(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 538 : 1 cái dế nhũi
Lúc trước đã mắng chửi, lại lớn tiếng hỏi han cũng chẳng ăn thua gì. Gã mập hỏi đến ba lần mà trong động vẫn không có tiếng đáp lại.
Gã mập vốn tính gan dạ, không chút sợ hãi bóng tối trong động, liền cầm song chùy tiến vào.
"Ngươi đừng cầm chùy." Nam Phong nói.
Nghe vậy, gã mập liền vứt song chùy xuống, tay không đi vào.
Dị loại ẩn mình trong động, nhưng khí tức vẫn lộ ra bên ngoài. Dựa vào sự di chuyển của khí tức mà phán đoán, nó đã biết gã mập đi vào nên liền hướng về phía đông trong động mà di chuyển.
Sơn động này có lối thoát hiểm. Chẳng bao lâu sau, khí tức của dị loại xuất hiện ở sườn núi phía đông, nhưng vừa mới thò đầu ra đã lập tức rụt vào.
"Ra đi, chúng ta sẽ không bắt ngươi." Nam Phong nói vọng vào lối thoát hiểm.
Có thể thấy, dị loại này không muốn ra ngoài, nhưng cuối cùng vẫn phải ra, bởi vì gã mập đã đuổi theo từ trong động.
Khi gã mập lồm cồm bò ra từ trong động với đầy bụi đất, một nam tử thấp bé đã run rẩy đứng trước mặt Nam Phong và những người khác. Người này chừng ba mươi tuổi, thân hình không quá năm thước, lông mày lồi, xương mũi lõm, chẳng hề dính dáng gì đến vẻ anh tuấn, chỉ có thể nói là không đến nỗi quá xấu xí.
"Ngươi chạy cái gì mà chạy, chúng ta đâu có đánh ngươi." Gã mập vừa nói vừa phủi bụi đất trên người.
Gia Cát Thiền Quyên cười nói: "Ngươi dọa người ta sợ chết khiếp rồi, sao mà nó không chạy chứ?"
Gã mập liếc nhìn Gia Cát Thiền Quyên, rồi lại nghiêng đầu nhìn nam tử áo đen: "Ngươi có biết nói chuyện không?"
"Nó còn lấy vợ/chồng nữa, đương nhiên là biết nói chuyện rồi." Gia Cát Thiền Quyên lại nói.
Gia Cát Thiền Quyên và gã mập có mối quan hệ rất tốt, hai người từng cùng nhau đi trộm bảo vật nhiều lần. Bởi vậy, dù không muốn nghe, gã mập cũng không gắt gỏng với nàng, chỉ xua tay nói: "Ngươi đừng xen mồm, rảnh rỗi không có việc gì thì đi lấy cái búa về cho ta đi."
Gia Cát Thiền Quyên định đi, nhưng Nam Phong đã dịch chuyển tức thời lấy lại cây búa.
Gã mập cầm song chùy trong tay, lại quát hỏi nam tử áo đen: "Ta đang hỏi ngươi đó, có biết nói chuyện hay không?"
Nam tử áo đen sợ hãi gật đầu.
"Ngươi là yêu quái gì?" Gã mập lại hỏi.
Nam tử áo đen do dự không đáp.
"Cái thằng lùn này là cái gì vậy?" Gã mập nhìn về phía Nam Phong.
Nam Phong định nói, nhưng cười xong lại thôi, không lên tiếng.
Thấy Nam Phong không nói gì, gã mập lại tiếp tục tra hỏi nam tử áo đen: "Nói mau, rốt cuộc ngươi là cái gì?"
Quỷ còn sợ ác nhân, huống chi là yêu quái. Nam tử áo đen kia sợ bị đánh, đành phải run rẩy nói: "Bẩm pháp sư, tiểu nhân là một con thổ nguyên."
"Thổ nguyên là cái gì?" Gã mập nghi hoặc nhìn về phía Nam Phong, rồi lại thấy Gia Cát Thiền Quyên đang cười, liền quay sang nhìn nàng.
"Dế nhũi." Gia Cát Thiền Quyên cười phá lên.
"Hóa ra ngươi là dế nhũi à?" Gã mập cũng cười.
