"Xác thực, ngay từ lá thư thách thức đầu tiên, nét chữ và văn phong của tên đó đã có mùi vị hàng nhái. Tuy nhiên, việc đó có lẽ là một trò đùa để trêu chọc cảnh sát chúng ta. Hơn nữa, lá thư thách thức được để lại trong két sắt bảo hiểm này không nghi ngờ gì nữa, chính là do tên đó viết!"

Cảnh sát Nakamori cầm mảnh giấy Kid để lại, nghiêm túc nói. Sau đó, ông ta hung hổ nhìn Suzuki Jirokichi.

"Chuyện đến nước này mà còn nói hàng giả à, đây rõ ràng là vấn đề của ông rồi!"

"Dù là như vậy..." Suzuki Jirokichi nhìn quanh các cảnh sát, có chút bất đắc dĩ nói. "Cái đội hình canh gác rầm rộ như vậy có cần thiết không?"

Cũng đúng thật, theo lời giải thích của Yoshida Night, chuyện này quả thật chính là nhịp điệu khai chiến, số lượng cảnh sát đến thực sự quá nhiều, chỉ kém chưa được vũ trang đầy đủ mà thôi. Nhưng ai nấy cũng đều trong tư thế sẵn sàng chiến đấu, khí thế hừng hực.

Suzuki Jirokichi quay sang nhìn cảnh sát Nakamori nói. "Hơn nữa ông quên rồi sao? Mục đích của tên đó lần này là muốn mở chiếc két sắt lớn không thể công phá, do cơ quan sư Ba Thủy Cát Hữu Vệ Môn chế tạo, cùng với cánh cửa bí mật đó! Nơi đây có vô số cơ quan dùng để đẩy lùi những kẻ chuột nhắt muốn mở két sắt. Ngay cả tôi, người duy nhất biết cách mở, nếu sơ suất một chút cũng sẽ đối mặt với nguy hiểm tính mạng. Thứ này làm sao có khả năng mở ra được chứ?!"

Nói đến cuối, Suzuki Jirokichi liền trực tiếp rống lớn. Cảnh sát Nakamori tuy bị chẹn họng một chút, nhưng cũng không hề yếu thế, ông ta cũng lớn tiếng đáp trả. "Đối thủ là Kaito Kid – pháp sư dưới trăng đó! Bất kể là két sắt thế nào, rơi vào tay hắn, trong nháy mắt sẽ bị..."

"Cho dù hắn thật sự có tài năng đó, hắn cũng không cách nào tiếp cận két sắt. Anh cũng thấy thiết bị chống trộm tinh vi của căn phòng này rồi chứ? Tên đó chỉ cần vừa bước vào phòng là chết chắc rồi! Bộ cảm biến trọng lượng dưới sàn sẽ được kích hoạt, hắn sẽ lập tức bị hàng rào sắt bao vây, trở thành cua trong rọ!"

Suzuki Jirokichi nói rất tự tin, thế nhưng cảnh sát Nakamori vẫn rất không yên lòng. "Hiện tại Kid đã đặt lá thư thách thức này vào trong phòng rồi, không phải sao? Tên đó đã chuẩn bị kỹ lưỡng cách thức phá giải thiết bị này rồi!"

"Nói cách khác, lúc siêu trộm Kid để lại lá thư thách thức đó, hắn đang ở gần chúng ta. Đúng không ạ?" Conan đột nhiên xen vào nói. Mọi người đều hướng tầm mắt về phía Conan. Conan liền tiếp tục nói. "Bởi vì lúc mở cửa phòng lần đầu rõ ràng không có gì, nhưng lần thứ hai mở ra thì lại xuất hiện thư thách thức, không phải sao? Trong khoảng thời gian đó, chúng ta vẫn luôn ở gần căn phòng này mà!"

"Cái bộ cảm biến trọng lượng đó, nếu lúc đóng công tắc mà đặt đồ vật vào, rồi lần thứ hai mở công tắc ra cũng sẽ không có phản ứng phải không?" Mori Kogoro cũng mở miệng hỏi. Bệnh nghề nghiệp của thám tử, ai cũng thích suy luận mà. Mori Kogoro cũng không ngoại lệ, lần này ông ta không đòi rời đi nữa.

Nghe vấn đề của Mori Kogoro, Suzuki Jirokichi gật đầu. "Không sai, chỉ khi cảm ứng được trọng lượng lớn hơn lúc bật công tắc thì mới kích hoạt."

