Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 539 : Thịnh tình khoản đãi

Sau khi lo liệu xong chuyện Dế Nhũi, bốn người lại tiếp tục lên đường.

Gia Cát Thiền Quyên vẫn còn bực bội, trách Nam Phong trước đó không cho nàng ngồi chung trên bát gia, nên không muốn lại ngồi cùng hắn, cứ bám riết trên lưng Đế Thính không chịu xuống.

Nàng nghĩ là vậy, Nam Phong cũng chẳng bận tâm, nhưng gã mập không chịu. Thấy nàng không xuống, hắn liền kéo xuống, nói: "Ta là người có nguyên tắc, cái chuyện công công cõng con dâu qua sông, dốc sức mà chẳng có kết quả tốt, ta sẽ không làm đâu."

"Ta gọi ngươi một tiếng cha, ngươi dám đáp ứng không?" Nam Phong đương nhiên hiểu gã mập đang vòng vo chiếm tiện nghi của mình.

Gã mập cũng không đáp lời, vừa cười vừa kéo nàng xuống. Gia Cát Thiền Quyên không chống cự nổi, đành phải xuống ngồi chung trên bát gia với Nam Phong. Lòng nàng không thoải mái, không nói câu nào. Nam Phong trong lòng cũng không dễ chịu, cũng im lặng, cứ thế mà giằng co.

Qua quan sát hôm qua và hôm nay, Nam Phong phát hiện một quy luật thú vị: đó là dị loại đều có địa bàn. Đạo hạnh càng cạn, địa bàn càng nhỏ. Đạo hạnh càng sâu, địa bàn lại càng lớn. Dị loại Hồng Khí tam giai thường chiếm lĩnh địa vực khoảng trăm dặm; Lam Khí tam giai có thể đạt tới hai trăm dặm; còn dị loại Tử Khí thường có địa bàn rộng năm trăm dặm trở lên.

Tuy nhiên, kích thước địa bàn cũng không phải hoàn toàn tuyệt đối. Dị loại ăn chay không quá coi trọng lãnh địa, đôi khi trong vòng trăm dặm có thể có vài con. Nhưng dị loại ăn thịt lại cực kỳ coi trọng lãnh địa; chúng sẽ không cho phép các dị loại ăn thịt khác, kể cả đồng loại, xâm phạm khu vực mà chúng chiếm giữ, nhưng khác phái thì ngoại lệ.

Tổng cộng có hơn một trăm sáu mươi địa điểm cần đến. Hôm qua đã đi tìm năm nơi, nhưng không thể căn cứ vào tốc độ tìm kiếm hôm qua để suy đoán thời gian cần thiết cho chuyến đi này. Bởi vì ngoài việc tìm kiếm và kiểm chứng nhiều manh mối, trên đường còn phải ghé thăm hơn mười dị loại Tử Khí. Ngoài ra, còn cần bí mật điều tra những người đã sống sót sau ba lần thử thách. Ước tính sơ bộ, nếu hoàn thành tất cả những việc này, ba tháng cũng chẳng còn lại mấy ngày.

Giữa trưa, bốn người tới ngoại vi Côn Lôn. Nơi đây là một thung lũng trúc rậm rạp, nằm cách phía đông nam hang động mai rùa thứ hai hai trăm dặm. Người ở đây chính là Đại Lực Thần. Đại Lực Thần này không phải vị thần tướng Thiên Đình kia, mà là một con gấu đen thành tinh. Đại Lực Thần là tên gọi, cũng là biệt hiệu của nó.

Khi bốn người tới, Đại Lực Thần đang quét sân. Thấy bốn người từ trên trời giáng xuống, nó vội vàng vứt chổi xuống đất rồi ra đón.

Nó thân hình cao lớn, còn cao hơn gã mập nửa cái đầu. Dù là mùa đông giá rét, nó cũng chỉ mặc chiếc quần đùi da hươu cùng áo cộc tay da hổ, toàn thân trên dưới dày đặc lông đen.

"Chân nhân cưỡi hạc mà đến, cửa nhà tranh rách nát của ta bỗng sáng bừng!" Đại Lực Thần chắp tay vái Nam Phong, rồi lại chắp tay vái gã mập cùng những người khác.

"Khách khí, khách khí." Nam Phong cười có chút xấu hổ. Con gấu đen này đúng là một kẻ thô kệch, không giỏi ăn nói văn vẻ mà cứ cố dùng từ ngữ nhã nhặn, thực tình không biết "cưỡi hạc" và "hạc giá" là hai khái niệm hoàn toàn đối lập, ý nghĩa khác nhau một trời một vực.

"Mấy vị quý khách, mời vào trong phòng ngồi." Đại Lực Thần xoay người mời khách.

