Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 211 : Đen nhánh kẻ theo dõi (7 )

"Thay đổi lối suy nghĩ?"

Satou Miwako cho thấy cô ấy hơi khó hiểu.

"Ý anh là sao?"

"Rất đơn giản."

Yoshida Night nhếch khóe miệng, nở một nụ cười tự tin.

"Ngươi nói kẻ trà trộn vào có mục đích gì?"

"Cái này..."

Satou Miwako nhíu mày suy tư một lát rồi nói.

"Dù chưa thể khẳng định chắc chắn, nhưng có liên quan đến chuỗi án mạng liên hoàn này là điều không nghi ngờ gì, và có lẽ có liên quan đến hung thủ, thậm chí có thể cũng đang muốn tìm hung thủ."

Dù sao thì, lúc đó họ đã cử người tấn công xe của tôi và Takagi, khiến tôi và Takagi không thể nhanh chóng tới nhà Shinto. Hơn nữa, lúc này họ lại tự mình đi trước, nhưng Shinto đã bị người khác đưa đi trước một bước. Từ đó cũng có thể thấy họ không phải hung thủ.

Nếu không phải hung thủ mà vẫn muốn tìm Shinto, và mục đích tìm Shinto dường như cũng giống như cảnh sát chúng tôi, đều là muốn tìm ra hung thủ. Nếu không thì chẳng cần tốn nhiều thời gian như vậy để giữ tôi và Takagi lại trên đường.

"Ừm."

Yoshida Night gật đầu. Dựa theo thông tin Conan có được từ Vermouth, mục đích của họ đúng là hung thủ, Satou Miwako quả nhiên đã đoán đúng.

Thấy Yoshida Night gật đầu, Satou Miwako chờ một lát, rồi đột nhiên như nghĩ ra điều gì đó, mắt sáng lên và lại cất lời.

"Chẳng lẽ anh muốn tìm ra hung thủ trước, rồi sau đó thăm dò họ sao?"

"Dĩ nhiên không phải rồi!"

Yoshida Night lắc đầu. Chuyện tìm hung thủ cứ để Conan giải quyết là được. Bản thân tôi không có tâm trạng đó, hơn nữa...

"Hung thủ, đôi khi không nhất thiết phải tìm!"

Yoshida Night nhếch mép nở một nụ cười bí ẩn. Quả thật, hung thủ gì đó, đôi khi không cần tìm, hắn sẽ tự mình lộ diện.

Nhìn thấy thái độ này của Yoshida Night, Satou Miwako ngẩn người, sau đó nhíu mày, có phần kinh ngạc nói.

"Ý anh là..."

"Đúng vậy!"

Yoshida Night gật đầu.

"Kẻ phạm tội gì đó, chúng ta không có thời gian và cũng chẳng có dư dả tinh lực để tìm, nhưng để một 'hung thủ' lộ diện thì lại rất đơn giản. Dù sao, kẻ trà trộn vào kia chúng ta cũng không biết là thật hay giả. Nếu một kẻ tự xưng là hung thủ của chuỗi án mạng liên hoàn này đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn, anh nói hắn sẽ phản ứng thế nào?"

"Mục đích của họ khi tìm hung thủ là gì, họ sẽ làm thế đó. Nếu không, họ sẽ thông báo cho đồng bọn của mình!"

Satou Miwako nghiêm túc nói. Nói đi nói lại, mục đích cuối cùng của họ khi muốn tìm ra hung thủ là gì?

Nói tới chuyện này, Yoshida Night thì biết một đáp án. Chỉ có điều, đáp án này do Vermouth cung cấp, nên Yoshida Night cũng không rõ là thật hay giả. Nhưng Yoshida Night cũng không định nói đáp án này cho Satou Miwako, nếu không sẽ có một số chuyện khó giải thích rõ ràng.

Và bây giờ, kế hoạch của Yoshida Night rất đơn giản: tìm một người đóng giả làm hung thủ của chuỗi án mạng liên hoàn. Rồi để người này xuất hiện trước mặt mọi người, lúc đó xem phản ứng của họ. Chắc hẳn sẽ có thể tìm ra kẻ trà trộn kia.

"Nhưng có nhiều người tham gia cuộc họp như vậy, chúng ta phải làm thế nào?"

Satou Miwako đặt ra nghi vấn. Đúng vậy, cho dù hung thủ đột nhiên xuất hiện sẽ khiến kẻ trà trộn kia lộ sơ hở hay gì đó, nhưng giữa bao nhiêu người như vậy, làm sao chúng ta có thể khoanh vùng chính xác kẻ đó đây?

