(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 493 : Vui vẻ an bình
"Đi âm phủ?" Mập mạp nhíu mũi nhìn hắn, "Không phải ngươi vừa mới nói chỉ cần ngươi ở nhân gian, bọn chúng chẳng làm gì được ngươi sao?"
"Đúng thế." Nam Phong gật đầu.
"Vậy ngươi đi âm phủ làm gì?" Mập mạp bĩu môi, "Sợ người ta đánh không lại ngươi, nên tự dâng mình tới cửa tìm đòn à?"
Nam Phong không nói gì thêm, lời Mập mạp nói cũng có lý. Năng lực đáng s��� của hắn hiện tại bắt nguồn từ khả năng hút và điều khiển linh khí, nhưng một khi tiến vào âm phủ, ưu thế to lớn này sẽ lập tức biến mất.
"Được rồi, ta phải đi đây, đưa ta một đoạn đường." Mập mạp cầm song chùy lên.
"Đông Hải ta chỉ đi qua. . ."
Chưa đợi Nam Phong nói hết, Mập mạp đã ngắt lời hắn: "Lão đại à, Đông Hải gì chứ. Đưa ta đi Thái Thanh Tông, cùng lão Bạch đưa Thiên Minh Tử về, rồi ta cưỡi nó đi Đông Hải."
Nam Phong gật đầu đồng ý, triển khai linh khí bao lấy Mập mạp, rồi thuấn di tới chân núi Thái Thanh Sơn.
"Thôi, ngươi về đi. Khoảng thời gian này chúng ta tốt nhất là nên tránh xa ngươi một chút, những kẻ ngươi gây ra kia chúng ta chẳng đánh lại nổi một ai, không giúp được thì cũng đừng gây thêm phiền cho ngươi." Mập mạp vẫy tay đuổi.
Nam Phong định nói gì đó, nhưng nghĩ mãi vẫn không biết nên nói gì.
"Đi nhanh đi, Nguyên An Ninh còn ở đâu một mình, đừng để người ta lại bắt mất đấy." Mập mạp thúc giục.
"Nếu gặp chuyện khó giải quyết thì cứ gọi ta đến." Nam Phong nói.
Mập mạp gật ��ầu, lại vẫy tay lần nữa.
Nam Phong ngẩng đầu nhìn về phía Thái Thanh Sơn. Đáng lẽ đến đây thì phải lên gặp mặt Thiên Khải Tử và những người khác, nhưng sau khi cân nhắc, hắn vẫn bỏ đi ý nghĩ này. Hắn đã gây thù chuốc oán quá nhiều, ai thân cận với hắn thì người đó có thể gặp tai họa.
Ngước nhìn một lát, Nam Phong thu ánh mắt lại, khẽ gật đầu với Mập mạp, rồi thi triển thuấn di trở về chỗ cũ.
Sau khi hiện thân, hắn phát hiện Nguyên An Ninh đang giặt giũ bên dòng suối.
Không bao lâu, Nguyên An Ninh đi tới, sau khi đáp xuống thì khẽ mỉm cười với Nam Phong: "Làm ngươi lo lắng rồi."
"Cũng may, ta cũng không quá lo lắng. Cho dù chúng bắt được ngươi, cũng không dám giết ngươi đâu." Nam Phong cười nói. Sự tự tin và cuồng vọng đôi khi rất khó phân biệt.
Nguyên An Ninh cười cười, không nói gì thêm.
"Vừa rồi nàng giặt cái gì thế, quần cộc hay là cái yếm nhỏ?" Nam Phong cười hỏi.
Nguyên An Ninh liếc hắn một cái, đưa tay ra, trong tay nàng là chiếc khăn tay ướt sũng. Lần trước Nam Phong cùng Tây Vương Mẫu đấu pháp, đất rung núi chuyển, cát bay đá chạy. Hai người họ thì chẳng cảm thấy gì, mà lại khiến mọi người phía dưới dính đầy bụi đất.
Nam Phong cười xong, hỏi: "Người bắt nàng là Vân Hoa Nguyên Quân?"
Nguyên An Ninh khẽ gật đầu: "Trong khoảng thời gian trước khi ngươi đuổi đến, bọn chúng chỉ cấm túc ta, ép hỏi về Thiên Thư và tình hình gần đây của ngươi."
"Thật sao? Nàng có phải đã chịu thiệt rồi không?" Nam Phong giả bộ khẩn trương.
