"Được rồi, đêm nay."

Tiến sĩ Agasa này vẫn như mọi khi bao che cho thằng nhóc Conan bướng bỉnh kia.

"Mới một cái này cũng là..."

"Được rồi được rồi, tiến sĩ, ông đừng có giúp thằng nhóc này giải vây nữa!"

Yoshida Night trợn tròn mắt nói. Tiến sĩ Agasa này, dù có bao che cho Conan thì cũng phải có giới hạn chứ, không thể thật sự không có nguyên tắc, không có lập trường chứ? Phải biết rằng chuyện Conan đang định làm rất có thể sẽ kéo tất cả mọi người vào nguy hiểm, loại chuyện này sao có thể tùy tiện ủng hộ được?

Conan đương nhiên cũng hiểu nỗi lo của Yoshida Night, nhưng tinh thần chính nghĩa của cậu quá mạnh mẽ. Nếu đã biết người khác gặp nguy hiểm, hơn nữa bản thân mình còn có cách để cứu vãn, mà không hành động thì cậu không tài nào làm được.

Im lặng một lúc, Conan lại mở miệng nói.

"Tóm lại, cứ trà trộn vào đội ngũ nhân viên điều tra trong cuộc họp, tìm cách làm rõ thân phận của người đó. Đồng thời, chúng ta phải giành trước bọn chúng để bắt được hung thủ, đoạt lấy chiếc thẻ nhớ mà kẻ giả mạo đã lấy đi. Chỉ cần một tấm thẻ như vậy có thể sẽ đánh tan bọn chúng."

"Nhưng mà..."

Tiến sĩ Agasa vẫn còn chút nghi vấn.

"Lời của Vermouth có đáng tin không?"

"Dù tin hay không, tôi chỉ biết một điều."

Yoshida Night nói với vẻ rất khó chịu.

"Muốn dùng cái thẻ nhớ gọi là đó để thanh trừng tổ chức một lần, Conan à, Shinichi à, lẽ nào cậu phải đến kiếp sau mới bớt ngây thơ như thế sao? Cậu nghĩ cái tổ chức đó chỉ là một tổ chức tội phạm bình thường thôi sao? Bọn chúng đã tồn tại nửa thế kỷ rồi, nếu dễ đối phó đến vậy thì đã sớm không còn tồn tại, đâu đến lượt cậu ra tay? Đùa à!"

Vả lại, khỏi cần phải nói. Tuy rằng từ trước đến nay, người tiếp xúc với cao thủ hàng đầu của tổ chức cũng chỉ có Gin mà thôi, nhưng có phải chỉ Gin là cao thủ hàng đầu duy nhất của tổ chức không? Đương nhiên là không. Cần biết rằng Gin vẫn luôn chỉ hoạt động ở Nhật Bản và vài quốc gia lân cận, hơn nữa chủ yếu nhất vẫn là ở Nhật Bản. Vậy thì ở những nơi khác, ai dám chắc không có cao thủ hàng đầu của tổ chức? Phải biết rằng Nhật Bản nghe đâu cũng chỉ là một căn cứ nhỏ của tổ chức thôi mà!

Tóm lại, muốn dựa vào một chiếc thẻ nhớ ghi chép thông tin để đánh tan tổ chức đó trong một lần thì điều này không chỉ ngây thơ mà còn là quá đỗi ngu ngốc!

"Dù sao đi nữa,"

"Chuyện này tôi không thể không xen vào."

Conan khẳng định nói. Yoshida Night đau đầu xoa xoa trán mình.

"Trời ơi, con thành tâm cầu xin, giáng một tia sét đánh chết cái tên này đi!"

Cùng lúc đó, ở một nơi khác, tại trường trung học Teitan, một người lẻn vào phòng chứa đồ của trường, tìm thấy bộ trang phục Hiệp sĩ Áo Đen mà Kudo Shinichi đã từng mặc, lấy dấu vân tay từ đó.

Sau đó, người này lại chạy đến trường tiểu học Teitan, tìm thấy một món đồ thủ công của Edogawa Conan và cũng lấy dấu vân tay từ đó. Tiếp đến, hắn tìm một nơi có máy tính để so sánh hai dấu vân tay.

"Edogawa Conan, Kudo Shinichi, a..."

Người này khẽ nhếch mép cười. Lúc này điện thoại di động của hắn đột nhiên reo, vì vậy hắn lấy điện thoại ra nghe.

