Còn có thể nghĩ sao được nữa!

Conan bất lực lắc đầu.

"Chú ấy dựa vào mấy thứ như Romeo, Juliet cùng 'Kẻ chinh phục' mà đoán rằng Kidd sẽ hóa trang thành Napoléon trong vở kịch tối nay, rồi ra tay trộm viên 'bảo thạch vận mệnh' ngay lúc chào khán giả trên sân khấu. Vì vậy, khi cô Mục Thụ ngỏ ý mời chúng ta đến xem buổi diễn, chú ấy liền hớn hở nhận lời."

Nói đến đây, Conan liếc nhìn Mori Kogoro một cái.

"Chỉ là cháu rất nghi ngờ mục đích thật sự của chú ấy khi đến đây, rõ ràng là vì ngắm gái đẹp thôi!"

"Ha ha..."

Yoshida Night bật cười. Mori Kogoro đúng là người như vậy, tuy cậu nghi ngờ chú ta giả ngu, là kẻ thâm tàng bất lộ, nhưng nếu nói chú ta đến vì gái đẹp thì Yoshida Night hoàn toàn tán thành. Chẳng có lý do nào khác, chỉ vì cái vẻ lôi thôi lếch thếch của Mori Kogoro trông thật sự không giống giả vờ chút nào!

"Đại thám tử."

Sau một hồi im lặng, Haibara Ai đột nhiên lên tiếng hỏi.

"Cậu đang đeo cái gì vậy?"

"À, không có gì."

Conan lắc đầu, khẽ nở nụ cười.

"Chỉ là một món đồ chơi nhỏ để đối phó Kidd thôi!"

"Night! Ayumi bé nhỏ, cả Ai nữa, mọi người đợi lâu rồi phải không!"

Giọng Yoshida Harumi đột nhiên vang lên. Yoshida Night ngẩng đầu nhìn theo hướng âm thanh vọng tới, thấy Yoshida Harumi chạy ra từ một phía khác. Nếu không đoán sai thì đó là lối vào phòng nghỉ của diễn viên. Dù sao đây cũng là cơ ngơi của nhà họ, việc có một phòng nghỉ ngơi ở nơi đó cũng là điều hết sức bình thường.

"Nào, Ayumi bé nhỏ, để chị ôm một cái!"

Yoshida Harumi chạy thẳng đến trước mặt Ayumi ôm cô bé lên, rồi được đà làm tới.

"Nào, để chị thơm một cái! Chụt! Chụt! Chụt!"

Sau khi liên tiếp hôn ba cái lên má Ayumi, Yoshida Harumi mới thỏa mãn cười ha hả không ngớt. Đúng là con gái, đáng yêu thật!

Thế nhưng Ayumi lại không hề kháng cự như lần đầu gặp Yoshida Harumi. Bị trêu chọc cũng chỉ cười tủm tỉm chứ chẳng nói thêm gì, xem ra cô bé đã quen rồi.

"Thôi nào, đừng có lần nào gặp cũng trêu chọc em gái tôi chứ!"

Yoshida Night bất lực nói, nếu không phải Yoshida Harumi cũng là con gái thì cô ấy khó mà đến gần Ayumi được, nói gì đến trêu chọc.

"Ôi dào, bỏ qua đi mà!"

Yoshida Harumi thờ ơ phẩy tay, sau đó ôm chặt Ayumi nói.

"Đi thôi, chúng ta vào phòng nghỉ ngơi một lát. Buổi biểu diễn còn chưa bắt đầu mà!"

"Ừm."

Yoshida Night bế Haibara Ai đứng dậy, rồi nhìn về phía Mori Kogoro hỏi.

"Chú Mori. Mọi người có muốn đi cùng không ạ?"

"À cái này..."

Mori Kogoro vừa há miệng định nói gì đó thì một giọng nói đột nhiên vang lên ngắt lời chú ta.

