Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 164: Đỏ và Đen va chạm (mười)

Hóa trang thành Yoshida Night, anh lái chiếc xe máy "mượn" được một mạch thẳng tiến Bệnh viện Trung ương Chén Hộ. Đến nơi, Yoshida Night không vội vào ngay mà lái xe vòng quanh bệnh viện một lượt, rồi dừng lại dưới chân một tòa nhà đối diện cổng chính.

Đây là một tòa nhà văn phòng thương mại, nơi người ra vào tấp nập nên sự xuất hiện của Yoshida Night không gây quá nhiều chú ý. Dù bề ngoài có vẻ tùy tiện nhưng anh đã khéo léo tránh được các thiết bị giám sát. Yoshida Night từ từ đi lên tầng cao nhất. Vài phút sau, anh đã có mặt trên sân thượng, dùng chìa khóa mở khóa cổng, rồi che chắn lại cánh cửa. Sau đó, anh mới tiến đến mép sân thượng để quan sát.

Từ trên cao nhìn xuống, mọi hoạt động bên trong Bệnh viện Trung ương Chén Hộ đều hiện rõ mồn một. Cả cổng chính và cổng phụ đều nằm trong tầm kiểm soát của Yoshida Night, bất kể ai ra vào cũng không lọt khỏi tầm mắt anh.

Phát hiện ra điều này, Yoshida Night hài lòng gật đầu. Hiện tại, chỉ cần kiểm soát các lối ra vào là đủ, vì cả FBI lẫn người của Tổ chức đều không muốn nổ súng trong bệnh viện. Người của FBI vào đây mà chưa được chính phủ Nhật Bản cho phép, còn người của Tổ chức cũng không muốn sớm bại lộ. Vì vậy, chiến trường cuối cùng chắc chắn sẽ chuyển ra bên ngoài.

Hơn nữa, Jin không phải kẻ ngốc, lại đang chiếm ưu thế. Chắc chắn hắn sẽ tìm cách ép người của FBI ra khỏi bệnh viện. Dù FBI có thể di chuyển Mizunashi Reina hay không, thì cuối cùng cũng không tránh khỏi một cuộc đọ sức bên ngoài bệnh viện.

Yoshida Night rút súng bắn tỉa ra, sau đó tìm một chỗ khuất thân nhưng vẫn đảm bảo tầm nhìn. Anh ghé súng, qua ống ngắm tùy ý quan sát khắp nơi.

Trong khi đó, bên trong bệnh viện, tại phòng bệnh của Mizunashi Reina, Judy cau mày nhìn quả bom hẹn giờ trên tay. Cô chợt nghĩ đến điều gì đó, lông mày tự động nhíu chặt lại.

"Thiết bị phát tín hiệu, chẳng lẽ nó được gắn vào đây?"

"Đúng vậy."

Akai Shūichi gật đầu thừa nhận suy đoán của cô. James lúc này dù đang phiền muộn nhưng vẫn phải giải thích với Judy và mọi người.

"Bọn chúng muốn dùng thiết bị phát tín hiệu để tìm ra phòng bệnh của Mizunashi Reina. Từ chậu hoa ám chỉ sẽ dùng bom tấn công, rồi sau đó gửi một đống bom vào. Sau đó, trong tình thế cấp bách thu hồi bom, chúng ta thấy đoạn video của Mizunashi Reina liền vội vàng đến đây. E rằng hiện tại người của Tổ chức đã nhìn chằm chằm vào đây và cười khẩy tính toán chiêu tiếp theo rồi!"

"Vậy chúng ta bây giờ phải làm gì?"

Một đặc vụ FBI hỏi. James nhíu mày, đây là một chiến dịch lớn, cần mệnh lệnh từ anh ta với tư cách chỉ huy, mặc dù cấp dưới của anh ta không mấy khi nghe lời.

"Chuyện đã đến nước này, nơi đây không còn thích hợp để ở lâu. Bây giờ hãy thực hiện phương án cuối cùng đã bàn bạc sáng nay: chia nhau lên ba chiếc xe khác nhau, vừa để đánh lạc hướng bọn chúng, vừa thoát ra khỏi bệnh viện này. Các đặc vụ ngồi trong xe mồi nhử phải cố gắng dẫn dụ bọn chúng đi thật xa. Còn ai ngồi xe nào, việc đó do Judy quyết định. Hiện tại, hãy tìm và phá hủy thiết bị phát tín hiệu trong những quả bom thu hồi trước đã..."

