(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 619: Đông ngung những năm cuối đời
Nhìn xong những cử chỉ tay của Thái Âm Nguyên Quân, Nam Phong vô cùng khó hiểu. Hai người từng nương tựa vào nhau, sớm tối ở chung, nên chàng đã quá quen thuộc với những cử chỉ tay của Mắt to. Chàng có thể khẳng định rằng Thái Âm Nguyên Quân muốn biểu đạt chính là: "Ngươi chẳng là ai cả."
Thế nhưng, chỉ một lát trước đó, Thái Âm Nguyên Quân vừa mới rõ ràng cho biết chàng là ai. Nếu đã biết chàng là ai, vì sao lại có lời nói "Ngươi chẳng là ai cả" này?
Nghe qua thì có vẻ mâu thuẫn trước sau, nhưng ngẫm lại, dường như cũng không hề mâu thuẫn. Chính là bởi vì Mắt to biết chàng là ai, nên mới nói chàng chẳng là ai cả.
"Ta không phải là Nam Phong ư?" Nam Phong dùng cử chỉ tay hỏi thăm.
Thái Âm Nguyên Quân dường như biết vì sao Nam Phong lại hỏi vậy, bèn đưa tay ra hiệu đáp lời: "Từng là, và bây giờ vẫn là."
Nam Phong không tiếp tục truy vấn, bởi vì những lời ám chỉ của Thái Âm Nguyên Quân đã quá rõ ràng: từng là, bây giờ vẫn là, nhưng về sau thì không còn nữa.
Đối với lời của Thái Âm Nguyên Quân, Nam Phong vừa thấy bất ngờ lại vừa không bất ngờ. Bởi lẽ, chàng đã sớm biết một tồn tại sở hữu uy năng hủy thiên diệt địa to lớn như chàng chính là một tồn tại nghịch thiên, mà tồn tại nghịch thiên thì không thể nào vĩnh viễn tồn tại. Sự xuất hiện của tồn tại nghịch thiên ắt gánh vác một sứ mệnh nào đó, và một khi sứ mệnh hoàn thành, Thiên Đạo sẽ không dung thứ cho sự tồn tại nghịch thiên tiếp tục hiện hữu.
Nhưng trong lòng chàng vẫn còn nghi hoặc. Dù chàng đã linh cảm được nơi mình sẽ trở về là một cuộc chia ly, nhưng lại không biết mình sẽ đi về nơi đâu. Muốn biết điều này, chàng chỉ có thể lĩnh ngộ cuốn Thiên Thư cuối cùng.
Sau một hồi trầm ngâm, Nam Phong ngẩng đầu nhìn về phía Thái Âm Nguyên Quân: "Mắt to, ngươi có thể nói cho ta biết, ta sẽ đi về nơi đâu không?"
Thấy Nam Phong khoa tay biểu thị "Mắt to", biểu cảm của Thái Âm Nguyên Quân hơi thay đổi. Có một chút đắng chát, vài phần vui mừng, nhưng phần nhiều vẫn là sự bình tĩnh. Nàng nâng hai tay, đầu ngón tay khẽ chạm, lòng bàn tay mở rộng, ngón út tay trái nhúc nhích nhẹ.
Thủ thế này Nam Phong không hề xa lạ, Thái Âm Nguyên Quân muốn nói là "Về nhà."
"Nhà ở đâu?" Nam Phong dồn dập hỏi lại, lòng đập thình thịch.
Thái Âm Nguyên Quân làm thủ thế số chín, ý là chỉ cần lĩnh ngộ cuốn Thiên Thư thứ chín liền có thể biết đáp án.
Thấy Nam Phong còn muốn đặt câu hỏi, Thái Âm Nguyên Quân lại dùng cử chỉ tay ra hiệu chàng không nên hỏi nữa. Nếu muốn biết đáp án, chỉ cần nghiên cứu cuốn Thiên Thư cuối cùng.
Gặp nàng như vậy, Nam Phong cũng không khăng khăng truy hỏi chuyện này, mà chuyển sang vấn đề khác: "Những Đại La Kim Tiên khác có biết lai lịch của ta không?"
Thái Âm Nguyên Quân lắc đầu.
"Vậy vì sao ngươi lại biết?" Nam Phong hỏi.
Thái Âm Nguyên Quân lại lần nữa lắc đầu. Lần này cũng là lắc đầu, nhưng thần sắc lại khác biệt, hàm ý cũng không giống nhau. Cái lắc đầu này, cùng với biểu cảm lúc đó, cho thấy nàng không phải không biết, mà là không muốn nói.
"Ngươi là từ lúc nào biết lai lịch của ta?" Nam Phong lại dùng cử chỉ tay hỏi.