"Thưa ông Mori, xin lỗi đã để mọi người phải chờ lâu ạ!"

Mọi người nhìn về phía hướng âm thanh phát ra. Họ thấy một phụ nữ trẻ tuổi đeo kính, và Mori Kogoro cùng những người khác rõ ràng là nhận ra cô ta.

"Chào cô Tả Đại!"

Cô Tả Đại chính là người quản lý của nữ diễn viên Mục Thụ. Lúc này cô ấy đến đây để đón tiếp đoàn người Mori Kogoro. Sau vài câu chào hỏi xã giao, cô Tả Đại mới lên tiếng nói.

"Hiện tại cô Mục Thụ đang ở phòng nghỉ, mọi người có muốn vào thăm cô ấy không ạ?"

"Được thôi!"

Mori Kogoro sảng khoái gật đầu. Yoshida Night liếc nhìn chú ta một cái. Đồng ý nhanh gọn như vậy, xem ra chú ta quả nhiên là đến để ngắm gái đẹp!

"Vậy chúng ta cũng vào xem đi!"

Yoshida Harumi đột nhiên tươi cười nhìn cô Tả Đại nói.

"Vừa hay tôi có chút chuyện muốn hỏi cô Mục Thụ."

"À..."

Cô Tả Đại nhìn Yoshida Harumi. Cô ấy đương nhiên là nhận ra Yoshida Harumi, cũng biết mình không có quyền từ chối, nên đành sảng khoái gật đầu.

"Vậy thì mời đi theo tôi!"

Nói rồi cô ấy liền dẫn đường đi trước, mọi người cũng nối gót theo sau.

Yoshida Night đi đến bên cạnh Yoshida Harumi, kéo áo cô ấy hỏi.

"Chị tìm nữ diễn viên kia làm gì thế? Có chuyện gì à?"

"Cũng không có gì to tát."

Yoshida Harumi lắc đầu.

"Cô Mục Thụ này chung sống không tốt lắm với mấy diễn viên phụ cùng một số nhân viên khác. Cần phải nhắc nhở cô ta một chút, rằng tính kiêu ngạo không phải để thể hiện với người nhà. Hơn nữa, nói thật, cô ta và những nhân viên kia chẳng có gì khác nhau, đều chỉ là làm việc cho tôi thôi, chẳng ai cao quý hơn ai cả! Hừ!"

"Ồ!"

Yoshida Night gật đầu. Ừm, vấn đề công việc của người khác thì cậu không tiện nói gì thêm, tuy rằng cậu cũng mang họ Yoshida, nhưng "Yoshida" này không phải "Yoshida" của đối phương!

Thật lòng, Yoshida Night chẳng ưa gì những kẻ vừa có chút danh tiếng liền tỏ vẻ. Một diễn viên kịch sân khấu, dù có chút tiếng tăm, nhưng so với những người như Okino Umi thì kém xa lắc. Ngay cả Okino Umi cũng không dám tùy tiện vênh váo, dù trong đó có nguyên nhân về tính cách của cô ấy, nhưng điều này cũng đủ để chứng minh vài vấn đề. Giờ đây, một diễn viên kịch sân khấu lại dám khoe khoang sự kiêu ngạo của mình, đúng là không biết trời cao đất dày là gì!

Chẳng bao lâu sau, mọi người đã đến bên ngoài phòng nghỉ của Mục Thụ. Cô Tả Đại gõ cửa, bên trong có tiếng đáp lại, rồi cô ấy mới đẩy cửa bước vào. Mục Thụ đang trang điểm, thấy đoàn người Yoshida Night đi vào, cô ta vẫn ngồi đó, nở nụ cười khách sáo nói.

"Xin lỗi nhiều, hiện tại tôi dung nhan chưa chỉnh tề, thất lễ quá!"

