Đêm đó, bên phía chú Jirokichi lại có chuyện rồi.

Suzuki Ayako mỉm cười ngồi xuống cạnh Yoshida Night, đưa tờ báo trong tay cho anh. Yoshida Night có chút ngạc nhiên nhận lấy xem qua, chỉ thấy trên đó viết gì đó đại loại như "Quái trộm Kid gửi thư thách đấu cho đối thủ truyền kiếp Suzuki Jirokichi". Thấy vậy, Yoshida Night không khỏi bất đắc dĩ bật cười.

"Kid, cùng với chú Jirokichi nữa, họ còn định chơi mãi cái trò cảnh sát bắt kẻ trộm này đến bao giờ đây? Ha ha ha..."

Cuộc quyết đấu giữa siêu trộm Kid và Suzuki Jirokichi đã diễn ra không biết bao nhiêu lần rồi. Phải nói, họ thật sự có thừa thời gian và tinh lực đến thế ư? Hơn nữa, lần nào cũng chơi lớn như vậy, chẳng hề để tâm đến hình ảnh của mình!

Suzuki Ayako thì không cảm thấy có vấn đề gì với kiểu hành vi này của chú mình. Mỗi người có một cuộc sống riêng, thích làm gì thì làm, như cô và Yoshida Night vậy, ai mà quản được chứ?

Hơn nữa, trải qua nhiều lần như vậy, Suzuki Ayako sớm đã không còn lo lắng gì cho Suzuki Jirokichi nữa. Ngược lại, mỗi lần kết cục đều gần như nhau, mấu chốt chỉ là quá trình mà thôi, còn kết quả thì quả thực không khó để đoán.

"Hay là chúng ta đến xem thử một chút đi?"

Suzuki Ayako mỉm cười nói.

"Vừa hay cũng đã lâu không gặp chú Jirokichi, tiện thể ghé thăm chú ấy luôn."

"Ừm." Yoshida Night gật đầu. Đến xem thử cũng được, dù sao anh hiện tại đang gặp một bình cảnh bình thường, hơn nữa, đến cấp độ của anh rồi thì dù có cố gắng huấn luyện thế nào cũng sẽ không tăng tiến được bao nhiêu. Cái anh cần chính là sự cảm ngộ giữa lằn ranh sinh tử. Về bản chất, anh vẫn là một sát thủ, cho dù hiện tại có khác biệt đến mấy, sự thật này cũng không thể che giấu được. Mà sát thủ thì xưa nay luôn bước đi trên lằn ranh sinh tử. Hoặc là chết, hoặc là trở nên mạnh mẽ hơn!

Mà hiện tại, Yoshida Night đã rất lâu không có một trận sinh tử đại chiến thực sự. Không có áp lực thì cũng sẽ không có động lực. Mặc dù đôi khi áp lực quá lớn cũng chưa chắc tốt, nhưng áp lực cần thiết thì vẫn nên có.

Vì lý do đó, Yoshida Night mỗi ngày ngoại trừ dành chút thời gian tập luyện nhẹ nhàng, cũng cơ bản không có việc gì làm. Hiện tại ra ngoài xem một chút cũng rất tốt.

"Được rồi, vậy đến lúc đó chúng ta đi xem thử nhé, chắc sẽ rất thú vị đây!"

Yoshida Night cười nói, Suzuki Ayako tự nhiên không có ý kiến gì. Siêu trộm Kid thông báo thời gian là ba ngày sau. Đến lúc đó đi cũng vừa.

Trước cửa nhà Suzuki Jirokichi, lúc này đã tụ tập một đám đông phóng viên, tất cả đều bị tin tức siêu trộm Kid hấp dẫn đến. Một đám lớn phóng viên tập trung ở đây, ai nấy đều muốn hỏi thăm Suzuki Jirokichi những thông tin mới nhất.

"Cố vấn Suzuki, chuyện này rốt cuộc là thế nào? Xin ông hãy nói rõ hơn một chút!"

"Kid rốt cuộc sẽ đến trộm thứ gì vậy?"

"Kid..."

"..."

Một đám phóng viên chen lấn phía trước dồn dập đặt câu hỏi, nhưng Suzuki Jirokichi vẫn giữ vẻ mặt vô cùng bình tĩnh, mãi một lúc lâu sau mới nhẹ nhàng mở miệng nói.

"Ai biết..."

"..."

Nghe được câu nói đó, các phóng viên đều sững sờ, cảnh tượng lập tức tĩnh lặng lại. "Cái này... tính là câu trả lời gì chứ?"

