Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 208: Đen nhánh kẻ theo dõi (4 )

Trên bàn mạt chược cạnh nạn nhân có hai loại quân bài: một loại là "Dã Tu Bình Nhất Đồng" và bảy quân "Đồng" của những người khác, được xếp theo hình tròn đỏ.

Takagi vừa nói vừa dán ảnh của các nạn nhân theo trình tự, sau đó tiếp tục.

"Các nạn nhân được xếp theo thứ tự như vậy."

"Thì ra là vậy."

Mọi người gật đầu, Cảnh thị trưởng Matsumoto lập tức ra lệnh.

"Được! Megure, hãy đưa cấp dưới của anh đi cùng Oosato, bắt gọn thủ phạm!"

"Vâng!"

Mọi người đồng thanh đáp lời, rồi tất cả khẩn trương hành động. Chỉ có Yoshida Night vẫn giữ vẻ thản nhiên, chẳng chút vội vàng. Còn về lý do thì đơn giản thôi, anh ta chẳng nghe hiểu được một câu nào trong những lời vừa rồi!

"Toàn là những ai vậy trời!"

Yoshida Night khinh thường bĩu môi.

"Chà chà, đây mà cũng gọi là trinh thám ư? Dấu vết ở đâu? Bằng chứng ở đâu? Lại còn nói một cách vòng vo như thế, đúng là chỉ có thiên tài mới hiểu nổi! Xì!"

Bất đắc dĩ lắc đầu, Yoshida Night cũng lười nhúng tay vào mớ hỗn độn này. Tốt nhất là về nhà thôi, dù sao cũng chẳng có việc gì của anh ta ở đây. Không có việc thì còn ở lại làm gì? Tham gia trò vui, đóng vai người qua đường hay người xem ư? Nói đùa à!

Thế nên Yoshida Night đã rất sáng suốt khi về nhà. Dù sao cũng chẳng có ai quản được anh ta, muốn đi đâu thì đi.

Thật ra, việc anh ta không ở lại không phải vì Yoshida Night không để Gin và đồng bọn vào mắt, mà là lúc này chẳng có lý do gì để làm vậy. Với số lượng cảnh sát đông đảo như lần này, Gin và đồng bọn chắc chắn sẽ không tùy tiện hành động để lộ thân phận khi chưa đến thời khắc cuối cùng. Hơn nữa, dù mục tiêu của Gin có liên quan đến sở cảnh sát, nhưng cũng không chắc hắn sẽ đích thân ra tay, nên chẳng cần phải lo lắng quá nhiều.

Dù sao thì mọi chuyện rồi cũng ổn thôi. Lần này vụ án chẳng liên quan gì đến anh ta, các cô gái xinh đẹp cũng không bị liên lụy, Conan, Mouri Kogoro và Ran cũng vậy. Chuyện của cảnh sát cũng đâu cần anh ta bận tâm. Nếu đã như vậy, thì anh ta còn ở lại làm gì? Ở không gây chuyện à? Thật nực cười!

Thế nên Yoshida Night hoàn toàn yên tâm mà về nhà.

Tuy nhiên, Yoshida Night không hề hay biết rằng, tên Conan kia đã thực sự bị cuốn vào chuyện này. Cậu ta vốn đã bỏ nhà ra ngoài chơi bời, lang thang đó đây, và vừa vặn trông thấy nhóm của Shiro đang chạy vào một trung tâm thương mại lớn.

Thế là, tên nhóc với lòng hiếu kỳ l��n hơn trời ấy liền bám theo vào bên trong.

Sau đó, cậu ta trốn ở một góc, quan sát hành động bắt giữ của cảnh sát. Cuộc vây bắt không mấy thuận lợi, bởi vì Yamamura Misao đã sớm để lộ thân phận vì một lý do nhỏ nhặt trước mắt. Thế nên, nghi phạm, khi phát hiện cảnh sát đang ẩn nấp, đã lập tức bắt một người phụ nữ đi ngang qua làm con tin, suýt nữa thì tẩu thoát. Tuy nhiên, Conan đã ở bên cạnh đưa ra gợi ý, xem như giúp được một tay.

Thế nhưng, Thanh tra Megure vẫn bị thương, chính là bị một cú đánh vào bụng. May mắn là vết thương không sâu, như ông ta tự nói thì bụng ông ta dày mỡ nên chẳng có vấn đề gì lớn.

Vào lúc này, Conan đã chạy xuống bãi đậu xe ngầm, bám theo người phụ nữ vừa bị ép làm con tin. Ngay khi cô ta chuẩn bị lên xe, Conan nhanh chóng đuổi kịp, mỉm cười nói.

