Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 216: Càng nước 7 quy (2 )

Ngày thứ hai, Yoshida Night ngủ một mạch đến hơn chín giờ mới chậm rãi rời giường, rồi sau đó lại thong thả rửa mặt. Xong xuôi, cậu mới ra khỏi phòng dùng bữa sáng cùng Kazuha Toyama, sau đó thu dọn đồ đạc để chuẩn bị đến điểm dừng chân tiếp theo. Theo kế hoạch ban đầu mà Kiban Kagami và mọi người đã giúp chuẩn bị, họ định thuê du thuyền ra biển chơi.

Thế nhưng giờ đây, Yoshida Night chẳng còn thiết tha ra biển nữa, hơn nữa đi biển thực chất cũng chẳng có gì thú vị, thế nên thôi. Hiện tại Yoshida Night cũng không có nhiều dự định, cứ đi đến đâu hay đến đó. Hay đúng hơn là Kazuha Toyama muốn đi đâu thì đi đó, dù sao thì cũng chẳng khác biệt mấy, đi đâu chơi mà chẳng là chơi!

Mà nói đi thì cũng nói lại, lần đi chơi này thật sự hơi nhàm chán. Chưa kể Yoshida Night vốn đã không muốn đi, ngay cả Kazuha Toyama, nếu không phải Kiban Kagami và mọi người lấy danh nghĩa Yoshida Night để thuyết phục, cô ấy cũng sẽ không ra ngoài. Gần đây cô ấy cũng đang dần trở thành một trạch nữ. Quả đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cả nhà Yoshida Night hầu như đều có xu hướng ở nhà vậy!

Thôi không nói chuyện ngoài lề nữa, trở lại chuyện chính. Tạm gác lại chuyện vặt vãnh của Yoshida Night, chúng ta hãy nói về những gì Conan và nhóm bạn đã gặp phải ở phía bên kia.

Vụ án tối hôm qua đã được giải quyết xong, chi tiết vụ án thế nào thì có lẽ mọi người cũng không mấy hứng thú, nên thôi không nhắc đến nữa. Dù sao, sau khi giải quyết xong mọi việc, vì nơi đó thực ra không quá xa Tokyo, nên cuối cùng, Mori Kogoro và mọi người đã lái xe thẳng về văn phòng thám tử. Gã Hattori Heiji kia cũng đi theo về văn phòng.

Vì tối qua về quá muộn, nên họ đều ngủ một mạch đến rất muộn mới thức dậy. Rửa mặt xong, họ ăn sáng, à không, phải nói là ăn trưa. Vừa ăn vừa trò chuyện, dần dà, câu chuyện dẫn đến một vấn đề.

"Shinichi? Hòn đảo hoang?"

Mori Kogoro có vẻ rất ngạc nhiên.

"Tiếp theo cậu muốn đi đâu à?"

"Ừ."

Hattori Heiji gật đầu, điều này càng khiến Conan và nhóm bạn tò mò. Ran bèn hỏi với vẻ đầy nghi hoặc.

"Chẳng lẽ có vụ ủy thác nào à?"

"Không phải!"

Hattori Heiji có vẻ hơi bực bội.

"Chỉ là một chương trình TV mời tôi tham gia thôi."

"Nhưng không sao chứ ạ?"

Ran lại hỏi.

"Đi đến đảo thì phải lên thuyền. Không phải sẽ xuất phát sớm lắm sao?"

"Không vấn đề, đến rồi hẵng xuất phát thì vẫn kịp!"

Hattori Heiji vừa cười tít mắt vừa nói.

"Chỉ là bây giờ tự nhiên muốn đến đó sớm một chút để xem, mấy người được triệu tập đến đó trông dáng vẻ và tính cách cũng đều là thám tử trung học giống tôi!"

"Ồ!"

Nghe câu này, Conan lập tức có hứng thú trở lại.

"Các thám tử trung học khác ư?"

"Đúng vậy."

Hattori Heiji gật đầu.

"Đài truyền hình Nichiuri đã tập hợp những người đó từ khắp cả nước, có vẻ như muốn xác định ai là số một Nhật Bản, chương trình mang tên Thám tử Koshien!"

"Thám tử Koshien?!"

Mori Kogoro, Conan và Ran đều sững sờ.

Mà nói đi thì cũng nói lại, chuyện này có gì mà phải ngạc nhiên đến thế?

"Hết cách rồi, ban đầu tôi cũng không muốn đi!"

