(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 575: Tô ẩn đạo cô
Nghe xong, mập mạp chợt giảm hứng thú với người hoặc binh sĩ chỉ có linh khí màu đỏ kia, cũng chẳng thèm truy vấn thêm.
Đi về phía đông mấy trăm dặm, Bát Gia đi chậm lại.
Gia Cát Thiền Quyên biết Bát Gia giảm tốc độ là do Nam Phong thụ ý, liền nghiêng đầu nhìn hắn.
Nam Phong chỉ tay về phía dưới núi đồi, ra hiệu Bát Gia đi về nơi đó.
Trên sườn núi kia có một đạo quán nhỏ, đạo quán rất nhỏ, chỉ có năm gian phòng, lúc này bên ngoài đạo quán vây quanh không ít binh lính, trong đạo quán cũng có binh lính, đang xua đuổi các đạo nhân ra ngoài.
Tới chỗ gần, Nam Phong nhẹ nhàng hạ xuống, tiếp đất ngay trước sơn môn.
Trước khi Nam Phong chạm đất, đội binh lính kia đã trông thấy ba người bọn họ, tự nhiên cũng thấy Bát Gia và lão Bạch, biết họ không phải hạng người bình thường. Thấy Nam Phong đi tới, họ không dám làm càn xua đuổi, cũng không dám hỏi lý do, chỉ nghi hoặc nhìn hắn.
Cửa đạo quán đang mở, mấy người lính đang đuổi các đạo nhân bên trong ra ngoài. Một đạo nhân trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi nhận ra Nam Phong, hô to cầu cứu: "Đại nhân, xin cứu giúp!"
Đạo nhân trẻ tuổi kêu cứu kia, đạo bào trên người đã cũ nát, chằng chịt những miếng vá, cũng chẳng có tu vi linh khí gì. Bị đám quan binh xô đẩy, ngã lảo đảo, hắn vừa la hét vừa chạy ra ngoài cửa, túm lấy quần áo Nam Phong: "Đại nhân, ngài còn nhớ ta không? Năm đó ngài lần đầu tiên tới, là ta mở cửa cho ngài đó."
"Đừng hoảng sợ, ta sẽ lo liệu cho các ngươi." Nam Phong nhẹ gật đầu với đạo nhân trẻ tuổi kia, rồi lại vẫy tay với vị giáo úy dẫn đầu: "Tới đây."
Vị giáo úy kia vốn định tiến tới, nhưng thấy Gia Cát Thiền Quyên và mập mạp từ trên không giáng xuống, rồi hạ xuống cạnh Nam Phong, trong lòng kinh hoảng, do dự không dám tiến lên.
Lúc này, mấy đạo nhân trong viện cũng phát hiện Nam Phong cùng mọi người. Trước đây, Gia Cát Thiền Quyên đã từng cùng Nam Phong tới đây, bọn họ đều biết, liền vây quanh và hành lễ với ba người.
"Lúc ta tại nhiệm, đã cấp phát không ít ruộng đất cho các ngươi, sao bây giờ nơi đây lại thành ra nông nỗi này?" Mập mạp nhíu mày, đánh giá Lâm Vân Quan đã rách nát.
"Một lời khó nói hết. Hai vị đại nhân, hai người đến thật đúng lúc, cầu xin hai vị nói giúp chúng tôi với đám quan gia này, xin cho chúng tôi được ở lại đây." Một đạo nhân trung niên liên tục thở dài với mập mạp và Nam Phong. Năm đó, hai người mai danh ẩn tích, nắm quyền ở Vu Huyện, chỉ có sư huynh đệ Thiên Mộc và Thiên Tầm là cảm kích. Mấy đạo nhân này không hề biết thân phận th��t sự của hai người, vì thế mới gọi là 'đại nhân'.
Nam Phong nhẹ gật đầu. Lâm Vân Quan lúc này chỉ còn lại bốn đạo nhân, chỉ có một người có cảnh giới Động Thần với linh khí đỏ nhạt, ba người còn lại e rằng ngay cả Luyện Khí cũng không biết làm.
Sau khi gật đầu, Nam Phong chuyển ánh mắt về phía vị giáo úy kia: "Về nói với Tri huyện các ngươi, bảo Huyện lệnh các ngươi dâng thư lên châu phủ, từ châu phủ bẩm báo lên quận phủ, khiến quận phủ dâng tấu lên triều đình, thỉnh Vũ Văn Ung hạ chỉ giữ lại Lâm Vân Quan, hàng năm phân phối ngân lượng, đãi ngộ tử tế và chu cấp."
Nam Phong nói xong, vị giáo úy sửng sốt. Hắn sững sờ không phải vì Nam Phong gọi thẳng tên húy của Hoàng đế, mà vì do dự không biết có nên hỏi danh tính Nam Phong hay không.
