Nếu đúng như vậy, nơi Mizunashi Reina ẩn náu cũng sẽ bị người của tổ chức phát hiện.

Conan cau mày nói, Judy cũng gật đầu.

"Nếu họ chỉ tiện đường ghé qua bệnh viện Chén Hộ Trung Ương thì không sao, nhưng nếu đã xâm nhập vào bên trong bệnh viện, chúng ta phải nhanh chóng hành động thôi!"

"Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại."

Conan ngẩng đầu nhìn Judy hỏi.

"Về thân phận của cha Hondō Eisuke, hiện giờ điều tra đến đâu rồi?"

"Ừm, thân phận của anh ta là đặc vụ CIA thì đã có thể khẳng định không còn gì nghi ngờ!"

Judy hồi đáp.

"Tên thật của anh ta là Ethan Hondō, một người Mỹ gốc Nhật thế hệ thứ hai. Ba mươi năm trước, anh ta gia nhập CIA và trở thành một điệp viên. Ba năm sau, anh ta đến Nhật Bản, kết hôn và ẩn mình. Dù không biết anh ta đang điều tra điều gì, nhưng..."

"Là để thu thập thông tin về tổ chức đó!"

Conan cau mày nói.

"Đúng không?"

"Ừm."

Judy gật đầu.

"Nếu đã xác định CIA cũng đang truy tìm tung tích Mizunashi Reina, vậy thì không sai rồi! Tuy nhiên, vẫn còn một điểm đáng ngờ: nếu Hondō Eisuke thật sự có liên quan đến CIA, việc anh ta khắp nơi tìm kiếm người phụ nữ phẫu thuật giống hệt chị gái mình là Mizunashi Reina, một hành động vừa gây chú ý lại rất nguy hiểm, có thể cản trở công việc của CIA. Quan trọng hơn, anh ta là con trai ruột của điệp viên này, theo lý mà nói, người của CIA đáng lẽ phải ra tay ngăn cản anh ta mới đúng!"

"Không, họ đã ngăn cản Hondō Eisuke tìm Mizunashi Reina rồi!"

Conan lắc đầu nói.

"Anh ta kể rằng, trước kỳ nghỉ đông, sau khi tìm thấy đồng nghiệp của ba ở bệnh viện Chén Hộ Trung Ương thì anh ta mất liên lạc. Giờ đây, có lẽ anh ta đã được CIA bảo vệ sau khi không thể chịu đựng được yêu cầu của ba mình nữa!"

"Thật đáng tiếc là không thể!"

Judy khoanh tay, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ nói.

"Cha của đứa trẻ này, Ethan Hondō, đã qua đời bốn năm trước rồi!"

"Cái gì?"

Conan nhíu mày, cậu bé thực sự chưa nghĩ tới khía cạnh này.

"Rốt cuộc là tình trạng gì?"

"Địa điểm cụ thể là một nhà kho bỏ hoang ở Yokohama. Nhân chứng là một người đàn ông lang thang đang nghỉ ngơi ở tầng hai. Bị tiếng súng đánh thức, anh ta lén nhìn xuống và phát hiện một người đàn ông nằm gục bên dưới, cạnh đó còn có một phụ nữ đang ngồi xổm. Lúc này, có hai người đàn ông khác đi tới. Theo suy đoán của chúng tôi, đó hẳn là Gin và Vodka – kẻ đã biến mất bấy lâu nay."

Judy khẽ cau mày nói, họ vẫn chưa biết chuyện Vodka đã bị Yoshida Night giết chết.

"Người phụ nữ ngồi xổm không ngừng giải thích với Gin và đồng bọn, nói rằng cô ta đã cắn cổ tay người đàn ông đ��� cướp súng, sau đó bắn chết anh ta. Cô ta còn nói những câu như 'Tôi chẳng nói gì cả, nghe người chết mang theo MD thì biết rồi'. Chẳng bao lâu sau, một người đàn ông khác xuất hiện, chạy đến trước thi thể và kêu lớn 'Hondō, Hondō', đó cũng là người của CIA."

"Nhưng chỉ dựa vào họ thôi thì có thể xác định đó là Ethan Hondō được sao?"

"Anh đã gửi ảnh cha của Hondō Eisuke cho anh ta xem. Sau khi xem xong, anh ta đã xác nhận rồi!"

"'Anh ta' đó là ai?"