Thái Âm Nguyên Quân vẫn lắc đầu.
Lần này Nam Phong không chịu bỏ qua dễ dàng như vậy, mà nhìn thẳng Thái Âm Nguyên Quân, đợi nàng đáp lời, buộc nàng phải đáp lời.
Sau một hồi giằng co ngắn ngủi, Thái Âm Nguyên Quân nhượng bộ: "Từ ngày Mắt to xảy ra bất trắc."
Nam Phong không hiểu, nhíu mày, dùng ánh mắt truy hỏi.
Thái Âm Nguyên Quân lại dùng cử chỉ tay ra hiệu: "Cái nhục thân phàm trần kia là do ngươi an táng, ngươi hẳn phải biết nếu năm đó không có người ngăn cản, nàng đã phải chịu đựng những gì."
Nam Phong không nói thêm gì, vẫn nhìn Thái Âm Nguyên Quân, đợi nàng tiếp tục kể. Nhục thân của Mắt to có dấu hiệu bị đánh đập, quần áo cũng bị xé toạc. Ly tán khỏi những huynh đệ tỷ muội từng nương tựa vào nhau, một cô bé mười ba tuổi cơ khổ không nơi nương tựa, có thể gặp phải những gì thì không cần hỏi cũng biết.
Thấy Nam Phong quyết tâm muốn truy cầu đáp án đến cùng, Thái Âm Nguyên Quân bất đắc dĩ lắc đầu: "Thái Âm vốn do mặt trời mà sinh, dương làm chủ, âm là thứ yếu. Dương không thể tùy tiện thay đổi, nhưng âm thì có thể. Khi ta..."
Khi khoa tay đến đây, Thái Âm Nguyên Quân đột nhiên dừng lại, nhưng rất nhanh lại tiếp tục dùng cử chỉ tay để kể.
Nam Phong biết vì sao Thái Âm Nguyên Quân đột nhiên dừng giữa chừng, bởi vì nàng khoa tay biểu thị "Ta" chứ không phải "Mắt to". Điều này cho thấy sâu thẳm trong nội tâm nàng, vẫn chưa thật sự tách bạch mình ra khỏi Mắt to.
Thái Âm Nguyên Quân tiếp đó giảng thuật rằng: "Khi Thái Âm không còn làm bạn với mặt trời, Thiên Đạo ắt sẽ phái người khác đến thay thế. Thiền Quyên, chính là trăng, chính là Thái Âm. Chỉ khi giữ được sự tĩnh lặng, an nhiên, mới có thể tròn vẹn làm Thái Âm, cùng sánh bước với mặt trời."
Đợi Thái Âm Nguyên Quân giảng xong, chắp tay lại, Nam Phong kinh ngạc tột độ, lòng tràn đầy ngũ vị tạp trần.
Thấy Nam Phong vẻ mặt u buồn, Thái Âm Nguyên Quân lại lần nữa ra hiệu: "Tuy nói 'thất chi đông ngung, thu chi tang du' (mất ở phía đông, được ở phía tây), nhưng những năm cuối đời rốt cuộc không phải chỉ là sự mất mát đơn thuần ở đông ngung. Dù được mất đan xen, lại nhiều biến số, tuy nhận được vui thích, cũng gánh chịu thống khổ."
Nam Phong dù lòng rối bời, nhưng vẫn nhẹ gật đầu. Ý của Thái Âm Nguyên Quân không phải là nói những năm cuối đời không bằng đông ngung, mà là bởi vì phát sinh biến cố, dẫn đến cục diện phức tạp ngày hôm nay. Chàng hưởng phúc tề nhân, nhận được tấm chân tình ngây thơ của hai người con gái, đồng thời cũng phải đối mặt với nỗi đau ly biệt. Nếu như không có xảy ra bất trắc, sau khi chàng rời đi, Thái Âm Nguyên Quân cũng sẽ về đúng vị trí của mình. Nếu là tình huống đó, chàng sẽ không nhận được nhiều niềm vui như vậy, nhưng đồng thời cũng không cần phải đón nhận quá nhiều thống khổ.
Cưỡng lại sự rung động trong lòng, Nam Phong dùng cử chỉ tay hỏi lại: "Ngươi cần ta làm gì?"
Thái Âm Nguyên Quân hơi trầm ngâm, đưa tay ra hiệu: "Đi theo sự chỉ dẫn mờ mịt của Thiên Đạo, làm những việc mà ngươi vốn muốn làm."
Nam Phong nhẹ gật đầu.
