(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 217: Càng nước 7 quy (3 )
"Hừ! Nghe xuôi tai thật đấy!"
Kỳ bản Hạ giang tỏ ra khá bất mãn với lời nói của Yoshida Night. Cậu ta dường như chỉ từng hẹn hò riêng với Miyano Akemi một lần, còn với Kazuha Toyama thì hai ngày nay may ra mới có một lần tạm gọi là đi chơi riêng. Ngoài ra, gần như cậu ta chẳng bao giờ đi chơi riêng với ai khác.
Chưa kể đến việc đi chơi riêng, ngay cả đi chơi dạo thông thường cũng chẳng được mấy lần. Đến mức có thể đếm trên đầu ngón tay, thậm chí dùng cả hai bàn tay thì vẫn còn thừa thãi. Hơn nữa, những lần đi chơi hay đại loại thế, về cơ bản đều là Kỳ bản Hạ giang cùng mọi người tự mình đi với nhau. Mong chờ Yoshida Night ư, thôi quên đi!
Thấy Kỳ bản Hạ giang không tin mình, Yoshida Night khóe miệng khẽ giật giật, nhưng cũng không nói thêm gì, hay đúng hơn là không ngụy biện. Chuyện của bản thân, tất nhiên anh ta hiểu rõ nhất. Ở những khía cạnh khác, anh ta quả thực chưa làm tốt, đặc biệt là trong chuyện tình cảm, đều là anh ta có lỗi với các cô ấy!
Thế nhưng bây giờ nói những điều này cũng chẳng có tác dụng gì nữa. Chuyện tình cảm, có nói thế nào cũng chẳng thể nào nói rõ được, tình cảm vốn dĩ chẳng có lý trí. Nếu có thể lý trí được, thì đâu còn là tình cảm nữa.
Dù sao chuyện bây giờ cũng đã vậy rồi, mọi người cũng đều đã quen thuộc. Bất cứ chuyện gì, điều đáng sợ nhất chính là sự quen thuộc!
Thấy Yoshida Night im lặng, Kỳ bản Hạ giang trợn mắt nhìn, rồi cũng không nói thêm gì. Hiện tại rốt cuộc tình huống thế nào, ai cũng đều tự hiểu rõ trong lòng. Nói nhiều cũng chẳng ích gì, cứ thuận theo tự nhiên thôi.
Trong khi đó, trên hòn đảo hoang vắng, bên trong biệt thự, Chùy đuôi Quảng Sinh lại bắt đầu nói chuyện.
"Hiện tại các học sinh cấp ba thám tử đến từ Đông, Nam, Tây, Bắc đã có mặt đông đủ, mọi người hãy giới thiệu bản thân một chút đi."
"Được."
"Nhưng bây giờ thế này có được không? Không phải đây là chương trình của đài truyền hình sao? Chẳng thấy một nhân viên nào, cũng không cần dùng máy quay ghi hình lại à?"
"À. Thực ra là thế này."
Nghe các thám tử chất vấn, Chùy đuôi Quảng Sinh liền mở lời giải thích.
"Các thành viên đoàn làm phim của đài truyền hình, những người phụ trách kết nối các khách mời cho chương trình, dự định sáng sớm ngày mai mới đến đây. Chủ yếu là để các bạn đến sớm một bước."
"Thật là phiền phức!"
Cậu thiếu niên đeo kính râm và đang nhét máy trợ thính lẩm bẩm một câu, rồi tháo máy trợ thính ra, nhìn sang các thám tử khác để tự giới thiệu.
"Tôi là Càng Thủy Thất Quy,
Học sinh lớp 12, sinh ra ở Fukuoka, cũng coi như là đại diện cho phía Nam nhỉ. Chỉ ph�� được khoảng một trăm vụ án, vẫn là một tân thủ thôi. Mong mọi người nương tay nhé!"
Càng Thủy Thất Quy nói xong, tiếp đến là người đàn ông vẫn đang chơi máy chơi game kia.
"Tại hạ tên Thời Tân Nhuận Quá Thay. Tuy sinh ra ở Tokyo, nhưng lại lớn lên tại Hokkaido, đương nhiên là đại diện cho phía Bắc. Đã phá khoảng ba trăm vụ án, khoảng 250 tội phạm đã bị bắt và khởi tố. Bất quá cũng từng có trường hợp tội phạm trốn thoát trước khi bị bắt hoặc tự sát."
"Tôi là Hattori Heiji, ở Kansai cũng được coi là một thám tử có chút tiếng tăm rồi!"
Hattori Heiji vừa cười vừa tự giới thiệu mình.
"Nếu nói về số lượng vụ án đã giải quyết, hình như đã vượt quá một nghìn vụ rồi. Không nhớ hết được nhiều như vậy đâu! Ha ha ha."
Một nghìn vụ!
