Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 140: Ngân dực Ma Thuật sư (một)

Sau một giấc ngủ sảng khoái, sáng hôm sau, vừa rời giường ăn sáng xong, Yoshida Night liền nhận được điện thoại của cảnh sát Megure, yêu cầu đến trụ sở cảnh sát. Thật ra thì cũng chẳng có đại sự gì, chỉ là liên quan đến việc tối qua anh đã rất quả quyết một phát súng hạ gục tên trọng phạm. Vì Yoshida Night đã nổ súng bắn chết tên tội phạm trong khi hoàn toàn có thể bắt sống, nên cảnh sát Megure quyết định "nhỏ nhẹ" giáo dục anh một chút.

Tất nhiên, đó tuyệt đối chỉ là một màn "giáo dục nho nhỏ" mà thôi, cũng chẳng có gì to tát. Đại khái là cảnh sát Megure đã trình bày cặn kẽ về các thủ tục của ngành cảnh sát: việc gì nên làm, việc gì không nên làm, trong tình huống nào được phép làm gì, cộng thêm một chút "giáo dục tư tưởng". Yoshida Night vẫn bị huấn thị ròng rã cả một buổi sáng.

Sau chuyện này, Yoshida Night chợt nhận ra rằng hóa ra không chỉ mấy bà cô, bác gái mới dông dài, mà những ông chú lớn tuổi mà dông dài thì tuyệt đối có thể khiến các bà cô, bác gái phải bái phục, nhận thua, đúng là dông dài đến chết người không đền mạng!

Tuy nhiên, dù cảnh sát Megure có thao thao bất tuyệt cả buổi sáng, Yoshida Night vẫn khẳng định rằng ngoài những lời ban đầu ra, anh chẳng nghe lọt tai được gì nữa, bởi vì anh đã hoàn toàn mất tập trung rồi.

Dù sao đi nữa, hôm đó Yoshida Night hiếm hoi lắm mới ở lại trụ sở cảnh sát đến hết giờ làm việc bình thường. Ngoài việc bị cảnh sát Megure lôi đi "giáo dục tư tưởng", anh còn được chuyển vào một văn phòng mới. Lần này, không có việc gì lớn thì sẽ không cần lo lắng bị điều động lung tung nữa.

Đến giờ tan sở, anh kéo cái thân thể mệt mỏi về nhà, ngồi trên ghế sofa ở đại sảnh, suy nghĩ một chút về vấn đề liên quan đến bác sĩ Araide. Mặc dù về cơ bản có thể xác định rằng bác sĩ Araide hiện tại là người thật, nhưng vì an toàn, Yoshida Night vẫn muốn tự mình đi xác nhận một lần. Chuyện như vậy không thể qua loa được.

Thế nhưng, ngay khi Yoshida Night vừa mới đưa ra quyết định, điện thoại của Conan đã gọi đến.

"Conan, cậu nhóc này lại có chuyện gì vậy?"

"Hôm nay cháu đã thấy bác sĩ Araide."

"À, thật sao?"

Yoshida Night sửng sốt. Sau đó, với vẻ mặt đầy nghi hoặc, anh hỏi:

"Cậu đã gặp anh ta à? Tình hình thế nào rồi?"

"Hừm, cháu đã thấy anh ấy ở trường cấp ba Teitan. Ban đầu cháu còn tưởng lại là người của tổ chức, nhưng anh ấy đúng là người thật. FBI đã cứu anh ấy, bây giờ lại để anh ấy quay về."

"Có thể khẳng định không?"

"Hừm, không thành vấn đề."

"Vậy à..."

Yoshida Night gãi đầu trầm ngâm một lát, rồi gật đầu.

"Được rồi, anh bi���t rồi. Còn có tình huống gì khác không?"

"Không có ạ, cháu chỉ gọi để thông báo cho anh một tiếng, tránh cho anh trong lúc kích động lại làm ra chuyện gì không hay!"

"Ờ..."

Yoshida Night biết rõ Conan đang nhắc đến chuyện tối qua anh đã qu�� quyết hạ gục tên tội phạm. Nhưng cái việc "không tốt" đó thì Yoshida Night tuyệt đối không thừa nhận. Đùa à! Bị người tấn công thì phản kích, đó gần như là phản ứng bản năng. Nếu bị tấn công mà không phản kháng, vậy anh còn sống làm gì?