"Cho nên tôi mới nói, muốn thay đổi lối suy nghĩ."

Yoshida Night nhe răng cười.

"Vừa rồi chúng ta vẫn luôn tập trung vào những cảnh sát ít gây chú ý, những 'nhân vật nhỏ' để thăm dò. Nhưng lần này, chúng ta nên bắt đầu thăm dò từ những người nổi bật hơn, có thể tiếp cận nhiều thông tin hơn v�� chuỗi án mạng liên hoàn này. Ví dụ như Cảnh thị trưởng Matsumoto, Thanh tra Megure, và Shiro... biết đâu, kẻ trà trộn đó lại chính là hóa trang thành một trong số họ thì sao!"

"Ừm!"

Satou Miwako nhíu mày. Khả năng này cũng không phải là không có. Phải biết, đôi khi nội gián không nhất thiết là người ít được chú ý, cũng có thể là những người luôn được mọi người chú ý sát sao.

Bất quá bây giờ còn có một vấn đề.

"Còn tên hung thủ này thì sao..."

"Yên tâm đi, cứ giao cho tôi."

Yoshida Night cười cười, sau đó liền lấy điện thoại di động ra, đi đến một bên để gọi.

Trong khi đó, Conan thì đã chạy đi tìm Honjo Tomonori, anh trai của Nanako Honjue. Cả hai tìm một nơi vắng người, sau đó Conan đã nói ra ý định của mình. Đương nhiên, như thường lệ lại mượn danh thám tử Mouri Kogoro. Mouri Kogoro lại đột nhiên có thêm một trợ thủ mới mà ông ấy không hề hay biết!

"Cậu là trợ thủ của thám tử Mouri, có thật không?"

Honjo Tomonori dường như có vẻ không tin lắm. Thấy vậy, Conan liền gật đầu cười.

"Đúng vậy, chúng tôi đang điều tra một vụ án, nên muốn tìm ông Mizutani Kyo. Nhưng hình như ông ấy chưa đến tham dự lễ truy điệu!"

Cái gọi là lễ truy điệu này là vì hôm nay là ngày giỗ của Nanako Honjue, nên mới có nghi lễ như vậy.

"Không, sáng sớm hôm nay anh ấy đến đặt một bó hoa rồi đi ngay."

Honjo Tomonori giải thích.

"Chỉ đặt một bó hoa?"

"Ừm."

Honjo Tomonori gật đầu.

"Bố mẹ tôi đến giờ vẫn chưa tha thứ chuyện anh ấy và em gái bỏ trốn, và rồi..."

"Vậy bó hoa mà bác gái vừa nói không biết ai tặng, chính là Mizutani Kyo mang đến nhỉ?"

Conan nói xong dừng lại một chút, rồi hỏi tiếp.

"Bác nói hôm nay chỉ có một bó, nghĩa là còn có những bó khác được gửi đến nữa, đúng không?"

"Ừm, ngoài anh ấy ra, cũng có người khác."

"Khi nào? Có biết là gửi từ đâu không?"

Conan hỏi. Honjo Tomonori lấy ra một cuốn sổ tay từ trong người, lật xem rồi nói.

"Năm trước, vào ngày tang lễ, có bốn bó từ thành phố Matsumoto, Kawasaki, Chiểu Tân và Liêm Kho. Năm ngoái, vào ngày giỗ tròn một năm, có ba bó từ Chỗ Trạch, Odawara và Bát Vương Tử. Chính là những nơi đó."

"Ừm."

Conan gật đầu. Những nơi này đều là nơi ở của các nạn nhân trong chuỗi án mạng liên hoàn này.

"Thật ra, sáng nay khi gặp Kyo, anh ta đã nói vài lời rất kỳ lạ."

"Những lời kỳ lạ?"

"'Có tám người không thể tha thứ, bây giờ chỉ còn lại một người,' anh ta nói vậy đấy!"

Nghe vậy, Conan lại rơi vào trầm tư. Nếu không đoán sai, hẳn là chỉ có bảy người thôi. Nhưng anh ta lại nói có tám người không thể tha thứ. Vậy rốt cuộc đây là ý gì?

Trong khi đó, ở một nơi khác, tại trụ sở Sở Cảnh sát, Yoshida Night và Satou Miwako đã trở lại phòng họp. Hiện tại vẫn cần chờ đợi một chút, công tác chuẩn bị không thể dễ dàng xong xuôi ngay được.

