"Ta về rồi!" Yoshida Night vừa bước vào phòng khách biệt thự, vừa uể oải cất tiếng gọi. Trong đại sảnh, trừ những người đã đi du lịch, mọi người còn lại đều có mặt. Kỳ nghỉ đông đã bắt đầu từ lâu, nên Ayumi và Haibara Ai không phải đến trường. Tiểu Tuyền Hồng dù thích ở nhà, nhưng đó chỉ là việc cô bé không ra khỏi cửa thôi; bình thường, cô bé vẫn tụ tập trò chuyện cùng mấy cô gái khác.

Thấy Yoshida Night trở về, Tiểu Tuyền Hồng khẽ nở nụ cười đầy ẩn ý.

"Hôm nay thảnh thơi nhỉ?"

"Ư..." Yoshida Night nuốt nước bọt. Sao cô ấy cứ như biết hết mọi chuyện thế nhỉ? Mà, sao lại là "lại" chứ?

"Khụ khụ..." Ho khan một tiếng, Yoshida Night liền cười ha hả nói. "Thảnh thơi, thảnh thơi. Hôm nay cứ nghỉ ngơi đã, chuyện khác để hai hôm nữa tính, dù sao cũng đâu có vội gì, ha ha ha..."

"Mà, anh trai này," Ayumi tò mò nhìn Yoshida Night. "Anh rốt cuộc đang bận cái gì thế? Chuyện công ty cần anh đến giúp thật sao?"

"Cũng gần như thế." Biết nói nhiều dễ sai, Yoshida Night không muốn lan man chuyện đó nên liền dứt khoát chuyển sang chuyện khác. "Ayumi à, vừa đúng lúc đã nghỉ đông, vậy các em có muốn đi du lịch không? Đến chỗ Natsue và mọi người chơi được không? Trung Quốc vui lắm đó!"

"Vậy anh có đi không ạ?" Ayumi chớp chớp đôi mắt to đáng yêu, cười híp mí hỏi. Yoshida Night mỉm cười xoa đầu cô bé.

"Anh thì không đi đâu. Các em tự đi là được rồi, anh sẽ sắp xếp hết, các em cứ đến thẳng chỗ Natsue và mọi người là được!"

"Vậy thì em không đi đâu." Ayumi lắc lắc đầu. "Anh trai không đi thì em cũng không muốn đi. Thôi để sau này hẵng đi, lúc nào đó đi cùng anh!"

"Mà nói đi thì cũng phải nói lại." Haibara Ai nheo mắt nhìn Yoshida Night. "Anh muốn cho bọn em đi du lịch, rồi anh lại không đi, đẩy bọn em ra để mình anh ở nhà. Anh chẳng lẽ muốn làm chuyện xấu gì à?"

"..." Khóe miệng Yoshida Night giật giật, có vẻ như thuộc tính "miệng lưỡi sắc sảo" của Haibara Ai lại một lần nữa trỗi dậy rồi! Còn nữa, cái gì gọi là "làm chuyện xấu" chứ? Ngoài giết người phóng hỏa ra, anh còn làm chuyện xấu gì nữa? Ách... Ayumi thì không tính... Thôi được. Anh thừa nhận, anh đúng là một thằng cuồng em gái, cộng thêm chút loli-con... Nhưng những thứ này đều không phải trọng điểm! Vấn đề chính là...

"Anh có lòng tốt muốn cho các em đi du lịch giải sầu, sao em có thể nghi ngờ mục đích của anh chứ? Anh đây rất thuần khiết đó nha, sao có thể có mục đích khác được!"

"Rất thuần khiết? Anh ư? Hừ!" Haibara Ai khinh thường bĩu môi. "Nếu anh thuần khiết, vậy trong nhà trừ anh ra không có bất kỳ sinh vật giống đực nào thì chuyện này anh giải thích thế nào đây?"

"Ấy..." Yoshida Night bị nghẹn họng một lúc. Chuyện này...

"Ừm, thôi, chuyện này không cần giải thích nữa, ai cũng hiểu mà!" Yoshida Night có chút chột dạ nói. Chuyện như vậy đúng là ai cũng hiểu. À, nói đúng ra thì đàn ông nào cũng hiểu, bởi vì trong lòng mọi người đàn ông bình thường có lẽ đều ấp ủ một giấc mơ nhỏ bé... "Với lại, chuyện như vậy đâu phải mỗi mình anh làm!" Yoshida Night tựa hồ nghĩ ra điều gì có thể chứng minh sự trong sạch của mình, vội vàng mở miệng nói. "Cứ như cái con bé Harumi đó, trong phòng nó chẳng phải toàn là hầu gái sao? Có làm gì thật đâu, nên anh đây cũng là người rất thuần khiết rồi!"