Nguyên An Ninh bất đắc dĩ lắc đầu. Nàng vừa nói chỉ là để báo cho Nam Phong biết rằng nàng chưa từng chịu cực hình, ai ngờ Nam Phong lại thừa cơ cố ý xuyên tạc. Nhiều năm như vậy nàng hiểu rõ Nam Phong rất sâu, thậm chí có thể đoán được hắn sẽ nói gì tiếp theo.
"Mau để ta xem xét cẩn thận một chút." Nam Phong ra tay.
Nguyên An Ninh không nhúc nhích, mặc hắn động chạm.
Nam Phong vốn cho rằng Nguyên An Ninh sẽ ngăn cản hay kháng cự, không ngờ nàng lại mặc kệ để mặc. Thế này thì lại chẳng thú vị chút nào, nhưng tay đã vươn ra rồi, cũng không thể cứ thế rút về. Người ta đã nói "đã ra tay thì không thể về tay không", có gì thích hợp thì cứ lấy một chút mang về vậy.
"Thôi làm trò đi." Nguyên An Ninh thoáng né tránh, "Ngươi đem Tây Vương Mẫu đi đâu rồi?"
Hắn kể lại cho Nguyên An Ninh nghe y như những gì đã nói với Mập mạp trước đó. Nghe Nam Phong kể xong, Nguyên An Ninh cũng cảm thấy kinh ngạc, nhưng nàng lại không quá sợ hãi như Mập mạp. Lý do rất đơn giản: nàng biết Nam Phong sẽ không làm những chuyện mà hắn không thể gánh vác hậu quả.
Dù vậy, nàng vẫn không tránh khỏi chút lo lắng: "Ngươi không chừa cho mình một đường lui nào cả."
"Ta cũng chẳng có cách nào chừa cho mình đường lui." Nam Phong nói. Lời Nguyên An Ninh nói rất chính xác, đường lui cũng có nhiều loại khác nhau.
Nguyên An Ninh định nói gì thêm, Nam Phong đưa tay ra hiệu rồi nói: "Nơi này chỉ còn một đống phế tích, không phải nơi để nói chuyện, chúng ta đến chỗ khác đi."
Đợi Nguyên An Ninh gật đầu, hai người liền xuất hiện ở lão trạch của Nguyên An Ninh tại Trường An.
Tới chỗ này, tâm tình Nam Phong tốt hẳn lên. Trong phòng mọi thứ vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu, chỉ có những thức ăn cũ để lại thì đã hư hỏng, không ăn được nữa.
Lúc này Nam Phong đã không cần ăn uống, nhưng cũng chỉ là không cần chứ không phải không thể. Thấy Nguyên An Ninh vén nồi, biết nàng đói, hắn liền đưa nàng ra ngoài tìm đồ ăn.
"Ngươi cứ như vậy ra ngoài sao?" Nguyên An Ninh hỏi. Nam Phong đã kể cho nàng nghe về những việc mình đã làm trên không Trường An trước đó.
"Chẳng lẽ ta còn phải đổi quần áo sao?" Nam Phong cười hỏi.
Thấy hắn lại cà lơ phất phơ, Nguyên An Ninh liền không tiếp lời hắn nữa.
Nam Phong nghĩ một lát, rung mình biến hóa hình thể. Lần này, hắn biến thành một lão già lụ khụ, lưng còng, tuổi già sức yếu, tóc bạc phơ, ngay cả một chiếc gậy chống cũng biến ra.
"Tiểu nương tử, mau đỡ lão phu một tay." Nam Phong đưa tay định sờ Nguyên An Ninh.
Trước đây Nam Phong chưa hề biến hóa như thế, dù biết lão già này là Nam Phong biến thành, Nguyên An Ninh vẫn cảm thấy lạ lẫm, vội nghiêng người tránh đi.
Thấy Nguyên An Ninh tránh, Nam Phong cảm thấy thú vị, lại đưa tay ra bắt. Nguyên An Ninh chạy, hắn liền đuổi theo.
Hai người một trước một sau ra cửa ngõ, đua nhau chạy về phía trước. Chưa chạy được bao xa, họ gặp một nam tử trung niên. Thấy Nam Phong giữa ban ngày ban mặt lại giở trò đồi bại, nam tử trung niên kia vội vàng buông gánh trên vai xuống, rút đòn gánh ra, quát: "Lão già, ngươi định làm gì?" Nói xong, hắn quay đầu lại nói với Nguyên An Ninh: "Cô nương chớ sợ, có ta ở đây."
"Tên què chết tiệt, đi đứng đã không tiện, còn muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân à." Nam Phong cầm gậy chống xông lên đánh tới tấp.