Nghe câu này, Càng Thủy Thất Quy và Thời Tân Nhuận Quá Thay đều hơi kinh ngạc, nhưng cũng không nói thêm gì. Đương nhiên, trong lòng họ có nghi ngờ hay không thì không chắc.
Tuy nhiên, vẫn có người chất vấn.
"Ê, đừng có khoác lác nữa!"
Conan ở một bên lẩm bẩm không tin. Nghe lời cậu ta, Hattori Heiji lập tức nhỏ giọng giải thích.
"Là thật mà, nếu cộng cả những vụ hồi bé giúp người ta tìm mèo lạc nữa!"
"À à..."
Conan cười khan một tiếng, tìm mèo lạc kiểu chuyện này, cậu ta cũng không ngại cộng vào nữa chứ!
"À, cậu chính là Hattori Heiji sao!"
Một thiếu niên mở lời nói. Thiếu niên này hình như Conan cũng biết. Vừa nãy vừa gặp cậu ta, cậu nhóc Conan đã rất ngạc nhiên mà nói đến Hakuba gì gì đó, đoán chừng đó chính là tên của thiếu niên này.
"Cha tôi thường xuyên nhắc đến chuyện của cậu, nói cậu là một thám tử rất không tệ!"
"Gì cơ?"
Nghe Hakuba nói vậy, Hattori Heiji rất lấy làm nghi hoặc.
"Sao cha cậu lại biết chuyện của tôi?"
"Bởi vì ông ấy cũng giống cậu mà!"
Conan thuận miệng nói ra, câu nói này khiến Hattori Heiji càng thêm nghi ngờ.
"Thật sao?"
"Ừm."
Hakuba mở lời nói.
"Cha tôi là Tổng giám đốc Cảnh thị, rất trùng hợp, cũng giống như cha cậu là Cảnh sát trưởng Trụ sở Cảnh sát phủ Osaka vậy, tình huống của chúng tôi vô cùng tương tự đấy!"
"Tiện thể hỏi một chút, số vụ án đã phá thì sao?"
Bên cạnh, Thời Tân Nhuận Quá Thay mở miệng hỏi. Nghe câu hỏi này, Hakuba hơi qua loa đáp lại.
"Ước chừng khoảng năm trăm vụ gì đó!"
Nghe câu này, Hattori Heiji chẳng hiểu sao lại bắt đầu đắc ý.
"Gì chứ! Cũng chỉ bằng một nửa của tôi thôi mà!"
Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại, số vụ án đã phá tuy rằng phần nào thể hiện thực lực của một thám tử, nhưng phá được bao nhiêu vụ án có thật sự nói lên được một thám tử giỏi đến mức nào không? Chuyện như vậy có gì đáng để bận tâm chứ!
Thế nhưng, bất cứ thám tử nào cũng giải quyết đến vài trăm vụ án, vậy rốt cuộc mỗi ngày sẽ có bao nhiêu vụ án xảy ra? Không thể không nói, thế giới này quả thật bất ổn!
"À, thế nhưng điều này chỉ giới hạn ở những vụ án xảy ra tại Nhật Bản!"
Hakuba mỉm cười nói.
"Tôi vẫn luôn du học ở Anh, nhưng thỉnh thoảng có về Nhật Bản, bà vú của tôi lại tự mình nói với tôi về những vụ án bà ấy nhận."
"Nhưng quả thật nằm ngoài dự đoán của mọi người đấy!"
Thời Tân Nhuận Quá Thay mở miệng nói.
"Không ngờ Bạch Mã nổi danh ở nước ngoài lại là đại diện phía Đông."
"Ừm."
Càng Thủy Thất Quy gật đầu tỏ vẻ tán thành.
"Tôi cứ tưởng nhất định là Kudo Shinichi chứ!"
"Đúng vậy, đúng vậy!"
Hattori Heiji hơi kích động nói.
"Nếu nói đến thám tử cấp ba phía Đông thì phải là Kudo, chứ không phải cậu đ��u!"
"Ha ha ha."
Hakuba cười, rồi nói tiếp.
"Bà vú của tôi nhận được điện thoại từ vị đạo diễn kia, nói rằng không liên lạc được với Kudo, nên hy vọng tôi sẽ tham gia với tư cách đại diện phía Đông. Hai chữ 'thay thế' dường như đã làm tổn thương lòng tự trọng của bà vú tôi. Bà ấy đã khóc lóc hết lời khuyên nhủ tôi phải làm cho mọi người biết đến sự tồn tại của Bạch Mã phương Đông. Không còn cách nào khác, tôi đành phải từ Anh trở về Nhật Bản. Chuyện là như vậy đấy! Xem ra tôi không xứng làm đại diện phía Đông rồi!"
"Điều đó còn phải nói sao!"
Hattori Heiji cực kỳ bất mãn nói. Xem ra tên này có vẻ có chút địch ý không rõ đối với Hakuba.