"Không cần!"

Akai Shūichi đột ngột lên tiếng cắt lời James.

"Xin hãy nghe tôi nói xong rồi hãy phá hủy. Bởi vì tôi chợt nghĩ ra một diệu kế vừa có thể che mắt mọi người, vừa có thể đưa Mizunashi Reina ra khỏi đây!"

"Hả?"

Mọi người đều sững sờ nhìn Akai Shūichi, riêng Conan thì nhếch miệng cười nhẹ. Chuyện như vậy, họ đã sớm bàn bạc xong rồi.

"U lam bầu trời đêm, từ nơi sâu xa. Băng tuyết, bay tán loạn, nát tan mộng, trong mộng phong, thổi tan đau lòng, có thể không cảm giác. Vận mệnh thời không, đã từng ta cho ôn nhu, chỉ là một cái ấm áp nụ cười, chờ đợi cùng ngươi gặp lại, nhìn ngươi đôi mắt thâm thúy. Vĩnh viễn khắc họa khuôn mặt tươi cười của ta, thay thế mất đi ngôn ngữ, đứt đoạn mất dây đàn, tàn âm lan tràn, không nghe thấy, ngươi lời thề, so thank you for everything, đã từng, ta từ bỏ tin tưởng, bầu trời, lưu lại một viên tinh, ta lại đưa nó chôn sâu tàng đáy lòng, tạm biệt ngươi, trong suốt như nước, cái kia con mắt, trôi giạt theo gió phá nát quạnh quẽ, cái kia không phải ta kỳ vọng, cảm tình..."

Trên tòa nhà đối diện Bệnh viện Trung ương Chén Hộ, Yoshida Night vừa khẽ hát, vừa tùy ý quan sát nhất cử nhất động của những người bên dưới qua ống ngắm súng bắn tỉa. Thật sự có chút rảnh rỗi và buồn chán. Hiệu suất làm việc của Tổ chức cũng quá chậm, lâu như vậy rồi mà vẫn chưa hành động. Ban đầu anh còn muốn xem kịch hay, kết quả bây giờ chỉ có thể dùng ống ngắm để ngắm... mỹ nữ.

Không biết có phải thế giới của Conan sản sinh nhiều mỹ nữ hay không, nhưng ở đây, chỉ riêng việc quan sát lâu như vậy, trừ đi những cô bé dưới mười tuổi thì hoặc là những loli đáng yêu, hoặc là thiếu nữ thanh thuần khả ái, rất hiếm khi thấy người có tướng mạo kém cạnh. Ít nhất cũng thuộc loại ưa nhìn.

Còn về lý do tại sao lại xếp hạng loại trừ những người dưới mười tuổi, thì đó là sở thích cá nhân của Yoshida Night. Gã này bẩm sinh là một Loli-con, ngược lại với những người đã có tuổi, anh ta gần như không có cảm giác gì. Còn lý do tại sao ư, điều đó phải hỏi chính Yoshida Night.

Đương nhiên, cũng có thể sẽ có vài ngoại lệ...

Khụ ừm...

Những điều đó không phải vấn đề mấu chốt. Vấn đề mấu chốt hiện tại là, sao bọn người của Tổ chức vẫn chưa đến?

"So thank you for everything, không còn là, hồ đồ bất lực... Hả?"

Yoshida Night đang khẽ hát bỗng sững lại. Ống ngắm súng bắn tỉa trong tay anh lia đi một chút, một người phụ nữ tóc ngắn cũng đang cầm súng bắn tỉa xuất hiện trong tầm mắt anh. Nhìn thấy người phụ nữ này, Yoshida Night liếm nhẹ khóe môi.

"Người phụ nữ này... hình như là Chianti thì phải? Nói vậy... cuối cùng cũng sắp hành động rồi! Có trò hay để xem đây, khà khà khà..."

Bệnh viện Trung ương Chén Hộ, bãi đậu xe ngầm.

"Vậy thì, Thẻ Meyer."

James nói với André Thẻ Meyer đang đứng trước mặt mình.

"Xin nhờ cậu, chiếc chìa khóa công lý nằm trong tay cậu đấy!"

"Vâng, rõ rồi!"