Và lúc này, Shiro đột nhiên nhận được cuộc gọi từ Osaka, của một cảnh bộ tên là Ayanokouji Fumimaro. Cảnh bộ Ayanokouji Fumimaro này nghe nói là bạn học của Shiro, hơn nữa cả hai đều là thiếu gia của đại gia tộc. Cuộc gọi lần này cũng là để cung cấp thông tin liên quan đến chuỗi án mạng liên hoàn này.

"Cuối cùng tôi đã hiểu ý nghĩa của 'Thất Tịch, Kyoto'!"

Ayanokouji Fumimaro nói vậy, sau đó kể lại tất cả những gì mình biết. Nghe vậy, Shiro không khỏi nhíu mày.

"Bảy nạn nhân đều từng ở cùng một khách sạn, cùng một tầng, vào đúng ngày xảy ra án mạng sao?"

"Người bị hại trong vụ hỏa hoạn, Nanako Honjue, người con gái đã qua đời năm trước. Bạn trai cô ấy, Mizutani Kyo, đã đến điều tra về vụ hỏa hoạn một năm trước. Tiếp đó, hai giờ trước Hattori Heiji cũng đã đến hỏi về cùng một vụ án này."

"Hattori Heiji?"

Shiro lại một lần nhíu mày. Thanh tra Megure bên cạnh nhanh chóng lấy điện thoại ra gọi cho Hattori Heiji. Hỏi thẳng về chuyện này, Hattori Heiji cũng vui vẻ thừa nhận ngay.

"Đúng vậy, tôi khá hứng thú với vụ án này. À mà này, Thanh tra Megure, tôi có chuyện hay muốn nói với ông, 'mạt trượt' thực ra là thang máy đấy!"

"Thang máy?! Hít một hơi lạnh..."

Nghe vậy, Thanh tra Megure hơi ngạc nhiên ngẩng đầu lên, nhưng ngay lập tức lại cúi người xuống, hít một hơi lạnh.

Phát hiện điểm này, Yoshida Night liếc nhìn Thanh tra Megure một cái, cũng không nói gì thêm. Nhưng trong lòng lại thầm suy tính, xem ra nghi ngờ về Thanh tra Megure đúng là có thể loại bỏ. Thành viên của tổ chức trà trộn vào hoàn toàn chỉ vì vụ án này mà thôi, căn bản không có ý định ẩn náu lâu dài, cũng không cần dùng khổ nhục kế hay bất kỳ thủ đoạn nào khác.

Ngay lập tức lại nhíu mày, hiện tại đã có manh mối về hung thủ thật sự, vậy kế hoạch của mình dường như chẳng còn nhiều tác dụng. Phải làm sao bây giờ? Nên hủy bỏ kế hoạch này sao? Thật là phiền phức!

Ở một bên khác, Conan thì lại phát hiện ra điều gì đó, lúc này đang gọi điện cho Tiến sĩ Agasa. Tiến sĩ Agasa nghe lời Conan nói xong thì hơi nghi hoặc.

"Sanji? Vị trí chòm sao?"

"Đúng vậy."

Bên này Conan nói.

"Sao Bắc Cực và sáu ngôi sao trong Bắc Đẩu Thất Tinh biểu thị hiện trường của bảy vụ án."

"Xin chờ một chút."

Tiến sĩ Agasa chạy đến bên máy tính thao tác một lúc, rồi lại nói.

"Đúng vậy, hơn nữa không chỉ là tương tự, khi đối chiếu với ảnh chụp các ngôi sao thực tế, chúng hầu như hoàn toàn trùng khớp!"

"Ừm."

Bên này Conan nở nụ cười.

"Tương tự, bất kể là quân mạt chược hay chữ cái, đều biểu thị Sao Bắc Cực và Bắc Đẩu Thất Tinh. Nhất Đồng và Thất Đồng biểu thị hình dạng của Sao Bắc Cực và Bắc Đẩu Thất Tinh. Còn chữ cái là những chữ cái Hy Lạp dùng để đánh dấu từng ngôi sao."

"Tôi hiểu rồi."

Tiến sĩ Agasa gật đầu, tiếp tục thao tác một lúc, nhìn kỹ rồi mới nói tiếp.

"Vị trí cuối cùng còn lại của Bắc Đẩu Thất Tinh, chính là khu vực Công viên Linh Chi ở khu cảng!"

"Tốt, tôi biết rồi."

Conan nói xong liền cúp điện thoại ngay, cũng không rõ là đi làm gì nữa.

Yoshida Night thì đứng cạnh cửa sổ phòng họp, cái gọi là hung thủ đã đang trên đường đến đây. Kế hoạch của mình có thể thử ngay rồi, nhưng giờ rốt cuộc còn có thể phát huy tác dụng đến đâu đây? Một tên nghi phạm hung thủ vào thời điểm này lại đột nhiên xuất hiện, đúng là phá hỏng chuyện tốt mà. Quả nhiên kế hoạch chẳng bao giờ theo kịp thay đổi sao? Thật là đáng ghét!