Trong lòng nghĩ vậy, thế nhưng Yoshida Night không có ý định giải thích nhiều với Conan. Với cái thằng nhóc Conan mang tinh thần trọng nghĩa quá mạnh mẽ đến mức khiến người ta phải phát cáu đó, nói với nó những chuyện này hoàn toàn vô nghĩa. Trừ phi đến một ngày nào đó suy nghĩ của nó thay đổi, nhưng điều đó có khả thi sao? Ít nhất trong thời gian ngắn thì không thể rồi, còn sau này, ai mà biết chuyện tương lai thế nào!

"Được rồi, được rồi, anh không đi gây sự với anh ta là được chứ gì? Không có chuyện gì nữa thì cúp máy đây!"

Nói xong, anh chẳng đợi Conan kịp phản ứng. Anh trực tiếp cúp máy, tiện tay ném điện thoại sang một bên rồi nằm vật ra ghế sofa nhìn trần nhà. Chẳng biết bao lâu sau, Yoshida Night nhếch miệng, nở một nụ cười tự giễu.

Làm việc chẳng có mục tiêu gì, nghĩ gì làm nấy. Nghĩ kỹ mà xem, kiểu sinh hoạt này so với cuộc sống của những nhân vật chính mang hào quang, chẳng phải thăng cấp luyện công thì cũng âm mưu quỷ kế, hoặc là đánh đấm túi bụi, không biết là hơn bao nhiêu lần rồi. Còn người khác nói không có chí lớn hay gì thì mặc kệ. Ăn no chờ chết cũng cần có vốn liếng, mà anh thì vừa vặn có cái vốn liếng này đấy!

Ước ao đi thôi! Đố kị đi thôi! Hận đi thôi!

"Này!"

Một khuôn mặt xinh đẹp, tinh xảo đột nhiên xuất hiện trước mặt Yoshida Night, đôi mắt to tròn sáng ngời, tràn đầy tò mò nhìn anh.

"Cười đến đáng ghét thế kia, nước dãi sắp chảy ra đến nơi rồi, anh đang nghĩ cái gì thế?"

"Ơ..."

Yoshida Night suýt sặc vì lời nói của cô bé, sau đó mới phản ứng lại. Nhìn gương mặt quen thuộc đang đứng sát mặt mình, chỉ cách chưa đầy mười centimet, hoàn toàn che khuất tầm nhìn, anh không khỏi có chút bất đắc dĩ.

"Harumi à, em đến khi nào vậy? Sao em vào mà anh không hề hay biết thế?"

Đúng vậy, kể từ sự kiện trăng tròn hôm nọ Yoshida Harumi đã giúp đỡ, rồi thêm cả buổi sáng hôm đó anh vô tình nhìn thấy cơ thể cô bé, Yoshida Harumi hoàn toàn coi trang viên của anh như hậu hoa viên của mình. Cô bé không biết lúc nào sẽ chạy đến đây, thậm chí chẳng báo trước một tiếng nào, đúng là ra vào tự nhiên như không.

Nhắc đến buổi sáng hôm đó, dù ban đầu vô cùng lúng túng, Yoshida Harumi thậm chí đã chạy về nhà và mấy ngày không ra ngoài, nhưng hiện tại cả hai người họ đều như thể chưa từng để tâm đến chuyện đó. Không biết họ nghĩ thế nào, có lẽ là vì tính cách bộc trực, phóng khoáng của họ đã khiến họ hoàn toàn không để tâm đến những chuyện bất ngờ như vậy, hay có lẽ là một lý do khác. Cụ thể là gì, thì chỉ có người trong cuộc mới biết.

"Hừ!"

Yoshida Harumi bĩu môi khinh thường, "xì" một tiếng. Cô bé thẳng lưng, thuận thế ngồi xuống ghế sofa, liếc xéo Yoshida Night rồi nói:

"Nhà anh bây giờ cứ như hậu hoa viên nhà tôi vậy. Bổn cô nương muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, hơn nữa là bất cứ lúc nào cũng có thể đến, bất cứ lúc nào cũng có thể đi, còn cần phải có sự đồng ý của anh à? Đùa à!"

"Ha ha..."

Yoshida Night méo miệng cười gượng hai tiếng.

"Coi nhà anh như hậu hoa viên nhà em, em đúng là dám nói thật đấy!"