"Mời." Nam Phong nghiêng người đưa tay.

Ngôi nhà được dựng bằng tre, có năm gian lớn nhỏ. Dựa vào những mảnh tre còn tươi mới, không khó để nhận ra đây là công trình tạm thời, được dựng vội vã. Năm gian này không có vách ngăn; từ ngoài cửa có thể nhìn thấy bên trong có một chiếc bàn đá dài. Chiếc bàn được đặt ngang, rộng năm thước, dài ba trượng, nhìn kỹ thì là do năm tấm đá ghép lại thành.

Lúc này, trên chiếc bàn đá dài này bày đầy đủ các món ăn thức uống: nào là các loại quả, món thịt muối kho, bánh ngọt điểm tâm; ngoài ra còn có nhân sâm, hoàng tinh, nấm thông và các loại dược liệu bồi bổ khác.

Đại Lực Thần mời bốn người vào phòng trúc, chào hỏi họ ngồi xuống, rồi đi tới góc tường vác một vò rượu tới, rót cho cả bốn người. "Chân nhân đừng khách khí, đây đều là tấm lòng của ta, mời các vị vui vẻ nhận cho."

"Thật ngại quá, thật ngại quá." Nam Phong giơ tay ra hiệu. "Thịnh tình như vậy, ta không dám nhận. Chỉ là ta không hiểu, làm sao ngươi biết chúng ta sắp tới đây?"

"Chân nhân pháp lực cao cường, lên trời xuống đất. Chúng ta những kẻ nhỏ bé này, ngài còn chẳng phải trong nháy mắt là đã đi khắp rồi sao?" Hắc hùng tinh đặt vò rượu xuống, ân cần khoản đãi, "Mời Chân nhân cứ ăn thật nhiều vào."

Nam Phong chưa động đũa, còn gã mập thì đã bắt đầu ăn. Trên bàn có rất nhiều món hợp khẩu vị hắn.

Gia Cát Thiền Quyên cũng ăn, mỗi loại đều nếm một chút, có ý dò xem có độc hay không. Nam Phong không sợ Bách Độc, nhưng gã mập và Trường Nhạc thì không được như vậy.

Cẩn thận vẫn hơn.

Hắc hùng tinh thấy Nam Phong và Trường Nhạc chưa động đũa, lại một lần nữa ân cần thúc giục. Trường Nhạc không đành lòng từ chối, liền cũng cầm một cái bánh ngọt lên ăn.

Nam Phong vốn định cùng hắc hùng tinh nói chút chính sự, nhưng hắc hùng tinh chỉ một mực thúc giục họ ăn uống, còn bưng cả những món ăn ở xa tới, sợ họ với không tới.

Nam Phong vốn không muốn ăn, lại không chịu nổi thịnh tình của hắc hùng tinh, đành phải cầm mấy quả táo trên tay. "Mùa đông khắc nghiệt, tìm được những thứ này không hề dễ dàng đâu."

"Chân nhân quá khiêm tốn rồi, đều là chút đồ vặt vãnh thôi, chỉ là tấm lòng mọn." Hắc hùng tinh khiêm tốn cười xòa.

Hắc hùng tinh nói xong, Nam Phong và Trường Nhạc đồng thời nhíu mày. Gã này tuy rất nhiệt tình, nhưng nói chuyện thực tế không mấy khéo léo, chỉ đành nén khó chịu, tùy ý nghe vậy.

Thấy Nam Phong nhíu mày, hắc hùng tinh vội vàng chạy đến phía đông, bưng đĩa nhân sâm kia tới. "Mời Chân nhân dùng."

"Đại Lực Thần..."

Không đợi Nam Phong nói hết lời, hắc hùng tinh liền sợ hãi khoát tay. "Không dám, không dám, ngài mới là Chân Thần tiên, thần này của ta là giả. Cứ gọi ta Lão Hắc là được."

"Hắc huynh, chúng ta thời gian eo hẹp, lát nữa còn phải đi nơi khác. Chúng ta trở lại vấn đề chính, xin hỏi ngươi chuyện này..."

"Chân nhân đợi một lát," hắc hùng tinh quay người chạy tới phía bắc bàn đá, lấy hai tấm lụa giấy từ chiếc bàn gỗ gần tường phía bắc trở về, hai tay dâng cho Nam Phong. "Chân nhân mời xem, toàn bộ cuộc đời ta đều viết ở đây, ngài không cần hỏi, cứ xem đi ạ."