Hattori Heiji nhún vai nói.

"Thế nhưng đã có các thám tử trung học khác. Hơn nữa tôi còn nhận được một lá thư ủy thác tham gia, nói là để tôi đại diện cho khu vực phía Tây thi đấu!"

"À, vậy à?"

Conan nhíu mày.

"Khu vực phía Tây?"

Có khu vực phía Tây, chẳng lẽ còn có cả thám tử trung học đại diện cho khu vực phía Đông, phía Nam hay phía Bắc nữa sao?

"À, nếu tôi đại diện cho khu vực phía Tây thì không cần nói, mọi người cũng có thể đoán được phía Đông rồi."

Hattori Heiji vừa cười vừa nói. Cậu liếc nhìn tên Conan đó, ý nói chính là cậu đó!

Cảm nhận được ánh mắt của Hattori Heiji, Conan bĩu môi, "Xí!"

Nhưng Hattori Heiji cũng lười nói gì với Conan, mà quay sang nói với Mori Kogoro và Ran.

"Chú Mori và Ran có đi không ạ? Đối phương đã nói sẽ sắp xếp chỗ ở rồi, biết đâu chừng, cái gã thám tử trung học Kudo Shinichi đó sẽ xuất hiện ở đâu đó thì sao!"

Nói xong, Hattori Heiji còn vừa cười tủm tỉm vừa xoa đầu Conan.

"Đúng không, nhóc con?"

"À à..."

Conan cười gượng mấy tiếng, trong lòng thầm rủa: "Muội nhà cậu!"

Dù sao thì cuối cùng, Conan, Mori Kogoro và Ran vẫn cứ đi theo. Đằng nào cũng không có việc gì làm, dù có tham gia hay không thì đi xem cũng tốt, còn có thể giết thời gian nữa chứ.

Đoàn người đi thẳng tới bến tàu. Tại cầu thang mạn của một chiếc du thuyền lớn, sang trọng và đồ sộ, họ gặp vị đạo diễn của Đài truyền hình Nichiuri mà Hattori đã nhắc đến. Vừa nhìn thấy họ, đạo diễn liền một tràng cằn nhằn Hattori Heiji.

"Đến muộn quá đấy, Hattori. Cậu đúng giờ một chút có được không!"

"Thực sự xin lỗi ạ, vừa nãy tôi bị lạc đường."

Hattori Heiji xin lỗi một cách thiếu thành ý, nhưng vị đạo diễn tên Chuiwei Guangcheng này dường như cũng không để tâm đến thái độ của cậu ta. Ông giơ tay nhìn đồng hồ rồi nói tiếp.

"Thôi được, cứ lên đảo trước đi, những người khác đều đã lên thuyền rồi!"

"À, xin phép hỏi một chút ạ."

Ran vội vàng hỏi.

"Xin hỏi, Shinichi có đến không ạ?"

Nói xong, sợ Chuiwei Guangcheng không hiểu, cô bèn bổ sung thêm một câu.

"Chính là Kudo Shinichi, thám tử trung học phía Đông ạ."

"À, Kudo Shinichi à."

Chuiwei Guangcheng lắc đầu đáp.

"Thằng bé đó không liên lạc được, không biết có đến không."

"À, vậy ạ!"

Ran có phần thất vọng gật đầu. Kế bên, Hattori Heiji lại nhìn Conan với vẻ trêu chọc.

"Cậu ta không đến là cái chắc."

"Hừ!"

Conan bĩu môi, mặt khó chịu, "Trời ạ, không phải nói thừa sao? Xí!"

"Vậy thì..."

Mori Kogoro vừa cười ha hả vừa hỏi.

"Xin hỏi, trên hòn đảo không người kia có chỗ ở cho chúng tôi không?"

"Không có."

Chuiwei Guangcheng đáp rất dứt khoát. Sau đó, ông trực tiếp rút ra một tấm, trông như danh thiếp hoặc một thứ gì đó, đưa cho Mori Kogoro. Trên đó có ghi tên một khách sạn, đồng thời ông nói.

"Trên đảo chỉ có một nhà trọ. Các vị phụ huynh đêm nay sẽ ở trong khách sạn này, ngày mai sau khi quay xong chương trình, mong quý vị đến đón người."

Mori Kogoro nhận lấy tấm thẻ nhìn qua, rồi gật đầu, bỗng dưng chẳng còn chút hứng thú nào!

"À."