"Là Akai Shūichi. Việc điều tra ra Ethan Hondō là điệp viên CIA thực ra cũng là do anh ta. Mặc dù không biết anh ta đã dùng thủ đoạn gì, nhưng thông tin anh ta cung cấp chưa bao giờ sai lệch!"

Judy khẳng định nói.

"Ngoài ra, người đàn ông lang thang lúc đó dường như may mắn hơn, không bị phát hiện và đã trốn thoát thành công. Tuy nhiên, một thành viên CIA khác cũng bị Gin – người đã mai phục ở đó – giết chết. Sau đó, về người phụ nữ có mặt tại hiện trường, người đàn ông lang thang đó nói với chúng tôi rằng cô ta giống hệt nữ phát thanh viên Mizunashi Reina!"

"Nói cách khác, Mizunashi Reina quả nhiên không phải chị gái của Hondō Eisuke, nếu không thì đã thành con gái giết cha rồi!"

Conan cau mày nói.

"Có thể Mizunashi Reina đã ngụy trang thành con gái của ông ta để tiếp cận Ethan Hondō, nhằm thăm dò xem CIA đã điều tra được bao nhiêu thông tin về tổ chức. Sau đó, thân phận bại lộ, cô ta bị bắt giữ và cuối cùng trong lúc bị tra hỏi đã phản kháng, giết chết Ethan Hondō!"

Nói xong, Conan vuốt cằm suy tư một lúc, mơ hồ cảm thấy dường như có gì đó không ổn!

"Thật vậy!"

Judy đột nhiên tỏ ra có chút khó chịu.

"Tôi vốn định hỏi Hondō Eisuke kỹ hơn về chuyện của ba anh ta, không ngờ bây giờ lại không liên lạc được nữa!"

"Thôi thì, trước tiên chúng ta cứ đến bệnh viện Chén Hộ Trung Ương xem sao!"

Conan ngẩng đầu nói.

"Nếu người của CIA có thể mai phục ở đó, vậy một người lạ như tôi có thể che mắt họ một chút!"

Ở một diễn biến khác, đang đi trên phố, Yoshida Night đột nhiên khúc khích cười.

"Hóa ra là ở bệnh viện Chén Hộ Trung Ương à, xem ra bên FBI này tôi không cần phải nhọc công tìm kiếm nữa rồi, ha ha ha..."

Lý do Yoshida Night biết được điều này đương nhiên là nhờ thiết bị nghe lén. Anh ta biết rõ Conan kiểu gì cũng sẽ liên hệ với FBI khi có chuyện, vì thế đã sớm đặt máy nghe lén trong văn phòng thám tử Mori và nhà của tiến sĩ Agasa, chủ yếu là để nắm bắt hành động của Conan và FBI, không có ý đồ nào khác.

"Hondō Eisuke... Mizunashi Reina..."

Yoshida Night cau mày, sờ cằm mình.

"Sao mình cứ có cảm giác giữa họ có một mối liên hệ nào đó nhỉ? Là ảo giác hay sao đây?"

Về chuyện Conan và Judy nói Mizunashi Reina không phải chị em với Hondō Eisuke, Yoshida Night không hiểu sao lại cảm thấy đây là một suy luận sai lầm. Anh ta linh cảm rằng giữa Hondō Eisuke và Mizunashi Reina chắc chắn có một mối quan hệ nào đó, nhưng lại không thể nghĩ ra rốt cuộc đó là mối quan hệ gì.

Điều này cũng không trách Yoshida Night được, bởi không biết từ lúc nào, anh ta đã nhận ra mình không còn nắm bắt được cốt truyện nữa, đã mất đi lợi thế Tiên Tri Tiên Giác.

Tuy nhiên, Yoshida Night đã từng biết sơ qua một vài tình tiết cốt lõi, nhưng lại không nhớ rõ, hay nói đúng hơn là phần lớn đều không nhớ rõ. Những gì còn sót lại cũng chỉ là một chút ấn tượng mơ hồ, đến giờ thì hoàn toàn không còn chút ký ức nào. Vì thế, việc không biết Hondō Eisuke và Mizunashi Reina rốt cuộc có quan hệ gì cũng không có gì lạ.

"Thôi vậy, mặc kệ họ có quan hệ gì đi nữa, đằng nào cũng chẳng liên quan đến mình!"

