(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 586: Vừa múa vừa hát
"Đại La Kim Tiên giấu mình ở đây, hẳn là đang nhắm vào con quái vật gây hạn hán kia." Nguyên An Ninh vừa nói vừa đưa mắt nhìn về phía xa. Phương nam ấm áp, ngay cả mùa đông trong núi cũng xanh tươi một màu. Cách đó vài chục dặm về phía trước là một ngọn núi cao, trên sườn núi có một sơn trại của người Man tộc.
"Có ý tứ." Nam Phong cười nói, cùng lúc đó, hắn hạ đám mây xuống và ẩn mình.
"Ngươi định làm gì?" Nguyên An Ninh hỏi. Nàng hiểu rất rõ Nam Phong, biết hắn ẩn giấu hành tung tuyệt đối không phải vì kiêng dè đối phương, chắc chắn có ý đồ khác.
"Ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình sau lưng." Nam Phong cười nói. Đoạn rồi, hắn khẽ vung tay phải, dùng thiên địa linh khí che đi khí tức của Nguyên An Ninh. "Ngươi ta cứ thế ẩn giấu khí tức, sang đó xem hắn định làm gì."
"Nhìn từ trên cao xuống, những bó đuốc trong sơn trại phần lớn tập trung ở giữa thôn trại, chắc là đang cử hành yến hội hoặc hội nghị." Nguyên An Ninh nói.
"Đi, đến xem sao." Nam Phong ẩn giấu khí tức, kéo Nguyên An Ninh di chuyển về phía sơn trại kia.
"Ngươi vừa rồi nói 'hắn', có phải là biết lai lịch người này không?" Nguyên An Ninh nhẹ giọng hỏi.
"Biết chứ," Nam Phong nhẹ gật đầu. "Gia hỏa này ta từng thấy qua trước đây, tên gọi là gì thì không biết, chỉ biết tôn hiệu là Long Hổ Thiên Tôn. Hắn mặc váy da hổ sói, nhìn dáng dấp và thân hình thì trước khi phi thăng hẳn là một người Man."
"Tính nết người này thế nào?" Nguyên An Ninh hỏi.
"Những kẻ quen được người khác phụ họa thì chẳng phải đều như thế sao, vênh váo đến tận trời, dã tâm ngút trời." Nam Phong thuận miệng nói.
Hai người vừa nói chuyện đã đến gần sơn trại. Sơn trại Miêu Cương không giống lắm với thôn xóm của người Hán. Người Hán phần lớn ở nhà xây bằng đất đá, còn nhà cửa của người Man phần lớn là nhà gỗ lợp mái cỏ, lại không xếp thành hàng, thành lối như nhà cửa của người Hán, mà lại tọa lạc rất phân tán, thường cách nhau vài chục trượng mới có một căn nhà. Vì vậy, dù sơn trại chiếm diện tích khá rộng, tộc nhân lại không nhiều, kể cả người già trẻ em, cũng chỉ vỏn vẹn ba bốn trăm người.
Lúc này, những người này đều tập trung trên quảng trường chính giữa sơn trại. Quảng trường này đương nhiên không được lát gạch đá, mà chỉ là một khoảnh đất được nện chặt bằng phẳng. Giữa quảng trường, mấy đống lửa đang cháy, những người Man tộc mặc kỳ trang dị phục kia đang vây quanh đống lửa ca hát nhảy múa.
Không phải tất cả ca khúc đều êm tai, những người Man này cũng hát những bài ca như vậy, hừ hừ ha ha, y y nha nha, hoàn toàn không thành điệu gì cả. Ngoài ra, trong tiếng ca cũng không hề có niềm vui, trái lại mang nặng vẻ uy nghiêm và trầm trọng.
Vũ đạo cũng vậy. Nói là khiêu vũ, kỳ thực chính là vây quanh đống lửa dậm chân, lắc đầu, xoay tròn. Thà nói đó là một nghi thức đặc biệt đang được cử hành còn hơn là nói họ ca hát nhảy múa.
Ở chính bắc quảng trường có một sàn gỗ, cao chừng năm thước, dài khoảng ba trượng. Giữa sàn gỗ có một chiếc ghế mây tre, trên đó ngồi một nữ tử trẻ tuổi. Khác biệt với tộc nhân mặc đồ xanh xanh đỏ đỏ, người này lại mặc trang phục giống hệt nữ tử người Hán.
