Yoshida Night không đi xa, hay nói đúng hơn là chỉ quanh quẩn đâu đó. Lợi dụng lúc Hướng Mũi Tên Mão vắng mặt, Yoshida Night liền trực tiếp lẻn vào nhà Kudo Shinichi, cẩn thận từng li từng tí lùng sục khắp nơi.

Thực ra không phải tìm bừa, mà là có mục tiêu rõ ràng: tìm xem có bất kỳ manh mối nào liên quan đến thân phận của Hướng Mũi Tên Mão hay không. Dù sao, thân phận của Hướng Mũi Tên Mão hiện giờ vẫn là một bí ẩn, hơn nữa Yoshida Night có thể khẳng định chắc chắn một trăm phần trăm rằng thân phận này là giả. Chuyện này, hệ thống tình báo của Koizumi vẫn có thể điều tra ra được, chỉ là nếu muốn đi sâu hơn thì không thể.

Chính vì lẽ đó, đối với Hướng Mũi Tên Mão, Yoshida Night luôn duy trì sự cảnh giác và hoài nghi nhất định. Tuy nhiên, ngoài vấn đề thân phận ra, Hướng Mũi Tên Mão không làm gì đáng ngờ, nên Yoshida Night cũng không phí nhiều tâm tư vào việc này. Dù một người có lợi hại đến mấy, tinh lực cũng có hạn, không thể phân tán quá nhiều để làm những chuyện khác.

Tuy nhiên, rõ ràng Hướng Mũi Tên Mão đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho việc có người đột nhập. Yoshida Night không hề tìm thấy bất kỳ manh mối có giá trị nào. May mắn là Yoshida Night vốn dĩ không ôm hy vọng gì, nên cũng không cảm thấy thất vọng gì. Nếu dễ dàng tìm ra manh mối như vậy, Hướng Mũi Tên Mão đã không thể đường hoàng ở lại nhà Kudo Shinichi đến tận bây giờ.

Sau khi lùng sục một vòng, Yoshida Night liền xóa bỏ dấu vết mình từng đột nhập rồi rời đi. Tuy nhiên, liệu có che giấu được hoàn toàn sự thật mình đã vào nhà hay không thì chưa chắc.

Cau mày suy nghĩ một lát, rồi anh lại lắc đầu. Yoshida Night đến dặn dò Tiến sĩ Agasa tập trung thời gian nghiên cứu, sau đó liền đi về nhà. Không có việc gì, Yoshida Night không muốn nán lại bên ngoài lâu, đây là thói quen khó bỏ của anh.

Về đến nhà, Yoshida Night quả thực không tiếp tục huấn luyện nữa. Với thực lực của anh, đã không phải chỉ dựa vào huấn luyện là có thể tiến bộ được nữa, ít nhất cũng không thể có được tiến bộ vượt bậc, nên thỉnh thoảng luyện tập một chút là đủ.

Nói đến đây, Yoshida Night lại nảy ra một ý tưởng. Hay là mình nên đi phiêu bạt thêm lần nữa, hoặc tìm một người để huấn luyện mình, chẳng hạn như Tử La Lan. Có một cao thủ như cô ấy hành hạ mình, chắc chắn tiến bộ sẽ rất nhanh thôi. Nhưng vô duyên vô cớ đi tìm hành hạ thì nghĩ lại cũng đủ đau khổ rồi.

Nhưng đi phiêu bạt thì không được, bản thân đã không còn sự nhiệt huyết như trước nữa. Hơn nữa, trên có cha mẹ già, dưới có con thơ, chính giữa lại có cả một dàn mỹ nữ đang chờ mình nuôi sống. Nếu ra ngoài mà lỡ xảy ra chuyện gì, vậy thì đúng là bi kịch.

Nói vậy, chỉ còn cách tìm Tử La Lan nhờ cô ấy giúp đỡ huấn luyện mình thôi. Nhưng hiện tại tạm thời không có thời gian cho việc đó. Cho dù mình có thời gian, Tử La Lan cũng chưa chắc đã rảnh. Thế nên vẫn phải đợi đã, đợi đến lúc nào có cơ hội rồi hẵng tính.