Tuy nhiên, Hakuba ngược lại chẳng hề để tâm chút nào, vẫn mỉm cười nói.
"Vậy thì tốt thôi, tôi sẽ tham gia với tư cách khách mời nước ngoài vậy."
Nói xong, cậu ta liền trực tiếp đi đến bên cạnh Conan, vỗ vỗ vai cậu bé rồi nói.
"Đại diện phía Đông cứ giao cho Edogawa Conan. Thằng bé này có năng lực thám tử rất giỏi, chẳng kém gì cái cậu Kudo kia đâu!"
"..."
Conan khóe miệng khẽ giật. Cái tên này...
"Ách..."
Chùy đuôi Quảng Sinh hơi khó xử gãi đầu.
"Nhưng mà, trẻ con thì..."
"Tốt quá chứ. Điều này cũng được mà!"
Càng Thủy Thất Quy rất sảng khoái đồng ý với đề nghị đó, rồi thở phào một hơi nói.
"Thôi không nói chuyện này nữa, tôi rất muốn sớm được về phòng, mệt quá rồi!"
Thời Tân Nhuận Quá Thay cũng mở lời nói.
"Tại hạ muốn ăn tối!"
"À, vậy à!"
Chùy đuôi Quảng Sinh gật đầu, rồi giải thích.
"Ông Giáp Cốc đang chuẩn bị bữa tối, chốc nữa sẽ gọi các bạn. Ngoài ra, trang phục các bạn mặc khi ghi hình vào ngày mai, tôi muốn kiểm tra qua một lượt. Khi dùng bữa tối, mời các bạn mặc bộ 'Đồng phục Koshien Thám tử' mà tôi đã nói qua trong điện thoại rồi đến nhé!"
Tạm gác lại chuyện phân phòng ở bên này. Trong khi đó, tại khách sạn nơi Mouri Kogoro và nhóm của ông ấy đang ở, lúc này Mouri Kogoro đang gọi điện thoại cho Hướng Dã Dương Tử.
"Gì cơ?"
Vẻ mặt Mouri Kogoro đầy kinh ngạc.
"Không có hoạt động đó sao? Thật thế hả, cô Dương Tử?"
"Ừm, tôi đã hỏi khắp các nhân viên trong đài, chẳng ai biết có chương trình đặc biệt nào tên là 'Koshien Thám tử' cả. Vậy người đó có đúng là người của đài truyền hình Nhật Bản không?"
"Ừm, mặc đồng phục làm việc của đài truyền hình Nhật Bản, tên thì hình như là Chùy đuôi Quảng Sinh."
"Chùy đuôi Quảng Sinh?"
Hướng Dã Dương Tử khẽ cau mày suy nghĩ một lát, sau đó nói.
"Trong đài truyền hình không hề có đạo diễn nào tên này!"
"Gì cơ? Không có đạo diễn này ư?!"
Nghe câu trả lời của Hướng Dã Dương Tử, Mouri Kogoro tỏ ra vô cùng kinh ngạc, mà đúng là ông ta nên kinh ngạc thật. Có kẻ giả mạo đạo diễn đài truyền hình, sau đó lừa gạt các thám tử kia đi mất, rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì?
Sau đó Mouri Kogoro còn nói gì đó với Hướng Dã Dương Tử, nhưng Ran đã không còn nghe rõ nữa. Bởi vì lúc này cô bé đã móc điện thoại di động của mình ra, rồi gọi điện thoại của Conan và nhóm bạn. Ừm, hình như không có tín hiệu, đành chịu không gọi được. Sau đó lại gọi điện cho Kudo Shinichi, vẫn không gọi được. Hết cách, Ran suy nghĩ một lát, rồi trực tiếp tìm số của Yoshida Night mà gọi.
"Alo, Night hả?"
Giọng Yoshida Night vọng lại.
"Ran à, có chuyện gì sao em?"
"Night à, hình như có chuyện rồi."
Ran lo lắng nói. Sau đó cô bé liền kể toàn bộ sự việc cho Yoshida Night nghe. Chỉ vài phút sau đã kể xong, rồi Ran lại có chút sốt ruột hỏi.
"Night, bây giờ phải làm sao đây? Anh có cách nào không?"
"Cái này..."
Yoshida Night gãi đầu, vẻ mặt khó xử.
"Anh cũng chẳng có cách nào hay ho gì lúc này. Rốt cuộc là chuyện gì, anh cũng không biết!"
Nói rồi anh cau mày suy nghĩ một lát, sau đó lại mở lời nói.
"Nói chung, anh sẽ nghĩ cách ngay lập tức. Ran em cũng đừng vội vàng, trước hết cứ chờ anh đến đã."
"Ừm, em biết rồi."