"Như vậy nói cách khác..." Mori Kogoro vuốt cằm nói. "Siêu trộm Kid đã đặt thư thách thức vào lúc công tắc bị đóng sao?"

"Nói vậy thì, vừa nãy bác đã đóng công tắc cảm biến đúng không?" Sonoko chợt hiểu ra nói. Vừa nãy Ran cũng gật đầu. "Đúng đúng, để chúng ta thấy được hiệu quả của bộ cảm biến trọng lượng mà bác đã ném hương khói vào phòng. Sau đó để lấy hương khói mà bác đã đóng công tắc, rồi lại để thư ký Masuhiko đi vào lấy hương khói..."

Nói đến đây, Ran dừng lại. Tư tưởng những người khác dường như cũng ngừng lại một chút, sau đó đều lộ vẻ chợt tỉnh ngộ. Sonoko càng trực tiếp nói. "Chính là Masuhiko đó! Khi đó chỉ có một mình anh ta đi vào!"

"Hóa ra tên đó chính là Kid!" Cảnh sát Nakamori cau mày, vẻ mặt ngưng trọng nói. "Giả vờ tìm hương khói, rồi ngang nhiên đặt thư thách thức ở đó!"

"Thế nhưng, không chỉ có Masuhiko có thể để lại thư đâu ạ!" Conan lúc này lại xen vào nói. "Vị bảo vệ bên cạnh bác Jirokichi cũng có thể lợi dụng lúc bác đóng cửa, canh đúng thời cơ ném thư vào. Rồi cả cô người hầu gái mới được thuê hôm nay cũng có thể làm được đúng không? Cô ấy nói mình cúi người tìm chó xung quanh, ở một bên khác cũng có một cánh cửa khác, có thể thừa lúc nhân viên canh gác không chú ý, từ khe cửa ném thư thách thức vào!"

"Nói cũng đúng đấy!" Sonoko là người đầu tiên đồng ý. "Lúc đó bác đang lớn tiếng ra hiệu lệnh, có thể sẽ bị nghe thấy, và cũng có thể biết là cơ quan đã bị vô hiệu hóa!"

"Hơn nữa ba người này hình như đều là mới được thuê gần đây!" Conan vừa nói. Nghe câu này, Mori Kogoro suy tư sờ cằm. "Nói cách khác, khả năng Kid cải trang lẻn vào đây là rất lớn!"

"Được rồi!" Cảnh sát Nakamori lập tức hăm hở, lớn tiếng ra lệnh cho toàn thể cảnh sát. "Lập tức đưa người đàn ông tên Masuhiko và cô người hầu gái đến đây! Tôi sẽ xem xét thật kỹ khuôn mặt của họ xem có phải đã dịch dung không! Vậy thì người đầu tiên, vị bảo vệ kia, bắt đầu từ anh đi!"

Cảnh sát Nakamori cười hắc hắc. Dáng vẻ đó trông kệch cỡm đến khó tả, khiến mọi người không khỏi phát tởm. Cảnh sát Nakamori này chắc không phải lại nảy sinh ý đồ xấu nào đấy chứ?

"Ai..." Yoshida Night đang đứng một bên với sự hiện diện cực thấp, thấy cảnh tượng này không khỏi bất đắc dĩ lắc đầu. Thật sự là mất mặt cảnh sát mà, sao mình lại làm đồng nghiệp với người như vậy chứ? Chịu thôi...

"Night, anh thở dài cái gì vậy?" Suzuki Ayako có chút kỳ quái hỏi. Yoshida Night vội vàng lắc đầu. "À, không có gì, chỉ là hơi thắc mắc sao họ lại thích chơi trò suy luận này đến vậy? Thực sự là phiền phức quá!"

Nghe Yoshida Night nói vậy, Suzuki Ayako cười cợt, cũng không nói thêm gì. Cô biết tính cách của Yoshida Night không thích những thứ vòng vo như vậy, làm chuyện gì cũng khá thích trực tiếp một chút. Ừm, tuy rằng có lúc Yoshida Night cũng rất không trực tiếp, nhưng gần như cũng chính là như vậy.

Nói là tiếp tục xem, nhưng thực ra cũng chẳng có gì đáng để xem. Kid còn chưa xuất hiện, chỉ toàn thấy họ ngồi đây suy luận này nọ, thực sự có chút tẻ nhạt.

Đang nói chuyện không được mấy phút, cô người hầu gái lại đẩy xe đồ ăn tới. Thấy Conan và mọi người, cô ta lập tức mỉm cười chào hỏi. "Chào các bạn, đã tìm thấy siêu trộm Kid chưa?"