Cùng lúc đó, ở một diễn biến khác, tại tiệm bách hóa Hạt Ngô ở khu Ba Đinh Mục, Conan và nhóm bạn lại gặp một vụ án.

Nguyên nhân vụ án là tối qua họ nhận được một ủy thác nặc danh, trong đó người bí ẩn mỗi tuần đều gửi áo phông đỏ muốn gặp và bàn bạc với Mori Kogoro về chuyện đó. Chính vì muốn gặp người này, Conan và nhóm bạn mới đến tiệm bách hóa Hạt Ngô.

Nhưng hiệu ứng Thần Chết của họ vẫn phát huy tác dụng mạnh mẽ, họ lại gặp một vụ án, hơn nữa còn liên quan đến bom. Tầng lầu mà Conan và nhóm bạn đang ở có rất nhiều bom được đặt. Thậm chí có một gã xui xẻo còn bị trói bom vào người, thế là Conan và nhóm bạn bị mắc kẹt tại đó.

Kẻ đặt bom yêu cầu phải tìm ra người mỗi tuần gửi áo phông đỏ, và còn nói rằng người đó đang ở ngay hiện trường. Vì thế, Conan và nhóm bạn đang bận rộn phá án, tạm thời không có thời gian nghĩ đến chuyện khác. Đương nhiên, họ cũng không nhận ra có vài người khác cũng đang có mặt ở đây.

Tuy nhiên, vụ án bom này không liên quan gì đến Gin và đồng bọn. Lúc này Gin và đồng bọn vẫn đang ở bên ngoài tiệm bách hóa Hạt Ngô, và vẫn đang giám sát cửa ra vào tiệm bách hóa, xem thử tên Akai Shuuichi kia có thật sự xuất hiện hay không.

"Rum." Trong xe, Gin lên tiếng ra lệnh. "Lái xe về phía tiệm bách hóa, và dừng ở nơi có thể nhìn rõ gã đàn ông giống Akai kia bước ra."

Nói xong đợi một lát, nhưng Rum không có chút phản ứng nào, Gin không khỏi nhíu mày.

"Sao vậy? Lái xe nhanh lên!"

"À, không phải..." Rum giật mình quay lại nhìn Gin, một tay vẫn cầm điện thoại đang nói chuyện. "Thế này, Cohen giám sát lối ra dưới lòng đất nói rằng hình như có chuyện gì đó xảy ra bên trong tiệm bách hóa này." Nói rồi, anh ta hướng về phía điện thoại nói với Cohen: "Này Cohen, nói rõ hơn một chút xem nào!" "Tôi cũng không rõ lắm, nhưng tôi thấy rất nhiều đội cơ động và tổ xử lý bom đang tiến vào!" "Đội cơ động và tổ xử lý bom?!" Nghe vậy, Rum hiển nhiên giật mình, chuyện gì thế này?

Vấn đề tương tự cũng là điều Gin muốn biết. Cảnh sát đột nhiên xuất hiện ở đây, rốt cuộc là có chuyện gì? Xem ra tình hình lại thay đổi rồi!

Ở một diễn biến khác, Yoshida Night lại không hề hay biết rằng Conan và nhóm bạn đang vướng vào những rắc rối này, bởi vì căn bản không có ai thông báo cho anh. Tuy nhiên, cho dù biết, anh cũng sẽ không bất ngờ, chuyện như vậy thực sự quá đỗi bình thường rồi. Chỉ là việc có bom mới khiến Yoshida Night cảm thấy khá phiền phức mà thôi. Thế giới này tuy nhiều vụ án, nhưng việc dính đến bom, lại còn là một mối đe dọa bom quy mô lớn như vậy, vẫn khá hiếm gặp.

Dù sao đi nữa thì cũng ổn thôi. Nếu không có ai thông báo cho Yoshida Night, đương nhiên anh cũng sẽ không tự chuốc lấy phiền phức, những tin tức tình báo liên quan cũng không phải lúc nào anh cũng để ý. Huống hồ, bình thường Yoshida Night không có chuyện gì đặc biệt thì cũng căn bản không quan tâm đến những tin tình báo này. Cũng chẳng có lý do đặc biệt gì, đơn giản là anh khá lười mà thôi.