Câu nói này của Mục Thụ là nói với Mori Kogoro, bởi vì có khá đông người nên cô ta nhất thời không chú ý đến Yoshida Harumi đang đi phía sau. Nếu không thì cô ta cũng chẳng dám xem thường Yoshida Harumi như vậy. Nhưng Yoshida Harumi cũng không để ý mấy chuyện này, người của đại gia tộc, về cơ bản đều là những người rất có tu dưỡng và phong độ, sẽ không chấp nhặt mấy chuyện nhỏ nhặt như vậy.

"Chào mọi người, tôi là Noriko Hạ Thụ, mong được chỉ giáo thêm!"

Người phụ nữ trẻ tuổi giúp Mục Thụ trang điểm mỉm cười cúi chào đoàn người một cách rất đàng hoàng, trông cô ấy đúng là rất có lễ phép và vẻ mặt cũng rất khiêm tốn. Chỉ riêng điểm này thôi, cô ấy đã hơn Mục Thụ không ít rồi.

Nhưng mà, nhìn người cũng không thể chỉ dựa vào một điểm này. Phải biết trên đời này vẫn có không ít kẻ "y quan cầm thú", vẻ ngoài hào nhoáng nhưng nội tâm lại hiểm ác, dơ bẩn. Có những người chỉ thể hiện sự tôn kính, khiêm tốn bên ngoài thôi. Thực ra trong lòng họ nghĩ gì thì còn chưa chắc.

Thôi được rồi, bớt nói nhảm, tôi trở lại chuyện chính đây.

"Oa! Phòng nghỉ này to thật!"

"Nhiều hoa quá!"

Genta và Mitsuhiko lập tức xông vào tham quan phòng nghỉ. Đúng là giàu nứt đố đổ vách, một phòng nghỉ của diễn viên mà đã rộng thế này, còn bài trí đẹp đẽ đến vậy. Xem ra nhà Yoshida Harumi đối xử với các diễn viên cũng không tệ. Tuy nhiên, cũng khó trách sẽ có người sinh ra cái thói tự cho mình hơn người.

Thấy Genta và Mitsuhiko có những hành động hơi thiếu lễ phép, Mục Thụ lộ rõ vẻ không vui. Yoshida Night và Yoshida Harumi đều thấy được vẻ mặt đó của cô ta. Yoshida Night nhìn về phía Yoshida Harumi. Yoshida Harumi chỉ nhún vai với vẻ bất đắc dĩ. Tuy nhiên, tạm thời cô ấy cũng chưa định nói gì thêm, cứ xem kỹ đã rồi tính.

"Ồ ha ha ha..."

Mori Kogoro gãi đầu với vẻ lúng túng.

"Thật ngại quá, nhận được lời mời nên tôi dẫn cả lũ trẻ con đến cùng luôn!"

"Ồ. Không sao đâu ạ!"

Mục Thụ cười nhạt với Mori Kogoro, rồi tiện tay cầm một miếng sô cô la cắn, cũng chẳng chào hỏi thêm những người khác nữa.

"Chà chà..."

Yoshida Night chép miệng, sau đó khẽ nhếch môi cười đầy vẻ trêu chọc, nhìn về phía Yoshida Harumi.

"Diễn viên nhà chị cũng thật là có cá tính ghê nhỉ!"

"Cá tính ư? Hừ!"

Yoshida Harumi khinh thường hừ một tiếng.

"Nói cá tính cũng phải xem thời điểm, xem địa điểm, xem đối tượng. Không thấy rõ tình thế mà cứ nói cá tính thì chỉ là thuần túy ngốc nghếch thôi!"

"Ha ha..."

Yoshida Night cười nhạt, không nói thêm gì. Dù sao chuyện đó cũng không liên quan đến cậu, cũng chẳng cần cậu ra tay giúp đỡ. Yoshida Harumi tuy rằng có tính cách có phần ngông nghênh giống Yoshida Night, nhưng khi bắt tay vào làm việc thì cô ấy vẫn rất đáng tin cậy. Nếu không thì những người trong gia đình cũng sẽ không nuông chiều cô ấy đến vậy, phải biết trong đại gia tộc thì quy củ rất nhiều.