André Thẻ Meyer mỉm cười đáp lại. James gật đầu vỗ vai anh ta.

"Sau khi thành công nhất định tôi sẽ mời cậu một chén!"

"Được, tôi rất mong đợi!"

Nói xong, James rời đi. André Thẻ Meyer nhìn theo bóng lưng anh ta khuất xa, rồi quay người định mở cửa xe.

"Khoan đã!"

"Hả?"

Âm thanh đột ngột khiến André Thẻ Meyer sững người. Anh ta quay đầu nhìn về phía sau, Judy khoanh tay bước ra từ một góc.

"Chiếc xe này vẫn không thể giao cho cậu! Hãy đổi với tôi đi!"

Judy vừa nói vừa tiến đến André Thẻ Meyer.

"Dù sao tôi cũng đã nắm rõ tuyến đường rồi!"

"Tôi thì không có gì để nói!"

André Thẻ Meyer đứng đó, không quay đầu lại mà đáp.

"Nhưng nếu đến lúc có người trách cứ cô, thì không liên quan đến tôi đâu!"

Nói xong, anh ta mỉm cười quay người, đưa chìa khóa cho Judy. Judy vô cảm nhận lấy chìa khóa, rồi nhìn chằm chằm André Thẻ Meyer.

"Tôi còn mấy câu hỏi muốn hỏi cậu..."

Nhưng cô chưa nói hết lời, André Thẻ Meyer đột nhiên tung một cú đấm mạnh vào bụng cô. Judy đầy vẻ không thể tin nổi nhìn André Thẻ Meyer. Anh ta không nói thêm gì, trực tiếp đánh ngất Judy, sau đó mang theo một nụ cười, giấu cô vào một góc. Anh ta nhặt chìa khóa rơi trên mặt đất, lên xe rồi lái đi.

Ba chiếc xe giống hệt nhau nối đuôi nhau chạy ra trước mặt James. Mấy người tài xế đều hạ cửa kính xuống nhìn James.

"Xe số 1, đã sẵn sàng!"

"Xe số 2, đã sẵn sàng!"

"Xe số 3, đã sẵn sàng!"

"Ừm."

James gật đầu.

"Nếu đã chuẩn bị xong xuôi, vậy thì tất cả hãy làm việc theo kế hoạch. Thiết bị liên lạc phải luôn bật, có việc gì lập tức liên hệ với tôi!"

"Rõ!"

Mấy người tài xế đồng thanh đáp. Sau đó xe số 1 và số 2 lái đi, còn lại là xe số 3 của André Thẻ Meyer. James đi đến bên cạnh xe số 3, nhìn André Thẻ Meyer đang ngồi ở ghế lái và hỏi.

"Nhắc mới nhớ, Thẻ Meyer, cậu có biết Judy ở đâu không? Cô ấy nói cô ấy đi tìm cậu rồi!"

"Vâng, khoảng mười phút trước cô ấy đến tìm tôi."

André Thẻ Meyer gật đầu đáp.

"Cô ấy nói muốn tìm cách yểm hộ xe của tôi thật tốt để tôi yên tâm, sau đó lái xe đi trước rồi."

"Vậy sao!"

James lắc đầu có chút đau khổ.

"Ai cũng vậy, không ai chịu nói trước với tôi một tiếng. Ai nấy đều như thế, thật tình, chẳng lẽ không có nổi một cấp dưới nghe lời hơn sao!"

Bên ngoài, Chianti đang canh giữ trong tòa nhà đối diện lối ra bên cạnh Bệnh viện Trung ương Chén Hộ, qua ống ngắm súng bắn tỉa, cô nhìn thấy những chiếc xe vừa rời cổng.

"Xe màu xanh đậm, một chiếc, hai chiếc. Ba chiếc..."

Chianti thông báo cho Jin và đồng bọn qua bộ đàm. Đợi thêm một lúc, không thấy thêm chiếc xe nào đi ra.

"Hình như chỉ có ba chiếc này thôi!"

"Tốt lắm!"

Jin cười khẩy đáp lại.

"Chianti tập trung vào chiếc xe đầu tiên, Korn phụ trách chiếc thứ hai, Rum. Cô phụ trách chiếc thứ ba. Tôi sẽ giám sát FBI quanh bệnh viện. Ba chiếc xe này cũng có thể chỉ là nghi binh, các cô hãy chia nhau đuổi theo chiếc xe mình phụ trách, sau đó kiểm tra bên trong. Cuối cùng, tôi sẽ quyết định chiếc xe nào là mục tiêu!"