Lúc này, Yoshida Night không huấn luyện mà ngồi trong phòng khách uống trà. Mọi người hoặc là ra ngoài chơi, hoặc đang làm việc, hoặc đang nghiên cứu. Nhận ra điều này, Yoshida Night không khỏi cảm thấy có chút nhàm chán, đồng thời cũng có chút cảm thán: xem ra người trong nhà vẫn chưa đủ đông!

Được rồi, ý nghĩ này thuần túy là muốn ăn đòn thôi. Nhưng may mắn cũng chỉ là cảm thán nhất thời, Yoshida Night dĩ nhiên sẽ không thật sự vì vậy mà tìm thêm người về. Bây giờ trong nhà đã đủ náo nhiệt rồi.

Đúng lúc Yoshida Night đang cảm thán như vậy, điện thoại đột nhiên reo. Anh rút điện thoại ra nhìn, hóa ra là một cuộc gọi quốc tế đường dài, lại còn là một số rất quen thuộc. Thấy số này, Yoshida Night không nhịn được cười, liền trực tiếp nhấn nút nhận cuộc gọi.

"Milla. Có phải em nhớ anh rồi không?"

"Phải ��ấy, đúng vậy! Lâu như vậy rồi không gặp mặt, đương nhiên là rất nhớ anh rồi!"

Giọng của Milla vang lên từ phía bên kia. Nói đúng ra thì cũng phải thôi, họ đã rất lâu rồi không gặp nhau mà!

"Thôi không nói nhiều lời vô ích nữa. Lần này anh tìm em là có một việc muốn nhờ em làm."

"Ồ?" Nghe Milla nói vậy, Yoshida Night lập tức hứng thú. "Chuyện gì vậy? Có quan trọng lắm không?"

"Quan trọng thì cũng không quá quan trọng." Milla lắc đầu nói.

"Chỉ là muốn em đến một nước Đế quốc Nhật Bản, có thể xem như một chuyến thăm viếng. Đến đó để nói chuyện làm ăn, tham gia các buổi yến tiệc là được. Nhưng em cần phải biết chừng mực một chút. Bên Usbania này, em cũng biết đó, chuyện không nên làm thì tuyệt đối không được nói ra."

"Ừm, cái này thì em rõ." Yoshida Night gật đầu. Usbania hiện tại có thể nói là hoàn toàn theo con đường bảo vệ thiên nhiên thuần túy, những việc phá hoại tự nhiên đương nhiên là không thể chấp nhận.

"Nhưng em có một câu hỏi. Vì sao lại muốn em đi?"

"Chuyện này cũng là bất đắc dĩ thôi." Milla rất đỗi bất lực nói. "Hoàng thất hiện tại chỉ còn lại một mình tôi. Mặc dù còn có vài nhánh bàng hệ khác, nhưng cơ bản là chẳng có tác dụng gì, nói ra người ngoài cũng chưa chắc đã biết đến. Thế nên, này Yoshida Night, Tử tước đại nhân của Usbania, Phu quân của tôi, anh cũng coi như là người của hoàng thất, nên tôi mới muốn anh đến giúp tôi chống đỡ một chút. Anh không thể để tôi một mình chạy khắp nơi, mọi chuyện đều phải tự mình làm chứ?"

"Ách..." Yoshida Night nhếch miệng nghệt mặt ra một lúc. "Cái gì mà Hoàng hậu với chả gì đó. Cái này hình như nói ngược rồi thì phải?"

Được rồi, thôi đừng xoắn xuýt vấn đề này nữa. Tính cách của Nữ hoàng đại nhân thực sự quá mạnh mẽ, thảo luận chuyện này cũng chẳng có ý nghĩa gì.

"Nhưng như vậy thật sự ổn chứ?" Yoshida Night vẫn còn chút nghi vấn không nhỏ. "Ý em là vấn đề liên quan đến thân phận của em, không có ai phản đối em và anh sao?"