"Trời đang âm u dần rồi!"

Yoshida Night bất đắc dĩ lắc đầu. Hiện tại, trong một thời gian ngắn, thật sự không biết phải làm gì bây giờ. Nhưng cũng chẳng có cách nào khác, tạm thời cứ bước một bước xem một bước đã.

Lúc này, Satou Miwako và những người khác lại được phái đi làm nhiệm vụ, cũng là vì Mizutani Kyo đó. Nên Thanh tra Megure đã cử họ đi thu thập thông tin liên quan.

"Sanji?"

Thanh tra Megure đang nghe điện thoại, cau mày, nét mặt vô cùng nghiêm nghị.

"Nói cách khác, hung thủ còn phải giết thêm một người nữa?"

"Chắc là vậy."

Phía bên kia, Shiro đáp lời. Shiro vừa rồi đã đi tìm Honjo Tomonori, anh trai của Nanako Honjue, để hỏi dò. Đương nhiên cũng biết nhiều chuyện, và về cơ bản đã khoanh vùng Mizutani Kyo chính là hung thủ rồi.

"Còn nữa, nghe nói Conan cũng đã đến đây."

"Conan?"

Nghe lời Shiro nói, Thanh tra Megure sững người một chút. Cái thằng nhóc Conan đó sao cũng chạy đến đây?

Về vấn đề này, Shiro kể lại những gì anh nghe được từ Honjo Tomonori.

"Nghe nói là ông Mouri đã sai cậu bé đến."

Thế là, sau khi cúp điện thoại, Thanh tra Megure lập tức gọi điện cho Mouri Kogoro. Về chuyện này, Mouri Kogoro đương nhiên phủ nhận.

"Làm gì có, tôi làm sao có thể để cái thằng nhóc con đó đi làm chuyện như vậy được!"

"Vậy rốt cuộc là ai chứ? Không phải Kudo đấy chứ?"

Thanh tra Megure cau mày nói, sau đó lại cứ thế mà nói qua nói lại với Mouri Kogoro.

Akira Ogino đứng một bên thì nói với Cảnh thị trưởng Matsumoto.

"Thưa Cảnh thị trưởng, hung thủ là Mizutani Kyo sao?"

"Đúng vậy. Chắc chắn đến tám, chín phần rồi."

Cảnh thị trưởng Matsumoto nói với vẻ mặt không cảm xúc.

"Nhưng còn sót lại ai, và hiện trường vụ án tiếp theo lại ở đâu?"

Không chỉ những cảnh sát ở đây đang suy đoán đủ mọi khả năng, ngay cả Yoshida Night cũng có chút nóng nảy. Thời gian càng kéo dài, lại càng phiền phức!

Một bên khác, Yoshida Night lại bất đắc dĩ thở dài một hơi. Hiện tại, về cơ bản, những cảnh sát này đều đã xác định Mizutani Kyo chính là hung thủ rồi. Xem ra khả năng thực hiện kế hoạch của mình càng thêm nhỏ đi. Chết tiệt, rõ ràng trước đó chẳng có chút tiến triển nào, sao đột nhiên lại có thể khoanh vùng được nghi phạm chứ? Không khoa học chút nào!

Nhưng dù có khoa học hay không, Yoshida Night dù sao cũng không có ý định tiếp tục kế hoạch của mình nữa. Rõ ràng biết chẳng có mấy phần thành công mà vẫn muốn làm. Loại chuyện đó Yoshida Night từ trước đến nay không muốn làm, vì làm vậy thuần túy là lãng phí thời gian, lãng phí tinh lực. Thậm chí còn có thể khiến bản thân lộ ra sơ hở gì đó, nên thôi vậy.

Nghĩ đến đây, Yoshida Night liền trực tiếp gọi điện cho Chiyoko, bảo cô ấy đừng đến nữa. À, trước đó chính là bảo Chiyoko hóa trang thành nghi phạm để đến, giờ thì không cần thiết nữa rồi.

Nhưng nói đến hóa trang, thành viên của tổ chức trà trộn vào chắc chắn là một cao thủ ngụy trang. Bởi vì Yoshida Night ở giữa mọi người, căn bản không phát hiện ai có dấu vết hóa trang.