"Đi đi." Nam Phong khoát tay về phía vị giáo úy kia.
Vị giáo úy kia cũng khá thức thời, không dám làm phiền thêm, vội vàng phất tay, mang theo đội quan binh kia rút lui vội vã.
"Ngươi không xưng danh tính, bọn hắn có thể biết ngươi là ai sao?" Mập mạp hỏi.
"Bọn hắn có thể tự kể lại dung mạo và tọa kỵ của chúng ta." Nam Phong nói bâng quơ, rồi quay sang trò chuyện thân thiết với mấy đạo nhân ở Lâm Vân Quan.
Mấy đạo nhân kia, vì đạo quán được bảo toàn, vô cùng mang ơn Nam Phong, nhiệt tình giữ lại. Nam Phong cũng không nóng lòng rời đi, liền theo họ vào đạo quán.
Lâm Vân Quan dù nằm ở Giang Bắc, lại là một chi nhánh của Thái Thanh Tông. Tượng thần Thái Thanh trong đại điện trước đó đã bị đám quan binh kia đẩy đổ và đập nát. Kỳ thực không chỉ riêng nơi này, tượng thần trong các chùa miếu khác cũng gặp phải cảnh ngộ tương tự. Vũ Văn Ung diệt Phật trục Đạo, nói trắng ra là để làm suy yếu thần quyền, củng cố hoàng quyền của bản thân.
Nam Phong đưa tay phục hồi tượng thần như cũ, lại đặt lại vào thần vị. Trong sự kinh ngạc dõi nhìn của mọi người, hắn thắp ba nén hương, thành tâm kính bái. Sau đó lại đi đến tế đàn ở tường tây, dâng hương tế điện cho hai người Thiên Mộc và Thiên Tầm.
Lúc này sắc trời đã tối, mấy đạo nhân liền mời ba người ở lại đạo quán ngủ qua đêm. Nam Phong khéo léo từ chối, nhưng các đạo nhân lại khẩn cầu họ ở lại dùng bữa tối, Nam Phong đồng ý.
Đạo nhân Thái Thanh có thể ăn mặn, hai con gà mái nuôi ở hậu viện liền bị làm thịt.
Mấy đạo nhân xoay sở đủ thứ, lại làm thêm ba món rau xanh, đem hết khả năng, tận tâm chiêu đãi.
Phần lớn thời gian Nam Phong đều trò chuyện với mấy đạo nhân, không đ��ng đũa bao nhiêu. Gia Cát Thiền Quyên và mập mạp ngược lại thì ăn no. Bọn họ hiểu rất rõ Nam Phong, biết Nam Phong sẽ không để họ ăn không bữa cơm của người ta.
Sau bữa ăn, Nam Phong lưu lại hai mươi lượng bạc. Vàng bạc có thể là miếng cơm manh áo, nhưng cũng có thể là tai họa giáng xuống, không phải ai cũng có thể nhận một món quà lớn như vậy.
Ngoài ngân lượng, hắn còn để lại sáu quyển kinh văn. Sáu quyển kinh này tự nhiên không phải Thiên Thư, mà là sáu bộ chân kinh của Thái Thanh Tông ở hạ giới. Có gia tài bạc triệu cũng không bằng có một nghề trong tay. Tiền tài có thể tan hết, kỹ nghệ không mất, luôn có thể sống tạm.
Sau bữa ăn, Nam Phong cáo từ rời đi. Mấy đạo nhân đi ra ngoài tiễn biệt, ngàn vạn lần cảm ơn, đưa mắt nhìn Nam Phong cùng mọi người cưỡi tọa kỵ đi xa.
"Thiện nguyện giúp người, phúc đức lưu truyền hậu thế." Gia Cát Thiền Quyên cảm khái. Nam Phong ưu đãi Lâm Vân Quan như vậy, không phải vì mấy đạo nhân này, mà là do giao tình với trưởng bối đã khuất của họ.
"Đúng vậy, bảo toàn đạo quán, cũng xem như đã làm tròn bổn phận với hai vị ấy." Mập mạp gật đầu.
Nam Phong không nói tiếp. Lão đạo Thiên Mộc năm đó là vì giúp hắn tìm hiểu tin tức mới bị người ám toán. Sau khi hắn vượt cấp thi triển pháp thuật nên hôn mê bất tỉnh, cũng là lão đạo Thiên Tầm đã tận lực giải quyết hậu quả. Làm người không thể bội nghĩa vong ân, nếu không sẽ khiến người đã khuất phải lạnh lòng.