"Gin, tìm tôi có chuyện gì?"

"Trong hai tiếng qua, mày đã đi đâu?"

Giọng nói lạnh lùng, vô cảm của Gin vọng tới.

"Hình như là ở nơi mày phải tắt điện thoại?"

"Mày đang nghi ngờ tao?"

"Hừ!"

Gin hừ lạnh một tiếng, cũng không để ý đến câu hỏi đó mà nói tiếp.

"Mày chỉ cần chuyên tâm hoàn thành nhiệm vụ của mày là được."

"À đúng rồi, người dùng thuốc xử lý thám tử cấp ba đó chính là mày đúng không?"

"Mày đang nói chuyện gì thế?"

"Kudo Shinichi. Mày quên rồi à?"

"Tên của kẻ đã chết thì tao không bao giờ nhớ!"

"Thật sao? Hừ hừ hừ..."

Cả đêm không có thêm cuộc nói chuyện nào. Đến ngày hôm sau, vừa ăn sáng xong, Yoshida Night lại nhận được điện thoại từ Miyamoto Yumi. Cô nói rằng đã phát hiện thi thể của Shinto tại thành phố Ayase, tỉnh Kanagawa, cũng có một quân mạt chược, cũng là Thất Đồng. Lần này, điểm đỏ được in trên quân tròn thứ tư từ dưới đếm lên, ở góc trên bên phải, mặt sau cũng có một đường thẳng dọc, nhưng không phải chữ cái mà là một hình tam giác.

Miyamoto Yumi gọi điện thoại không chỉ để báo tin mà còn thông báo rằng ba giờ chiều nay sẽ tổ chức lại một cuộc họp điều tra, mời Yoshida Night tùy ý tham gia.

Thực ra, những cuộc họp điều tra này Yoshida Night xưa nay thật sự chưa từng tham gia. Nhưng từ sau lần tham gia trước đó, mấy ngày nay anh ta gần như đều có mặt, khiến một đám cảnh sát quen biết Yoshida Night cứ ngỡ anh ta muốn "cải tà quy chính", thoát khỏi cái biệt danh "cảnh sát ăn no chờ chết" của mình.

Đáng tiếc, đó chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi. Nhưng dù sao đi nữa, lần họp điều tra này Yoshida Night nhất định sẽ không vắng mặt. Dù sao vụ việc vẫn chưa được giải quyết, còn cần phải đến xem sao, biết đâu lại có thể thu thập được tin tức gì đó.

Một bên khác, Conan cũng đi đến trường học chuẩn bị lên lớp. Nhưng cậu đột nhiên phát hiện con cá heo của mình – món đồ thủ công đó – bị mất vây lưng. Nếu nhớ không nhầm, trên đó còn có dấu vân tay của mình!

Conan nhướng mày khi nhận ra điều này, tâm trạng cũng trở nên nặng nề. Nhưng cậu không nói gì thêm, vẫn bình thản như không có gì, ngồi vào chỗ của mình để học. Lúc này, dường như vẫn chưa phải lúc để nói chuyện này.

Ánh mắt lại một lần nữa chuyển hướng. Ngày hôm qua, tại nơi lốp xe bị thủng, Takagi và Satou Miwako lại một lần nữa đến đó. Lần này, họ đi lên chiếc cầu vượt, nhìn xuống từ phía trên.

"Nhìn thế này thì may là không có sự cố lớn, sợ đến tôi toát mồ hôi lạnh!"

Takagi nói với vẻ sợ hãi. Lốp xe đột ngột nổ hôm qua, anh ta bị dọa cho một phen hú vía.

"Anh không thấy lạ sao?"

Satou Miwako bên cạnh nói với vẻ mặt khá nghiêm trọng.

"Hai bánh xe cùng lúc bị thủng, tỷ lệ này quá nhỏ, gần như không thể xảy ra!"

"Có phải trên đường có cái đinh không?"

Takagi nói một cách không chắc chắn, nhưng Satou Miwako lại tỏ vẻ khẳng định.

"Có kẻ tấn công!"

Satou Miwako nhìn Takagi với ánh mắt nghiêm trọng.

"Có người ��ã tấn công lốp xe từ trên cầu vượt. Hôm qua tôi nhìn thấy, có một chiếc xe dừng ở đây."

"Không... không thể nào!"