Không nghĩ ra thì anh ta cũng không muốn nghĩ nữa. Yoshida Night lắc đầu, rồi lại tiếp tục đi dạo. Biết được vị trí của FBI và Mizunashi Reina đã giải quyết được phần lớn vấn đề rồi. Cùng lắm thì mình cứ án binh bất động, chỉ cần bảo vệ Mizunashi Reina, đến lúc đó dù là người của tổ chức hay CIA, cũng đều phải ngoan ngoãn lộ diện!

Ở một diễn biến khác, Conan và Judy đã lên xe đi đến bệnh viện Chén Hộ Trung Ương, người lái xe chính là James.

"Đúng vậy, khoảng mười phút nữa là đến nơi, cứ như thế nhé."

Judy cúp điện thoại, rồi nhìn Conan đang ngồi cạnh mình nói.

"Tôi đã bảo cô y tá từng xem bức ảnh đó đợi sẵn rồi, thủ lĩnh!"

"Ừm, cảm ơn!"

Conan gật đầu nói, nhưng James đột nhiên nhìn Judy qua kính chiếu hậu với vẻ mặt phiền muộn.

"Mà này, thủ lĩnh của cô không phải nên là tôi sao?"

"Hả?"

Judy nhìn James với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

"Anh tài xế, anh đang nói gì vậy ạ?"

"..."

James có chút cạn lời, quả nhiên, mình chẳng có chút uy tín nào trong lòng những cấp dưới này, bất kể là Akai Shūichi hay Judy. Họ hoàn toàn không xem mình là lãnh đạo của họ!

Bất đắc dĩ lắc đầu, James lại nói với vẻ mặt nghiêm trọng.

"Nhưng mà, nói đi thì cũng phải nói lại, cô không cảm thấy có chút kỳ lạ sao? Cái cậu thiếu niên tên Hondō Eisuke này tại sao lại muốn chơi trò mất tích?"

"Ừm, vì thế trước tiên phải hỏi cô y tá từng nói chuyện với cậu ta, may ra mới có manh mối."

Judy gật đầu nói, sau đó lại tỏ vẻ không mấy bận tâm.

"Mà, dù sao có CIA bảo vệ, cũng sẽ không có chuyện gì. Tuy rằng ba cậu ta đã chết, nhưng nếu đều là đồng nghiệp điệp viên quen biết con trai của anh ta, thì..."

"Không đúng rồi, Hondō Eisuke chỉ là nhìn thấy đồng nghiệp của ba mình ở bệnh viện..."

Nói đến đây, Conan đột nhiên lại nghĩ ra điều gì đó. Cậu bé cau mày suy tư một lát, rồi lấy điện thoại ra bấm số của Ran.

"Này, chị Ran, anh Eisuke nói anh ấy tìm thấy đồng nghiệp của ba anh ấy ở công ty, có phải chỉ là nhìn thấy người đó không?"

"Không phải đâu!"

Ran phủ định.

"Anh ấy nói ở bệnh viện Chén Hộ Trung Ương, có người đã nhập địa chỉ bưu điện giống hệt địa chỉ của một đồng nghiệp khác trong công ty của ba anh ấy."

"Người trong công ty ư?"

Conan nghi hoặc hỏi.

"Anh ấy còn chưa thấy người đó mà. Sao lại biết được địa chỉ bưu điện?"

"Là qua âm thanh!"

Ran giải thích.

"Anh ấy kể rằng khi ba anh ấy đi công tác nước ngoài, thỉnh thoảng gọi điện thoại về, anh ấy đã nghe thấy từ trong ống nghe một giai điệu nhấn phím nào đó, hình như là một bài đồng dao, có vẻ là 'Bảy đứa trẻ' hay gì đó như 'Thất Tử Chi Ca' thì phải."

"Bảy đứa trẻ!"

Đồng tử Conan co rụt lại. Không biết cậu bé đã nắm được manh mối từ lúc nào, nhưng dù sao thì giai điệu nhấn phím này có liên quan đến người của tổ chức. Nói như vậy, Hondō Eisuke ở bệnh viện Chén Hộ Trung Ương đã nhìn thấy... Người mai phục ở đó... không phải CIA, mà là người của tổ chức!

Ở một diễn biến khác, Yoshida Night lúc này cũng nhíu mày.

"Xem ra Gin và đồng bọn hành động cũng không chậm, nhanh như vậy đã tìm ra bệnh viện đó, hơn nữa cả nhân lực cũng đã mai phục vào trong rồi. Quả nhiên người của tổ chức rất đáng gờm!"