Lời vừa dứt, mọi người đều mỉm cười, chỉ có con dế nhũi là không cười nổi.
Chế giễu kẻ yếu là điều không nên, gã mập cố nhịn cười, nói: "Ngươi tên là A Đệ đúng không? Ngươi yên tâm đi, chúng ta không phải đến bắt ngươi, chúng ta là đến hỏi ngươi vài chuyện."
"Chuyện gì?" A Đệ yên tâm hơn nhiều.
Gã mập suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Ngươi có bản lĩnh gì?"
A Đệ không biết gã mập muốn làm gì, nghi hoặc không đáp lời.
Thực ra đến lúc này, Nam Phong đã loại bỏ "người" này ra khỏi vòng lựa chọn. Thứ nhất vì dáng vẻ ti tiện của hắn, thứ hai vì hắn quá nhát gan. Thực chất, điều quan trọng nhất vẫn là xuất thân của hắn; dù có công bằng đến mấy cũng không thể nào tìm một con dế nhũi đi làm Đại La Kim Tiên được.
Dù vậy, hắn vẫn ôn tồn giải thích với A Đệ: "Ngươi đừng hoảng sợ, chúng ta muốn mời ngươi giúp một việc, ngươi hãy nói cho ta biết ngươi có năng lực đặc biệt gì."
So với gã mập cao lớn thô kệch và Trường Nhạc gầy gò như que củi, Nam Phong là người thấp bé nhất. Nhưng chiều cao chẳng mấy quan trọng, điều cốt yếu là khí độ. Chỉ nhìn khí độ của Nam Phong, A Đệ liền biết hắn là người cầm đầu. Lại thấy hắn nói chuyện hòa nhã, A Đệ liền đáp: "Ta biết đào hang."
"Cái đó không được, còn gì nữa không?" Gã mập ngắt lời.
"Ta còn có thể mang vác nặng." A Đệ lại nói.
"Lại không phải để ngươi đi khuân vác bao tải," gã mập lắc đầu, "Ta nghe nói ngươi đao thương bất nhập, có thật không?"
"Dao kiếm thông thường thì ta không sợ." A Đệ gật đầu.
"Ngoài cái này ra, ngươi còn có kỹ năng hay tuyệt chiêu nào có thể làm hại người khác không?" Gã mập lại hỏi.
A Đệ lắc đầu.
"Ngươi cứ mạnh dạn nói ra đi, nếu chúng ta chọn trúng ngươi, sẽ có phần thưởng dành cho ngươi." Gã mập cổ vũ.
A Đệ cúi đầu không nói lời nào.
Thấy thần sắc của A Đệ như vậy, gã mập cho rằng hắn cố ý che giấu, không muốn tham chiến, liền nhướng mày, chợt nảy ra một ý hay: "Chúng ta sẽ tỉ thí một trận. Mặc kệ ngươi dùng biện pháp gì, chỉ cần có thể qua được ba chiêu của ta, chúng ta sẽ để ngươi đi."
Gã mập nói xong, A Đệ ngẩng đầu nhìn về phía Nam Phong.
"Ngươi nhìn hắn làm gì chứ, lời ta nói cũng có giá trị mà." Gã mập lùi lại một bước, nới rộng khoảng cách: "Lên đi!"
A Đệ vẫn nhìn chằm chằm Nam Phong, cho đến khi Nam Phong gật đầu với hắn, mới quay người đối mặt gã mập.
"Ba chiêu thôi nhé, lấy hết công phu tủ ra đi... Trời đất ơi, cái này là sao đây?" Gã mập chửi.
Trong khi gã mập đang chửi, Nam Phong và những người khác lại bật cười. A Đệ căn bản không hề muốn đánh với gã mập, mà trực tiếp hiện ra nguyên hình nằm trên đất, rụt đầu co chân, rõ ràng là muốn chịu trận đến cùng.
Dế nhũi bình thường chỉ lớn bằng đồng xu, nhưng nguyên hình của A Đệ lại lớn bằng nắp nồi. Chắc hẳn hắn đã thành tinh, vỏ bọc đương nhiên là cứng rắn. Thế nhưng, dù vỏ bọc có cứng rắn đến mấy cũng không thể chống lại cây đại chùy huyền thiết của gã mập. May mắn là gã mập cũng không dùng chùy đập hắn, chỉ tức không nhịn nổi, lên chân đá lật hắn một cái.