"Anh mong có người phản đối sao?" Milla hỏi ngược lại một câu. Câu hỏi đó lập tức khiến Yoshida Night chịu thua hoàn toàn. Anh đương nhiên không hy vọng có ai phản đối, nhưng ở một nước trong hoàng tộc, minh tranh ám đấu, lại còn có các phe phái, nói chung đúng là phiền phức. Đặc biệt là những lão già cổ hủ hoặc những kẻ có dã tâm không trong sạch, chắc chắn không muốn để một người ngoài trở thành phu quân của Nữ hoàng Usbania.

Tuy nhiên, nói tới điều này, Yoshida Night thực ra lại lo lắng hơi thái quá. Kẻ phản diện lớn nhất đã bị tiêu diệt, những kẻ tép riu khác cũng chẳng lật nổi sóng gió gì. Hơn nữa, hiện tại Usbania lại là một trong số ít các quốc gia quân chủ trên thế giới, quyền lực đều nằm trong tay nữ hoàng. Những kẻ phản diện bị chèn ép không có chút cơ hội nào để vươn lên, Milla muốn làm gì, bọn chúng căn bản không thể ngăn cản được.

"Thế nên anh không cần lo lắng." Milla rất thờ ơ nói. "Anh chỉ cần chuẩn bị sẵn sàng, đến lúc đó "gả" sang là được rồi. Không có ai phản đối đâu, mà cho dù có phản đối thì cũng làm sao? Lẽ nào anh còn muốn từ bỏ ư?"

"Đùa gì chứ, đương nhiên là sẽ không bỏ qua rồi!" Yoshida Night kiên định nói. Còn về chuyện Milla nói "gả" sang, ừm, cứ quyết đoán bỏ qua là tốt rồi.

"Được rồi, anh đã chuẩn bị xong hết rồi thì em cũng không muốn nói nhiều nữa. À, về chuyện Đế quốc Nhật Bản, khi nào em đi? Có cần chuẩn bị gì không?"

"Chuyện này không gấp lắm đâu. Dù sao thì mấy ngày nay anh cứ thu xếp thời gian về đây một chuyến trước, sau đó từ đây xuất phát thẳng đến Đế quốc Nhật Bản là được. Dù sao cũng giống như một bữa tiệc rượu bình thường thôi, chẳng qua người tham gia yến hội có thân phận tương đối cao quý hơn một chút. Anh cũng không cần chuẩn bị gì nhiều, đến đó cứ tùy cơ ứng biến là được rồi."

"Vậy à, vậy cũng tốt." Yoshida Night gật đầu.

"Nếu hai ngày nữa không có chuyện gì, vậy em sẽ về Usbania. À, em có thể sẽ dẫn vài người qua, anh nhớ chuẩn bị sẵn sàng nhé."

"Biết rồi biết rồi!" Milla ở đầu dây bên kia trợn tròn mắt. Cho dù không nhìn thấy, Yoshida Night vẫn có thể cảm nhận được điều đó qua điện thoại, nên anh chỉ ngốc nghếch cười vài tiếng. Tuy nhiên Milla cũng không nói thêm gì, dù sao chuyện cũng đã như vậy rồi, làm sao cũng ổn thôi!

"Vậy anh phải nhanh lên đấy nhé, em chờ anh!"

"Ừm, nhất định sẽ mau chóng!"

Yoshida Night mỉm cười gật đầu, lại nói chuyện phiếm thêm một lát rồi mới cúp điện thoại. Dù sao, thân là nữ hoàng một nước, Milla rất bận rộn, đặc biệt là cô ấy mới đăng cơ chưa bao lâu, tuy mọi việc đều thuận lợi, nhưng cũng không thể lơ là được!

Anh sờ cằm suy tư một lát, cũng không nghĩ gì nhiều, rồi lại tiếp tục uống trà. Tuy nhiên, hai ngày nay phải chú ý một chút rồi, tiện thể để mấy cô gái kia chuẩn bị hành lý, có công việc gì thì cứ tạm gác lại, cùng anh đi Usbania chơi cho thỏa thích đã.

"Ừm, cứ thế mà làm!" Có vẻ như rất hài lòng với kế hoạch của mình, Yoshida Night mỉm cười gật đầu, sau đó tiếp tục thưởng trà ở đó. Nhưng mà nói đi nói lại, cái này tính là kế hoạch gì chứ?