Nam Phong nhíu mày nhìn hắc hùng tinh một chút, đưa tay tiếp nhận hai tấm lụa giấy kia, cúi đầu đọc. Chỉ thấy trên giấy viết chữ nhỏ li ti dày đặc. Lúc này, Trung Thổ có hai loại văn tự: Bắc Trung Thổ thường dùng chữ Khải, còn Nam Trung Thổ thường dùng Hành thư. Tấm lụa giấy hắc hùng tinh đưa tới viết bằng chữ nhỏ. Kiểu chữ này thường xuất phát từ tay các thư sinh Bắc Trung Thổ, một kẻ thô kệch như nó đương nhiên không thể viết ra được.

Trên lụa giấy ghi chép tỉ mỉ cuộc đời hắc hùng tinh. Ngoài tu vi và năng lực, còn có rất nhiều công lao sự tích liên quan đến việc nó làm việc thiện trừ ác, giúp người làm điều vui, tự hạn chế tu thân, chăm sóc người bị thương.

Đọc xong hai tấm lụa giấy, Nam Phong nghiêng đầu nhìn hắc hùng tinh đang gắp thịt hươu cho gã mập. Gã này tuy ba năm trước đã tấn thăng cư núi, nhưng lại không rành thế sự. Đây lại chẳng phải triều đình tuyển chọn quan lại, nên việc khoản đãi hay khoe thành tích đều không có tác dụng quá lớn. Mấu chốt vẫn phải xem tu vi, năng lực, cùng phẩm đức tâm trí.

Hắc hùng tinh đang hầu hạ gã mập ăn uống, không chú ý tới Nam Phong đang nhìn mình. Nam Phong ho hắng hai tiếng, hắc hùng tinh mới ngẩng đầu nhìn hắn. Nam Phong vừa muốn nói chuyện, hắc hùng tinh lại quay người chạy hướng góc tường, cầm một bình nước tới. "Chân nhân, đây là nước tuyết Thiên Sơn, uống rất ngon. Ta cố ý đi lấy về, ngài uống một chút, giải khát một chút."

Nam Phong chỉ đành nói lời cảm ơn. Trước đó hắn còn tưởng hắc hùng tinh cố tình chau chuốt từng lời, đến lúc này mới vỡ lẽ, gã này không phải cố ý trang nhã, mà là căn bản chẳng biết cách nói chuyện bình thường.

Hắc hùng tinh cầm bình nước, rót một chén nước cho Nam Phong, rồi hai tay dâng lên.

Thấy nó khiêm tốn cung kính như vậy, Nam Phong cảm thấy thật khó xử. Gã này tuy thân thể cường tráng, nhưng chẳng có mấy võ nghệ đáng kể. Cái kiểu "Quyền đánh mãnh hổ Nam Sơn, chân đá giao long Bắc Hải" thuần túy là do mấy thư sinh tô vẽ cho nó mà thôi. Đừng nói là đấm đá, e rằng đến Nam Sơn hay Bắc Hải nó còn chưa từng đặt chân đến.

Nam Phong không nhận, gấu đen vẫn giữ nguyên tư thế dâng, mãi đến khi Nam Phong nhận lấy mới vội vàng chạy tới, lấy mứt táo cho Gia Cát Thiền Quyên ăn.

Nam Phong cầm chén nước trên tay, nghiêng đầu nhìn về phía Trường Nhạc. Trường Nhạc cũng đang nhíu mày. Hắn đương nhiên biết Nam Phong đang suy nghĩ gì: thường nói nắm đấm độc ác cũng không đánh người đang cười, hắc hùng tinh cung kính như vậy, tiếp theo phải làm sao để từ chối nó mới phải.

Đêm qua bốn người chỉ ăn chút lương khô, hôm nay lại chưa ăn sáng. Trước đó Gia Cát Thiền Quyên và gã mập còn đi giúp Dế Nhũi ra mặt, bận rộn nửa ngày nên giờ đều đói lả. Hắc hùng tinh lại chuẩn bị đồ ăn đầy đủ, hai người họ ăn như hổ đói, ăn mãi không hết hứng thú.

Nam Phong lo lắng lát nữa khó mà kết thúc ổn thỏa, bèn dùng chân khẽ chạm Gia Cát Thiền Quyên.

Gia Cát Thiền Quyên trước đó vốn đang bực bội Nam Phong vì chuyện Dế Nhũi. Thấy hắn chạm vào mình, lại lầm tưởng hắn đang muốn làm hòa, chỉ nghiêng đầu lườm hắn một cái, rồi lại quay đi bóc mứt táo ăn tiếp.

Loài gấu rất hứng thú với mật đường. Gia Cát Thiền Quyên ăn món mứt táo kia, hắc hùng tinh liền đứng một bên nhìn chằm chằm. Gã này tuy cao lớn thô kệch, nhưng đôi mắt lại nhỏ. Đôi mắt nhỏ xíu của nó cứ xoay trái xoay phải theo động tác Gia Cát Thiền Quyên bóc mứt táo.