Hattori Heiji ngồi xổm bên cạnh Conan, vừa nhìn Chuiwei Guangcheng vừa hỏi.

"Tôi có thể đưa thằng bé này đi cùng không? Vì nó cứ như trợ thủ của tôi vậy."

"Cái này thì..."

Chuiwei Guangcheng hơi do dự, rồi vẫn gật đầu.

"Được thôi. Cứ để nó ở cùng cậu."

"Mà nói đi thì cũng nói lại, con thuyền này đúng là lớn thật!"

Ran vừa than thở vừa nhìn chiếc du thuyền đồ sộ phía sau Chuiwei Guangcheng nói.

"Cái này có thể chở bao nhiêu người chứ? Chẳng lẽ không phải 47 tỉnh thành mỗi nơi cử một người đến sao?"

Quả thực, một con thuyền lớn như vậy hẳn phải mời rất nhiều người mới đúng, nhưng nghe câu này, Chuiwei Guangcheng lại ngượng ngùng gãi đầu.

"À, chỉ mời bốn người từ bốn phía Đông Tây Nam Bắc thôi ạ. Vì chiếc thuyền này nổi bật, nên coi như là điểm nhận diện thôi, thuyền của chúng tôi ở bên kia kìa."

Nói xong, Chuiwei Guangcheng dẫn Mori Kogoro và mọi người đi về phía một chiếc du thuyền cỡ nhỏ gần đó, rồi nói.

"Đây mới là thuyền của chúng ta."

"À..."

Mọi người gật đầu. Con thuyền này so với con tàu vừa nãy thì đúng là chẳng thể nào so sánh được, hoàn toàn không cùng đẳng cấp chút nào!

"Thôi được, nhanh lên thuyền đi, thời gian không đợi người đâu."

Chuiwei Guangcheng giục một câu. Sau đó ông đi thẳng lên thuyền. Hattori Heiji và Conan thì vẫn đứng yên, với vẻ mặt không thay đổi, nhìn theo bóng Chuiwei Guangcheng. Conan bèn hỏi.

"Hattori, tôi hỏi cậu, cậu biết vị đạo diễn Đài truyền hình Nichiuri kia không?"

"Không quen, hôm nay mới là lần đầu gặp mặt."

Hattori Heiji đáp.

"Vì đối phương nói điểm nhận diện chính là bộ đồng phục làm việc của Đài truyền hình Nichiuri."

"À."

Conan gật đầu, cũng không nói gì thêm, đi theo Hattori Heiji cùng lên thuyền. Bỗng dưng cậu có cảm giác, lần này e rằng cũng sẽ chẳng yên ổn.

Ngồi xuống trong khoang thuyền. Ngoài Conan và Hattori Heiji, còn có hai người nữa: một người có vẻ ngoài tuấn tú, đeo kính râm và một thiết bị trợ thính, trông giống như một thiếu niên; người còn lại tóc rất dài, cứ cắm đầu chơi game, nhìn không hề giống một học sinh trung học chút nào.

Sau khi Conan và nhóm bạn đã yên vị, Chuiwei Guangcheng bắt đầu dặn dò một số điều cần chú ý. Nói một hồi lâu, ông mới tổng kết lại rằng.

"Đại khái là vậy, khi đến đảo thì trước bữa tối không cần ra khỏi phòng. Sau bữa tối sẽ có một vài chuyện xảy ra, không thể chủ quan đâu nhé. Hơn nữa, khi đến đảo thì trận đấu sẽ bắt đầu."

"Vâng!"

Cậu thiếu niên có vẻ ngoài tuấn tú kia nhàn nhạt đáp một tiếng. Người bên cạnh vẫn đang chơi game cũng trả lời một tiếng.

"Biết rồi."

Hattori Heiji và Conan thì chẳng nói gì. Lúc này Hattori Heiji cũng thấy rất lạ, ban đầu cậu ta còn nghĩ sẽ có rất nhiều người đến tham gia, nhưng kết quả lại chỉ có vài người như vậy, thật đúng là...

"À."

Conan bỗng nhiên nhỏ giọng hỏi.

"Tại sao l��i gọi tôi đến thế? Chẳng lẽ lại muốn liên thủ với tôi để giành chiến thắng sao?"

"!"

Hattori Heiji lắc đầu, cũng đáp lại bằng giọng nhỏ nhẹ.