"Vậy sao có thể như thế được?" Haibara Ai nhíu mày nói. "Cô ấy là con gái, anh là đàn ông. Con gái có hầu gái bên cạnh thì rất bình thường, nhưng anh, một người đàn ông to lớn, mà bên cạnh toàn là hầu gái. Chuyện này rất bất thường, đúng không?"

"Sao lại bất thường?" Yoshida Night tiếp tục nguỵ biện. "Chẳng phải 'Người nào mà chẳng yêu cái đẹp' sao? Anh là đàn ông, trong mắt anh, đương nhiên đẹp nhất là các loại thiếu nữ thanh xuân, loli đáng yêu rồi. Có những cô gái trẻ đẹp như vậy mà không nhìn, chẳng lẽ muốn anh ngày nào cũng nhìn mấy gã đàn ông râu ria hoặc mấy ông chú biến thái à? Anh đâu có ngốc, đương nhiên biết phải chọn thế nào rồi!"

"Hừ! Anh có nguỵ biện thế nào cũng được, dù sao thì em cũng đã nhìn thấu rồi." Haibara Ai liếc mắt nhìn Yoshida Night. "Anh với Yoshida Harumi đều như nhau, đều là lưu manh!"

"Em nói Harumi là lưu manh thì anh thừa nhận, nhưng anh thì không đời nào nhận mình là!" Yoshida Night đàng hoàng trịnh trọng nói. "Anh cũng là quý tộc đấy, chỉ còn thiếu phong tước nữa thôi!"

"Chưa phong tước mà cũng tự nhận là quý tộc sao?" Haibara Ai khinh bỉ nói. "Anh vẫn đúng là tự dán vàng lên mặt mình ghê!"

"Còn nữa!" Một thanh âm đột nhiên vang lên từ phía sau Yoshida Night. "Bổn tiểu thư đây mới là quý tộc chân chính, là một Nam tước, chứ không phải loại lưu manh, càng không phải loại quý tộc tự phong như anh! Hừ!"

"Ấy..." Yoshida Night lúng túng nhìn Yoshida Harumi đột ngột xuất hiện. Mà nói xấu sau lưng người khác là một hành vi vô đạo đức. Bây giờ mình không chỉ nói xấu người ta sau lưng, còn bị bắt quả tang tại trận, đúng là tự tìm đường chết mà!

Khó khăn lắm mới nuốt được ngụm nước bọt, Yoshida Night cố gắng nặn ra một nụ cười rồi nói. "Harumi à, em sao lại ở đây?"

"À, không mời mà đến đúng là ngại quá đi!" Yoshida Harumi khó chịu nhìn Yoshida Night nói. "Thấy bổn tiểu thư mà không hành lễ sao, đồ thường dân?"

"Ấy..." Khóe miệng Yoshida Night giật giật, sau đó anh quay sang một bên, vẽ vòng vòng dưới đất. "Chẳng phải mỗi một Nam tước thôi sao? Có gì to tát chứ. Ta sớm muộn cũng sẽ trở thành Tử tước, Hầu tước, thậm chí là Bá tước, Công tước. Đến lúc đó xem ai phải hành lễ với ai, Hừ!"

Một bên khác, Conan và mọi người lại tụ tập trong một căn phòng trống để bàn bạc điều gì.

"Haizz..." James bất đắc dĩ lắc đầu. "Giá mà có thể tóm được gã đàn ông đó trước khi hắn bại lộ thì tốt rồi!"

"Thế nhưng người bệnh nam tính vào viện trong khoảng thời gian đó, nghe nói không dưới hai mươi người." Judy vuốt cằm nói. "Mà điều tra những người đó với điều kiện không để lộ thân phận FBI của chúng ta thì quá khó, mà còn rất tốn thời gian nữa chứ! Giá mà cô y tá vừa nãy có thể nhớ ra gã đàn ông đó vào viện lúc nào thì tốt rồi!"