Bất đắc dĩ lắc đầu, Yoshida Night cũng thấy rất phiền muộn. Anh cũng không biết là ai đã dặn dò các cô hầu gái rằng khi Yoshida Harumi đến thì không cần thông báo, cứ để cô bé vào thẳng. Theo suy đoán của Yoshida Night, người dặn dò như vậy không phải Ayumi thì cũng là Hatamoto Natsue. Dù sao thì hai người họ là đáng nghi nhất, những người khác chưa có sự đồng ý của anh thì chắc cũng sẽ không lung tung dặn dò.

Nhưng biết thì biết vậy, Yoshida Night cũng lười quản. Dù sao thì cũng chẳng phải chuyện ghê gớm gì, chỉ là để cái cô nhóc này cứ thế tùy tiện chạy vào thôi. Yoshida Night chỉ hơi buồn bực một chút, vì cái cô nhóc này còn là một loli-con, mà lại có ý đồ với Ayumi nữa chứ!

"Haizzz..."

Bất đắc dĩ thở dài một hơi, Yoshida Night ngồi dậy, nghiêng đầu nhìn Yoshida Harumi đang ngồi bên cạnh mình.

"Muộn thế này em đến đây lại có việc gì vậy?"

"À, không có gì."

Yoshida Harumi lắc đầu.

"Chỉ là ở nhà đợi chán quá, thế nên đến xem một chút. Vẫn là chỗ anh vui hơn một chút, vừa có mỹ nữ lại có loli. Hơn nữa đều là những cô gái không cùng kiểu. Đổi thành ai cũng muốn đến chỗ anh thôi!"

"..."

Khóe miệng Yoshida Night giật giật mấy lần. Những lời này thốt ra từ miệng cô bé, đúng là rất hợp với tính cách của cô! Cũng may cô bé là nữ, chứ nếu là người khác, có lẽ đã bị Yoshida Night lôi ra ngoài bắn chết từ mười phút trước rồi. Đúng là chỉ muốn tìm cái chết mà!

Thế nhưng, nếu người nói những lời này là Yoshida Harumi, Yoshida Night vẫn đúng là chẳng có cách nào với cô bé. À, có một bài hát hát rất đúng: "Em lúc nào cũng quá yếu lòng, quá yếu lòng..."

"Các cô bé đều đang ở trong phòng, em đi tìm họ chơi đi!"

"Ừm."

Yoshida Harumi gật đầu, không nói thêm gì, trực tiếp đứng dậy đi tìm Ayumi và những người khác. Cô bé đến đây nhiều lần như vậy, hầu như lần nào cũng là đi tìm Ayumi.

Nhìn bóng lưng cô bé, Yoshida Night lắc đầu, lại ngồi trên ghế sofa ngẩn người một lát. Rất lâu sau, anh mới đứng dậy đi tắm rửa rồi ngủ.

Những ngày kế tiếp, cuộc sống của Yoshida Night lại trở nên "trạch" hơn, cơ bản là không ra khỏi cửa nếu không có việc cần thiết. Thế nhưng, trốn ở nhà cũng không phải là không có việc gì làm. Ngược lại còn rất bận rộn.

Nguyên nhân là, những ngày qua Yoshida Night vẫn luôn rèn luyện các loại kỹ năng của mình. Mặc dù những kỹ năng này đã được rèn luyện đến mức gần như trở thành phản xạ bản năng, thậm chí còn nhanh hơn cả phản xạ bản năng, cơ bản không cần lo lắng sẽ có vấn đề lùi bước, nhưng dù sao đi nữa, luyện tập nhiều hơn một chút chắc chắn sẽ không có gì sai.

Hiện tại những ngày tháng quá an nhàn, không giống như Jin và những người khác đều luôn ẩn mình trong bóng tối. Nếu như không rèn luyện thường xuyên, một khi bản thân nảy sinh tâm lý ỷ lại, đó sẽ là một chuyện rất nguy hiểm, hơn nữa còn nguy hiểm đến tính mạng, không thể không thận trọng!

Cũng vì lý do đó, trong gần nửa tháng tới, Yoshida Night vẫn luôn trốn trong trang viên, hoặc là rèn luyện thân thể, hoặc là làm quen súng ống, nghiên cứu các loại bom. Cuộc sống vừa đơn gi���n lại phong phú. Cứ giữ lối sống như vậy thì tốt rồi, nhất thiết gì phải đi đánh đấm giết chóc hay chơi âm mưu quỷ kế chứ? Như vậy chẳng phải chỉ muốn tìm đòn sao?