Nhưng không thể vì người nọ mặc giống người Hán mà nói nàng là người Hán, bởi vì tướng mạo người nọ rõ ràng mang theo đặc điểm của người Man. Người đời thường cho rằng người Man đều có dáng vẻ thô kệch, nhưng thực ra không phải vậy. Người Man chỉ là cường tráng và oai hùng hơn người Hán. Cô gái trẻ tuổi trên ghế mây kia chính là như vậy, ngũ quan rất tuấn mỹ, nhưng trên trán lại toát lên khí khái hào hùng.
Cô gái trẻ tuổi này trong tay cầm một cây quyền trượng bằng gỗ. Trên đỉnh quyền trượng treo vài món tạp vật, có xương thú, có lọ thuốc, và cũng có vài viên ngọc thạch đủ màu sắc.
Hai bên cô gái trẻ tuổi này còn ngồi năm vị người Man lớn tuổi. Nhìn trang phục của năm người này, hẳn là trưởng lão trong tộc.
Phía dưới sàn gỗ, đứng hai cô gái trẻ tuổi, chính xác hơn là hai cô bé vừa lớn. Nhìn thân hình và dáng vẻ, cũng chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi. Trên người hai cô bé chỉ mặc một chiếc váy màu đỏ tươi, tóc tai bù xù, chân trần, không đi giày dép.
"Người kia ẩn thân ở đâu?" Nguyên An Ninh khẽ thì thầm.
Nam Phong nắm tay Nguyên An Ninh, truyền linh khí, rồi chỉ tay về phía đông của sàn gỗ. "Thấy không?"
Nhờ Nam Phong tương trợ, Nguyên An Ninh nhìn thấy Long Hổ Thiên Tôn đang ẩn mình ở phía đông sàn gỗ. Long Hổ Thiên Tôn thân hình cao lớn, khí thế ngạo mạn, lúc này đang khoanh tay trước ngực, nghiêng đầu nhìn những người đang nhảy múa, trên mặt lộ rõ vẻ coi thường và thiếu kiên nhẫn.
"Hắn không nhìn thấy chúng ta sao?" Nguyên An Ninh thấp giọng hỏi.
"Linh khí tu vi của hắn không đủ, không nhìn thấy chúng ta, cũng không nghe được chúng ta nói gì. Ngươi cứ việc nói lớn tiếng." Nam Phong cười nói.
Nguyên An Ninh nghe vậy có chút buông lỏng, liếc nhìn sàn gỗ ở chính bắc quảng trường. "Cô gái trẻ kia chính là con quái vật gây hạn hán mà ngươi nói sao?"
"Ừm." Nam Phong nhẹ gật đầu.
"Nhìn nàng chẳng khác gì con người." Nguyên An Ninh nói. Dù biết mọi người không nghe được cuộc trò chuyện của hai người, giọng nàng cũng không lớn, bởi nàng vốn không thích nói chuyện lớn tiếng.
"Nàng vốn chính là người," Nam Phong giải thích. "Cương thi cũng không phải là loại sinh vật nhất thiết phải chôn dưới đất thật nhiều năm rồi mới phá đất mà lên. Chỉ cần nhiễm thi độc, liền sẽ biến thành cương thi. Con quái vật gây hạn hán này cũng vậy, nàng cùng Trương Lạc Vân mà chúng ta từng thấy trước đây, đều là nhờ thi độc để kéo dài tuổi thọ."
Nguyên An Ninh gật đầu rồi không tiếp tục hỏi.
Bị người ta truy vấn thì cảm thấy phiền, nhưng không ai hỏi thì lại cảm thấy hụt hẫng. "Ngươi không có gì muốn hỏi sao?"
"A!" Nguyên An Ninh lấy lại tinh thần. "Con quái vật gây hạn hán này có tên không?"
"Có, nhiều lắm, lại rất khó đọc. Ta cũng chẳng cố mà nhớ làm gì, cứ gọi nàng là quái vật gây hạn hán thôi." Nam Phong thuận miệng nói.
"Nàng sống bao lâu rồi?" Nguyên An Ninh lại hỏi.