Vào canh hai, ba người đến một phủ thành ở phía nam quận cung. Người binh sĩ linh khí màu đỏ kia đang ở trong thành.
Mập mạp không có hứng thú gì với người đó, biết đó là một nam nhân, càng chẳng còn hứng thú. Không muốn đi cùng hướng với Nam Phong, hắn chỉ nói mệt mỏi, muốn tìm chỗ trọ nghỉ ngơi.
Nam Phong cũng không bắt buộc, liền cùng hắn tìm kiếm khách sạn. Bởi vì chưa quá khuya, hơn nữa nơi đây lại nằm trên con đường lớn Bắc-Nam, có nhiều người qua lại, trong khách sạn vẫn còn hai bàn thực khách.
Hai bàn thực khách này, một bàn là thương nhân buôn thuốc trục lợi, còn một bàn là mấy binh lính mặc đạo bào. Sở dĩ gọi họ là binh lính, vì những đạo bào họ m���c đã không còn biểu tượng Tam Thanh. Đây tự nhiên là kết quả của việc triều đình diệt Phật trục Đạo. Trong lãnh thổ Bắc Chu còn sót lại không nhiều đạo quán, trừ Tổ đình Ngọc Thanh và một số ít đạo quán khác, đại đa số đạo nhân đều bị buộc hoàn tục. Đã không còn là đạo nhân, vậy chỉ có thể coi là binh lính.
Khi ba người vào cửa, mấy binh lính kia đang nói chuyện, đang nói về việc Đạo cô Tô Ẩn của Ngọc Thanh Tông đã mất tích.
Người nói vô tâm, kẻ nghe hữu ý. Trong lúc mập mạp đang trò chuyện với chủ quán, Nam Phong vẫn luôn lắng tai nghe mấy võ nhân kia nói chuyện. Mấy võ nhân này sở dĩ quan tâm đến đạo cô Tô Ẩn như vậy, chính là vì cô ta trời sinh tuyệt sắc, là đệ nhất mỹ nhân của Ngọc Thanh Tông.
Thấy Nam Phong thần sắc khác thường, Gia Cát Thiền Quyên thấp giọng hỏi: "Ngươi nhận ra người này?"
Nam Phong nhẹ gật đầu.
"Lại muốn anh hùng cứu mỹ nhân sao?" Gia Cát Thiền Quyên cười lớn.
Nam Phong không trả lời, chỉ lắc đầu.
Thấy Nam Phong nghiêm túc, Gia Cát Thiền Quyên liền đoán rằng chuyện này có ẩn tình khác: "Sao vậy?"
"Tô Ẩn tục gia họ Nguyên, là bào muội của Đại Nhãn." Nam Phong trầm giọng nói.
Gia Cát Thiền Quyên nghe vậy đột nhiên nhíu mày. Nàng mặc dù ngay thẳng nhưng không hề sơ suất, không cần Nam Phong nói nhiều, liền có thể đoán được Tô Ẩn vì sao lại mất tích.
Lúc hai người đang nói chuyện, mập mạp vẫn luôn trò chuyện với chủ quán, cũng chẳng để tâm hai người đang nói gì. Trả tiền thuê phòng, hắn liền gọi hai người cùng đi về phía hậu viện.
Nam Phong theo mập mạp đi vào hậu viện, Gia Cát Thiền Quyên không đồng hành, mà đi đến bàn của mấy võ nhân kia để nói chuyện.
Hai gian thượng phòng sát vách, giường sưởi đều ấm áp, đệm chăn cũng rất sạch sẽ.
Nam Phong vào phòng không bao lâu, Gia Cát Thiền Quyên liền trở lại, thì thầm với Nam Phong: "Nàng ấy mất tích giữa tháng trước, thời gian trùng khớp. Lúc mất tích, có tu vi Động Huyền với linh khí lam nhạt."
Nam Phong chậm rãi gật đầu.
"Hai ngươi đang nói cái gì, ai mất tích rồi?" Mập mạp hô từ sát vách.
Nam Phong nói: "Ngươi sớm đi nghỉ ngơi đi, chúng ta đi ra ngoài một chuyến."
"Trời lạnh như vậy, một mình ngươi đi là được rồi," mập mạp nói, "Gia Cát cô nương, người binh lính kia là nam nhân, cô đừng đi cùng."
Mập mạp tự cho mình là người khéo ăn nói, lại vô tình nói Gia Cát Thiền Quyên như bình dấm chua. Dù là sự thật, Gia Cát Thiền Quyên cũng chẳng muốn nghe, liền chẳng thèm để tâm lời hắn nói, theo Nam Phong rời khách sạn qua cửa sau.
Sau khi ra cửa, hai người đi bộ về phía đông thành. Nam Phong đi cũng không nhanh, Gia Cát Thiền Quyên đi theo bên cạnh. Một lúc lâu cả hai đều không nói gì.
