Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 58: Trông gà hoá cuốc

Nam Phong không nán lại lâu trước phòng, thấy tình cảnh bên trong, hắn liền quay người rời đi.

Trở lại đại lộ trong núi, Nam Phong gặp mấy đạo nhân cùng nhập môn với mình. Mọi người chào hỏi, hắn cũng mỉm cười đáp lời, rồi cùng nhau đến lớp học nghe kinh.

Khi nghe kinh thì ngáp liên tục, đến giờ nghỉ liền trốn học về sớm, đi đường tắt xuống thị trấn dưới núi, mua rượu thịt rồi đến tục vụ điện cùng đám bạn cũ uống rượu, mãi tới tối mịt mới quay về chỗ mình.

Đóng cửa lại, nằm trên giường, Nam Phong cuối cùng cũng như trút được gánh nặng. Cả buổi chiều hắn đều diễn trò, giả vờ vất vả lắm.

Đêm qua, kẻ hắn gặp đã sơ ý làm vỡ một chiếc bình sứ. Hắn không tìm thấy mảnh vỡ bình, nhưng lại sờ trúng mùi thuốc nồng nặc. Tuy không nhìn rõ mặt người đó, nhưng hắn có thể chắc chắn người đó không phải Thiên Khải Tử. Thiên Khải Tử vóc dáng rất thấp, còn người đó ít nhất phải cao hơn Thiên Khải Tử ba tấc.

Đêm qua người này lén lút đến chỗ ở của Thiên Khải Tử, hôm nay hắn lại phát hiện trong phòng Thiên Khải Tử có mấy bình thuốc, và đồ vật trong phòng cũng bị xê dịch. Ngay cả kẻ ngốc cũng biết tên đó đã làm gì vào đêm qua.

Kẻ đó làm vậy chỉ vì một lý do duy nhất: thông qua việc thay đổi vị trí đồ vật trong phòng, khiến hắn lầm tưởng Thiên Khải Tử đã quay về, từ đó giữ chân hắn.

Nếu Thiên Khải Tử còn có thể quay lại, đối phương không cần phải làm vậy, cũng không dám làm vậy. Đối phương dám làm vậy chứng tỏ chúng biết rõ Thiên Khải Tử sẽ không quay về nữa.

Từ đó có thể thấy, Thiên Khải Tử đã gặp chuyện, và những kẻ biết rõ Thiên Khải Tử gặp nạn mà lại muốn ổn định hắn chính là hung thủ. Lần trước hắn thấy đồ vật trong phòng Thiên Khải Tử bị xê dịch, hiển nhiên cũng là do chúng gây ra. Nói cách khác, Thiên Khải Tử đã gặp chuyện từ nhiều ngày trước đó rồi.

Thiên Khải Tử là hy vọng duy nhất của hắn. Giờ đây, hy vọng duy nhất này cũng tan vỡ, hắn hoàn toàn trở thành kẻ cô độc không nơi nương tựa.

Thật ra, từ lúc phát hiện bình sứ xuất hiện trong phòng, hắn đã nghĩ đến những điều này. Hắn bản năng muốn chạy trốn, nhưng sở dĩ không chạy mà lại giả bộ điềm nhiên như không có chuyện gì là để ổn định đối phương. Nếu đối phương phát hiện hắn đến chỗ Thiên Khải Tử mà thần sắc bối rối, lập tức sẽ sinh nghi. Hắn hiện tại đã không còn ai giúp đỡ, chỉ cần đối phương sinh nghi, rất có thể chúng sẽ lập tức bắt hắn.

Cảm giác cô độc, tứ cố vô thân thật chẳng dễ chịu chút nào, nhưng điều khiến Nam Phong sợ hãi hơn là sự xảo quyệt và âm hiểm của đối phương. Thiên Nguyên Tử thông minh hơn hắn nhiều, vậy mà năm đó vẫn không thoát khỏi cạm bẫy và sự hãm hại của chúng. Việc hắn có thể phát hiện ra âm mưu của đối phương chỉ là may mắn, còn xét về mưu kế thì hắn căn bản không phải đối thủ của chúng. Ở lại trên núi, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện, đến cuối cùng chết cũng không biết chết ra sao.

Canh hai, Nam Phong lặng lẽ ngồi dậy. Hắn không chịu nổi, muốn trốn đi ngay trong đêm.

Nghĩ vậy rồi hắn lại nằm xuống. Không thể chạy, nếu chạy, rất nhanh sẽ bị đối phương bắt về.