"Em cho rằng là từ ngày 18 đến ngày 21 tháng 12, bốn ngày này!" Conan ngẩng đầu lên nói. "Trường trung học Đệ Đan bắt đầu nghỉ đông vào ngày 23 tháng 12. Nghe nói Hondō Eisuke đã nhắc đến nơi này ở trường học trước kỳ nghỉ đông, vậy tức là trước ngày 21. Còn quầy tạp hóa ở đây thì bắt đầu bán giày sandal mới từ ngày 18 tháng 12. Vậy chỉ cần điều tra rõ những bệnh nhân nhập viện trong khoảng thời gian từ ngày 18 đến 21 là được!"

"Ừm." Judy gật đầu. "Cũng đúng."

"Vậy thì..." James vừa đi ra khỏi phòng vừa nói. "Tôi sẽ lập tức bảo viện trưởng đưa cho tôi danh sách bệnh nhân nhập viện mấy ngày nay!"

Chờ James rời đi, Judy tiếp tục nói. "Tôi còn có một việc không yên lòng, chính là về hướng đi của cậu bé Hondō Eisuke này..."

"Là một FBI, tôi ước gì hắn biến mất!" Akai Shūichi vô cảm nói. "Để con trai của NOC xuất hiện trước mặt hay sau lưng, cũng chỉ gây thêm phiền phức!"

"NOC?" "N.O.C. (non-official cover), thường gọi tắt là NOC!" Judy thấy Conan có vẻ hơi không hiểu, liền mở miệng giải thích. "Là chỉ những điệp viên trà trộn vào nước khác dưới vỏ bọc người bình thường để hoạt động gián điệp. Cậu, cái gì cũng biết, lẽ nào đây là lần đầu nghe nói sao?"

"À không phải." Conan lắc đầu nói. "Chỉ có điều cái từ này, em luôn có cảm giác hơi kỳ lạ!"

"Bất kể nói thế nào, cậu thiếu niên này biết địa chỉ email của vị tiên sinh kia, lại còn đến gần chúng ta như vậy, bọn Jin không có lý do gì mà ngồi yên không quan tâm!" Akai Shūichi vẫn giữ vẻ mặt vô cảm. "Nếu biết hắn là con trai của NOC, bọn chúng tuyệt đối sẽ không buông tha hắn!"

Một bên khác. Tầm mắt lại một lần nữa quay về trang viên của Yoshida Night.

"Mà nói đi thì cũng phải nói lại." Yoshida Night lại ngồi xuống ghế sô pha, nâng cốc trà nóng, vẻ mặt có chút suy tư, nhìn Yoshida Harumi hỏi. "Em đột nhiên chạy đến đây là có chuyện gì sao?"

"Mà mà, thật ra cũng không có chuyện gì to tát đâu!" Yoshida Harumi, cũng đang nâng cốc trà nóng, thờ ơ nói. "Chỉ là tự dưng thấy chúng ta lâu rồi không gặp, nên chạy qua ghé thăm anh một chút thôi."

"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Yoshida Night có chút không tin hỏi, Yoshida Harumi khẳng định gật đầu. "Chỉ đơn giản vậy thôi!"

Nói xong, thấy Yoshida Night vẫn giữ vẻ mặt không tin, cô bé liền thành thật nhìn thẳng vào anh. Nhưng rất nhanh cô bé đành chịu thua.

"Được rồi được rồi, em nói thật đây!" Yoshida Harumi phiền muộn nói. "Kỳ thực chỉ là cãi nhau nho nhỏ với mấy ông già đó một trận, sau đó mấy ông già đó liền cắt tiền tiêu vặt của em, còn thu lại cả phòng, xe của em nữa. Thế là em chạy trốn, chẳng biết đi đâu, nghĩ tới nghĩ lui chỉ có thể đến chỗ mọi người đây thôi!"

"Nói như vậy..." Yoshida Night xoa cằm. "Em muốn đến ở chỗ anh sao?"

"Sao? Không được sao?" Yoshida Harumi liếc mắt nhìn Yoshida Night. "Một đại mỹ nữ như em đây mà chịu đến ở chỗ anh. Đó là nể mặt anh, là vinh hạnh của anh đấy! Chẳng lẽ anh còn dám nói không hoan nghênh sao? Với lại, em chỉ là tạm thời đến ở đây thôi mà, có cần phải keo kiệt vậy không?"