Cô ấy nhỏ giọng dặn dò cô Tả Đại một tiếng, bảo cô ta đừng nói cho Mục Thụ biết chuyện mình đã đến đây, sau đó cùng Yoshida Night đi sang một bên, cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình xuống mức thấp nhất, muốn xem Mục Thụ này còn làm gì nữa. Cô ấy cũng không sợ Mục Thụ biết mình ở đây, vì Mục Thụ chưa từng gặp cô ấy. Yoshida Harumi cũng là lần đầu đến đây, những người nhận ra cô ấy thì đếm trên đầu ngón tay. Nếu không phải vì một vài thân phận đặc biệt, cô Tả Đại cũng không thể nào nhận ra Yoshida Harumi.

Chuyện này cũng chẳng có gì kỳ lạ, bởi vì Yoshida Night cũng ở trong tình cảnh tương tự. Trong tập đoàn Dạ Mỹ, số người thực sự từng gặp Yoshida Night có thể đếm trên hai bàn tay, vì Yoshida Night về cơ bản sẽ không trực tiếp ra mặt ở tập đoàn Dạ Mỹ. Có chuyện gì thì về cơ bản đều là Katou Mirā đứng ra giải quyết.

"Cốc cốc..."

Tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên. Cô Tả Đại đi đến mở cửa, có một phụ nữ và ba người đàn ông, tổng cộng bốn người, đang đứng ở đó. Vừa nhìn thấy người đàn ông dẫn đầu, cô Tả Đại liền mỉm cười chào hỏi.

"Ông Thành Trạch, sao mọi người lại đến đây ạ?"

"Nghe nói ông Mori đến, nên tôi cũng tới ngay. Tôi là fan hâm mộ của ông ấy mà!"

Thành Trạch Văn Nhị Lang nói xong, đưa mắt nhìn quanh một lượt. Đương nhiên là anh ta dễ dàng nhìn thấy chú thám tử trông lôi thôi lếch thếch kia, liền lập tức tươi cười đi thẳng đến chỗ Mori Kogoro.

"Thưa ông Mori, tiểu đệ họ Thành Trạch, vô cùng ngưỡng mộ ngài. Lần này có thể gặp mặt ngài, thực sự là phúc đức ba đời!"

"À, không dám đâu!"

Mori Kogoro bắt tay với anh ta, cười khiêm tốn nói, rồi nhìn trang phục của Thành Trạch Văn Nhị Lang, lại hỏi.

"Anh là người đóng vai Napoléon sao?"

Theo suy luận của Mori Kogoro, Kidd sẽ hóa trang thành người đóng vai Napoléon ở cuối buổi diễn để thực hiện kế hoạch trộm bảo thạch. Bởi vậy, Mori Kogoro đương nhiên đặc biệt chú ý đến người đóng vai Napoléon này.

"Vâng, xin lỗi nhiều, tôi đã mặc sẵn hí phục đến rồi!"

Thành Trạch Văn Nhị Lang hơi ngượng ngùng cười nhạt. Lúc này, ba người đến cùng anh ta cũng đã vào trong, và thế là những lời giới thiệu chắc chắn sẽ bắt đầu.

Người phụ nữ tên là Điền Đảo Thiên Tử, người đàn ông trẻ tuổi khác tên là Tân Trang Công, và cuối cùng là một chú chú đã khá lớn tuổi, tên là Bạn Hanh. Ông ấy là giám sát sân khấu, hơn nữa còn là người tài trợ cho vở kịch (Josephine) này.

"À phải rồi?"

Yoshida Night thấy hơi lạ, nhìn Yoshida Harumi nghi hoặc hỏi.

"Đây không phải địa bàn nhà chị sao? Sao lại lòi ra một người tài trợ vậy?"