Được rồi, chuyện của Yoshida Night bên này tạm thời không nhắc tới nữa. Ở một diễn biến khác, sự kiện bom ở chỗ Conan càng lúc càng diễn biến phức tạp. Cảnh sát cũng đã đến rất đông, đội xử lý bom cũng đã sẵn sàng, chỉ còn chờ lệnh xông lên tháo gỡ. Và lúc này, Gin cùng đồng bọn cũng đã được xe đưa đến trước tiệm bách hóa Hạt Ngô, hơn nữa họ cũng đã nhận được thông tin chính xác về lý do cảnh sát xuất hiện ở đây.

"Dùng bom để uy hiếp một tầng lầu ư?" Gin lạnh nhạt hỏi. Rum đang ngồi phía trước lập tức trả lời: "Ừm, không biết là thằng ngốc nào làm, có người nói yêu cầu là tìm một người. Gã đàn ông rất giống Akai kia chưa hề bước ra khỏi tiệm bách hóa, chắc là hắn sẽ ở tầng đó thôi!"

Nghe được lời Rum nói, Gin không hề mở miệng nói gì, mà một tay vuốt khẩu súng đang chĩa vào Hondō Hidemi, một bên cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì. Hondō Hidemi liếc nhìn Gin một cái, cũng không mở miệng nói gì, nói rồi cũng vô dụng mà thôi.

Trầm mặc một lát, Rum lại mở miệng nói: "Thật khiến người ta đau đầu quá. Bất kể là kẻ đặt bom bị bắt hay bom nổ tung, lối ra đều sẽ vì thế mà rơi vào đại hỗn loạn. Không biết liệu trong đám đông hỗn loạn này có bắt được gã đàn ông kia không!"

"Không, hay nói đúng hơn là, chuyện này đúng ý tôi!" Gin mở miệng nói. "Mục tiêu bị phục kích bị cuốn vào đám đông, muốn chạy trốn cũng không được. Chuyện này đối với Chianti đang chờ phục kích ở phía trên và Cohen đang canh giữ lối ra dưới lòng đất mà nói, con mồi kiểu này quả thực là đã nằm gọn trong tay!"

"Hắn biết chuyện này sao?" Hondō Hidemi bên cạnh đột nhiên mở miệng hỏi. Nghe lời anh ta, Gin dường như trong chốc lát chưa kịp phản ứng. "Hắn? Ai vậy?"

"Bourbon đấy!"

Hondō Hidemi hiển nhiên nói: "Chính là kẻ đang truy tìm nhà khoa học phản bội tổ chức Shirley ấy, nghe nói hắn đã bắt đầu hành động."

"Ai mà biết!" Gin hơi khó chịu nói. "Hắn cũng giống Vermouth, là kẻ theo chủ nghĩa bí mật, cũng chẳng ai biết hắn đang ở đâu, đang làm gì!"

"Mà nói đến, Bourbon cũng rất ghét Akai đúng không!" Rum cũng mở miệng nói, đột nhiên cảm thấy nơi này dường như tràn ngập mùi vị của chuyện buôn dưa lê.

"Hắn còn ghét hơn cả anh nữa kìa!"

"Hừ, cho dù biết hắn ở đâu cũng không có ý định thông báo cho hắn!"

Gin mặt không đổi sắc nói: "Hắn căn bản không tin Akai đã chết, từng tuyên bố rằng chỉ có hắn mới có thể giết chết Akai. Đương nhiên rồi, nếu cái kẻ đáng nghi kia đúng là Akai thật, Bourbon sẽ lấy cớ đó mà cười nhạo tôi, tôi không muốn thấy cái vẻ mặt đó của hắn!"

Được rồi, hóa ra Gin cũng sợ bị người khác cười nhạo ư? Hay đúng hơn là cảm thấy phiền chán. Tóm lại là rất ghét thì đúng hơn. Nhưng mà Bourbon dám nói ra những lời như vậy, xem ra thực lực của hắn cũng không phải dạng vừa đâu. Sẽ rất phiền phức đây!

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác mà không ghi rõ nguồn.