"Ấy..." Yoshida Night tặc lưỡi, rồi nháy mắt một cái, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu. "Được thôi. Không vấn đề, em muốn ở thì cứ ở đi, dù sao chỗ này phòng ốc nhiều, thêm một mình em cũng chẳng đáng kể."

"Mà mà, thế mới phải chứ!" Yoshida Harumi hài lòng gật đầu. "Bạn bè gặp nạn thì anh phải giúp đỡ nhiệt tình chứ. Với lại, tiện thể cho em một trăm tám mươi vạn làm tiền tiêu vặt đi. Đương nhiên, nếu anh cho em vài triệu thì em cũng sẽ cố gắng nhận lấy hết!"

"..." Yoshida Night ngay lập tức cứng họng. Chuyện như vậy...

"Em cũng thật là không khách khí chút nào!"

"À, chúng ta là ai với ai mà còn phải khách khí?" Yoshida Harumi với vẻ mặt "bạn thân chí cốt" khiến khóe miệng Yoshida Night giật giật liên hồi. Nên nói cô bé mặt dày chăng? Hay là nên nói sức hút của mình quá lớn? Ừm, chắc là vế sau rồi. Chắc chắn đúng, không sai vào đâu được!

Một bên khác, tại Bệnh viện Trung ương, Conan vừa từ nhà vệ sinh bước ra thì bị một cô y tá gọi lại. Cô y tá đó chính là người đã cung cấp thông tin cho cậu trước đó.

"Cuối cùng cũng tìm thấy cậu rồi, tôi vẫn đang tìm cậu đấy!"

"Cô đang tìm tôi?" Conan hơi nghi hoặc, sau đó hỏi. "Cô nhớ ra điều gì về người đàn ông kia sao?"

"Không phải, tôi nhớ ra là cậu thiếu niên đeo kính kia." Cô y tá nói. "Tên cậu bé đó có phải là Eisuke không?"

"Đúng vậy." Conan gật đầu. "Có vấn đề gì sao ạ?"

"Ừm, quả nhiên hắn chính là cậu bé đã phẫu thuật năm đó!" Cô y tá với vẻ mặt "quả nhiên là vậy". "Tôi đã bảo gương mặt đó quen quen mà. Không ngờ lại là cậu bé mà tôi đã phẫu thuật khi làm việc ở bệnh viện trước đây."

"Phẫu thuật?" Conan nhíu mày, sau đó hỏi tiếp. "Lẽ nào là ở bệnh viện Osaka sao? Anh trai của Eisuke chuyển đến Osaka ngay sau khi mẹ cậu bé qua đời và liền xảy ra chuyện."

"Không phải đâu." Cô y tá lắc đầu. "Ca phẫu thuật là ở bệnh viện Tokyo, đương nhiên không phải ở đây, mà là ở một bệnh viện khác. Tôi nhớ lúc đó mẹ cậu bé cũng ở bên cạnh. Chắc là trước khi chuyển nhà."

"Mẹ cậu bé?" Conan lần thứ hai nhíu mày. "Khi đó là phẫu thuật gì ạ?"

"Ừm, cậu bé Eisuke đó mắc bệnh bạch cầu!" Cô y tá đáp. "Thế mà sau khi phẫu thuật đó xong, lại xảy ra chuyện phải phẫu thuật lần nữa. Vận may của cậu bé đó thật sự kém qu��!"

Cô y tá đang cảm thán ở chỗ đó, nhưng Conan lại không nghe thêm lời nào của cô. Bởi vì Conan dường như đã phát hiện ra một chuyện cực kỳ quan trọng rồi!

Tầm mắt lại một lần nữa quay về trang viên của Yoshida Night.

"A, chị Harumi." Ayumi mỉm cười nhìn Yoshida Harumi. "Em hỏi chị một chuyện được không ạ?"

"Ôi, Ayumi bé nhỏ!" Yoshida Harumi cười ha hả, liền trực tiếp đưa tay ôm Ayumi vào lòng, sau đó "chụt chụt" hôn hai cái lên khuôn mặt xinh xắn, rồi mới lên tiếng. "Ayumi có vấn đề gì cứ hỏi đi, chị nhất định sẽ trả lời em!"

"Kỳ thực cũng không phải vấn đề gì to tát đâu!" Đã quen với việc bị Yoshida Harumi sỗ sàng, Ayumi mỉm cười hỏi. "Chị Harumi, sao chị lại cãi nhau với người nhà vậy ạ?"