"Định cứ thế mà đi à? Cô và gã đàn ông đó không phải còn phải diễn một màn nữa sao? Vermouth!"

"Ha. Tôi cũng có cách nào đâu, chẳng phải cậu đã ép tôi làm vậy sao!"

Người phụ nữ – phải nói là Vermouth – quay người nhìn Conan, cười nói.

"Hơn n���a, tên đàn ông đó có lẽ không phải hung thủ."

"Ừm, đúng vậy."

Conan đáp lời.

"Một người không thể nhấc cánh tay phải thì không thể vung dao gây án, trừ khi vết đau xuất hiện sau khi gây án."

"Cậu vẫn nhận ra tôi à!"

Vermouth mỉm cười, nói. Quả thực, Conan cũng khá lợi hại, vậy mà vẫn có thể nhận ra Vermouth dù đã hóa trang kỹ lưỡng.

Trước lời nói có vẻ đầy cảm thán của Vermouth, Conan chỉ cười, rồi nói.

"Mắt cá chân phải của cô sưng phù, có lẽ đang giấu khẩu súng ở đó. Hơn nữa, má trái của cô bị hắn vạch một vết dao nhưng lại không chảy máu!"

"Hừ, thật là..."

Vermouth tựa như tự giễu mà cười, thuận tay xé lớp hóa trang của mình xuống, rồi có vẻ bất cần nói.

"Xem ra lần sau phải đổi một cái mặt nạ có thể chảy máu rồi!"

"Tôi đoán cô cố ý để hắn bắt làm con tin, sau khi dẫn dụ cảnh sát ra, cô sẽ nổ súng phản kích."

Nói đến đây, Conan còn khen ngợi một câu.

"Đúng là một kế hoạch được sắp đặt tỉ mỉ!"

"Tuy nhiên, nếu là cô thì thậm chí không cần phải nổ súng!"

"Không ngờ lại ��ược cậu khen ngợi thế này!"

Conan cười, rồi hỏi tiếp.

"Tổ chức của các cô vì sao lại nhúng tay vào vụ án giết người lần này?"

"À à, gọn gàng dứt khoát quá nhỉ!"

Vermouth nhếch mép cười. Cô ta đã đoán Conan sẽ hỏi chuyện này, chỉ là không ngờ cậu ta lại thẳng thắn đến vậy. Ban đầu còn nghĩ cậu ta sẽ dò hỏi bóng gió cơ.

"Nói nhanh đi."

Conan thu lại nụ cười, vẻ mặt nghiêm túc. Cậu ta không có nhiều thời gian để đứng đây nghe Vermouth nói nhảm.

"Có gián điệp!"

"!"

Nghe Vermouth nói, Conan nhướng mày, rồi hỏi tiếp.

"Trong số các nạn nhân có thành viên tổ chức giả dạng làm người bình thường sao?"

"Không sai."

Vermouth không hề giấu giếm, rất sảng khoái nói.

"Tên gián điệp đó có lẽ vì lý do an toàn nên đã mang theo thẻ nhớ chứa danh sách gián điệp của tổ chức bên mình. Gần đây tổ chức đã định thủ tiêu hắn."

"Nhưng đúng vào thời điểm mấu chốt này..."

Conan tiếp lời, mặt không đổi sắc.

"Hắn đã bị người khác giết trước rồi!"

"Đúng vậy."

Vermouth lấy ra một điếu thuốc, châm lửa hút một hơi, rồi tiếp tục nói.

"Sau đó hung thủ đã lấy đi thẻ nhớ. Tôi đoán hắn cũng chẳng biết đó là cái gì."

"Thì ra là vậy."

Conan lại nở nụ cười.

"Nếu cảnh sát bắt được hung thủ, một khi dữ liệu bị phát hiện thì sẽ rất rắc rối. Thế là..."

Nói đến đây, Conan chợt nghĩ ra điều gì đó, lông mày cau lại. Vẻ mặt cậu ta cũng trở nên hơi nghiêm trọng.

"Việc cô có thể đến được đây chứng tỏ trong đội điều tra có nội gián. Không, không đúng, là cô đã sắp xếp đồng bọn hóa trang thành nhân viên điều tra, thế nên cô mới trà trộn vào cuộc họp điều tra, chỉ để xác nhận việc ngụy trang của người của cô có thuận lợi hay không. Bằng không, chính là cô đã ẩn mình theo dõi."

Nói đến đây, Conan lại vội vàng hỏi dồn.