Mặc dù trò chuyện với Thái Âm Nguyên Quân thời gian không dài, những chuyện liên quan cũng không nhiều, nhưng lại khiến chàng cảm thấy kiệt sức, mệt mỏi rã rời. Tâm tình sa sút, Nam Phong nảy sinh ý muốn rời đi ngay lập tức.
Sau một hồi trầm mặc, Nam Phong đưa tay làm thủ thế, thủ thế này giống hệt thủ thế ban đầu của Thái Âm Nguyên Quân: "Chúng ta vẫn là bằng hữu sao?"
"Mắt to và Nam Phong là bằng hữu." Thái Âm Nguyên Quân đáp lại.
Nam Phong mỉm cười gật đầu. Kỳ thực câu trả lời này của Thái Âm Nguyên Quân không chút ôn nhu, cũng chẳng ấm lòng, nhưng nàng nói lại là sự thật. Khi Mắt to vẫn là Mắt to, Nam Phong vẫn là Nam Phong, hai người là bằng hữu. Khi Mắt to đã trở thành Thái Âm Nguyên Quân, Nam Phong trở thành tồn tại nghịch thiên, hai người không còn là bằng hữu, thậm chí còn có thể trở thành địch nhân.
Bất quá, có một câu nói ấy của nàng cũng đã đủ. Mặc kệ về sau ra sao, ít nhất đã từng là bằng hữu.
"Phúc sinh vô lượng Thiên Tôn, Nguyên Quân bảo trọng." Nam Phong xướng lên đạo hiệu, nói lời từ biệt với Thái Âm Nguyên Quân.
"Phúc sinh vô lượng Thiên Tôn, chân nhân đi đường bình an." Thái Âm Nguyên Quân tụng đạo hiệu, cũng từ biệt Nam Phong.
Nam Phong không nói thêm lời nào, nhìn Thái Âm Nguyên Quân thêm một cái, rồi quay người rời đi. Thái Âm Nguyên Quân rốt cục mở miệng. Từ khoảnh khắc nàng mở miệng, nàng liền không còn là Mắt to, nàng chỉ là Thái Âm Nguyên Quân.
Trở lại ngoài cửa, Nguyên An Ninh đang tha thiết chờ đợi. Thấy chàng ra, nàng liền trao ánh mắt lo lắng. Lúc trước Nam Phong và Thái Âm Nguyên Quân chỉ dùng cử chỉ tay trò chuyện, mà nàng thì không hiểu cử chỉ tay, nên cũng chẳng biết hai người đã nói gì.
Nam Phong đưa tay về phía nàng. Nguyên An Ninh dù chưa hiểu rõ, nhưng biết hành động này của Nam Phong ắt có thâm ý, liền đưa tay ra, nắm lấy tay chàng.
Nam Phong không quay đầu lại, nắm tay Nguyên An Ninh, thuấn di rời đi.
Đợi đến khi thấy rõ cảnh vật xung quanh, Nguyên An Ninh biết nơi này là Tuyệt Thiên lĩnh, nơi ở của Gia Cát Thiền Quyên.
Nam Phong lúc này đang có cảm giác kiệt sức, không thích sự ồn ào. Nghĩ vậy, chàng liền đưa nàng đến đây. Gia Cát Thiền Quyên lúc này đang ở biệt viện Thất Tinh tại Trường An, không có ở đây. Nam Phong đẩy cửa đi vào, ngồi phịch xuống ghế.
Thấy Nam Phong nhắm mắt lại, Nguyên An Ninh biết tâm lực chàng đang kiệt quệ, cũng không truy hỏi hay quấy rầy. Nàng mở vạc, múc nước mát có lẫn vụn băng, rồi nhóm lửa dưới bếp để pha trà.
Đợi trà nấu xong, Nguyên An Ninh đem trà nóng đưa cho Nam Phong: "Uống chút nước trà đi."
Nam Phong mở mắt, tiếp nhận chén trà đặt lên bàn. Chàng đưa tay, kéo Nguyên An Ninh ôm ngang vào lòng, đầu tựa vào ngực nàng, rồi lại nhắm mắt.
"Nàng đã nói gì với chàng vậy?" Nguyên An Ninh thấp giọng hỏi.
"Một chút chân tướng," Nam Phong nhắm mắt đáp lại. "Nếu một ngày ta không còn nữa thì sao?"
"Trước đây ta đã nói rồi, dù chàng đi về nơi đâu, ta đều nguyện ý theo cùng." Nguyên An Ninh nhẹ nói.
"Nếu nơi ta đến không có ta thì sao?" Nam Phong lại hỏi.