Thế nên, đừng nhìn cuộc sống quá đơn giản, mà cũng đừng nhìn nó quá phức tạp!

Trong khi Yoshida Night trốn ở nhà, Conan bên kia vẫn như cũ phát huy tác dụng Tử thần của mình, đi khắp nơi gieo họa cho nhân gian. Hầu như ngày nào cũng đụng phải vụ án, cậu nhóc này đúng là tai họa ghê gớm!

Hơn nữa, không chỉ gieo họa ở Tokyo, nó còn thỉnh thoảng chạy đến những nơi khác như Osaka. Thêm cả tên Hattori Heiji kia nữa, khi hai người tụ tập lại với nhau thì hầu như toàn là những sự kiện lớn xảy ra. Hai Tử thần cộng lại, đã không còn là một cộng một bằng hai đơn giản như vậy nữa rồi!

Nghe nói gần đây lại đi gây họa ở cái giải bóng chày cấp ba gì đó. Hình như là Koshien hay gì đó, nói chung Yoshida Night cũng không rõ lắm. Điều duy nhất có thể khẳng định là, lại bị Conan và Hattori Heiji làm cho hỏng bét rồi.

Dù sao thì, Yoshida Night sẽ không tùy tiện đi ra ngoài nữa. Trốn ở nhà tương đương với bế quan tu luyện. Đến một ngày, sau gần một tháng trốn trong nhà, Yoshida Night cuối cùng cũng xuất quan.

Sau khi xuất quan, tin tức đầu tiên anh nhận được là có người muốn mời anh đi xem trò vui. Nói chính xác hơn là đi xem kịch. À, phải nói là mời tất cả mọi người, bao gồm Hatamoto Natsue. Và người mời chính là Yoshida Harumi.

Có người nói nhà hát đó là của gia tộc cô bé, hoặc là gia tộc cô bé có cổ phần, Yoshida Night cũng không nhớ rõ, dù sao thì cũng tương tự. Thế nên Yoshida Night cũng lười bận tâm mấy chuyện đó. Dù sao cũng đã có người mời anh đi xem trò vui, Yoshida Night tự nhiên rất vui vẻ quyết định sẽ đi.

Thế nhưng, điều khiến anh phiền muộn là, lại chẳng có ai chịu đi cùng anh!

À, so với các cô bé thì quả nhiên anh vẫn chưa đủ "trạch" mà!

Thế là tối hôm đó, Yoshida Night liền dẫn Ayumi và Haibara Ai ra ngoài. Hai cô bé này là những người đi cùng anh ra ngoài nhiều nhất. Những người khác thì thôi khỏi nói, đúng là không thể chịu nổi!

Tại Nhà hát Vũ Trụ lớn thuộc khu Tịch Lưu Quang Cảnh, đó chính là địa điểm mà Yoshida Harumi đã mời Yoshida Night đến xem biểu diễn. Còn về vở kịch đó, hình như tên là (Josephine) hay gì đó. Nói chung, với những thứ này, Yoshida Night không mấy quan tâm, cũng chẳng muốn hiểu, vì anh chẳng có hứng thú gì với chúng.

Trong lúc chờ đợi Yoshida Harumi ở đại sảnh, Yoshida Night lại thấy phiền muộn. Bởi vì anh lại nhìn thấy mấy bóng người quen thuộc đến mức khiến anh đau cả đầu. Yoshida Night không khỏi thầm kêu xúi quẩy. Khó khăn lắm mới ra ngoài một lần, kết quả lại đụng phải Tử thần. Xem ra lại sắp có bi kịch rồi!

"Bác Mori, sao các bác lại ở đây thế?"

Yoshida Night ôm Haibara Ai vào lòng, vẻ mặt khó chịu nhìn Mori Kogoro. Thật sự là làm hỏng hết cả tâm trạng!

À, lại nói, lần này Yoshida Night ôm vào lòng không phải Ayumi, mà lại là Haibara Ai. Anh chợt cảm thấy ôm một cô tiểu di tử cũng rất tốt, hơn nữa còn là tiểu di tử có liên quan đến mình, khà khà khà...

"Hừ!"

Mori Kogoro cũng bĩu môi tỏ vẻ khó chịu.

"Câu này phải là tôi hỏi cậu mới đúng. Cậu tại sao lại ở đây?"