"Cái gì mà 'Ai biết'..."

"Lá thư thách đấu viết thế này: 'Cố vấn Suzuki, xin hãy lặng yên chờ đợi. Mọi sự giãy giụa đều vô ích, ngài chỉ có thể khóc lóc như một đứa trẻ. Khi vầng trăng sáng bị màn đêm giam giữ, ta sẽ xuất hiện cạnh chiếc két sắt gia truyền vĩ đại của ngài, để một lần nữa khắc ghi tên mình lên bảng uy danh. Kẻ Trộm Kid!'"

Suzuki Jirokichi nói như thể đang học thuộc lòng một đoạn văn. Tuy nhiên, nghe ông ấy nói vậy, các phóng viên đều hơi kinh ngạc.

"Két sắt vĩ đại? Chẳng lẽ là... cái đó..."

"Không sai!" Suzuki Jirokichi gật đầu. "Chính là chiếc két sắt vĩ đại không thể công phá mang tên 'Thiết Ly', tương truyền do cơ quan sư nổi tiếng vang danh Bashui Kichiemon tự tay chế tạo trước khi lâm chung!"

Nói tới đây, Suzuki Jirokichi lại từ trong người móc ra một tờ giấy có chữ viết.

"Đây chính là lá thư thách đấu đó!"

Tách tách... Tách tách...

Thôi rồi, chỉ một tờ giấy nhỏ mà đã thu hút sự chú ý của nhiều phóng viên đến thế. Nếu để những tiểu minh tinh đang chật vật ở tuyến ba, tuyến tư biết được, không biết họ sẽ có cảm nghĩ gì đây. Tuy nhiên, điều này cũng chẳng sao, dù sao đây không phải mấu chốt của vấn đề.

"Tuy nhiên, so với những món đồ bên trong két sắt, có vẻ hắn lại hứng thú hơn với bản thân chiếc két sắt."

Suzuki Jirokichi tiếp tục nói. "Tuy nhiên, trước cánh cửa 'Thiết Ly' đã từng đẩy lùi vô số đạo tặc nổi tiếng lẻn vào nhà ta, liệu hắn có thể mở được nó hay không, tôi ngược lại rất mong chờ!"

"Ông mà còn mong chờ cái gì!" Một giọng nói đột ngột vang lên, sau đó một bàn tay không đeo găng trực tiếp giật lấy lá thư thách đấu trong tay Suzuki Jirokichi. Suzuki Jirokichi định thần nhìn lại, mới phát hiện hóa ra là cảnh sát Nakamori, người luôn có mặt ở bất cứ đâu có siêu trộm Kid xuất hiện.

Lúc này, cảnh sát Nakamori lại mang vẻ mặt hùng hổ gầm lên với Suzuki Jirokichi.

"Nhận được lá thư thách đấu thế này, mà lại để báo chí đăng tin rầm rộ trước rồi, thì làm sao cảnh sát chúng tôi có thể đàng hoàng mà ngồi chờ được nữa chứ?"

"Ôi chao!" Một đám các phóng viên reo lên một tiếng kinh ngạc, rồi nhao nhao nói.

"Là thanh tra Nakamori!"

"Lần này dự định ứng phó Kid thế nào?"

"Thanh tra Nakamori, mời ông nói vài câu!"

"Cảnh sát..."

"..."

Cảnh sát Nakamori liếc nhìn bọn họ một cái, trong lòng cảm thấy có chút uất ức.

"Tôi làm sao mà biết! Tôi cũng vừa mới biết chuyện này mà thôi chứ!"

"Được rồi, nhìn kỹ bức vẽ hắn để lại trong thư đi."

Suzuki Jirokichi mở miệng nói, cái gọi là bức vẽ, tự nhiên chính là bức chân dung hoạt hình Kid trong thư, thứ có thể nói là biểu tượng của Kid.

Nghe thấy Suzuki Jirokichi nói vậy, cảnh sát Nakamori lập tức nhìn về phía bức chân dung ở góc dưới bên trái lá thư, vừa nhìn đã thấy có gì đó không ổn.

"Không... Không phải kiểu hắn thường vẽ!"

"Cho nên mới không thông báo cho cảnh sát chứ!" Suzuki Jirokichi khẽ nói nhỏ với vẻ đương nhiên. "Tôi cho rằng đó chỉ là hàng giả mà thôi!"

"Vậy thì..." Cảnh sát Nakamori cũng nói nhỏ. "Tại sao không nói điều này cho truyền thông biết chứ?"