Nam Phong đáp: "Người ta nói là một nghìn năm, kỳ thực không phải vậy. Ta nhìn cũng chỉ khoảng ba năm trăm năm thôi. Cuộc đời trước đây có lẽ từng biết chút pháp môn Luyện Khí, sau khi nhiễm thi độc vẫn giữ được thần trí, tiếp tục Luyện Khí, mới có được tu vi ngày hôm nay."
Nguyên An Ninh gật đầu rồi, lại hỏi: "Cái làng này có phải thường xuyên gặp tai ương gì không?"
"Hẳn là. Cứ cách một khoảng thời gian, loại tai nạn này khả năng sẽ xuất hiện một lần," Nam Phong gật đầu. "Cương thi dựa vào hút máu để kéo dài tính mạng, máu xử nữ chính là vật cực âm, nếu hút, có thể trong thời gian ngắn tăng cao tu vi, lợi ích công lực. Ngươi nhìn biểu lộ của con quái vật gây hạn hán kia, phần lớn là sự đờ đẫn, nhưng cũng có chút bi thương. Điều này cho thấy nàng đã làm những chuyện tương tự rất nhiều lần, nàng không muốn làm, nhưng cũng chẳng có cách nào khác."
Nguyên An Ninh chậm rãi gật đầu.
Gia Cát Thiền Quyên và gã mập đều có tính nôn nóng, nhưng Nguyên An Ninh lại là người chậm rãi, hơn nữa nàng quen với việc tự mình quan sát để đưa ra kết luận và phán đoán. Vì vậy, sau đó một thời gian rất dài nàng đều không nói gì, chỉ là nhìn xem mọi người "vừa múa vừa hát" trên quảng trường.
Không chỉ Nam Phong sốt ruột, Long Hổ Thiên Tôn còn sốt ruột hơn hắn, từ phía đông sàn gỗ liên tục đi đi lại lại, còn thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn lên trời, cũng không biết là đang phán đoán canh giờ, hay là đang chờ đợi điều gì.
Gần ba canh, mọi người đình chỉ ca múa, tụ tập trước sàn gỗ.
Mấy vị trưởng lão đang ngồi trên sàn gỗ cũng đứng dậy. Một người trong số đó rót hai chén chất lỏng màu xanh biếc từ một dụng cụ hình vò, người còn lại bưng hai chén chất lỏng màu xanh biếc đó đưa cho hai cô bé áo đỏ kia.
Hai cô bé có v��� như biết chất lỏng màu xanh biếc này là gì, cầm chén lên, khẩn trương run rẩy.
Nhưng vào lúc này, Long Hổ Thiên Tôn đang đứng đợi một bên đột nhiên có động tác. Hắn thuấn di mấy chục trượng về phía đông, hiện thân và cao giọng quát bảo dừng lại: "Dừng tay!"
Mọi người bất ngờ nghe thấy tiếng hắn, nhao nhao quay đầu lại.
Long Hổ Thiên Tôn biến ảo ra một cây đại côn bằng đồng thau trong tay, sải bước tiến về phía trước.
Gặp tình hình này, Nam Phong bĩu môi cười lạnh. Long Hổ Thiên Tôn trước đó vẫn luôn không ra tay, chờ đợi chính là cơ hội này. Người này chưa từng cưỡi mây hiện thân, mà lại đi bộ tiến lên, đơn giản là để tỏ vẻ khiêm tốn, cũng là để che giấu tung tích, mong chờ cơ hội thích hợp để thi triển thần thông, lòe bịp người khác.
Đây là bệnh chung của các thần tiên, cố ý không lộ rõ thân phận, để người khác xem thường, khinh bỉ, cuối cùng mới hiện ra chân dung, khiến người ta kinh ngạc sợ hãi. Thật đúng là nông cạn, quả thực hư vinh.
Long Hổ Thiên Tôn cách chỗ mọi người đứng trước sàn gỗ ba mươi mấy trượng. Người này thân hình cao lớn, bước đi vững vàng, dưới sự chăm chú của mọi người, hắn sải bước nhanh về phía trước, khí thế hiên ngang, uy phong lẫm liệt.
Nam Phong thu tầm mắt về, cười gian xảo, nghiêng đầu. "Ngươi nói lúc này để hắn ngã một cú sấp mặt, hắn có thể hay không rất xấu hổ..."
Phiên bản chuyển ngữ này, qua bao công sức, hiện thuộc quyền sở hữu của truyen.free.