"Rõ!"

"À mà, đại ca."

Rum đang ngồi trên xe máy bên cạnh Jin, quay đầu nhìn Jin đang ngồi trong chiếc Porsche 356A hỏi.

"Có liên lạc được chưa?"

"Không, tên đ�� vẫn chưa có tin tức!"

Jin lạnh nhạt nói.

"Đây chỉ là phương án dự phòng sau khi nhận được mệnh lệnh của vị tiên sinh kia thôi, tôi không coi trọng cô ta lắm!"

Một bên khác, Yoshida Night qua ống ngắm súng bắn tỉa cũng nhìn thấy tình huống ba chiếc xe rời đi. Không chỉ vậy, anh còn nhìn thấy cả Chianti lái xe máy đuổi theo phía sau.

"Đây là thật sự muốn di chuyển, hay là giả đây? Mình nên tiếp tục ở lại đây hay theo sau đây?"

Yoshida Night cau mày suy tư một lát, rồi lại thờ ơ lắc đầu.

"Mặc kệ, cứ theo sau đi, đông người mới náo nhiệt chứ! Khà khà khà..."

Nghĩ đến đó, Yoshida Night lập tức thu súng bắn tỉa, cất vào hộp sau lưng, rồi nhanh chóng chạy xuống lầu, lôi chiếc xe máy "mượn" được ra, nổ máy và phóng theo.

Chẳng bao lâu, Yoshida Night đã đuổi kịp phía sau Chianti. Phía trước Chianti là một trong ba chiếc xe của FBI. Chốc lát sau, anh thấy Chianti lái xe máy chạy song song với chiếc xe đó.

"Jin. Đã bám sát chiếc xe đầu tiên rồi!"

"Tình hình thế nào?"

"Cửa kính xe rất mờ, không nhìn rõ tình hình bên trong!"

"Nhìn xuyên qua xem!"

"Rõ!"

Chianti đáp một tiếng, sau đó rút ra một thiết bị dò hồng ngoại bắt đầu quét xe. Bên kia, Jin thì nhận được hình ảnh quét được, cùng lúc đó còn có hình ảnh do Korn và Rum gửi tới.

"Chianti và Korn đều báo chín người, trong đó một người nằm trên giường, vị trí cũng cơ bản khớp với thiết bị phát tín hiệu trên bom. Những người nằm đều không có phản ứng tín hiệu phát xạ, chỉ có của Rum là hai người, đều có phản ứng tín hiệu phát xạ, ừm..."

Jin xem đến đây khẽ cau mày suy tư. Trước khi anh ra lệnh, Chianti và những người khác chỉ có thể chờ đợi.

"Khí tức..."

Theo sau Chianti, Yoshida Night cũng khẽ cau mày nhìn phía trước.

"Thật sự quá khó cảm ứng. Là do khí tức của người bên trong quá yếu, hay là độ nhạy cảm cảm ứng khí tức của mình không đủ đây? Hoàn toàn không cảm ứng được bao nhiêu khí tức, thật thất bại!"

Bất đắc dĩ lắc đầu một cái, Yoshida Night cũng lười nghĩ nhiều thêm. Không cảm ứng được cũng không phải do mình không đủ thực lực. Người trên xe quá nhiều, khí tức khó tránh khỏi có chút hỗn loạn. Mizunashi Reina thì mình chưa từng thấy, cũng không biết hơi thở của cô ta, tự nhiên không biết bên trong có Mizunashi Reina hay không. Vả lại, đằng nào mình cũng chỉ đến xem trò vui, gần như sẽ không ra tay. Vẫn là xem kịch hay tốt hơn!

"Quyết định nhanh lên đi, Jin!"

Chianti có chút thiếu kiên nhẫn nói.

"Để tôi chờ sốt ruột quá, vết thương trên lưng tôi sắp không nhịn được tức giận rồi!"

"Dù sao đi nữa, chiếc xe tôi theo dõi hình như có thể loại trừ rồi!"

Rum lên tiếng nói.