"Mứt táo ăn nhiều không tốt đâu." Nam Phong thấp giọng nói.

Món mứt táo kia vốn cũng chẳng còn nhiều. Ý của Nam Phong là muốn Gia Cát Thiền Quyên chừa lại một ít cho chủ nhà, nhưng Gia Cát Thiền Quyên lại cho là hắn đang muốn làm hòa, liền nghiêng đầu đi chỗ khác, tiếp tục bóc ra ăn.

Gã mập ăn nhanh, vừa ợ hơi vừa nói lời cảm ơn với hắc hùng tinh: "Hắc huynh, đa tạ khoản đãi."

Hắc hùng tinh vội vàng đáp lời: "Đều là bằng hữu, không cần khách khí."

Gã mập nhẹ gật đầu, đưa tay cầm lấy hai tấm lụa giấy Nam Phong đặt trên bàn, mở ra xem. Hắn thỉnh thoảng gật gù: "Trời sinh tính thuần phác, phẩm hạnh lương thiện, ghét cái ác như thù, ừm, gã này không tồi đâu."

"Không tồi." Nam Phong chỉ đành đáp lại.

Được hai người khen ngợi, hắc hùng tinh vui vẻ toe toét miệng cười.

Gã mập nhìn xong, đặt lụa giấy xuống, vẫy vẫy tay với hắc hùng tinh: "Đi, ra ngoài thử xem công phu của ngươi."

Hắc hùng tinh quen dùng đồng côn. Nghe gã mập nói vậy, nó liền cầm chiếc đồng côn đặt cạnh cửa, theo hắn ra ngoài.

Đinh đinh đương đương, bịch. Hây A a hô, bịch.

"Đừng có giữ kẽ, có bản lĩnh gì thì cứ dốc hết ra!" Gã mập cổ vũ.

Dù được cổ vũ, hắc hùng tinh vẫn cứ bịch.

Đánh bịch đến cuối cùng, gã mập còn không đành lòng ra tay. "Được rồi, không đánh nữa. Gã không tồi, nhưng công phu thì kém quá."

"Ta còn có tuyệt chiêu..."

"Đi đi, gã đừng có tuyệt chiêu gì nữa. Đánh nữa thì nhà ngươi tuyệt hậu mất!" Gã mập quay người trở về.

Hắc hùng tinh uể oải lẽo đẽo theo sau.

"Mọi người đều ăn gần xong rồi chứ, chúng ta đi thôi?" Gã mập nói.

Ba người rời ghế đứng lên.

Thấy bốn người muốn đi, hắc hùng tinh tỏ vẻ vô cùng lo lắng: "Chân nhân, các vị muốn đi thật sao?"

"Gã còn có chuyện gì sao?" Gã mập hỏi.

Hắc hùng tinh vẻ mặt cầu xin, nhìn bàn đầy thức ăn thừa nguội lạnh kia, vừa khổ sở vừa đau lòng, muốn nói lại thôi.

Thấy nó có thần sắc như vậy, Nam Phong mềm lòng. Gấu đen đến mùa đông đều cần ngủ đông. Trời lạnh như thế, nó đã bôn ba khắp nơi để làm ra một bàn tiệc lớn như vậy, thực sự không dễ dàng gì. Không thể cứ thế mà hưởng thụ miễn phí công sức của nó.

"Mùng tám tháng giêng, tới Vân Hoa Sơn trình diện." Nam Phong đưa một miếng ngọc bích cho hắc hùng tinh.

Hắc hùng tinh vui vẻ tiếp nhận, liên tục cúi đầu, nói lời cảm tạ không ngớt.

Gã mập kéo Nam Phong ra. "Công phu của gã không ra gì cả."

Nam Phong cũng không đáp lời, hô một tiếng, triệu hoán bát gia xuống. Hắn từ biệt hắc hùng tinh rồi bay lên không trung.

Gia Cát Thiền Quyên chú ý thấy Nam Phong trước đó chưa ăn gì. Sau khi bay ổn định, nàng lấy hai miếng điểm tâm từ trong tay áo ra đưa cho hắn. "Võ lực của con gấu đen kia bình thường thôi, ngươi phái nó ra trận e rằng thắng lợi chẳng được bao nhiêu."

"Ta không định phái nó ra trận." Nam Phong lắc đầu.

"Vậy sao ngươi lại cho nó ngọc phù?" Gia Cát Thiền Quyên nghi hoặc.

"Các vị đã ăn đã cầm rồi, tấm lòng tốt của ta cứ vậy thôi, cứ để nó tới góp vui vậy..." Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn thận, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free