"Vẫn chưa ạ." Conan lắc đầu. Yoshida Night thấy cô người hầu gái này lại cười ha hả, sau đó liền đi thẳng tới. "Ôi, có món gì ngon không đây?"

Nói rồi xem qua một lượt. Có vẻ như cũng chẳng có món nào ngon cả. Ưm, vẫn là đầu bếp nhà mình tốt hơn, món ăn không chỉ đẹp mắt mà còn ngon miệng, phong phú nữa. Chứ đâu như ở đây, thực sự quá đơn điệu. Thưởng thức mỹ thực cũng có thể coi là một sở thích nhỏ của Yoshida Night.

"Ha ha ha a..." Cô người hầu gái cười khan vài tiếng. Cái người này, thật sự không biết phải nói sao về anh ta!

"Cái đó..." Ran đột nhiên rất nhỏ giọng nói với người hầu gái. "Tốt nhất đừng đi đường này quá nha!"

"Ồ?" Người hầu gái có chút kỳ quái. "Tại sao?"

"Bởi vì mọi người đang nghi ngờ cô người hầu gái đây là do Kid giả dạng đó!" Sonoko cũng không hề phòng bị mà giải thích. Người hầu gái rất phối hợp lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, rồi Sonoko lại cúi mi mắt nhìn Conan đang đứng trước mặt mình. "Tất cả đều là vì cái tên nhóc thối này!"

"Ha ha ha..." Conan lúng túng cười cợt. Hóa ra mình làm chuyện này lại là sai lầm!

"Vậy thì phiền phức đây!" Người hầu gái ủ rũ nói. "Tôi còn muốn mang những món ăn này đến phòng của lão gia đây!"

"Đưa cho bác sao?" Sonoko có chút kỳ quái. Bác mình lúc nào lại có thói quen trốn trong phòng ăn cơm vậy?

"Ừm." Người hầu gái gật đầu. "Tôi mới đến gần đây nên không hiểu rõ lắm, nhưng lão gia hình như gần đây mỗi tối đều dùng bữa trong phòng của mình. Ngoài ra, khi thu dọn bộ đồ ăn, chẳng hiểu sao lại luôn thiếu mất hai cái đĩa."

Nghe câu này, mọi người ai nấy đều có chút kỳ quái. Đĩa lại thiếu đi sao? "Tại sao vậy?"

"Không biết." Người hầu gái lắc đầu. Nhưng là thật không biết hay giả không biết thì khó nói lắm.

"Đĩa thiếu..." Yoshida Night sờ cằm suy tư nói. "Chẳng lẽ là ăn cả đĩa luôn sao?"

Nói xong lại gật đầu tán đồng. "Thật sự có khả năng đó!"

"..." Mọi người ai nấy đều câm nín nhìn Yoshida Night. Chuyện ăn cả đĩa như vậy, thật sự có thể sao?

"Night." Suzuki Ayako có chút buồn cười lắc đầu. Thật là thích nghịch ngợm mà! Yoshida Night nhún vai, cũng không nói tiếp gì. Dù sao cũng là trưởng bối, nói những câu như vậy sau lưng thì không được hay cho lắm.

"Điều kỳ lạ hình như không chỉ là chuyện ăn cơm và đĩa." Một giọng nói khác bỗng vang lên. Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy thư ký Masuhiko vừa mới được điều tới cũng chạy đến xen lời. "Nghe nói lão gia sau khi dùng bữa xong, thường vào kho bạc kiểm tra, và lúc đó ông luôn mang theo cây gậy chống."

"A thật sao?!" Sonoko có chút không tin. "Một người đầy sức sống như bác mà lại phải mang gậy chống sao?"

"Đúng vậy." Masuhiko gật đầu. Lúc này Mori Kogoro cũng chạy tới. "Có lẽ là cái kho bạc đó, nếu không có gậy chống hay đĩa gì đó thì không mở được. Dù bên ngoài có thiết bị chống trộm cảm ứng ngay cả khói thuốc lá cũng phản ứng, nhưng nếu bản thân kho bạc dễ dàng mở ra thì cũng vô dụng thôi!"

Nói rồi Mori Kogoro lại móc bao thuốc ra định hút, nhưng mãi không thấy điếu nào lọt ra. Nhìn kỹ thì mới phát hiện đã hút hết rồi!

"Cô Seto." Masuhiko đi đến bên cạnh người hầu gái nói. "Vừa nãy tôi nhận được điện thoại nội bộ..."