"Là ai? Giả dạng làm ai? Những nhân viên điều tra thật sự có gặp nguy hiểm không?"

"Chậc chậc chậc..."

Vermouth đưa tay lắc lắc ngón trỏ của mình, khẽ tặc lưỡi nói.

"Chuyện đến đây thôi. Tiếp theo cậu tự mình điều tra đi. Mật danh là...!"

"..."

Conan nhíu mày. Chỉ dựa vào một mật danh thế này, rất khó tìm ra được!

"Đúng vậy, một loại Whiskey ít tạp vị, êm dịu."

Vermouth gật đầu nói. Sau đó khóe miệng cô ta lại nở một nụ cười.

"Mà nói đến hôm đó thật sự nguy hiểm, tên đó đột nhiên xuất hiện trong cuộc họp, tôi còn tưởng mình sẽ bị phát hiện chứ. Không ngờ hắn lại hoàn toàn không chú ý đến tôi. Đúng là may mắn!"

Người kia, đương nhiên chính là Yoshida Night. Vốn dĩ, theo thông tin tình báo, tên Yoshida Night đó hầu như không bao giờ tham gia các cuộc họp của sở cảnh sát, thậm chí rất ít khi đến sở. Thế nên Vermouth mới cả gan trà trộn vào. Không ngờ hôm đó Yoshida Night lại đột nhiên xuất hiện, khiến Vermouth sợ hết hồn. Tuy nhiên, Yoshida Night hoàn toàn không chú ý đến những người như vậy, điều này mới khiến cô ta yên tâm.

Thực ra, nếu không phải Yoshida Night nhận được tin từ Koizumi rằng hành động của tổ chức có liên quan đến sở cảnh sát, thì anh ta đúng là sẽ không tham gia bất kỳ cuộc họp nào. Tuy nhiên, dù có tham gia đi chăng nữa, anh ta cũng chẳng mấy để tâm, không quá chú ý đến những người bên trong sở cảnh sát, điều này mới giúp Vermouth thuận lợi qua mặt.

Về chuyện này, Conan lại không rõ lắm. Thấy Vermouth nói vậy, Conan vừa định mở miệng nói gì đó, nhưng Vermouth đột nhiên giơ tay vẫy vẫy, lớn tiếng nói.

"Anh bảo vệ ơi, đứa bé này hình như bị lạc đường rồi."

"Ồ? Lạc đường à?"

"Không phải..."

Conan vừa quay đầu lại định giải thích, thì bên này Vermouth đã nhanh chóng ngồi vào xe, khởi động rồi phóng thẳng ra ngoài, trước khi đi còn bỏ lại một câu.

"Chúc cậu may mắn nhé!"

"Đáng ghét!"

Conan có phần tức tối mắng một tiếng, nhưng cũng đành chịu. Cậu ta không có khả năng giữ chân Vermouth. Thật ra, một mình Vermouth có thể xử lý cả đám người Conan rồi, đương nhiên với điều kiện là Vermouth ra tay với cậu ta.

Đương nhiên, không phải nói Conan thực sự yếu kém đến thế. Cậu ta chỉ là không có sức miễn dịch lớn đối với sát khí thôi. Nếu không bị sát khí làm phiền, dựa vào sự thông minh của Conan, cậu ta ít nhất cũng có thể đấu lại một trận.

Vào lúc này, trên chiếc xe cứu thương bên ngoài, Thanh tra Megure nhận được một cuộc điện thoại.

"Alo, tôi là Megure."

"Tôi là Matsumoto."

"Ồ, là Cảnh thị trưởng à."

"Vừa nãy tôi nhận được điện thoại từ một họa sĩ tên Shinto, nói là có manh mối về vụ án giết người hàng loạt. Địa chỉ ở Hachioji, anh phái hai người qua xem xét đi."

"Vâng, tôi rõ rồi."

Thanh tra Megure đáp lời, rồi cúp điện thoại, nhìn về phía Takagi và Satou Miwako ��ang chờ bên cạnh, nói.

"Sato, Takagi, hai người lập tức đến Hachioji, tìm một họa sĩ tên Shinto để tìm hiểu tình hình!"

"Vâng!"

Takagi và Satou Miwako đáp lời, rồi quay người rời đi. Vào thời điểm này, tất nhiên phải ưu tiên hiệu suất.

Cùng lúc đó, trên một con phố nào đó, chiếc Porsche 356 A chầm chậm lăn bánh. Bên trong, Gin nhếch mép cười, đang nghe điện thoại.

"Ta biết rồi, tên là Shinto phải không? Hừ!"