"À, vấn đề này à!" Yoshida Harumi gật đầu, sau đó lại với vẻ mặt thờ ơ. "Thật ra cũng chẳng có gì đâu, chỉ là mấy người đó tự nhiên muốn em đi xem mắt. Chuyện đó em đương nhiên không muốn, sau đó mấy ông già đó còn lải nhải nói một tràng những gì em hoàn toàn không hiểu, thế là em thấy phiền, liền cãi nhau to với bọn họ một trận. Sau đó họ liền cắt đứt nguồn tài chính của em, thế là em chạy đến chỗ mọi người đây thôi!"

"Mấy lão già trong nhà em vậy mà lại ép em đi xem mắt?" Yoshida Night xoa cằm nhìn Yoshida Harumi. "Chuyện này không hợp lý chút nào. Trước đây không phải vẫn ổn sao? Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Hừ hừ! Ai biết bọn họ lên cơn thần kinh gì!" Yoshida Harumi khó chịu hừ hừ hai tiếng. Thực ra trong lòng cô bé lúc này đang rất phiền muộn. Vốn dĩ dùng Yoshida Night làm lá chắn vẫn luôn ổn thỏa, ai ngờ không biết sao mấy ông già đó lại phát hiện ra mình đang nói dối, thế là mình liền gặp bi kịch. Quả nhiên, lời nói dối nào rồi cũng sẽ có ngày bị vạch trần thôi!

"Vậy em cũng thật là đủ xui xẻo rồi!" Yoshida Night hơi cười trên nỗi đau của người khác, nhưng rất nhanh, dưới cái nhìn chăm chú của Ayumi và mọi người, anh liền biến trở lại vẻ mặt tức giận. "Ừm, ý anh là mấy lão già trong nhà em thật sự quá không hiểu chuyện, loại người như bọn họ thì nên lôi ra ngoài bắn chết mười phút. Sao có thể ép buộc một thiếu nữ chưa thành niên đi xem mắt chứ? Từng người đều là những lão già khốn nạn không biết xấu hổ..."

"Được rồi được rồi!" Yoshida Harumi liếc Yoshida Night một cái. "Bây giờ nói mấy chuyện này có thú vị gì sao?"

"Ấy... Đúng là rất vô vị!" Yoshida Night gật đầu, sau đó tò mò hỏi. "Vậy em tính sao đây? Chắc không phải tính ở lì chỗ anh luôn đấy chứ?"

"Sao? Anh có ý kiến à?" Yoshida Harumi nhe răng cười, lộ ra hai chiếc răng nanh nhỏ đáng yêu, như thể chỉ cần Yoshida Night dám nói "có", cô bé sẽ lập tức xông tới cắn anh, khiến Yoshida Night cảm thấy áp lực như núi. Nhưng đó đều không phải trọng điểm.

"Anh thì không có ý kiến gì, nhưng em cũng không thể cứ ở lì đây mãi được. Như vậy cũng không phải là cách hay, sớm muộn gì họ cũng tìm đến chỗ anh thôi. Chẳng lẽ em không có kế hoạch nào khác sao?"

"Kế hoạch nào khác ư?" Yoshida Harumi nhíu mày suy nghĩ một lát, sau đó lắc đầu. "Thật sự là không có. Từ lần trước thử tự mình mở công ty để thoát khỏi họ, nhưng ngược lại lại bị họ biến thành tài sản của họ, em liền từ bỏ mấy thứ không thực tế này rồi!"

"Hả? Nói đến đây thì..." Yoshida Night đột nhiên nhớ ra, có vẻ như Yoshida Harumi vẫn là một thiên tài quản lý, hơn nữa lại có năng lực, tầm nhìn đầu tư cũng không tồi. Nếu đã như vậy...

"Vậy thì... Harumi à!" Yoshida Night cười ha hả nhìn Yoshida Harumi, ánh mắt đầy thâm ý đó khiến Yoshida Harumi cảm thấy hơi khó chịu.

"Ánh mắt của anh... đúng là biến thái mà!"

"Ấy..." Yoshida Night bị nước miếng của chính mình làm nghẹn họng một chút. "Ánh mắt anh rõ ràng rất thuần khiết mà, được không? Xì!"

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mong độc giả không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.