"Dù sao thì Kudo Shinichi ở phía Đông không đến được rồi, nên cho cậu cũng đến tham gia luôn, nếu không tôi một mình thắng thì chẳng có gì vui cả. Người có thể so tài cao thấp với tôi chỉ có cậu thôi mà!"

"À à..."

Conan cười khan mấy tiếng, giờ mới phát hiện Hattori Heiji hóa ra cũng tự luyến đến vậy!

Thôi được, chuyện đôi bên.

Ở một diễn biến khác, Mori Kogoro và nhóm bạn đã tìm đến địa chỉ khách sạn mà Chuiwei Guangcheng đưa, rồi hỏi thăm. Kết quả nhận được lại hoàn toàn bất ngờ.

"Thám tử Koshien?"

Nhân viên khách sạn gãi đầu, rồi nói.

"Đài truyền hình Nichiuri sao? Chúng tôi ở đây hoàn toàn không có lịch hẹn nào như vậy!"

"Này, kiểm tra kỹ lại xem nào!"

Mori Kogoro bực bội nói.

"Cái đó hẳn là bao gồm cả bữa tối và bữa sáng rồi chứ!"

"Thế nhưng..."

Nhân viên khách sạn tỏ vẻ khó xử, Mori Kogoro không khỏi nhíu mày, Ran cũng trông có vẻ khó hiểu. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?

Trở lại với diễn biến khác, Yoshida Night và Kazuha Toyama lại quyết định phải về Tokyo, vì cả hai thực sự không biết nên đi đâu. Họ lên xe, rồi lại xuống xe, nghĩ một chút, rồi lại lên xe, lại xuống xe, rồi lại nghĩ một lúc, rồi...

Tóm lại, sau mấy chuyến xe ngắn ngủi, Yoshida Night và Kazuha Toyama đều nhận ra rằng, họ chẳng có chút tâm trạng nào để đi chơi cả!

Mà nói đi thì cũng nói lại, Yoshida Night xưa nay không thích làm chuyện không có kế hoạch, dù chỉ là một kế hoạch dở tệ đi chăng nữa. Nhưng lần này lại chẳng có cái gì cả, ra ngoài hoàn toàn như kiểu "không trâu bắt chó đi cày", kết quả là chẳng có chút hứng thú nào!

Dù sao thì, kế hoạch du ngoạn lần này xem như là đổ bể. May mà Kazuha Toyama cũng không để tâm, về nhà cũng tốt, đỡ phải chạy khắp nơi, mệt mỏi lắm!

Thế nên đến chập tối, Yoshida Night và Kazuha Toyama đã ngồi trong phòng khách nhà mình. Kazuha Toyama hơi yếu ớt đứng một bên, còn Yoshida Night thì bưng trà thong thả nhâm nhi trên ghế sofa. Kiban Kagami và những người khác lại đang khí thế hừng hực vây quanh Yoshida Night, trừng mắt nhìn cậu ta đầy dữ tợn: "Sao tên này lại về sớm thế kia?"

Kiban Kagami hỏi. Những người khác cũng nhìn chằm chằm Yoshida Night, chờ đợi câu trả lời của cậu ta. Nếu trả lời không khéo, cậu ta sẽ thảm đời.

Yoshida Night đương nhiên cũng biết nếu mình trả lời không tốt sẽ có hậu quả khốc liệt đến mức nào. Nhưng cậu ta vẫn giữ vẻ thờ ơ như không quan tâm, uống một ngụm trà rồi thở hắt ra, mới đáp.

"Thực ra mà nói, tôi cũng muốn đưa Kazuha ra ngoài chơi lâu một chút, chơi cho đã đời. Thế nhưng hiện tại, dù là tôi hay Kazuha, đều tạm thời không có tâm trạng đó. Kazuha mới về từ Trung Quốc chưa bao lâu, tạm thời không muốn đi chơi cũng là chuyện bình thường. Còn tôi thì mấy ngày nay quá bận rộn, có quá nhiều việc phải làm, nên cũng chẳng có tâm trạng đi du ngoạn."

Vừa nói vừa nhấp một ngụm trà, rồi nói tiếp.

"Hơn nữa, tôi cũng đã đi cùng Kazuha gặp cha mẹ cô ấy rồi. Mục đích chuyến du lịch lần này coi như miễn cưỡng đạt được, đừng có quá câu nệ làm gì. Tôi bảo đảm, lần sau nhất định sẽ đưa Kazuha ra ngoài chơi cho tử tế một chuyến, đi đâu cũng được!"

Thành quả biên tập này là sự đóng góp của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free