làng. Sau đó, chỉ mất ba năm để xây dựng ngôi làng mới, và năm năm để hoàn thành việc khởi công và xây dựng đập nước, hoàn thành một công trình lớn với tốc độ nhanh chóng chưa từng có."

"Ừm."

Tiến sĩ Agasa như có điều suy nghĩ gật đầu.

"Hình như là vậy."

"Vậy thì..."

Ayumi đột nhiên mở miệng hỏi:

"Việc này có liên quan gì đến vụ đánh bom lần này không?"

"Tôi nói đến việc này là vì dường như trong số các dân làng cũng có những người phản đối đến cùng."

Conan mở miệng nói. Nghe Conan nói vậy, Tiến sĩ Agasa lập tức lộ vẻ bừng tỉnh.

"Đúng vậy, nếu sự phẫn nộ vì việc xây dựng đập là động cơ gây án thực sự của hung thủ, thì có nghĩa hung thủ là người trong làng hoặc một người có liên quan!"

"Ừm."

Conan gật đầu.

"Tuy nhiên, đây cũng chỉ là một trong các khả năng. Vừa đúng là mấy ngày nữa, vào chủ nhật, ngôi làng dự phòng này sẽ có lễ kỷ niệm năm năm thành lập, và ông Hướng Kho Đều Biết Việc cũng đã dự định ở lại một đêm, nhưng lịch trình đã bị hủy bỏ vì vụ việc này."

"Cháu hiểu rồi."

Haibara như có điều suy nghĩ gật đầu.

"Ý cậu là muốn đến ngôi làng ��ó điều tra đúng không? Cứ nói thẳng ra đi, cần gì phải vòng vo nhiều lời như vậy mới đi vào trọng tâm chứ!"

Lắc đầu, Ayumi lại nói tiếp.

"Vừa hay, dạo gần đây chúng ta cũng đang nghĩ xem nên đi chơi ở đâu. Nếu ở đó có lễ kỷ niệm, chắc hẳn sẽ rất náo nhiệt, tiện thể đến xem sao."

"Ừm."

Haibara gật đầu tỏ vẻ tán thành.

"Dù sao thì đi chơi ở đâu cũng vậy, miễn là lần này đừng gặp phải tên cướp, vụ nổ hay vụ xả súng là được rồi!"

"Ha ha..."

Conan khóe miệng giật giật, cười khan vài tiếng. Cái này là cái gì với cái gì vậy chứ!

Nói tóm lại, hành trình tiếp theo của Yoshida Night cứ thế mà được Ayumi và Haibara quyết định. Mà cũng không sao cả, dù sao ban đầu họ định đi chơi ba người, mặc dù giờ có thêm Conan và đám nhóc con tham gia cho vui, nhưng điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì.

Thời gian trôi qua rất nhanh, mấy ngày nay thời tiết càng lúc càng lạnh, hơn nữa nhiều nơi dường như đã có tuyết rơi từ sớm. Điều này không khỏi khiến người ta cảm thán thời tiết thế giới này thật sự là thất thường!

Hôm nay là chủ nhật, Yoshida Night cùng Ayumi và Haibara đã ra khỏi nhà từ sớm. Chỉ có ba người họ tự lái xe đi. Khách sạn và mọi thứ đều đã được sắp xếp ổn thỏa. Còn về Conan và nhóm bạn, họ sẽ gặp nhau ở đó sau.

Bắc Mizusawa, vì tuyết rơi, khu vực này đã sớm được bao phủ bởi một lớp tuyết trắng dày đặc. Có thể thấy mấy ngày nay đã có rất nhiều trận tuyết rơi, nếu không sẽ không có lớp tuyết dày như vậy.

Đầu tiên, họ đến khách sạn để gửi hành lý, sau đó gặp gỡ Conan và Ran. Mọi người sau đó bắt đầu đi chơi: Tiến sĩ Agasa cùng bộ ba nhóc Conan; Yoshida Night cùng Ran, Ayumi và Haibara; còn Mouri Kogoro thì một mình tìm đến cái gọi là suối nước nóng lộ thiên, nghe nói là loại hình tắm chung nam nữ.

Phải nói là, chú Mouri vẫn bỉ ổi và dâm dê như ngày nào!

Tuy nhiên, Yoshida Night không biết rằng, thực ra lúc này Mouri Kogoro đang tắm chung với một con khỉ cái.

Xem ra, sức hấp dẫn của Mouri Kogoro đã không còn giới hạn ở loài người nữa, mà hoàn toàn có thể vượt chủng tộc để quyến rũ những cô "khỉ" ngây thơ rồi!

Trở lại chuyện chính, Tiến sĩ Agasa đã đưa ba đứa nhóc Conan đi chơi trượt tuyết và các trò chơi khác. Còn Yoshida Night và Ran thì đang dạo phố, ăn vặt khắp nơi, nào là bạch tuộc viên, mực nướng... Họ đã thử qua hết. Đi chơi là phải thế!

"Anh hai, anh ăn đi!"

Ayumi, được Yoshida Night bế trên tay, chìa một xiên bạch tuộc viên đến trước mặt anh. Yoshida Night cắn hai viên, rồi gật đầu.

"Ừm, ngon lắm."

"Haizz..."

Haibara đứng cạnh thấy vậy, bất đắc dĩ lắc đầu thở dài.

"Hai người các cậu. Có thể đừng bày ra vẻ tình cảm sến sẩm như vậy được không? Với lại, rõ ràng cũng đã lớn rồi, tại sao cứ phải ôm ấp không buông vậy? Không mệt sao?"