"Địa điểm là của nhà chúng ta, diễn viên cũng là của nhà chúng ta."

Yoshida Harumi gật đầu nói.

"Sở dĩ có một người tài trợ xen vào là vì kịch bản là của họ, họ cũng có đầu tư. Còn chúng ta thì cung cấp địa điểm và diễn viên. Nếu không phải vì lý do đó, tôi đã sớm đình chỉ mọi buổi diễn của Mục Thụ rồi."

"Ồ."

Yoshida Night gật đầu vẻ đã hiểu rõ.

Thực ra nếu Yoshida Harumi thật muốn, thì dù là ngay lập tức cho Mục Thụ "đông lạnh" tất cả các buổi diễn cũng chẳng ai dám nói gì. Càng không có ai dám phản đối. Sở dĩ cô ấy không lập tức "đóng băng" Mục Thụ, chẳng qua là vì nể mặt người tài trợ một chút mà thôi. Nhưng nể tình không có nghĩa là sợ người đó. Nếu thực sự cần làm, dù có tát vào mặt ông ta thì ông ta cũng chẳng dám hó hé nửa lời.

"Xem ra mọi người đã đông đủ cả rồi!"

Bóng dáng Thanh tra Nakamori đột nhiên xuất hiện ở cửa. Chẳng cần phải nói cũng biết ông ta đến đây vì lý do gì. Ở đâu có Kidd xuất hiện thì tuyệt đối không thể thiếu bóng dáng của vị thanh tra luôn ham muốn tóm gọn Kidd này.

Thanh tra Nakamori đi về phía Mori Kogoro. Mori Kogoro cũng bước hai bước, sau đó hai người bắt tay. Thanh tra Nakamori nở nụ cười, nhưng tay ông ta thì lén lút dùng sức.

"Ông Mori. Lâu rồi không gặp!"

"Ừm..."

Mặt Mori Kogoro giật giật hai cái, sau đó ông ấy gượng cười và cũng dùng sức siết chặt tay đối phương.

"Lần trước thật sự cảm ơn ông nha!"

"Đâu có, tôi mới phải cảm ơn ông chứ!"

"Hừm!"

"Hừm!"

"..."

Nhìn hai người họ cứ thế đấu tay nhau, ngoài mấy người mới biết họ ra thì những người khác đều có chút cạn lời. Rốt cuộc là thâm cừu đại hận gì mà vừa gặp mặt đã đối đầu căng thẳng đến vậy chứ?

"Này, Night."

Conan đột nhiên chạy đến bên c��nh Yoshida Night, kéo áo cậu. Yoshida Night hơi nghi hoặc liếc nhìn cậu bé, sau đó ngồi xổm xuống, nhân tiện đặt Haibara Ai đã ôm rất lâu xuống đất để cô bé tự hoạt động, rồi mới hỏi Conan.

"Lại có chuyện gì thế?"

"Cháu mơ hồ nhớ là cậu có thể phân biệt được một người qua cái gọi là 'khí tức' đúng không?"

Conan vừa nói vừa lướt mắt nhìn mọi người trong phòng một lượt, sau đó mới nhỏ giọng hỏi.

"Trong số những người này, có Kidd không?"

"Cái này thì..."

Yoshida Night cũng lướt mắt nhìn mọi người trong phòng một lượt, sau đó hơi không chắc chắn nói.

"Chắc là không!"

"Này này!"

Conan nói thẳng.

"Cái gì mà 'chắc là không' hả?"

"Lải nhải!"

Yoshida Night lườm cậu bé một cái.

"Tôi có bao giờ thấy Kidd thật đâu, cũng chẳng biết khí tức của hắn thế nào. Ở đây lại có mấy người tôi mới vừa gặp, làm sao mà biết họ là thật hay giả được?"

"Hừ!"

Conan khinh thường bĩu môi.