Gia Cát Thiền Quyên biết Nam Phong đang nghĩ về chuyện Tô Ẩn, mà Nam Phong cũng thật đang nghĩ về việc này. Sau đó cuộc đấu pháp sẽ là ván cược ba bên: chín cảnh giới Luyện Khí cùng ba tiên phẩm, tổng cộng mười hai cảnh giới, mỗi cảnh giới một người. Đối phương cần chọn ra hai mươi bốn người, mặc kệ là Âm Phủ hay Thiên Đình, đều sẽ cố gắng tìm kiếm những cố nhân có liên hệ với hắn. Tình thế bất lợi kiểu "sợ ném chuột vỡ bình" rất có thể sẽ lặp lại nhiều lần trong mười hai trận so đấu này.
Thấy Nam Phong lo lắng, Gia Cát Thiền Quyên có ý muốn an ủi: "Cũng có thể là chúng ta quá nhạy cảm thôi."
"Lời này chính ngươi còn chẳng tin." Nam Phong nói bâng quơ.
"May mà ngươi là cô nhi, không có gì thân nhân, nếu không sau mười hai trận đấu này, ngươi sẽ thành người cô độc mất." Gia Cát Thiền Quyên cười khổ trêu ghẹo.
"Ngươi cho rằng ta không lo lắng chuyện này ư?" Nam Phong cũng cười khổ.
"Ừm?" Gia Cát Thiền Quyên nghi hoặc.
"Cô nhi không phải là không có cha mẹ, chỉ là không biết cha mẹ mình là ai," Nam Phong lắc đầu nói, "Lý Triều Tông khi còn sống đã từng nhắc qua chuyện này. Theo lời hắn kể, song thân của ta lần lượt là người Hán và người ngoại tộc. Điều này cho thấy hắn biết cha mẹ ta là ai."
"Cũng may Lý Triều Tông đã bị ngươi giết." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Giết hắn thì có ích gì," Nam Phong nghiêng đầu nhìn về phía Gia Cát Thiền Quyên, "Hắn chỉ là một kẻ phàm nhân, làm sao hắn có thể biết cha mẹ ta là ai chứ? Những tin tức này đều là thần tiên nói cho hắn."
"Đã là thần tiên, chắc sẽ không hèn hạ bỉ ổi đến mức ấy, tìm đến song thân của ngươi để gây bất lợi." Gia Cát Thiền Quyên nhíu mày.
"Họ không hèn hạ sao?" Nam Phong hỏi lại, "Những chuyện trước đó xảy ra ngươi đều biết, họ đâu chỉ là hèn hạ, quả thực là vô sỉ."
"Họ hèn hạ vô sỉ như thế, tại sao ngươi vẫn muốn đánh cược với họ?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
"Ngươi còn mặt mũi mà nói à? Đều là các ngươi bày ra cái chủ ý ngu ngốc đó. Lần này thì hay rồi, hịch văn phạt tội cũng đã phát, thời gian cũng đã định, khiến ta lâm vào thế 'đâm lao phải theo lao', tiến thoái lưỡng nan," Nam Phong nhìn Gia Cát Thiền Quyên một chút, thấy nàng có vẻ mặt hổ thẹn, lại an ủi nói, "Thật ra cũng không thể trách họ hèn hạ vô sỉ. Sự xuất hiện của ta đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến địa vị của họ. Lúc mọi chuyện không liên quan đến mình, không đụng chạm lợi ích, ai cũng có thể giữ phong độ. Một khi địa vị và lợi ích của mình bị đe dọa thì mọi chuyện lại khác."
Gia Cát Thiền Quyên gật đầu không nói.
Nam Phong không muốn để Gia Cát Thiền Quyên lo lắng, lại trấn an nàng: "Ta chỉ là thuận miệng nói, ngươi không nên nghĩ quá nhiều. Kỳ thực, trừ đánh cược cũng không có đường nào khác để đi. Chúng ta đều có thần thông mạnh mẽ, chỉ có thể đấu văn. Nếu là đấu võ, sẽ là cuộc hỗn chiến hủy thiên diệt địa tam giới."
Nam Phong nói xong, ngừng lại, nhìn về phía một phủ đệ ở đường bắc.
"Ngươi nói người binh lính kia ở chỗ này sao?" Gia Cát Thiền Quyên hơi nghi hoặc một chút. Tòa nhà này rất là khí phái, có năm bậc thềm, rộng lớn, uy nghi, rõ ràng là nhà của một gia tộc vọng tộc.
"Đúng, người này tên là Ấm Chiêu, là một công tử nhà giàu. . ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.