Anh ta hơi bất đắc dĩ lắc đầu. Cũng không rõ là Gin và đồng bọn đã xác định Mizunashi Reina đang ở bệnh viện Chén Hộ Trung Ương, hay là họ đang tìm kiếm Mizunashi Reina ở mọi bệnh viện. Nếu là trường hợp sau thì không sao, nhưng nếu là trường hợp trước, e rằng hơi nguy hiểm rồi!

Tuy nhiên, bây giờ nói gì cũng vô ích. Ở bệnh viện Chén Hộ Trung Ương có Akai Shūichi tên đó ở đó, việc mình có đến hay không cũng chẳng khác biệt là mấy. Hơn nữa, hiện tại người của tổ chức cũng đã bắt đầu lộ diện, mình chỉ cần canh giữ ở bệnh viện Chén Hộ Trung Ương là có thể dĩ dật đãi lao. Còn về CIA, có vẻ như tạm thời cứ mặc kệ cũng được.

"Thế nên, hôm nay cứ về nhà sớm một chút, tiện thể sắp xếp lại dòng suy nghĩ. À, hay là cứ đi thu hồi máy nghe lén ở chỗ tiến sĩ Agasa và văn phòng thám tử Mori trước đã. Dù sao đến giờ cũng cơ bản không còn tác dụng gì nữa. Đúng rồi, cứ làm thế đi!"

Nghĩ đến đây, Yoshida Night ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, sau đó quyết định phương hướng và đi tới.

Ở một diễn biến khác, trên sân thượng của một tòa nhà thuộc bệnh viện Chén Hộ Trung Ương, Akai Shūichi cũng nhận được điện thoại của Judy.

"Hả? Đồng bọn của bọn chúng cũng ở trong bệnh viện này sao?"

"Đúng vậy, không sai!"

Judy gật đầu nói.

"Nhưng cũng không nhất định là họ đang mai phục ở đó, có thể chỉ là lúc đó họ đã đến rồi mà thôi!"

"Nguồn tin có đáng tin cậy không?"

"Đương nhiên, đây là thông tin do Edogawa Conan cung cấp!"

Judy nhìn Conan nói.

"Cậu bé nói người quen của cậu bé ở bệnh viện Chén Hộ Trung Ương đã nhìn thấy một người nhập địa chỉ bưu điện của vị tiên sinh kia trong tổ chức!"

"Vậy à, lại là cậu bạn nhỏ đó!"

Akai Shūichi nở một nụ cười rồi nói.

"Cô để ý cậu bé sao? Judy?"

Trước lời đùa cợt hiếm thấy của Akai Shūichi, Judy không có ý định hợp tác. Thay vào đó, cô nói với vẻ mặt không cảm xúc.

"Tôi đã bảo cô y tá mà cậu thiếu niên kia từng tiếp xúc ở bệnh viện đợi sẵn rồi. Anh hãy nói với các đặc vụ rằng trước khi chúng ta đến, đừng hành động manh động. Nếu FBI chúng ta làm lộ chuyện giấu Mizunashi Reina ở bệnh viện, sợi dây liên kết duy nhất với tổ chức này sẽ đứt rời!"

"Tôi biết rồi!"

Akai Shūichi gật đầu, sau đó cúp điện thoại, xoay người đi xuống lầu.

"Sợi dây duy nhất sao? Nhưng mà, việc chỉ thả một sợi dây xuống đáy biển đen tối cũng chỉ là công dã tràng!"

Anh ta đi đến trước phòng bệnh của Mizunashi Reina, mở cửa bước vào.

"Muốn câu được chúng, còn phải thả mồi nhử chạm đến sâu thẳm nội tâm của chúng!"

Đóng cửa lại, Akai Shūichi đi đến trước giường bệnh, nhìn Mizunashi Reina đang nằm trên đó.

"Cùng với một lưỡi câu đâm thẳng vào cổ họng!"

Ở một diễn biến khác, sau khi nhanh chóng chạy đến chỗ tiến sĩ Agasa để thu hồi máy nghe lén, Yoshida Night lại ghé qua văn phòng thám tử Mori. Anh ta thu hồi máy nghe lén, đồng thời cũng hàn huyên với Ran một lúc.

"Mà này, Night."

Ran hơi nghi hoặc nhìn Yoshida Night hỏi.

"Anh có biết dạo này Conan thằng bé đó làm sao không? Cứ th��ch chạy chỗ này chỗ kia, hơn nữa còn thường xuyên hỏi tôi về chuyện của Hondō Eisuke, rốt cuộc nó đang làm gì vậy nhỉ?"