A Đệ có lẽ đã nhầm cú đá của gã mập là chiêu thứ nhất. Thấy bụng mình đang hướng lên trên, lộ ra nhược điểm, hắn vội vàng co chân xoay người, lại tiếp tục nằm im.
"Không được, không được," gã mập thở dài lắc đầu, "Thứ này ra trận chỉ tổ mất mặt, chẳng làm nên trò trống gì khác."
"Đi thôi, chúng ta đi nơi khác thôi." Nam Phong chuẩn bị đi.
"Chờ đã," Gia Cát Thiền Quyên tiến lên ngồi xổm xuống, nói với A Đệ: "Ngươi hóa thành người đi, ta có lời muốn hỏi ngươi."
A Đệ nghe vậy liền biến thành hình người, cúi đầu, dùng khóe mắt liếc nhìn gã mập.
Gã mập ghét bỏ nhìn hắn một cái, rồi nghiêng đầu đi chỗ khác.
"Ngươi ở trấn phía đông có một người vợ đúng không?" Gia Cát Thiền Quyên ôn tồn hỏi.
A Đệ nhẹ gật đầu, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu.
"Nàng tái giá người khác, ngươi còn thường xuyên đi nhìn nàng sao?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
A Đệ cúi đầu, không nói lời nào.
"Ngươi đã chữa khỏi mắt cho nàng, nhưng nàng lại phản bội ngươi, ngươi không trách nàng sao?" Gia Cát Thiền Quyên lại hỏi.
A Đệ lắc đầu: "Nàng cho là ta đã chết rồi, mới đến với người khác."
"Thế thì cũng phải chờ ngươi chết rồi, qua thời gian tang lễ rồi hãy tái giá chứ. Ngươi vì bảo vệ nàng mà dính vào kiện cáo, sao nàng có thể bạc tình bạc nghĩa đến vậy?" Giọng điệu ôn hòa của Gia Cát Thiền Quyên đã gần bằng Nguyên An Ninh, "Ta hỏi ngươi, ngươi còn thích nàng không?"
A Đệ liên tục gật đầu.
"Ngươi không chê nàng sao?" Gia Cát Thiền Quyên lại hỏi.
Gã mập không hiểu mô tê gì, nghi hoặc xen vào: "Ngươi hỏi hắn mấy chuyện này làm gì vậy?"
Gia Cát Thiền Quyên khoát tay, ra hiệu gã mập đừng xen vào, rồi lại hỏi lại câu hỏi trước đó. A Đệ lắc đầu.
"Vậy sao ngươi không đánh đuổi người đàn ông kia, đoạt lại vợ ngươi?" Gia Cát Thiền Quyên lại hỏi.
"Trên người ta có án mạng, không thể ở lại trong trấn được nữa." A Đệ lắc đầu.
"Vậy ngươi có thể mang nàng lên núi ở mà." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Ở đây không có cơm ăn áo mặc, ta cũng không thể ra ngoài làm công kiếm tiền được nữa." A Đệ là một người thành thật.
"Ngươi là yêu quái mà, kiếm tiền chẳng phải dễ dàng sao? Ngươi có thể đi trộm, có thể đi cướp, ai có thể cản..."
"Này, này, này..." Nam Phong nhíu mày ngắt lời.
"Này cái gì mà này?" Gia Cát Thiền Quyên không vui vẻ gì nhìn về phía Nam Phong: "Ngươi đã thấy thế nào là trọng tình trọng nghĩa chưa? So với hắn, ngươi không thấy xấu hổ sao?"
"Đúng vậy," gã mập ở bên cạnh phụ họa trêu chọc, "Ngươi còn không bằng con dế nhũi kia."
"Kéo ta vào làm gì, được rồi, đi nhanh đi." Nam Phong thúc giục.
Nếu là nghe lời, Gia Cát Thiền Quyên đã chẳng còn là Gia Cát Thiền Quyên nữa. Nàng cũng không để ý tới Nam Phong, lại nói với A Đệ: "Nếu là đoạt lại người phụ nữ của ngươi, ngươi còn muốn nàng không?"