Đến canh ba, Nam Phong lại ngồi dậy. Hắn vẫn muốn chạy, cùng lắm thì chạy lên núi, dù phải bầu bạn với hổ báo sói lang cũng còn hơn dây dưa với đối thủ âm hiểm. Mưu kế của đối phương quả thực có thể gọi là kỳ mưu, thật sự không thể tưởng tượng nổi. Trước đây hắn chưa từng nghĩ đầu óc con người có thể linh hoạt đến thế, những mưu tính chồng chéo, có thể khiến người ta tự mình sa vào cạm bẫy mà không hề hay biết.

Nhưng ngồi một lát, hắn lại nằm vật xuống. Hắn đã nhìn thấu âm mưu của đối phương, ở lại đây ngược lại mới là an toàn nhất, ít nhất là trong lúc này.

Ở lại trong hang hổ đầm rồng cũng không thể ngồi chờ chết, dù sao cũng phải làm chút gì, nếu không thì đã mất hết ý nghĩa của sự mạo hiểm.

Thiên Nguyên Tử năm đó đã trải qua chuyện gì, những người cao tầng của Thái Thanh tông vẫn luôn giữ kín như bưng. Người dưới quyền biết được rất ít ỏi. Lúc này, muốn điều tra ra chân tướng để rửa oan cho Thiên Nguyên Tử là điều rất khó. Điều duy nhất có thể làm là tranh thủ được thụ lục Thái Huyền. Chỉ cần thụ lục Thái Huyền, mọi chướng ngại trên con đường tu hành sẽ hoàn toàn được gạt bỏ.

Canh tư, Nam Phong mơ màng ngủ thiếp. Đến canh năm, tiếng chuông sáng sớm vang lên, Nam Phong đột nhiên bừng tỉnh. Ý nghĩ đầu tiên khi tỉnh dậy là phải rời khỏi nơi đây. Con người nơi này khiến hắn sợ hãi, ở lại đây sẽ luôn nơm nớp lo sợ, lúc nào cũng có nguy cơ bị bắt. Bị đối phương giết chết thì hắn không sợ, nhưng hắn sợ đối phương thay đổi đủ cách tra tấn hắn, khiến hắn sống không bằng chết.

Nam Phong không đào tẩu, cũng không đi làm công khóa buổi sáng. Hắn lại nằm xuống, một lần nữa cảm nhận sự cô độc vô tận và bất lực mãnh liệt, đúng là khóc không ra nước mắt. Hắn khao khát có ai đó có thể giúp mình vào lúc này, nhưng hắn hiểu rõ không ai sẽ đến giúp hắn.

Lúc ăn sáng, Nam Phong đi sau mọi người một quãng. Hắn không muốn ăn, nhưng lại không dám không đi. Nếu hắn không đi, đối phương rất có thể sẽ nghi ngờ. Nhưng nếu đi, hắn lại lo đối phương dựa vào vẻ mệt mỏi trên mặt hắn mà nhận ra đêm qua hắn không ngủ, từ đó lại sinh lòng nghi ngờ. Hắn không biết nỗi lo lắng của mình có thừa hay không, nhưng lúc này hắn đã trở thành chim sợ cành cong, thậm chí đã đến mức thần hồn nát thần tính, trông gà hóa cuốc.

Buổi sáng tiếp tục nghe kinh. Đêm qua không ngủ ngon nên rất buồn ngủ, nhưng hắn không dám ngủ gật trong lớp học, thậm chí không dám ngáp. Hắn không biết những đạo nhân mới nhập môn xung quanh có phải là tai mắt của chúng hay không. Vạn nhất ngáp mà bị phát hiện, đối phương rất có thể sẽ lại sinh lòng nghi ngờ.

Cứ như vậy qua hai ngày, Nam Phong tâm lực kiệt quệ, không chịu nổi gánh nặng, cuối cùng ngã bệnh. Ngay cả khi ngã bệnh hắn cũng không dám đi tìm thầy thuốc, chỉ có thể nằm liệt giường, cố gắng chịu đựng. Nhưng nằm mãi trên giường lại sợ đối phương nghi ngờ, đành phải gượng dậy đi nghe kinh, cuối cùng lại ngất xỉu ngay trong lớp học.

Sau khi tỉnh lại, Nam Phong thấy mình nằm trên giường trong phòng. Tào Mãnh đang ngồi bên giường, ngủ gà ngủ gật.