"À cái này thì..."

Yoshida Night gãi đầu nói.

"Thật ra tôi cũng không rõ lắm! Ha ha..."

"Ồ!"

Ran gật đầu, sau đó lại hỏi tiếp.

"Vậy còn anh? Night. Dạo này tôi gọi điện thoại cho anh cũng không thấy anh nghe máy, đến nhà anh tìm thì anh cũng không có ở đó, anh đang bận rộn chuyện gì vậy?"

"À, thật ra cũng không có chuyện gì lớn đâu!"

Yoshida Night lắc đầu nói.

"Chỉ là vì dạo này chuyện công ty hơi bận một chút, nên mới thế thôi!"

"Nói cũng phải ha."

Ran gật đầu.

"Night anh còn trẻ như vậy mà đã có một công ty lớn đến thế, chắc chắn là rất mệt phải không? Nhưng anh đúng là tuổi trẻ tài cao đấy!"

"Cũng tạm được thôi, ha ha ha..."

Yoshida Night hơi ngượng ngùng gãi đầu. Cái từ "mệt" này, có vẻ như chẳng liên quan gì đến mình. Còn "tuổi trẻ tài cao" thì...

Thôi vậy, không nói nữa, kẻo làm người khác tủi thân.

"Mà này Ran, chú Mori đi đâu rồi?"

"Ba hả!"

Ran lắc đầu.

"Con cũng không biết nữa. Ba cũng chẳng nói gì với con cả, y như Conan vậy đó, cứ có cảm giác mấy ngày nay họ hơi thần thần bí bí! Nhưng nếu là ba, chắc không chừng đang ở quán rượu nào đó thôi. Ba không ở nhà uống rượu thì cũng chạy ra ngoài uống, thật là!"

"Ồ."

Yoshida Night gật đầu vẻ hiểu ra. Nói về sự thần bí, Conan thì khỏi phải nói, còn Mori Kogoro đôi lúc đúng là khiến người ta cảm thấy có chút bí ẩn thật, nhưng mình thì chịu không hiểu nổi rồi!

"Vậy thôi nhé Ran, tôi còn có chút việc, xin phép về trước đây!"

"À, vậy tạm biệt nhé, Night!"

"Tạm biệt!"

Sau khi nói lời tạm biệt với Ran, Yoshida Night suy nghĩ một chút, vẫn quyết định về nhà. Ngày nào cũng chạy đôn chạy đáo thế này, anh ta cũng cảm thấy hơi mệt mỏi rồi. Không chỉ cơ thể uể oải, mà ngay cả trong lòng cũng cảm thấy chán nản. Dù sao, cứ loanh quanh tìm người mà không có manh mối rõ ràng thế này thì thật sự quá tẻ nhạt đi!

Ở một diễn biến khác, trong một căn phòng nào đó của bệnh viện, Conan đang nói chuyện với một cô y tá. Ở bên ngoài, Judy, James và Akai Shūichi – những người đã nghe được cuộc đối thoại của họ – trao đổi ánh mắt với nhau, sau đó lặng lẽ rời khỏi phòng, thuận tay đóng cửa lại.

"Xem ra việc đồng bọn của tổ chức trà trộn vào đây là chính xác trăm phần trăm rồi!"

James vẻ mặt nghiêm nghị, xem ra sẽ có rắc rối lớn đây!

"Hừ!"

Akai Shūichi nhếch mép cười lạnh, sự việc trở nên thú vị rồi đây!

"Nói chung, chúng ta nhất định phải chuyển Mizunashi Reina đến một nơi khác đi."

Judy khẽ cau mày nói.

"Vì đã biết đồng bọn của tổ chức mai phục ở đây, nếu còn giấu cô ấy thì chỉ là tự rước họa vào thân!"

"Chỉ có điều..."

James có chút lo lắng nói.

"Nếu động tác quá lớn, chẳng phải là 'chưa đánh đã khai' sao? Nếu có thể tìm được một bệnh viện đáng tin cậy, đến lúc đó dời đi cũng không muộn mà!"

"Có gì mà không tốt, cứ thế đi!"

Akai Shūichi nói với vẻ mặt không cảm xúc, nhưng lời của anh ta khiến Judy có chút nghi hoặc.

"'Cứ thế đi' là sao?"

"Cơ hội gì?"

"Hừ!"

Akai Shūichi cười lạnh một tiếng.

"Đây là cơ hội biến một sợi dây thành hai sợi dây!"

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.