"Từ bóng người và phản ứng tín hiệu phát xạ thì chỉ có hai đặc vụ FBI, hơn nữa nó chỉ chạy vòng một vòng rồi quay về bệnh viện. Đây hoàn toàn là một cái bẫy!"

"Để cậu đợi lâu rồi, Jin!"

Giọng Bellmode đột nhiên vang lên.

"Cuối cùng cũng phát hiện ra, xe của Akai Shūichi!"

"Tốn nhiều công sức lắm đó, Bellmode!"

Jin cầm bộ đàm, lạnh nhạt nói.

"Là mệnh lệnh trực tiếp của vị tiên sinh kia phải không?"

"Thật ngại quá, tôi sớm biết sẽ như vậy, hắn đậu xe cách đây một kilomet ở bãi đậu xe."

"Vậy thì. Vị trí của Akai Shūichi là..."

"Hướng về Công viên Chén Hộ, hiện tại vừa vào đường Mễ Hoa."

Bellmode đáp.

"Gần nhất chính là chiếc xe thứ hai mà Korn đang theo dõi."

Nghe đến đó, Jin chuyển màn hình giám sát. Trên bản đồ hiển thị vị trí của Chianti, Bellmode, Korn và Rum, những vị trí này cũng đại diện cho vị trí của các xe FBI.

"Ở phía sau 200 mét, đúng không?"

"Ừm, vậy chắc chắn là xe của Korn. Hắn đang bám theo!"

Một bên khác, bên trong xe của Akai Shūichi, Conan nhìn chiếc xe máy theo sau qua gương chiếu hậu.

"Tóc xoăn vàng, là Bellmode!"

Nghe Conan nói, Akai Shūichi ngẩng đầu nhìn gương chiếu hậu một cái, rồi nở một nụ cười.

"Hừ! Cuối cùng cũng xuất hiện rồi!"

Nói xong, anh đạp mạnh ga, rồi lao thẳng vào khe hở giữa hai chiếc xe phía trước, mạnh mẽ vượt qua chúng. Sau đó, anh giữ nguyên tốc độ, tiếp tục phóng đi, trên đường đi không biết đã đụng vào bao nhiêu chiếc xe.

"Hay thật, lại vượt qua rồi!"

Bellmode nói mà không hề bất ngờ.

"Nói vậy không đến một phút là có thể hội hợp với chiếc xe thứ hai. Hắn dường như đã nhận ra Korn đang theo dõi rồi!"

"Mục tiêu là chiếc xe thứ hai!"

Chianti lên tiếng nói.

"Tôi muốn đổi đường để hội hợp với Korn!"

"Vậy tôi cũng đến chỗ Korn!"

Rum cũng lên tiếng nói.

"Cứ theo chiếc xe nghi binh này cũng vô vị!"

Korn ít nói nhất nhưng lại trực tiếp rút súng bắn tỉa của mình ra.

"Tên đó đến rồi, tôi sẽ xử lý hắn!"

Mà, thật không biết hắn tự tin ở đâu ra, Akai Shūichi lại là cao thủ cùng đẳng cấp với Jin. Hắn nghĩ chỉ bằng mình có thể giết chết Akai Shūichi sao? Còn chưa biết ai sẽ xử lý ai nữa!

"Khoan đã, Korn!"

Jin cuối cùng cũng lên tiếng.

"Rẽ vào lối khác đi. Chúng ta muốn truy đuổi chiếc xe thứ ba mà Rum đang theo dõi, Kiel đang ở trong đó!"

"Cái gì?"

Vài tiếng kinh ngạc vang lên, nhưng rất nhanh lại trở thành âm thanh bình thản.

"Rõ, lập tức đến ngay!"

"Ừm, vậy là từ bỏ việc theo dõi rồi sao, tình huống gì đây?"

Phát hiện Chianti đột nhiên rẽ vào một lối khác, Yoshida Night khẽ cau mày, nhưng vẫn tiếp tục theo sau Chianti.

"Xem ra vị trí chính xác của Mizunashi Reina đã bị Jin phát hiện rồi. Không biết tên khốn Akai Shūichi có ở đó không, nếu không thì chỉ như vậy thôi thì chán chết. Một trận đấu súng mới gọi là ẩn, mới gọi là kích thích, khà khà khà hắc..."

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, mời bạn đón đọc các chương truyện tiếp theo với chất lượng biên tập đảm bảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free