Nhìn thấy Tào Mãnh, ý nghĩ đầu tiên của Nam Phong là liệu Tào Mãnh có phải đã bị đối phương mua chuộc, và lần này đến đây có phải để theo dõi hắn hay không.

Thấy hắn tỉnh lại, Tào Mãnh ân cần thăm hỏi, bưng thuốc rót nước. Chén thuốc đó rất gay mũi, Nam Phong lại lo đối phương hạ độc vào thuốc. Đồ ăn Tào Mãnh bưng đến hắn cũng không dám ăn, nhưng không ăn lại sợ đối phương biết được mà sinh nghi. Cứ lo lắng như vậy, bệnh tình càng trở nên nghiêm trọng, cuối cùng thì nằm liệt giường không gượng dậy nổi.

Linh Nghiên Tử đến, thay Tào Mãnh, ân cần hỏi han, tận tình chăm sóc bên giường.

Nam Phong lúc đầu không nói gì, hắn đã chuẩn bị tinh thần cho tình huống xấu nhất. Nhưng sau đó thấy Linh Nghiên Tử không quản vất vả, ngày đêm túc trực chăm sóc, trong lòng hắn lại dấy lên gợn sóng. Khi Linh Nghiên Tử đưa nước, hắn khẽ nắm lấy tay nàng.

"Nam Phong, anh đỡ hơn chút nào chưa?" Linh Nghiên Tử ân cần hỏi.

Nam Phong không trả lời, chỉ nhìn thẳng Linh Nghiên Tử.

"Hả?" Linh Nghiên Tử nghi hoặc nhìn hắn, khẽ lắc đầu.

"Sư tỷ, ta đói bụng." Nam Phong nói một đằng, nhưng điều hắn thật sự muốn hỏi là: 'Em tại sao phải lừa gạt ta?'

"Được rồi, em chờ một lát, em đi bưng cháo cho anh." Linh Nghiên Tử đứng dậy đi ra ngoài.

Nhìn Linh Nghiên Tử ra ngoài, Nam Phong thu lại ánh mắt. Lúc trước hắn vốn định lợi dụng Linh Nghiên Tử để kéo dài thời gian, cố gắng nhẫn nhịn đến đầu tháng chín để thụ lục Cửu Thiết Pháp Thái Huyền. Nhưng lúc này hắn đã từ bỏ ý định đó. Việc ngộ ra tuyệt thế võ công từ Thái Huyền Chân Kinh vốn đã không dễ dàng, trong lúc lo lắng căng thẳng thì càng đừng mong ngộ ra được điều gì. Ở lại trên núi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hắn đã nghĩ ra một cách để đối phương không truy sát mình, và đã quyết định: sau khi khỏi bệnh sẽ lập tức rời khỏi Thái Thanh tông.

Tâm bệnh còn cần tâm dược chữa. Khi đã hạ quyết tâm, tâm tư cũng nhẹ nhõm hẳn, bệnh tình rất nhanh chuyển biến tốt đẹp, năm ngày sau thì khỏi hẳn hoàn toàn.

Hôm nay là ngày đại lễ cuối năm. Trong núi giăng đèn kết hoa, không khí vui mừng tràn ngập. Nam Phong tự nhốt mình trong phòng, cầm bút viết. Ba mươi hai câu Thái Huyền Chân Kinh được chia làm hai phần: một, ba, năm, bảy, chín; hai, bốn, sáu, tám, mười, được viết theo kiểu Khiêu Dược Thư Tả.

Viết xong, hắn chia làm hai phong, một phong gửi cho hai vị trưởng lão Huyền Tự Bối: "Thái Huyền Chân Kinh vốn là vật của Thái Thanh, đương nhiên phải lưu lại cho Thái Thanh. Kinh văn chia làm hai phần: phần thứ nhất này, nhờ Tào Mãnh mang đi. Phần thứ hai giao cho Linh Nghiên Tử chuyển giao. Kinh văn được viết theo lối Khiêu Dược Tả Tựu, người mang đi sẽ không hiểu được chỗ huyền diệu, không cần phải diệt khẩu hay làm hại người. Mười hai năm sau, ta sẽ trở lại Thái Thanh để đòi lại công đạo cho sư phụ Thiên Nguyên Tử. Trước khi rời núi, mọi việc phía sau ta đã sắp xếp vẹn toàn. Nếu làm hại đến bạn bè hay sư phụ của ta, hoặc truy đuổi ta, ba bộ kinh Cư Sơn Động Uyên Thái Huyền sẽ đều được công bố rộng rãi."