Nguyên An Ninh đưa tay ôm lấy cổ Nam Phong: "Ta kh��ng thể chịu đựng nỗi đau khi không có chàng, ta cũng không dám tưởng tượng nếu không nhận được sự đáp lại của chàng, ta sẽ tuyệt vọng đến nhường nào. Ta sẽ không vì muốn chàng an tâm mà lừa dối chàng. Ta sẽ biến khoảnh khắc chàng rời đi thành một sự vĩnh hằng bất biến."
Nam Phong làm sao có thể nghe không ra tâm ý sinh tử có nhau của Nguyên An Ninh. Trong lòng chàng đau xót nhưng cũng không khỏi lo lắng: "Gia Cát Thiền Quyên thì sao? Nàng có thai rồi."
"Nếu có thể cùng chàng nuôi dưỡng con cái, đời này của ta cũng coi như có ý nghĩa." Nguyên An Ninh chợt bừng tỉnh. "Sau này, chàng không được phép lười biếng, cũng phải cùng ta sinh một nam một nữ."
Nam Phong tâm trạng vốn đang cực kỳ sa sút, nghe lời của Nguyên An Ninh, cười không được, khóc cũng không xong: "Chàng đã bao giờ lười biếng đâu?"
"Ta mặc kệ những chuyện đó. Trước khi mọi việc thành công, chàng không được đi đâu khác nữa." Nguyên An Ninh rất ít khi thể hiện sự điêu ngoa, cũng chưa hề chủ động như vậy, nhưng lúc này thì phá lệ.
"Thôi nào, thôi nào, giữa ban ngày ban mặt thế này..." Nam Phong không theo kịp cảm xúc của nàng, đành từ chối. "Đây là nơi ở của Gia Cát Thiền Quyên, không thể làm vậy ở đây, chẳng hay ho gì đâu."
Nguyên An Ninh cũng không phải thật sự khó kiềm lòng, chỉ là vì bi thương mà rối bời tâm trí. Nghe lời của Nam Phong, nàng liền không làm càn nữa, chỉ còn nằm lên vai chàng nức nở, vô cùng thương tâm.
Nam Phong không thể nhìn phụ nữ khóc, vỗ về lưng nàng an ủi: "Được rồi, được rồi, đừng khóc. Vẫn còn có chuyện rất quan trọng ta phải làm đây."
"Chuyện gì vậy?" Nguyên An Ninh hỏi.
"Ta phải đến Tam Thanh Tông một chuyến." Nam Phong nói.
"Đi làm gì?" Vẻ mặt Nguyên An Ninh lộ rõ nghi hoặc. Tam Thanh Tông thuộc về Thiên Đình, và trong cuộc đổ ước thì họ là một phe đối lập. Trước đó Tam Thanh Tông đã từ lâu bế quan phong sơn, mà Nam Phong vì tránh hiềm nghi, sớm đã rất ít khi đặt chân đến đó sau khi cùng các Đại La Kim Tiên định ra đổ ước.
"Trước đây ta đã từng cùng Mập mạp và Gia Cát Thiền Quyên đến núi Tử Vân," Nam Phong đưa tay chỉ về hướng Nam. "Tại núi Tử Vân, có một nơi giam cầm linh khí. Bên trong giam giữ một đệ tử dị loại phạm giới của Thượng Thanh tông, người này cùng Ly Lạc Tuyết và Yến Phi Tuyết là cùng thế hệ, đạo hiệu là Ngụy Thanh Tuyết. Nhưng người này là ai cũng không quan trọng, quan trọng chính là nơi giam cầm đó do Thượng Thanh tổ sư tự tay bày ra. Chàng thấy Ngụy Thanh Tuyết đáng thương, bèn hấp thụ linh khí để phá giải giam cầm đó. Lượng linh khí ngưng tụ tại nơi giam cầm đó khiến chàng có cảm giác quen thuộc, nhưng cảm giác ấy lại vô cùng mơ hồ, khó lòng xác định rõ ràng."
Nguyên An Ninh chưa hiểu rõ lắm, vẫn còn nghi hoặc.
Nam Phong tiếp tục giải thích: "Ta bây giờ hoài nghi mình có một mối liên hệ thần bí nào đó với Thượng Thanh tổ sư. Ba pháp ấn của ba tông đều ẩn chứa một tia linh khí của Tam Thanh tổ sư, ta muốn đến đó để cảm nhận và tìm hiểu, dùng cách này xác định xem chàng chỉ có liên quan đến Thượng Thanh tổ sư, hay là có liên quan đến cả ba vị Tam Thanh tổ sư. Nếu là trường hợp đầu, chàng chính là một hồn của Thượng Thanh tổ sư hạ phàm. Nếu là trường hợp sau, chàng có thể chính là sự hợp nhất ba hồn của Tam Thanh tổ sư..."
Hãy ghé thăm truyen.free để đọc thêm nhiều tác phẩm thú vị.