Biết đâu còn giỏi hơn cả Vermouth, đương nhiên cũng có thể là Vermouth đã giúp hắn hóa trang. Điều này cũng chứng tỏ kỹ thuật hóa trang của Vermouth lại càng trở nên lợi hại hơn. Nhưng bất kể là khả năng nào, đối với Yoshida Night mà nói đều không phải là tin tức tốt lành gì, hóa trang là thứ phiền toái mà!

Cúp điện thoại, Yoshida Night bắt đầu suy tư biện pháp mới. Nhưng trong một thời gian ngắn dường như lại không nghĩ ra được biện pháp nào hay. Giải quyết bằng bạo lực lại càng không thể. Chẳng lẽ còn muốn bắn từng người bọn họ một phát súng để buộc thành viên của tổ chức kia tự lộ diện sao? Đừng đùa chứ.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, trời đã tối hẳn. Cuộc điều tra của Shiro và đồng đội vẫn tiếp tục, có vẻ tiến triển rất lớn, nhưng phía Yoshida Night vẫn như cũ không có bất kỳ tiến triển nào. Điều này cũng khiến Yoshida Night cau mày sâu sắc, chẳng lẽ mình thật sự cứ thế mà bó tay, không thể làm gì khác ngoài việc chờ thành viên của tổ chức kia tự lộ sơ hở sao? Nghĩ đến cũng làm người ta rất khó chịu!

Trong khi đó, cái gã Conan kia dường như lại phát huy vầng hào quang nhân vật chính, tiến triển thuận lợi. Lúc này đang gọi điện thoại, nhưng không phải gọi cho Yoshida Night, mà là gọi cho Sawamura Shun. Xem ra cái cậu Conan này dường như có xu hướng tạm thời quên bẵng Yoshida Night đi rồi.

Nhưng có lẽ cậu ta và Yoshida Night có chung suy nghĩ. Mình ở bên này phụ trách vụ án, Yoshida Night ở bên kia phụ trách tìm ra thành viên tổ chức trà trộn vào Sở Cảnh sát. Phân công hợp tác, dường như vẫn rất ăn ý đấy chứ!

"Alô?"

"À, Saito-sensei."

Nghe thấy giọng Sawamura Shun, Conan lập tức nở nụ cười, sau đó nói.

"Xin hỏi ông có biết Mizutani Kyo và Nanako Honjue có sở thích gì không? Có phải là ngắm sao không?"

"Đ��ng vậy, anh ấy đã nói ở đây là vì rất gần đài thiên văn. Trong các chòm sao, hai người họ thích nhất là Sao Bắc Cực và Bắc Đẩu Thất Tinh. Hình dáng tươi đẹp của Bắc Đẩu Thất Tinh, cùng dáng vẻ lấp lánh bền bỉ của Sao Bắc Cực ở chính Bắc suốt bao năm qua. Nhìn những ngôi sao đó, hai người họ mới xác nhận tình yêu của mình. À, những chuyện này nói với cậu bé như cậu thì cậu cũng chẳng hiểu được đâu nhỉ!"

"Ha ha ha."

Conan cười cười.

"Cảm ơn ông, Saito-sensei."

Nói cảm ơn xong, Conan cũng không nói thêm gì nữa, trực tiếp cúp điện thoại. Sau đó quay đầu nhìn về phía Tháp Đông Đô nổi bật rõ ràng nhờ ánh đèn. Xung quanh đây, nơi gần các vì sao nhất, dường như chính là chỗ đó!

Nói chung Conan cũng không nghĩ nhiều, trực tiếp chạy về phía đó.

Trở lại Sở Cảnh sát, lúc này các điều tra viên đã trở về. Satou Miwako nhìn Yoshida Night, Yoshida Night bất đắc dĩ lắc đầu với cô, cũng không nói thêm gì. Satou Miwako cũng không hỏi nhiều, xem ra mọi chuyện không được thuận lợi cho lắm, thật đáng tiếc!

"Kết quả điều tra đã tìm ra nghi phạm, đồng thời phát hiện hắn có thể còn liên quan đến một vụ án mạng nữa."

Thanh tra Megure tổng kết những thông tin điều tra được rồi nói.

"Nhưng nơi ở của nghi phạm và hiện trường gây án vẫn chưa biết ở đâu, có ai nghĩ ra điều gì không?"

Cả đám cảnh sát trầm mặc một lát, đều bất đắc dĩ lắc đầu.

"Đáng ghét."

"Trong lúc chúng ta chờ đợi ở đây, có lẽ đã có người bị giết rồi!"

Không chỉ những cảnh sát này, ngay cả Yoshida Night cũng có chút nóng nảy. Thời gian càng kéo dài, lại càng phiền phức!

Toàn bộ nội dung biên tập này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free