Phong thư thứ hai dành cho Linh Nghiên Tử: "Thái Huyền Chân Kinh chia làm hai phần: phần thứ nhất này, em hãy chuyển giao cho hai vị trưởng lão Huyền Tự Bối; phần thứ hai Tào Mãnh đã mang đi giao trước rồi. Nếu em thật lòng đối đãi, chắc chắn ta sẽ không phụ em. Cần gì phải giả dối, lừa gạt ta?"

Hai phong thư ghi chép kinh văn được cho vào phong bì, dùng sáp nóng niêm phong cẩn thận. Phong thư gửi Linh Nghiên Tử được đặt dưới đệm chăn, còn phong thư gửi Tào Mãnh thì Nam Phong mang theo bên mình.

Hắn tìm Tào Mãnh, dẫn cậu ta vào chỗ vắng, đưa thư và dặn dò cậu ta gửi vào giờ Dậu.

Tào Mãnh không rõ ngọn ngành, nghi hoặc truy vấn. Nam Phong nói việc này có tầm quan trọng lớn, không được sai sót chút nào, càng không thể tự ý mở ra xem. Tào Mãnh vốn trung thực, thật thà, liền gật đầu đồng ý.

Nam Phong đi đến Đông Sơn, lấy mai rùa đeo bên người cất kỹ, rồi trở về núi mời Linh Nghiên Tử xuống núi du ngoạn. Linh Nghiên Tử đương nhiên không từ chối, vui vẻ cùng Nam Phong xuống núi.

Trút bầu tâm sự xong, những áng mây u ám trong lòng Nam Phong đều tan biến. Hắn chỉ có thể làm được vậy. Thái Huyền Chân Kinh hắn chỉ có thể giao ra, nếu không, đối phương chắc chắn sẽ không buông tha hắn. Hắn có thể nhìn thấu âm mưu quỷ kế của đối phương, vì vậy đối phương cũng không dám coi thường hắn. Nếu muốn giết hắn, chúng sẽ phải gánh chịu rủi ro kinh văn huyền diệu bị công bố rộng rãi. Hơn nữa, hắn cũng nói rõ mười hai năm sau sẽ quay lại, đối phương hoàn toàn có thể đợi đến lúc đó ra tay diệt khẩu.

Trước khi xuống núi, hắn không chào tạm biệt bất cứ ai. Ngoài vật tùy thân, hắn cũng không mang thêm thứ gì khác. Làm vậy là để không kinh động bất cứ ai.

Trên thị trấn rất náo nhiệt. Nam Phong cùng Linh Nghiên Tử dạo phố. Trên người hắn có mang theo tiền bạc, đã mua rất nhiều món đồ con gái để tặng cho Linh Nghiên Tử. Linh Nghiên Tử cười tươi như hoa, chỉ là không biết trong lòng nàng có thực sự vui mừng hay không.

Bất tri bất giác, mặt trời đã lặn về phía tây. Thấy giờ hẹn với Tào Mãnh đã gần kề, Nam Phong dừng chân, nghiêng đầu nhìn về phía Linh Nghiên Tử.

"Nhìn em làm gì?" Linh Nghiên Tử cười hỏi.

"Sư tỷ, tên tục gia của chị là gì vậy?" Nam Phong hỏi.

"Tôn Thị Lạc Nghiên." Linh Nghiên Tử trả lời.

"Ừm, sư tỷ, chị đợi em ở đây, em muốn đi giải quyết một chút." Nam Phong chỉ tay về phía đông.

"Đi nhanh đi, trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta cũng nên quay về." Linh Nghiên Tử khoát tay thúc giục.

Nam Phong mỉm cười với Linh Nghiên Tử, rồi quay người đi về phía đông. Đến rìa thị trấn, hắn tìm một tiểu nhị trong cửa hàng, đưa cho người này hai đồng tiền, nhờ hắn đến chỗ Linh Nghiên Tử đang đợi để nhắn lời. Lời nhắn chỉ nói là hắn gặp bạn, muốn tìm chỗ uống rượu. Đồng thời dặn thêm rằng món quà hắn đã chuẩn bị cho nàng ở dưới đệm chăn của mình, bảo nàng về núi tự lấy.

Màn đêm buông xuống, gió lạnh lại nổi lên. Nam Phong một mình rời đi, hệt như vào đông năm trước, hắn cũng một mình đến đây...

Phiên bản chuyển ngữ này, từ những câu chữ đầu tiên đến cuối cùng, đều là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free