Ran gật đầu, rồi cúp máy, nhưng cô bé vẫn tỏ vẻ lo lắng. Chắc sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?
Ở một bên khác, Yoshida Night lúc này cũng cau mày thật sâu. Suốt ngày có chuyện xảy ra, thật đúng là chẳng cho người ta sống yên ổn mà. Thế nhưng rốt cuộc là ai đã giăng ra cái bẫy này để lừa gạt cả Conan lẫn Hattori Heiji đây?
Lẽ nào lại là người của Tổ chức?
Nghĩ đi nghĩ lại, lại cảm thấy không có mấy khả năng đó. Nếu là người của Tổ chức, khả năng lớn nhất là Gin. Thế nhưng Gin sẽ không làm những chuyện phiền phức như thế này. Cho dù có kế hoạch, đoán chừng cũng sẽ không phải là kế hoạch rắc rối như vậy, hơn nữa còn sẽ nghiêm mật hơn nhiều, không thể dễ dàng để người khác nhìn ra sơ hở như vậy. Nghĩ vậy thì dường như khả năng là Gin cũng rất nhỏ rồi.
Thế nhưng khả năng nhỏ không có nghĩa là không có khả năng. Cho dù không phải Gin, cũng có thể là những người khác trong Tổ chức chứ, Yoshida Night cũng không dám đánh cược.
Hơn nữa, nếu không phải người của Tổ chức, vậy thì là ai đây? Hắn làm như vậy lại có mục đích gì chứ? Là muốn đối phó Conan và nhóm bạn, hay là muốn lừa gạt Conan và nhóm bạn đi làm chuyện gì đó giúp hắn? Hay nói cách khác, có mục đích nào khác chăng?
"Thật đúng là phiền phức mà!"
Yoshida Night rất đau đầu gãi đầu, làm rối cả kiểu tóc. Nhưng bây giờ cũng chẳng phải lúc để bận tâm chuyện như vậy.
Dù sao đi nữa, nếu Conan hiện tại gặp nguy hiểm, Yoshida Night cũng không thể bỏ mặc. Hơn nữa Ran đã gọi điện đến, vậy thì càng không thể không quan tâm. Không nhìn mặt tăng cũng phải nhìn mặt Phật, đúng không? Đối với Ran, thành thật mà nói, Yoshida Night thật sự không biết, cũng không thể từ chối cô bé.
Nhưng bây giờ Conan và nhóm bạn đang ở trên hòn đảo hoang vắng không có tín hiệu, việc tìm được họ dường như là cả một vấn đề lớn. Biển cả rộng lớn như vậy, hòn đảo hoang thì nhiều vô số kể, tìm từng cái một thì biết tìm đến bao giờ chứ?
"Trời đất quỷ thần ơi, phải tìm kiểu gì đây! Khỉ thật!"
Anh bực bội chửi thầm một tiếng, nhưng chửi bới cũng chẳng giải quyết được gì. Thôi thì cứ đến đó xem sao đã.
Nghĩ đến đây, Yoshida Night vừa định đi ra ngoài, nhưng chợt anh lại nghĩ ra điều gì đó, liền tìm đến Koizumi, kể lại chuyện này một lượt, sau đó mới hỏi.
"Thế nào, có thông tin nào liên quan đến chuyện này không?"
"Không có."
Koizumi rất dứt khoát lắc đầu. Sau đó cô bé suy nghĩ một lát, rồi mở lời nói.
"Mặc kệ là chuyện về các thám tử Đông Tây Nam Bắc gì đó, tôi đúng là có thể giúp anh tra một chút thông tin của họ. Biết đâu lại phát hiện ra điều gì đó cũng không chừng."
"À."
Yoshida Night gật đầu, sờ cằm suy tư một lát, sau đó quay sang Koizumi nói.
"Vậy em cứ tra thử xem sao. Cần nhanh một chút đấy. Tìm được gì thì nói cho anh biết ngay. Anh sẽ đến chỗ Ran và những người khác xem thử trước."
"Ừm."
Koizumi gật đầu. Thấy vậy, Yoshida Night cũng không nói thêm gì. Anh dặn dò Kỳ bản Hạ giang và những người khác một tiếng, rồi anh liền trực tiếp tự mình lái xe phóng ra ngoài. Mặc dù không thích lái xe, thế nhưng bây giờ không có thời gian, anh cũng chẳng cần bận tâm đến những chuyện đó.
Thế nhưng Yoshida Night vẫn có chút sốt ruột. Cho dù là ra biển, làm sao mới có thể nhanh chóng tìm thấy Conan và nhóm bạn đây? Đây tuyệt đối là vấn đề then chốt nhất. Nếu như không tìm được, hoặc tìm thấy họ mà đã quá muộn, vậy thì nguy rồi!
Cần phải nhanh chóng nghĩ ra một biện pháp mới được! Tác phẩm này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free hoàn thiện, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.