Takagi nói với vẻ không tin. Tấn công hay gì đó, anh ta chưa từng gặp qua, cũng sẽ không nghĩ đến mức đó. Nói cho cùng, từ khi làm cảnh sát đến nay, anh ta chưa từng đối mặt với trận chiến lớn nào.

"Takagi, có lẽ là ý nghĩ chợt thoáng qua, nhưng chưa bàn đến hung thủ của vụ án này, tôi cảm thấy có một nhóm người lạ mặt đang rục rịch hoạt động trong bóng tối."

Satou Miwako nói rất nghiêm túc. Vẻ mặt này của cô khiến Takagi càng thêm khó hiểu.

"Lạ mặt?"

"Ừm."

Satou Miwako gật đầu.

"Màu vẽ trong phòng Shinto đã bị giẫm hai lần. Lần đầu là tuýp màu bị giẫm, màu bị ép ra, sau đó vệt màu đó lại bị giẫm thêm một lần nữa. Điều này chứng tỏ sau khi hung thủ mang Shinto đi, còn có người khác đã đến đó."

"Chuyện này... vậy à!"

Takagi gãi đầu, rồi nói tiếp.

"Có lẽ hung thủ đã đợi cho đến khi màu vẽ dính vào chân mới đi."

"Có lẽ vậy."

Satou Miwako tỏ vẻ không đồng tình. Rõ ràng cô ấy không tán thành giả thuyết của Takagi, sau đó nói tiếp.

"Còn một điều nữa, người phụ nữ bị tội phạm bắt làm con tin ở trung tâm thương mại hạt ngô hôm qua, sau đó lại đột ngột biến mất, cũng rất đáng nghi. Có lẽ cô ta là đồng bọn của bọn chúng, hôm qua chỉ là cố tình giả làm con tin!"

"Làm gì đến mức đó chứ!"

Takagi vẫn tỏ vẻ không tin. Anh ta nhếch mép nói.

"Là cô quá lo lắng rồi!"

"Có lẽ thật sự là tôi quá lo lắng."

Satou Miwako gượng gạo nở một nụ cười rồi nói, nhưng quay đầu lại là vẻ lo âu buồn phiền. Nếu mọi chuyện thật sự như cô ấy nghĩ, vậy thì trong nội bộ cảnh sát có nội ứng đang trong ứng ngoài hợp, hơn nữa lại chính là một trong số các thành viên tham gia cuộc họp!

Thời gian dần trôi. Vì vụ án lần này, toàn bộ Sở Cảnh sát đều bao trùm bởi một không khí trang nghiêm, khiến mọi người đều cảm thấy hơi ngột ngạt. Ran cũng cảm thấy có chút đè nén, trong lòng luôn có một dự cảm xấu.

Tối qua Ran lỡ tay làm vỡ chén của Conan, hôm nay đến trường, lại nghe nói chiếc mũ giáp của bộ trang phục Hiệp sĩ Áo Đen mà Kudo Shinichi đã từng mặc bị hỏng. Điều này khiến Ran càng thêm bất an trong lòng, hết cách, đành phải nhắn một tin cho Kudo Shinichi.

Học sinh tiểu học tan học sớm hơn nhiều so với học sinh cấp ba. Lúc này Conan đang đi trên đường thì nhận được tin nhắn của Ran. Đọc xong nội dung, tâm trạng cậu lại nặng nề. Trên chiếc mũ giáp Hiệp sĩ Áo Đen, có dấu vân tay của cậu. Nếu cả vây cá heo và mũ giáp đều là do bọn chúng gây ra, vậy thì điều Yoshida Night lo lắng rất có thể sẽ thành sự thật!

"Chết tiệt, nếu không nhanh chóng tìm ra đối sách, bọn họ chắc chắn sẽ bị liên lụy!"

Conan nghĩ với vẻ sốt ruột. Suy tư một hồi, cậu lại nghĩ đến một điểm.

"Thẻ nhớ, chỉ cần lấy được thẻ thì có thể giành tiên cơ. Đúng vậy, phải nhanh chóng bắt được hung thủ!"

Nghĩ đến đây, Conan gửi cho Ran một tin nhắn nói mình bận, bảo Ran đừng gọi hay nhắn tin, rồi cất điện thoại đi, tạm thời không quan tâm nữa.