"Trước hết cứ để đại chúng thiên hạ cảm thấy đây là lá thư thách đấu thật, rồi tôi lại chiến thắng, chẳng phải truyền kỳ của tôi lại được thêm một chiến công sao? Khà khà khà..."

Suzuki Jirokichi cười hắc hắc nói, nhưng lý do này khiến cảnh sát Nakamori vô cùng bất đắc dĩ. Ông già này mà còn nghĩ mấy chuyện đó nữa chứ!

"Nói chung, tóm lại, cảnh sát đừng nhúng tay vào là được rồi, dù sao đây không phải siêu trộm Kid thật!"

Suzuki Jirokichi nói xong liền trực tiếp xoay người đi thẳng vào trong nhà. Cảnh sát Nakamori bất đắc dĩ nhìn theo bóng lưng ông ta, nhưng lập tức lại lấy lại tinh thần. Chuyện này, bất kể nói thế nào, kiểu gì cũng phải quản!

Thời gian trôi đi thật nhanh. Ba ngày sau, trời đã về chiều.

Ăn tối xong, Yoshida Night và Suzuki Ayako liền gọi một chiếc taxi đi đến nhà Suzuki Jirokichi. Haibara vốn định rủ Ayumi và những người khác đi cùng, nhưng tiếc là gần đây các cô bé đều mê mẩn các loại nghiên cứu phát minh, quấn quýt lấy Haibara Ai để học hỏi kiến thức về lĩnh vực này.

Có lẽ họ cảm thấy sáng tạo, phát minh gì đó rất thú vị, hơn nữa con gái thường có rất nhiều ý tưởng kỳ quặc, biết đâu còn muốn biến những thứ đó thành hiện thực.

Vì vậy, cuối cùng vẫn chỉ có Yoshida Night và Suzuki Ayako đi cùng nhau. Điều này cũng không có gì là không hay, dù sao lần này Suzuki Ayako miễn cưỡng cũng coi như là về nhà mẹ đẻ, xét cho cùng thì cũng gần như vậy. Nếu Yoshida Night còn mang theo một nhóm lớn cô gái đi cùng, thì thật sự không phải là hành vi hay ho gì.

Đi tới bên ngoài nhà Suzuki Jirokichi, nhìn những gương mặt nghiêm túc, hầu như mỗi góc đều có một cảnh sát đứng gác, vũ trang gần như đầy đủ, Yoshida Night không nhịn được toát ra một giọt mồ hôi lạnh to đùng.

"Nói thật, cái này chẳng lẽ là kiểu muốn khai chiến sao?"

"Ha ha ha..." Suzuki Ayako cũng bật cười, nhiều cảnh sát đến vậy, hơn nữa đội hình còn mạnh mẽ hơn so với trước đây, bảo là muốn khai chiến thì có vẻ cũng chẳng sai chút nào!"

"Thôi được rồi. Chúng ta vào đi thôi." Yoshida Night có chút bất đắc dĩ nói, không biết những cảnh sát này là ăn no rửng mỡ hay sao, đối phó một tên trộm mà thôi, có cần thiết phải huy động lực lượng lớn đến thế không? Thật sự... không biết nên nói gì nữa!"

Vừa mới bước vào, họ liền nhìn thấy Conan, Ran và Mori Kogoro đã đến trước, đương nhiên không thể thiếu Sonoko. Nhìn thấy Suzuki Ayako, Sonoko có vẻ rất vui mừng.

"Chị hai, chị đi du lịch về rồi à!"

"Ừm." Suzuki Ayako mỉm cười gật đầu, nhìn thấy cô em gái lâu ngày không gặp, cô tự nhiên cũng rất vui. Tuy nhiên, tính cách cô vốn không thích khoa trương, nên không biểu lộ ra vẻ quá phấn khích hay vui mừng, nhưng trong lòng thì sự vui mừng chẳng hề thua kém Sonoko chút nào.

Hai tỷ muội ở nơi đó ôn chuyện, Yoshida Night cũng ở cùng Mori Kogoro bọn họ tán gẫu.

"Chú Mori, nghe nói gần đây chú không nhận được ủy thác nào sao? Chẳng lẽ danh hiệu 'Kogoro Ngủ Gật' của chú đã bị mọi người lãng quên rồi sao? Thật đáng thương quá đi!"