Nam tử trung niên kia không phải đối thủ của hắn, bị hắn một gậy đánh trúng chân, đứng không vững, loạng choạng ngã xuống đất.
Nam Phong chơi đến hứng thú, bỏ mặc hắn lại rồi tiếp tục đuổi theo Nguyên An Ninh. Nguyên An Ninh quay người bỏ chạy, Nam Phong tăng tốc đuổi kịp, kéo vạt áo nàng, cười xấu xa trêu chọc: "Xinh đẹp thì tốt thật, còn có người anh hùng cứu mỹ nhân. Nếu nàng mà xấu xí, e là chẳng ai thèm cứu đâu."
"Đừng làm trò nữa, ngươi biết người kia sao?" Nguyên An Ninh chỉ về phía sau. Nàng lúc nãy nhìn rất rõ ràng, Nam Phong khi đánh tên b��n dầu kia đã dùng linh khí.
"Biết chứ, hơn mười năm trước ta cùng Mập mạp đã từng cướp gánh của hắn. Thực ra cũng không tính là cướp, ta đã để lại bạc cho hắn rồi." Nam Phong cười nói.
"Ngươi muốn cái gánh của hắn làm gì?" Nguyên An Ninh hỏi.
"Để cải trang ra khỏi thành thôi." Nam Phong thuận miệng nói.
"Vậy đã từng thành công chưa?" Nguyên An Ninh lại hỏi.
"Thành công cái cóc khô gì! Ta bị người ta nhận ra, đánh gãy cả cánh tay." Nam Phong cười xấu xa, tiến lại gần, "Mấy năm trước lão phu khổ sở biết bao, tiểu nương tử mau tới an ủi lão phu một chút đi."
Dù biết hắn chỉ giả bộ đồi bại, Nguyên An Ninh vẫn có chút e ngại, quay người bỏ chạy. Tới cuối đường, trước khi rẽ về phía đông, nàng quay đầu lại nhìn, chỉ thấy tên bán dầu kia đã đứng lên, đang ngơ ngác đi đi lại lại.
Trên đời này có người tốt và người xấu, để phán đoán một người tốt hay xấu, chỉ cần nhìn vào phẩm đức của người đó. Phẩm đức không phải ai cũng có. Phần lớn phụ nữ đều thích kết giao với đàn ông có phẩm đức tốt, thứ nhất là an tâm, thứ hai là đàn ông có phẩm đức tốt sẽ không làm những chuyện ruồng bỏ, phản bội hay vô tình. Tuy nhiên, cũng có một số phụ nữ không quá coi trọng phẩm đức của đàn ông, cũng không thể nói các nàng có lỗi gì, bởi vì sau này quả đắng cũng chẳng ai gánh chịu thay các nàng.
Trong lòng nàng ấm áp, liền quay đầu nhìn về phía Nam Phong, nhưng quay đầu lại thì thấy một khuôn mặt mo đểu giả, liền nói: "Bộ dạng này của ngươi chẳng đẹp đẽ gì, ta không thích."
"Đơn giản thôi." Nam Phong thuận miệng nói. Nói xong, hắn rung mình lại biến hóa.
Nguyên An Ninh vốn cho là hắn sẽ biến trở về hình dạng ban đầu, không ngờ hắn vậy mà biến thành một đứa trẻ con ba bốn tuổi, trắng trẻo bụ bẫm, chân tay ngắn ngủn, ngây thơ đáng yêu.
Nguyên An Ninh đang cúi xuống nhìn kỹ, đứa bé kia vậy mà chập chững đi tới, đưa tay sờ nàng. Cái đầu nhỏ vừa tầm, vươn tay ra vừa vặn chạm tới đùi nàng.
Nguyên An Ninh dù cảm thấy thú vị, nhưng vẫn ngượng ngùng mà bỏ chạy. Nàng ở phía trước chạy, đứa trẻ con từ phía sau chập chững đuổi theo, vừa đuổi vừa kêu khóc. Hai bên đường có mấy phụ nữ, thấy thế liền ngăn Nguyên An Ninh lại, chỉ trích nàng không biết làm mẹ, mặc cho con khóc cũng không thèm bận tâm.
Dưới lời trách cứ của mấy phụ nữ, Nguyên An Ninh chỉ đành bế hắn lên.
Nếu cứ ngoan ngoãn để nàng ôm, thì Nam Phong đã chẳng phải là Nam Phong nữa. Tư thế n��y cũng tiện tay, hắn liền sờ soạng.
Nguyên An Ninh vừa tức vừa bất đắc dĩ, chỉ cố nén chứ chưa từng nổi giận, không ngờ Nam Phong sờ qua một cái vậy mà rút tay về.