"À, có người mời tôi xem biểu diễn, vừa vặn tôi lại nhàn rỗi không có việc gì làm, thế nên mới đến!"

Yoshida Night lắc đầu, vẻ mặt thờ ơ nói. Anh liếc nhìn đoàn người của Mori Kogoro. Ran và Conan là đương nhiên phải có mặt, còn có Giáo sư Agasa cùng với Genta và Mitsuhiko, hai cậu nhóc đó. Đúng là đủ người rồi. Vậy thì...

"Bác Mori."

Yoshida Night nhìn Mori Kogoro với vẻ mặt cạn lời.

"Sẽ không phải lại là có người nào ủy thác mời các bác đến chứ?"

"Đúng rồi, đúng rồi!"

Không đợi Mori Kogoro kịp nói, Ran đang đứng một bên liền gật đầu cười nói:

"Bố là bởi vì nhận được lời ủy thác của tiểu thư Mukuri, người sắp biểu diễn ở đây. Thế nên tiểu thư Mukuri đã mời chúng cháu đến xem cô ấy biểu diễn rồi!"

"Ủy thác à!"

Yoshida Night trầm tư gật đầu.

"Liên quan đến ủy thác gì vậy?"

"Siêu trộm Kid!"

Conan đẩy gọng kính, chen vào nói:

"Là ủy thác liên quan đến Siêu trộm Kid! Hắn đã gửi thư thách thức, nói là muốn lấy trộm viên 'Bảo thạch Vận mệnh' mà tiểu thư Mukuri đang giữ, thế nên cô ấy liền đến mời bác Mori ra tay tương trợ!"

"Thì ra là vậy!"

Yoshida Night gật đầu. Nếu là Kid, xem ra lần này hẳn là sẽ không xui xẻo đến mức chết người, còn có thể xem trò vui rồi!

Nghĩ đến đây, Yoshida Night lại liếc Mori Kogoro một cái, rồi mở miệng châm chọc:

"Dĩ nhiên lại mời bác Mori giúp đỡ, cô ấy đúng là không có mắt nhìn gì cả!"

"Nani?! Cái thằng nhóc hư đốn này!"

"Thôi mà, thôi mà, bố ơi, Night chỉ đùa chút thôi!"

Ran đã ngăn Mori Kogoro sắp nổi khùng lại. Có Ran ra tay đối phó Mori Kogoro thì một cô bé bằng mười người luôn. Thế nên Mori Kogoro cuối cùng chỉ hừ hừ vài tiếng rồi bỏ sang một bên, lười tranh cãi với cái thằng nhóc hư đốn Yoshida Night, tức chết mất thôi!

"Ha ha..."

Yoshida Night cười ngượng ngùng với Ran, sau đó trực tiếp ngồi xổm xuống. Thế là ba người họ gần như ngang tầm nhau. À, còn có một người là Haibara Ai.

"Vậy thì, đại thám tử."

Yoshida Night nhìn Conan hỏi.

"Lần này tên Kid kia trong thư thách thức lại nói gì vậy?"

"Hừm, lá thư đó viết thế này."

Conan khẽ nhớ lại một chút, sau đó nói tiếp:

"(Romeo)(Juliette) R(kẻ chinh phục), Bravo (ủng hộ), trong hai mươi sáu chữ cái hỗn loạn bay lượn, ta sẽ đến đây để thỉnh giáo viên bảo thạch vận mệnh. Sau đó là chữ ký Siêu trộm Kid, cuối cùng còn có một lá bài Joker bị chia làm hai nửa, trông như một chữ 'v'."

Nói đến đây, Conan dừng lại một chút, rồi hỏi tiếp:

"Vậy thì, hai người có ý kiến gì về chuyện này không?"

"Liên quan đến chuyện này thì..."

Yoshida Night và Haibara Ai nhìn nhau, sau đó đồng loạt lắc đầu, cùng cất tiếng nói:

"Lười nghĩ, thế nên tạm thời chưa có ý kiến gì cả!"

"..."

Khóe miệng Conan giật giật, trên trán như có một vạch đen hiện lên. Nếu đã lười nghĩ rồi thì còn hỏi làm gì? Đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi!

"Khụ khụ..."

Yoshida Night ho khan một tiếng, sau đó nói:

"À, cứ đừng bận tâm đến ý kiến của bọn tôi, các cậu nghĩ thế nào?"

***

Độc giả đang theo dõi câu chuyện này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free