Quả thực, theo Conan kể, gần một tháng nay Mori Kogoro không nhận được ủy thác nào, khiến ông ta dường như chẳng có đồng tiền nào. Đến cuối cùng, thậm chí còn phải dựa vào cá ngựa để thắng tiền, nhưng đến cuối cùng lại thiếu một chút may mắn. Vốn dĩ đã có thể coi là thắng rồi, nhưng kết quả sau đó lại thay đổi, thật đúng là đáng thương.

"Hừ!" Mori Kogoro khó chịu hừ một tiếng, sau đó lại trừng Conan một cái. "Thằng nhóc con này, sao chuyện gì cũng kể cho Yoshida Night biết hết vậy?"

Bị Mori Kogoro lườm một cái, Conan chỉ gãi đầu cười ha ha. Thấy vẻ ngây ngốc giả vờ của nó, Mori Kogoro lại càng thêm khó chịu, nhưng cũng lười để ý đến nó, mà quay sang Yoshida Night nói với vẻ khinh thường.

"Cái thằng nhóc con như ngươi thì biết gì! Một thám tử như ta, làm sao có thể tùy tiện xuất trận vì một vụ án nhỏ được chứ? Những vụ án có thể triệu hoán Mori Kogoro ta, đều phải là vụ án lớn! Ngươi có biết thế nào là vụ án lớn không? Hừ, thôi được rồi, kẻ chẳng có chút kiến thức nào như ngươi, có nói cũng chẳng hiểu đâu! Hừ hừ!"

Nói đến cũng là vận may, mấy ngày trước Mori Kogoro vừa nhận một ủy thác không rõ là vụ gì, Yoshida Night cũng không hỏi kỹ. Có vẻ người ủy thác rất giàu có, sau đó nhờ sự giúp đỡ của Conan, Mori Kogoro đã giải quyết êm đẹp vụ ủy thác và kiếm được một khoản thù lao không nhỏ. Nếu không làm sao ông ta có thể đắc ý đến vậy chứ!

"Xí!" Yoshida Night bĩu môi khinh thường, sau đó lại vẫy vẫy tay đầy thiếu kiên nhẫn nói.

"Được rồi được rồi, lười vạch trần chú. Vậy tôi hỏi chú, thám tử Mori, lần này liên quan đến siêu trộm Kid, có phải người ta lại mời chú ra tay không? Hay chú chỉ đơn thuần đến đây để diễn vai khách mời thôi?"

"Ưm... Liên quan đến chuyện này thì..." Mori Kogoro há miệng, không biết nên nói gì. Bởi vì lần này, Suzuki Jirokichi không hề ủy thác ông ta, họ đến đây hoàn toàn chỉ để hóng chuyện mà thôi. Nói đơn giản, cơ bản là thuộc về một trong số những người vây xem, đương nhiên, so với những người vây xem thực sự, sự hiện diện của họ đương nhiên nổi bật hơn rất nhiều lần.

"Về chuyện này, thực ra có người nói siêu trộm Kid lần này hình như là giả!" Sonoko đột nhiên mở miệng giúp Mori Kogoro giải vây, liền Mori Kogoro lập tức nắm lấy thời cơ thuận đà xuống nước.

"Hừm, không sai, chính vì vậy, tôi mới không nhúng tay vào loại vụ án này!"

"Xí!" Nghe được Mori Kogoro trả lời, Yoshida Night khinh bỉ hừ một tiếng. Câu này đến quỷ cũng chẳng tin!"

"Là giả ư?" Ran có chút kỳ lạ nhìn Sonoko. "Tại sao vậy ạ?"

"Chú Jirokichi nói vậy." Sonoko mở miệng đáp lại, vừa dẫn mọi người đi về phía chú Suzuki Jirokichi, vừa nói.

"Em đã gửi bức ảnh lá thư thách đấu đó lên mạng rồi sao? Mọi người có thấy hơi kỳ lạ không? Chính là bức chân dung hoạt hình đó."

"...Ừm." Ran suy nghĩ một lát rồi gật đầu. "Quả thực có vẻ không giống với kiểu vẽ thường ngày..."

Hơn nữa, điều kỳ lạ hơn nữa là, thư thách đấu của siêu trộm Kid từ trước đến nay đều viết ngang, đây là lần đầu tiên thấy viết dọc, lại còn tràn ngập văn vẻ cổ. Nghĩ thế nào cũng thấy kỳ lạ!

"Vậy thì. Tại sao lại mời chúng tôi đến đây?" Mori Kogoro hỏi với vẻ uể o���i. "Lẽ nào là để cho mình đến đây làm bia đỡ đạn sao? Đùa à!"