A Đệ liên tục gật đầu.
Gia Cát Thiền Quyên nói: "Được, ngươi trọng tình trọng nghĩa như vậy, ta sẽ giúp ngươi lấy lại công đạo. Ta sẽ đi giúp ngươi lý luận với quan huyện, giúp ngươi lý luận với gia đình người phụ nữ kia. Thiên hạ này làm gì có cái đạo lý đó!"
"Ngươi đừng có làm loạn." Nam Phong nhíu mày ngăn cản. A Đệ là yêu quái, vốn không nên kết hôn với nữ nhân phàm trần.
"Ngươi đừng quản." Gia Cát Thiền Quyên hô một tiếng, Bát Gia nghe thấy nàng triệu hoán, từ cách đó không xa bay tới.
Nam Phong thấy thế liền phất tay với Bát Gia, ra hiệu nó đừng hạ xuống. Có Nam Phong ở đó, Bát Gia đương nhiên sẽ không nghe Gia Cát Thiền Quyên, vỗ cánh bay lên cao, không chịu xuống đón.
"Ta đi cùng ngươi." Gã mập, vốn "thấy việc nghĩa hăng hái làm", liền gọi Lão Bạch đến chở Gia Cát Thiền Quyên cùng A Đệ, bay về phía Đông Lăng.
Nam Phong không ngăn cản, không phải hắn không muốn, mà là hắn biết dù mình có ngăn lại thì hai người cũng sẽ không nghe lời hắn.
"Chuyện này không hợp Thiên Đạo." Nam Phong lắc đầu.
"Cứ để nàng đi đi, cũng chẳng phải chuyện gì to tát." Trường Nhạc nói.
"Đáng lẽ ta không nên đưa nàng ra ngoài." Nam Phong nói.
"Ngươi quản được nàng chắc?" Trường Nhạc hỏi.
"Trước kia thì có thể, bây giờ thì không thể được nữa rồi." Nam Phong thở dài.
"Nàng vì ngươi mà làm những chuyện đó, mười ngàn nữ nhân cũng không ai làm được." Trường Nhạc nói.
"Đời này ta xem như đã rơi vào tay nàng rồi." Nam Phong cười nói.
"Ngươi đang vui vẻ hay đang sầu lo vậy?" Trường Nhạc hỏi.
Nam Phong cười.
Trường Nhạc đổi giọng, nói: "Trận động kia hãy để lại cho ta."
Nam Phong nghiêng đầu nhìn về phía Trường Nhạc, trầm ngâm một lát, rồi nói: "Để đến lúc đó rồi xem."
"Đánh hổ phải có huynh đệ, ra trận cần cha con binh," Trường Nhạc trầm giọng nói, "trừ huynh đệ mình ra, người ngoài e rằng khó có thể dốc hết toàn lực."
"Để đến lúc đó rồi nói." Nam Phong vẫn không nói chắc chắn điều gì.
Trường Nhạc rất ít nói, không phải hắn cố ý không nói, mà là bản tính hắn vốn kiệm lời. Mặc kệ tâm tình tốt hay xấu, lời nói đều rất ít. Sau đó, suốt một canh giờ hắn chỉ đứng im tại chỗ, không nói một lời nào.
Nam Phong cũng lười đi xem gã mập và Gia Cát Thiền Quyên đang làm gì. Dù không đi theo, hắn cũng có thể tưởng tượng được: chẳng qua là đánh cho quan huyện một trận, buộc hắn hủy bỏ vụ án; rồi chỉ trích người phụ nữ kia cùng gia đình nàng vong ân bội nghĩa, sau đó là một màn tác hợp uyên ương đầy hỗn loạn.
Sau một canh giờ, hai người hớn hở trở về. Khỏi phải nói, họ đã thành công.
Nam Phong không hề nói một lời nào để phê bình. Không phải hắn không muốn nói, mà là không dám nói. Bởi nếu hắn mà tỏ ra bất mãn, Gia Cát Thiền Quyên nhất định sẽ mang con dế nhũi ra để chọc tức hắn...
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.