Cậu suy nghĩ về vụ án và những manh mối còn lại. Quân mạt chược này nọ, thật khó nói. Còn nữa, câu "Thất Tịch Kinh" này rốt cuộc có lai lịch gì?

Conan ngẫu nhiên quay đầu nhìn, kết quả phát hiện bên cạnh có một tấm áp phích ghi gì đó về Kyoto. Cậu sững sờ nhìn tấm áp phích đó, đột nhiên lại nhíu mày.

"Thất Tịch Kinh... Kyoto?!"

Nghĩ đến đây, Conan không chờ đợi thêm, vừa suy tư vừa đi về văn phòng thám tử. Nhưng đợi đến khi về đến văn phòng, Conan vẫn chưa nghĩ ra manh mối nào. Cậu hơi suy tư một chút, rồi trực tiếp lấy điện thoại ra gọi cho cái tên Hattori Heiji kia.

"À, Kudo à, cũng lâu rồi không liên lạc nhỉ!"

"Hattori, tôi có một số việc muốn hỏi cậu."

"Có chuyện muốn hỏi tôi à? Chuyện gì thế?"

Nghe Conan nói, lúc này Hattori Heiji mới tỏ vẻ đã hiểu.

"Thì ra là vậy."

Nói xong, Hattori Heiji lại suy tư một chút. Muốn nói nghe "Thất Tịch Kinh" thì có thể liên tưởng đến điều gì...

Thất Tịch Kinh...

Thất Tịch...

Thất Tịch!

Hattori Heiji chợt lóe lên một ý tưởng trong đầu. Cậu lại nhớ ra một chuyện.

"Nhắc đến thì hai năm trước, vào đêm Thất Tịch ở Kyoto đã xảy ra một vụ hỏa hoạn!"

"Hỏa hoạn?"

Conan nhíu mày, rồi hỏi tiếp.

"Chuyện gì vậy? Kể rõ hơn xem!"

"Thời gian hình như là vào đêm Thất Tịch đó, khách sạn tên là 'Sao Chức Nữ' thì phải, có hai vị khách đã chết trong đó. Đại khái chỉ nhớ được thế thôi."

Cháy? Quân mạt chược, những con số và chữ cái màu đỏ... Tất cả chỉ là một vụ hỏa hoạn ư?

Conan cau mày suy tư một chút, sau đó lại nói.

"Hattori, vụ hỏa hoạn này cậu điều tra kỹ lại một chút đi. Rất gấp!"

"Không thành vấn đề!"

Phía bên kia, Hattori Heiji đáp lại rất sảng khoái, sau đó liền trực tiếp cúp điện thoại, đi điều tra ngay. Bên này Conan cũng không nhàn rỗi, cậu cũng ra ngoài tìm kiếm tài liệu.

Bên này Conan đang bôn ba khắp nơi, bên kia Yoshida Night cũng không nhàn rỗi. Anh ta đi đến Sở Cảnh sát từ rất sớm, sau đó dựa vào ký ức đại khái của mình, tìm đến những cảnh sát đã tham gia cuộc họp hôm đó để trò chuyện. Thực ra, mục đích là muốn xem liệu có tìm thấy sơ hở nào không, để dễ dàng tìm ra thành viên của tổ chức đã trà trộn vào.

Bởi vì nếu để một người như vậy trà trộn lâu trong Sở Cảnh sát thì rất nguy hiểm, không chừng hắn sẽ phát hiện ra điều gì. Đến lúc đó, muốn khắc phục thì đã muộn rồi.

Nhưng để không gây ra sự nghi ngờ không cần thiết, nên Yoshida Night không dám thăm dò quá lộ liễu, mà phải từ từ. Thế nên hiệu suất khá thấp, nhưng cũng đành chịu. Đối với những cảnh sát chưa từng gặp mặt trước đây, cái khả năng cảm nhận của Yoshida Night hoàn toàn vô dụng. Anh chỉ có thể từ từ thăm dò qua những cuộc trò chuyện.

Thế nhưng người của tổ chức rõ ràng đã có sự chuẩn bị, trong thời gian ngắn Yoshida Night hoàn toàn không thể thăm dò được gì. Hơn nữa, cũng không phát hiện ai có vẻ giống như "quạ đen". Thật là phiền phức mà!

"Cát Điền cảnh bộ."

Satou Miwako đột nhiên chạy tới, sau đó kéo Yoshida Night sang một góc khuất ít người chú ý, khiến Yoshida Night không khỏi thắc mắc, cô ấy định làm gì?