"Mà nha, tranh thủ lúc bây giờ còn có thể ôm, đương nhiên phải ôm thật nhiều chứ. Chứ sau này muốn ôm cũng không được nữa thì sao!"

Yoshida Night nói với vẻ cảm thán, đợi sau này Ayumi lớn rồi, thi thoảng ôm một cái thì còn được, chứ muốn cứ ôm mãi như bây giờ thì căn bản là không thể nào!

"Lạy Chúa!"

Haibara hiếm hoi lắm mới trợn tròn mắt.

"Còn ít nhất vài năm nữa mới tới lúc đó mà, có mấy năm trời để cậu ôm, vẫn còn thấy chưa đủ sao?"

"Đương nhiên là không đủ!"

Yoshida Night lại biến thành bộ dạng chuyện đương nhiên.

"Đừng nói chỉ mấy năm, ôm cả đời cũng không đủ nữa là!"

"Night, Ayumi."

Ran bỗng nhiên nhìn Yoshida Night và Ayumi với vẻ ngưỡng mộ nói:

"Tình cảm hai anh em thật sự rất tốt!"

Trước điều này, Yoshida Night và Ayumi chỉ biết giả ngơ, cười ha hả không ngớt. Haibara một lần nữa trợn tròn mắt, rồi lại bất đắc dĩ lắc đầu. Tình cảm của hai anh em này đương nhiên là tốt rồi, hơn nữa không phải tốt bình thường, mà là tốt đến mức khiến người ta phải kinh ngạc!

Cả một đoạn đường cười nói vui vẻ, từ đầu phố này đi đến đầu phố kia, rồi lại dạo về. Họ mua một vài món đồ chơi nhỏ làm kỷ niệm, ăn một ít đồ ăn vặt. Bỗng nhiên, Yoshida Night nhận ra đi dạo phố hóa ra cũng rất thú vị, chẳng trách nhiều phụ nữ lại thích đi dạo phố đến vậy.

Được rồi, phải nói là nhận thức của Yoshida Night vẫn còn chưa đủ toàn diện. Phụ nữ đi dạo phố không chỉ là ăn vặt, mua vài món đồ chơi nhỏ là xong đâu. Cái mức độ điên cuồng đó, ai chưa từng trải qua thì căn bản sẽ không hiểu nổi, nói nhiều cũng chỉ toàn là nước mắt, các đồng bào nam giới thật sự không thể chịu đựng được!

"Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Night, sao cậu không gọi Natsue và các cô ấy đi chơi cùng?"

Ran hơi khó hiểu hỏi. Theo lý mà nói, mặc dù Natsue và các cô ấy không thuộc tuýp phụ nữ mê mua sắm, nhưng họ lại thích đi du lịch. Hiện tại cũng là đi du lịch, vậy đáng lẽ họ phải đi cùng chứ, sao lần này lại không thấy ai đi cùng vậy?

"Về chuyện này thì, thực ra là vì chúng tôi muốn đi chơi riêng ba người một chuyến thôi mà."

Yoshida Night giải thích.

"Hơn nữa, gần đây nhà cũng hơi vắng vẻ, các cô ấy ai về nhà nấy, ai đi làm nấy, chẳng mấy người ở nhà. Vì thế lần này tôi đã không gọi họ đi cùng."

"À."

Ran rõ ràng gật đầu, sau đó lại nói với vẻ có chút hoài niệm.

"Nhắc đến mới nhớ, đã lâu rồi không gặp Natsue và các cô ấy. Night, cậu cũng chẳng đưa họ đến nhà tớ chơi gì cả, hơi xa cách quá rồi đấy!"

"À này..."

Nói đến đây, Yoshida Night nghẹn họng. Gần đây anh quả thực đã rất lâu không ghé qua văn phòng thám tử Mouri, Natsue và các cô gái khác cũng hầu như không đi. Hơn nữa, về cơ bản họ đều là trạch nữ, không có việc gì thì không ra khỏi nhà, mà khi ra khỏi nhà thì lại là đi du lịch các kiểu, chứ chẳng phải đi thăm nhà. Bởi vậy mới dẫn đến tình huống như hiện tại.

"Đó là đối với người khác thôi, chứ với tụi em thì chị Ran không phải người ngoài mà!"

Ayumi nói với vẻ tươi cười.

"Chị là chị gái của em và Haibara mà, chỉ cần chị muốn, lúc nào đến nhà em cũng được nha!"

"À, tớ hiểu rồi!"

Nụ cười 'chữa lành' đặc trưng của Ran lại xuất hiện, mặc dù bây giờ chẳng có ai cần được 'chữa lành' cả.

"Đột nhiên tớ thấy, cậu và tên thám tử vĩ đại kia ở bên nhau thật sự là hời cho tên nhóc đó!"

Haibara ngẩng đầu nhìn Ran nói.

"Với cái đạo đức của tên Kudo Shinichi kia, căn bản là không xứng với cậu đâu!"

"Ừm."

Yoshida Night rất tán đồng gật đầu, hai người tung hứng, khiến mặt Ran lại đỏ bừng lên.

"Đâu có! Tớ, tớ với cậu ấy chỉ là bạn thanh mai trúc mã thôi mà!"

"Thật á?"

Haibara nhếch khóe miệng nở một nụ cười.

"Tớ nghe nói, tên thám tử vĩ đại đó đã tỏ tình với cậu khi ở Nhật Bản Đế Quốc mà?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.