"Anh Masuhiko!" Mori Kogoro đột nhiên gọi một tiếng cắt ngang Masuhiko. Masuhiko lập tức quay đầu lại nhìn Mori Kogoro, chỉ thấy ông ấy vừa loay hoay với ví tiền của mình vừa nói. "Thật ngại quá, phiền cậu mua giúp tôi một bao thuốc lá được không?"

"À, được ạ." Masuhiko gật đầu, sau đó lại nhỏ giọng nói với người hầu gái. "Vừa nãy tôi nhận được điện thoại nội bộ của lão gia, hỏi cơm tối đã xong chưa?"

"À! Rõ rồi! Tôi đi ngay đây!" Người hầu gái kêu to một tiếng, sau đó nhanh chóng đẩy xe đồ ăn chạy về phía trước. Kết quả lại vừa vặn va trúng Mori Kogoro, khiến ông ta không cầm vững được ví tiền, tất cả tiền xu tiền lẻ bên trong đều rơi lả tả xuống sàn. Mori Kogoro vội vàng ngồi xổm xuống nhặt những đồng xu. Conan cũng vội vàng chạy đến bên Mori Kogoro.

"À, tôi xin lỗi..." Vừa nói, khuỷu tay phải lại va vào bình thủy tinh chứa nước đá, khiến bình đổ sụp, nước đá bên trong đổ thẳng lên người Mori Kogoro. Cô người hầu gái lại luống cuống lấy khăn tay ra, ngồi xổm xuống giúp Mori Kogoro lau nước trên mặt.

"Này! Làm gì thế?" Suzuki Jirokichi tiến đến, hơi tức giận nói. "Sao còn chưa mau mang cơm đến!"

"Vâng! Tôi đi ngay!" Người hầu gái đáp một tiếng, sau đó nhanh chóng nhặt những đồng xu trên đất, xoa xoa vào khăn tay rồi trả lại Mori Kogoro. "Thật ngại quá, đều bị ướt hết rồi!"

"Không, không sao đâu!" Mori Kogoro lắc đầu. Lúc này Suzuki Jirokichi cũng ngồi xổm xuống tiện tay nhặt lên một đồng xu. "Thiệt tình, người hầu gái lẫn thư ký đều như nhau, toàn thuê phải mấy tên vô dụng!"

Nói rồi lại tiện tay ném đồng xu trên tay cho Mori Kogoro. Mori Kogoro vội vàng đỡ lấy rồi nói lời cảm ơn. Suzuki Jirokichi lại đứng lên, nhìn vị bảo vệ đang đứng cạnh mình, khen ngợi nói. "Chắc chỉ có mỗi anh bảo vệ này là dùng được việc thôi!" Vị bảo vệ đó lập tức ngẩng đầu ưỡn ngực, vẻ mặt rất đỗi kiêu ngạo.

Lúc này, cô người hầu gái đột nhiên đứng lên, nhìn Suzuki Jirokichi hỏi. "Xin hỏi, 'có việc' là chỉ việc gì ạ?"

"Có việc?" Suzuki Jirokichi có chút nghi hoặc. Người hầu gái lập tức giải thích. "Chẳng phải lão gia đã nói sao? Hy vọng sau khi ăn xong tiện thể giúp một chuyện!"

Nghe câu nói này của người hầu gái, đồng tử Suzuki Jirokichi co rút lại. Chẳng lẽ cô người hầu gái này lại là... Nghĩ đến đây, Suzuki Jirokichi lập tức nói. "Ừm, đúng thế, chúng ta cứ vào phòng rồi nói chuyện sau."

Nói xong ông ta xoay người đi về phía căn phòng. Người hầu gái lập tức đẩy xe đồ ăn đuổi theo. Conan nhìn bóng lưng họ rồi gật đầu. Hai người đó, chắc chắn có uẩn khúc gì đây!

Yoshida Night cũng có ý nghĩ tương tự Conan, nhưng anh không nói ra, mà quay sang nói với Suzuki Ayako. "Ayako, hay là chúng ta cứ ra phòng khách ngồi một lát đi. Chờ một chút nếu không có gì đặc biệt thì chúng ta cứ về thẳng."

"Ừm." Suzuki Ayako gật đầu, sau đó dẫn Yoshida Night đi về phía phòng khách. Nơi đây là nhà của bác cô, đương nhiên cô sẽ quen thuộc hơn.