Nguyên An Ninh có chút ngoài ý muốn, thế này không giống tác phong của Nam Phong chút nào.
"Nhỏ quá, chẳng tìm thấy gì." Nam Phong cười nói.
Nguyên An Ninh nghe vậy vô cùng xấu hổ, liền trở tay ném hắn đi.
Nam Phong hiện lại nguyên hình, đi bên cạnh nàng, vừa đi vừa cười.
Hai người rất quen thuộc Trường An, khi đi đường liền bàn bạc xem nên đi tửu quán nào ăn. Cuối cùng, họ chọn một tửu lầu tốt nhất trong thành Trường An. Tửu lầu này nằm ở phía đông thành, hai người liền đi về phía đông thành.
Không lâu trước đây, Trường An vừa mới xảy ra hai chuyện lạ: một là ngoài thành mưa như trút nước mà trong thành lại không có một giọt nào, hai là trên không trung có thần tiên tranh đấu. Lúc này, dân chúng trong thành đều bàn tán về hai chuyện này. Chỉ bàn tán thôi dường như vẫn chưa đủ đã, họ suy đoán, bịa đặt, tung tin đồn nhảm, thêm thắt đủ điều, nói năng hoang đường.
Nam Phong vốn còn sợ bị người nhận ra, kết quả dân chúng trong thành chẳng ai nhận ra hắn. Hắn hơi suy nghĩ một chút liền hiểu ra: trước đó hắn thân ở độ cao trăm trượng trên không trung, dân chúng bình thường không thể nhìn rõ hình dạng của hắn.
Đúng vào giờ ăn cơm, trong tửu lầu khách khứa không ít. Trường An Thành là đô thành, trong thành người có tiền nhiều, nhã xá đã sớm hết chỗ, ngay cả đại sảnh cũng không còn chỗ trống.
"Chúng ta đến chỗ khác đi thôi." Nguyên An Ninh nói.
"Cứ ở đây, chốc nữa sẽ có chỗ ngồi ngay." Nam Phong kéo Nguyên An Ninh đứng dưới mái hiên.
Không bao lâu, trong đại sảnh có mấy bàn khách vội vàng bỏ chạy ra ngoài. Một lát sau, tiểu nhị bưng cái thùng rác nhỏ ra, đổ bãi cứt chó.
"Ôi chao, bẩn quá." Nguyên An Ninh nhíu mày nhìn về phía Nam Phong. Nơi này là tửu lầu tốt nhất Trường An, lại không phải quán vỉa hè ăn uống ngoài trời, làm sao lại có thứ này xuất hiện được?
"Ngươi có tin ta biến ra một đống phân làm nàng buồn nôn không?" Nam Phong đe dọa.
Nguyên An Ninh không dám cãi lại. Với tính tình Nam Phong, chuyện này hắn hoàn toàn có thể làm được.
Có chỗ rồi, hai người đi vào ăn. Có linh khí thì có vàng bạc. Trên tường treo đầy những bảng món ăn lít nha lít nhít, ngang mười hai hàng, dọc mười hai cột. Món ăn đặc sắc, món ăn quý hiếm chiếm phần lớn. Nam Phong ném ra một đĩnh vàng, nói: "Ba hàng đầu tiên!"
Có vẻ như tửu lầu này cũng đã từng gặp loại khách nhà giàu phóng khoáng như Nam Phong rồi, chưởng quỹ liền nhắc nhở: "Có một số món phải đợi ạ."
"Không sợ." Nam Phong lại lấy ra một đĩnh vàng, "Hai vò rượu ngon nhất ở đây nữa."
Chưởng quỹ liên tục dạ vâng, cầm vàng rồi đi vào bếp.
"Ba mươi sáu món ăn, đây chính là quy cách món ăn của Vương Hầu đấy." Nguyên An Ninh cười nói.
"Hoàng thượng một bữa cơm ăn bao nhiêu món?" Nam Phong cười nói.
Nguyên An Ninh không trả lời, nàng biết mình nếu mà nói ra, Nam Phong nhất định sẽ khiến người ta dọn lên một trăm lẻ tám món.
Các món luộc thái lát liền được dọn lên. Sau khi thức ăn được dọn lên, Nam Phong cầm vò rượu lên, rót vào bầu rượu. Nhưng vào lúc này, có bảy tám thực khách đi vào cửa.
Nam Phong khẽ động, nhíu mày. Nhưng hắn vẫn chưa quay đầu lại, mà vẫn tiếp tục rót rượu vào bầu.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.