"Trực giác của phụ nữ chứ sao!" Sonoko mỉm cười nói. "Em có cảm giác Kid đại nhân sẽ xuất hiện, nên mới gọi mọi người đến đây!"

Hóa ra, bấy lâu nay là Sonoko đã gọi Mori Kogoro và mọi người đến à!

"Hơn nữa, đâu phải chỉ riêng em có cảm giác này!" Sonoko nói tiếp. Đang khi nói chuyện, mấy người liền đi tới khúc quanh. Vừa đi tới đây, họ liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc.

"Nghe rõ đây!" Cảnh sát Nakamori vô cùng nghiêm túc quay sang một nhóm lớn cảnh sát nói. "Đừng vì có thể là hàng giả mà lơ là! Đêm nay chính là đêm trăng non, đúng như trong thư thách đấu đã viết 'vầng trăng sáng bị màn đêm giam giữ', hãy vững vàng bảo vệ khu vực xung quanh căn phòng chứa két sắt!"

"Rõ!" Một nhóm lớn cảnh sát cao giọng đáp lời. Bên này, Mori Kogoro khóe miệng giật giật. "Thanh tra Nakamori... cũng đến rồi à!"

Sau đó ông ta lại cảm thấy có chút kỳ quái. "Tại sao lại bảo vệ khu vực xung quanh phòng thôi? Đằng nào cũng muốn canh gác, sao không canh ngay trong phòng bên cạnh két sắt ấy?"

"Bởi vì không cần thiết, thám tử Mori!" Suzuki Jirokichi đi tới từ phía sau họ, cùng với một người khác, mỉm cười nói.

"Có muốn tận mắt chứng kiến không? Nhìn chiếc Thiết Ly mà tôi vẫn luôn tự hào!"

"Tốt." Mori Kogoro gật đầu, sau đó cũng không nói thêm lời nào, liền đi thẳng về phía đó, tiện thể nói chuyện phiếm với cảnh sát Nakamori.

Bên này, Suzuki Ayako cũng mỉm cười chào hỏi Suzuki Jirokichi.

"Chú Jirokichi, đã lâu không gặp."

"Ayako à." Suzuki Jirokichi gật đầu. "Quả thực đã lâu không gặp. Nghe nói cháu đi du lịch ở quốc gia cổ kính và thần kỳ Trung Quốc, cháu về khi nào?"

"Cháu về được một tháng rồi." Suzuki Ayako đáp. "Lần này cháu đến thăm chú, tiện thể xem cuộc quyết đấu giữa chú và siêu trộm Kid!"

"Ồ." Suzuki Jirokichi gật đầu. Hai người hàn huyên thêm một lát, sau đó liền đi về phía Mori Kogoro. Suzuki Jirokichi trực tiếp mở cánh cửa căn phòng đặt chiếc két sắt vĩ đại. Trong cả căn phòng không có bất kỳ đồ đạc nào, chỉ có duy nhất một chiếc két sắt. Nhìn thấy chiếc két sắt lớn được đính sâu vào trong tường, những người chưa từng thấy đều có chút thán phục.

"Cái đó chính là chiếc két sắt vĩ đại không thể công phá sao? Nhìn thôi đã thấy muốn mở được nó chắc sẽ rất tốn công sức đây!"

Mori Kogoro nói, quả thực, nhìn mười mấy ổ khóa mật mã lớn nhỏ kia, đã thấy vô cùng rắc rối rồi, chỉ là không biết trong số đó rốt cuộc có bao nhiêu cái là thật.

"Được chôn sâu trong bức tường thế này, so với một chiếc két sắt, nó lại càng giống một căn phòng két sắt hơn!"

Ran chớp mắt nói.

"Không sai!" Nghe Ran nói, Suzuki Jirokichi gật đầu nói. "Sâu gần bốn mét, diện tích ước chừng sáu mét vuông, là một căn phòng nhỏ bằng thép được làm từ tấm sắt dày năm mươi centimet. Đây chính là nơi tôi cùng cha mẹ đã chui vào để tránh các cuộc không kích trong chiến tranh khi còn nhỏ!"

Nghe được điều này, Conan lập tức quay người hỏi. "Vậy, nói cách khác là có lỗ thông gió sao?"

"Có một cửa sổ nhỏ để thở. Xem này," Suzuki Jirokichi giơ ngón tay chỉ vào phía dưới két sắt vĩ đại, "bên dưới đó có một khe hở ba ly!"

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.