Gin hừ lạnh một tiếng, rồi cúp điện thoại.

"Không dễ xử lý đâu, Đại ca."

Rum ở bên cạnh lên tiếng nói.

"Xuất phát từ đây, cho dù tới trước cảnh sát, ra tay trước thì chắc chắn sẽ chạm trán."

"Hừ! Sẽ không đụng phải cảnh sát đâu!"

Gin khẽ hừ một tiếng, tiếp đó lại bấm một số điện thoại khác.

"Ừm, là tôi..."

Ở một bên khác, Korn và Chianti nhận được điện thoại, lái xe đến trên một cây cầu vượt, nhanh chóng dùng súng ngắm tìm thấy mục tiêu.

"Tốt lắm. Vừa kịp lúc!"

Chianti toe toét cười nói, còn Korn vẫn giữ vẻ mặt lạnh như tiền.

"Tôi. Bên phải."

"OK, tôi bên trái!"

Chianti rất sảng khoái nói, rồi qua ống nhòm ngắm bắn nhìn Takagi và Satou Miwako, lại thở dài một tiếng.

"À à, một đôi trai tài..."

"Một cô gái tài sắc..."

Korn liền tiếp lời cô ta. Sau đó cả hai nhanh chóng lặng lẽ tính toán, điều chỉnh nòng súng, rồi bóp cò.

"Ầm! Ầm!"

Hai viên đạn xé gió bay tới. Bay một quãng trong không trung, rồi cắm thẳng vào giữa hai bánh xe trước của chiếc xe Takagi đang lái.

"Rầm!"

"Chuyện gì vậy?"

Satou Miwako nhíu chặt mày. Đang yên đang lành sao lại xảy ra chuyện được chứ?

Cô quay đầu nhìn Takagi, thấy anh ta cũng đang ngơ ngác, thế là lập tức nói.

"Bình tĩnh chút, lái chậm lại rồi tấp vào lề đường."

"Vâng."

Takagi đáp lời, cũng bình tĩnh lại. Anh ta vững vàng tay lái, chuyển hướng vào lề, rồi đạp phanh xe chầm chậm dừng lại. Vừa qua khỏi cây cầu vượt không xa, chiếc xe cuối cùng cũng đứng yên. Takagi và Satou Miwako nhanh chóng xuống xe kiểm tra.

"Nóng thật."

Takagi sờ lốp xe, rồi rụt tay lại.

"Quả nhiên là nổ lốp."

"Chuyện bên này thì thôi vậy."

Satou Miwako nói một tiếng, quay đầu nhìn lại. Cô v��a vặn phát hiện trên cầu vượt có một chiếc xe đang rời đi. Loại cầu vượt này bình thường sẽ không có xe đi lên, thật đáng ngờ!

"Takagi, lập tức liên hệ Shiro."

"Vâng!"

Takagi đáp lời, rồi đi gọi điện thoại.

Trong khi đó, Gin và Rum lại vô cùng thuận lợi lái xe thẳng đến Hachioji, tìm được nơi ở của cái gọi là Shinto. Tuy nhiên, dường như bọn họ đã đến chậm một bước. Căn phòng bừa bộn hơn cả bị trộm, hơn nữa Shinto cũng không có ở đây. Có thể nói là công cốc.

"Chết tiệt!"

Rum bực tức mắng một tiếng đầy không cam lòng. Gin thì chẳng có biểu cảm gì, tùy ý liếc nhìn tình hình trong phòng, rồi quay người nói.

"Nơi này không nên ở lâu, đi thôi."

"Vâng."

Rum đáp lời, rồi theo Gin đi ra ngoài. Tuy nhiên, chân hắn lại dẫm vào vệt màu vẽ bị đổ ra sàn. Đương nhiên, Rum không phải Gin, hắn căn bản sẽ không để tâm đến những chuyện như vậy, thậm chí có thể nói là chẳng thèm bận lòng chút nào, không hề biểu hiện gì mà cứ thế rời đi.

Mãi đến tối, rất lâu sau khi bọn họ rời đi, Satou Miwako và Takagi mới lề mề đến nơi này, nhưng cũng như thường lệ, chẳng thu hoạch được gì.

Hết cách, đành phải gọi điện báo cáo trước đã.

"Sanji? Không có người ở đây sao?"

Từ đầu dây bên kia, giọng Cảnh thị trưởng Matsumoto hơi ngạc nhiên vang lên.

"Có phải anh ta ra ngoài rồi không?"

"Chắc không phải."

Satou Miwako cau mày đáp lời.