Đi đến phòng khách ngồi xuống, xem tivi, uống trà, hoặc là trò chuyện phiếm, rất nhàn nhã. Yoshida Night đã sớm biết Kid là ai, đương nhiên sẽ không quá hứng thú với chuyện này. Suzuki Ayako cũng tương tự, tuy không biết Kid là ai, nhưng cô vốn không quá quan tâm đến những người không liên quan, ngay cả người quen biết cũng chưa chắc đã quan tâm kỹ lưỡng. Bởi vậy, cô cũng không suy nghĩ nhiều về chuyện như vậy.

Thực ra nói đến chuyện tivi, hiện tại hơn một nửa các bộ phim truyền hình đều đã bị loạt truyện trinh thám của Tân Danh Hương Bảo chiếm lĩnh. Cô ấy thật sự quá tài giỏi, tác phẩm của cô, dù là truyện chữ hay bản truyền hình, đều vô cùng được yêu thích.

Gần đây, dưới sự sắp xếp của Yoshida Harumi và Katou Mirā, cô ấy cũng bắt đầu mạnh mẽ khai thác thị trường nước ngoài. Chẳng bao lâu nữa, thế giới e rằng sẽ có thêm một nhà văn nổi tiếng tầm cỡ thế giới.

Thế nhưng lúc này, nhà văn đó lại vô cùng hối hận. Trước đây, vì giúp Yoshida Night hoàn thiện kịch bản, cô ấy đã chuyển vào trang viên của anh ấy. Kết quả là giờ đây, bất kể là thời gian nghỉ ngơi hay thời gian làm việc, đều bị Yoshida Night sắp đặt sẵn. Không tuân thủ cũng không được, đến lúc cần nghỉ ngơi thậm chí còn bị nữ vệ sĩ cưỡng chế thực hiện.

Hết cách rồi, giống như Haibara Ai vậy. Để ngăn Haibara Ai không ngày không đêm nghiên cứu gì đó, Yoshida Night và Miyano Akemi đã trực tiếp lập ra một lịch trình nghỉ ngơi, chính là để cô bé được nghỉ nhiều, không thể làm việc quá sức. Tác giả của Tân Danh Hương Bảo cũng rất vinh hạnh được hưởng đãi ngộ này. Cần biết rằng, bất kể là nghiên cứu hay sáng tác, đều rất hao tốn trí tuệ và tinh lực, nên điều này cũng là vì tốt cho họ.

Tuy nhiên, những điều này đều là chuyện ngoài lề. Tóm lại, có tác giả ở bên cạnh, nên dù là bản truyện chữ hay bản truyền hình, cả gia đình Yoshida Night đều đã xem qua từ sớm, thậm chí nói không chừng còn có thể thuộc lòng. Bởi vậy, nói là xem tivi, thực chất cũng chỉ là giết thời gian khi nhàm chán mà thôi, chủ yếu vẫn là để trò chuyện.

Trò chuyện một hồi thì chuyển sang chuyện liên quan đến Wisconsin Banja. Nhắc đến đây, Suzuki Ayako đột nhiên nhớ ra điều gì đó nên hỏi. "Night, sau này chúng ta thật sự sẽ chuyển đến Wisconsin Banja sinh sống sao? Hơn nữa còn phải nhập quốc tịch Wisconsin Banja?"

"Đúng vậy." Yoshida Night gật đầu, sau đó lại hơi nghi hoặc hỏi. "Sao? Em không thích sao?"

"Không phải vậy đâu." Suzuki Ayako lắc đầu. Có Yoshida Night ở đây, đối với cô ấy mà nói thì ở đâu cũng như nhau. Cô ấy quan tâm là những vấn đề khác. "Chúng ta muốn chuyển đến Wisconsin Banja, vậy chẳng phải sẽ rất khó gặp lại bố mẹ và Sonoko sao? Nghĩ đến đây thì có chút không nỡ thôi."

"Như vậy à." Yoshida Night gật đầu, suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp. "Thực ra, nếu họ đồng ý, chúng ta có thể chuyển toàn bộ công ty và mọi thứ sang Wisconsin Banja, để họ cũng di cư đến đó. Như vậy thì có thể thường xuyên gặp mặt rồi."

"Đến lúc đó em sẽ hỏi ý kiến của họ vậy." Suzuki Ayako mỉm cười nói.

Lúc này có một người hầu đến báo cơm nước đã chuẩn bị xong, liền Yoshida Night dẫn Suzuki Ayako đi về phía phòng ăn. Dù nói là trước khi ra ngoài đã ăn rồi, thế nhưng giờ ăn thêm cũng chẳng sao cả, lại còn có thể trò chuyện với Ran và Sonoko nữa.

Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.