"Lúc trước còn nói thần thánh lắm. Cứ tưởng ghê gớm đến mức nào chứ!"

"Xin nhờ!"

Yoshida Night bất lực trợn tròn mắt.

"Khí tức tuy lợi hại thật đấy, nhưng cũng đâu phải vạn năng. Cậu còn không biết ngại mà trách tôi, sao cậu không chết đi cho rồi!"

"Hừ!"

Conan bĩu môi, không nói thêm gì.

Lúc này, Thanh tra Nakamori và Mori Kogoro đã thả tay nhau ra, cả hai đều đang xoa xoa tay vì bị siết đau.

"À đúng rồi, suýt nữa thì quên, lần này tôi đặc biệt dẫn một người đến để hiệp trợ điều tra."

Thanh tra Nakamori phẩy phẩy tay, nói với vẻ hơi hờ hững.

"Tuy nhiên ban đầu tôi đã nói là không cần đến, nhưng tên khốn Megure... À... Không không! Là Cảnh sát Megure đã cực lực đề cử cậu ấy, vì thế tôi mới đưa cậu ấy đến! Ha ha..."

Thanh tra Nakamori, sau khi nhận ra lỡ lời, hơi lúng túng cười nhạt, rồi lại hướng ra ngoài cửa gọi.

"Này, người đó, vào đi!"

Tất cả mọi người nhìn về phía cửa. Yoshida Night cũng hơi ngạc nhiên, người mà Cảnh sát Megure đề cử, sẽ là ai đây?

Sau đó, một người với giọng nói rất quen thuộc xuất hiện ở cửa, mang theo nụ cười tự tin quen thuộc đó, nhìn mọi người rồi dùng cái ngữ khí vô cùng quen thuộc ấy nói.

"Chào mọi người, tôi là Kudō Shinichi!"

"Shinichi!"

"Kudō!"

Ran, Garden và cả Giáo sư Agasa đều lộ rõ vẻ kinh ngạc. Giáo sư Agasa nhìn về phía Conan, phát hiện Conan đang đứng đó với vẻ mặt kinh hãi tột độ, miệng cứ "Quái... Quái..." mà chẳng thể nói ra được một câu hoàn chỉnh. Xem ra cậu bé này đã bị dọa cho khiếp vía rồi!

"Hừ!"

Mori Kogoro bĩu môi vẻ khó chịu.

"Hóa ra là cái tên nhóc đáng ghét này!"

"Ha ha..."

Kudō vừa bước vào liền chào hỏi đoàn người Mori Kogoro.

"Lâu rồi không gặp, chú Mori, Ran, Garden, bác sĩ, và cả... Ạch..."

Thấy Yoshida Night đang đứng cạnh Conan, vẻ mặt hiếu kỳ nhìn mình, Kudō Shinichi liền ngừng lời khi chưa nói dứt câu. Nhìn kỹ còn có thể thấy cổ họng hắn khẽ nhúc nhích, xem ra là đang nuốt nước miếng.

"Hả?"

Yoshida Night hơi nheo mắt. Người này, sao cậu đột nhiên cảm thấy hắn có vẻ chột dạ thế nhỉ? Chuyện gì đây?

"À cái gì đó..."

Cái tên được gọi là Kudō Shinichi này đột nhiên nở một nụ cười có phần lúng túng.

"Ừm, tôi chợt nhớ ra còn có vài việc chưa làm, xin phép đi trước một bước đây! Tạm biệt mọi người!"

Nói đoạn, hắn xoay người nhanh chóng đi ra ngoài cửa, nhưng còn chưa đi được hai bước thì đã dừng lại. Thấy người kia đột nhiên xuất hiện ở cửa, khóe miệng hắn dường như giật giật.

"Ran!"

Đồng thời nhìn thấy bóng người đó, Yoshida Night hơi ngoài ý muốn hỏi.

"Cậu sao lại đến đây?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.