Thực ra Satou Miwako cũng là vì chuyện có kẻ trà trộn vào cảnh sát. Nghĩ đi nghĩ lại, dường như chỉ có Yoshida Night là người khó có thể bị giả mạo nhất. Về điểm này, Satou Miwako ít nhiều cũng có chút tự tin, nên mới đến tìm Yoshida Night giúp đỡ.

"Miwako, có chuyện gì sao?"

"Ừm."

Satou Miwako rất nghiêm túc gật đầu.

"Có chuyện rất quan trọng muốn nói với anh, tôi phát hiện hình như..."

Một bên, Satou Miwako đang nói với Yoshida Night những phát hiện của mình. Tạm thời chưa kể đến chuyện đó. Một bên khác, Conan lại chạy đến thư viện, dùng máy tính ở đó để tra cứu tài liệu.

"Vụ hỏa hoạn đêm Thất Tịch hai năm trước, nguyên nhân bốc cháy là do một vị khách ở tầng năm hút thuốc bất cẩn, khiến cầu thang thoát hiểm không thể sử dụng. Một vị khách khác ở tầng sáu bị khói đặc làm nghẹt thở mà chết."

Nghẹt thở chết?

Conan nhíu mày, sau đó nhanh chóng tìm thông tin về người đã chết đó. Người chết là một cô gái, tên là Honjo Nana, một thành viên của dòng họ nổi tiếng tại thành phố Mitaka.

Sau khi cẩn thận ghi nhớ thông tin, Conan lại mang ván trượt của mình phóng ra ngoài.

Trong khi đó, Satou Miwako cũng đã nói với Yoshida Night những phát hiện của mình. Nghe Satou Miwako nói vậy, Yoshida Night cũng nhíu mày. Mà nói, mọi chuyện dường như phức tạp hơn một chút so với tưởng tượng. Nhưng nếu tách vụ án ra khỏi mối liên hệ với người của tổ chức, thì thực ra cũng không phức tạp hơn là bao.

Đã vậy, chắc hẳn cái tên Conan kia giờ đang bôn ba vì vụ án rồi, vậy mình chỉ cần phụ trách bên tổ chức là được.

Bây giờ nghĩ lại, chính vì vụ án này có dính líu đến tổ chức, nên Gin và đồng bọn mới bắt đầu hành động. Và thông tin về hành động của tổ chức đó có liên quan đến Sở Cảnh sát, không phải vì mục tiêu của chúng là một cán bộ cấp cao nào đó trong Sở, mà là có liên quan đến vụ án này.

Mà theo lời của Satou Miwako, người của tổ chức dường như nhận được tin tức chậm hơn Sở Cảnh sát. Điều đó có nghĩa là thông tin của bọn chúng hiện đang dựa vào nội ứng trong Sở Cảnh sát mà có được. Nói cách khác, về mặt vụ án này, Sở Cảnh sát vì một vài lý do nào đó, biết nhiều hơn tổ chức.

Nói vậy thì dường như mình còn đang chiếm được một phần tiên cơ rồi. Nếu tìm ra được nội ứng đã trà trộn trong Sở Cảnh sát, vậy thì cái ưu thế tiên cơ này chắc chắn sẽ càng rõ ràng hơn. Nói cách khác, đây chính là lợi thế!

"Vậy thì, Miwako."

Yoshida Night nhìn Satou Miwako hỏi.

"Cô có nghi ngờ ai không?"

"Không có."

Satou Miwako lắc đầu. Nếu đã có người nghi ngờ thì đã không phiền phức đến vậy.

"Dáng dấp như vậy à."

Yoshida Night nhếch mép, nhưng cũng đành chịu. Phải biết rằng chính Yoshida Night cũng không có người nghi ngờ. Nhưng xem ra cần phải nắm chặt thời gian rồi.

"Miwako, vậy cô cùng tôi tìm đi."

"Vâng!"

Satou Miwako đáp một tiếng, sau đó lại hỏi.

"Vậy tôi phải làm gì?"

"Rất đơn giản."

Yoshida Night nhếch miệng nở một nụ cười.

"Chỉ cần đi cùng tôi, trò chuyện với bọn họ là được rồi, dù sao cô cũng khá quen thuộc với họ mà!"

***

Đoạn văn này là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.