"Trong phòng có dấu vết vật lộn, có thể kết luận rằng nghi phạm đã lái xe đưa Shinto đi."

Satou Miwako vừa nói vừa lướt mắt nhìn tình hình trong phòng, rồi nói tiếp.

"Xin hãy phát lệnh truy nã khẩn cấp, làm phiền gọi tổ giám định đến đây."

"Được."

"Vậy cứ thế đi, có tình hình mới tôi sẽ báo cáo ngài."

Satou Miwako nói xong thì cúp điện thoại, vừa định bước tới cạnh Takagi thì chợt phát hiện dưới chân có điều bất thường: vệt màu vẽ kia.

Thời gian dần trôi, chớp mắt đã đến buổi tối. Yoshida Night lại một lần nữa được Conan gọi đến. Đầu tiên là đến chỗ Tiến sĩ Agasa, lên xe của ông, sau đó mới đến đón Conan.

Conan cũng không nói nhiều, kể lại toàn bộ tình huống về sự xuất hiện của Vermouth và những gì cô ta đã nói cho Yoshida Night. Nghe Conan kể xong, Yoshida Night nhíu mày.

"Cậu nói họ hóa trang thành cảnh sát hình sự trà trộn vào sở cảnh sát sao? Đây là thông tin Vermouth đã cung cấp cho cậu à?"

"Ừm."

Conan gật đầu.

"Mật danh là...? Cậu có thông tin gì liên quan đến mật danh này không?"

"Không có."

Yoshida Night thẳng thắn lắc đầu, rồi lại nhíu mày.

"Thật đúng là phiền phức!"

Ban đầu, anh ta còn cho rằng mục tiêu của bọn chúng là muốn bắt liên lạc với nội gián đã có sẵn trong sở cảnh sát, hoặc giao dịch với một cấp cao nào đó. Không ngờ bọn chúng lại trực tiếp phái người trà trộn vào. Hơn nữa, vụ án này lại thực sự có liên quan đến tổ chức, và quan trọng hơn là giờ lại xuất hiện thêm một thành viên tổ chức khác mà hoàn toàn không có bất kỳ thông tin nào về hắn. Thật sự là quá rắc rối!

"Haizzz..."

Conan cũng bất đắc dĩ thở dài.

"Đúng là quá phiền phức!"

"Conan, cậu tốt nhất đừng nên nhúng tay vào vụ án này."

Yoshida Night đột nhiên nói.

"Nếu anh không đoán sai, e rằng mấy ngày trước, cậu vừa phát hiện Vermouth trong cuộc họp liền trực tiếp đuổi theo đúng không?"

"Ừm."

Conan gật đầu, sau đó hơi nghi hoặc.

"Việc đó thì có liên quan gì chứ?"

"Có quan hệ gì ư? Quan hệ lớn là đằng khác!"

Yoshida Night nhếch miệng nói.

"Nếu tên đó mà đa nghi một chút thôi, thì chắc chắn sẽ nghi ngờ việc cậu đột nhiên bỏ ra ngoài. Cậu đuổi theo Vermouth ra khỏi đó, hắn hẳn là đã nhận ra rồi chứ?"

"Ừm, nhưng mà..."

"Đừng có 'nhưng mà' nữa!"

Yoshida Night cắt ngang lời Conan.

"Cậu càng dính vào nhiều vụ án như bây giờ, thì càng cho thấy cậu không phải một học sinh tiểu học bình thường, và càng chứng minh khả năng cậu là Kudo Shinichi. Một khi sự nghi ngờ của bọn chúng đạt đến mức độ nhất định, thì cái hậu quả đó anh không muốn nhắc lại nữa, cậu hiểu không!"

Quả thực, về hậu quả khi tổ chức biết được thân phận thật của Conan, đã nói đi nói lại rất nhiều lần rồi, không cần nhắc lại ai cũng hiểu. Tóm lại, đó sẽ là một hậu quả không thể tưởng tượng nổi!

Conan đương nhiên cũng biết, nhưng sau một thoáng trầm mặc, cậu ta lại nói.

"Nhưng mà không phá án thì không được, người bị cải trang hiện giờ sống chết chưa rõ..."

"Để anh đi!"

Yoshida Night bực bội trực tiếp cắt ngang lời Conan.

"Cậu mà có cái lòng thanh thản để lo nghĩ cho người khác, sao không nghĩ nhiều hơn cho chú Mori, Ran và những người khác chứ? Trời ơi, sao không có sét đánh chết cái tên ngốc này đi chứ?!"

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free