(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 453 : Làm rõ sai trái
"Ngài là tiên gia, đến chốn ô uế này e là..."
Nam Phong khẽ hừ một tiếng, khiến lão Nhị heo phải nuốt ngược nửa câu định nói vào trong. Hắn tiến lên hai bước, cầm lấy chồng văn quyển từ tay lão, rồi cúi đầu cùng lão bước về phía kỹ viện.
Khi hai người đến Di Xuân Viện, trời đã tối mịt. Một nhóm kỹ nữ trang điểm lộng lẫy đã bắt đầu đứng bên đường mời khách, tiếng cười nói lả lơi, không mấy đoan trang.
"Đại nhân, Di Xuân Viện này do quan phủ mở, nếu ngài niêm phong họ, e rằng sẽ bị coi là lạm quyền, vượt quá bổn phận." Lão Nhị heo cố gắng lần cuối.
"Ai bảo ta muốn niêm phong họ?" Nam Phong thản nhiên nói.
Lão Nhị heo còn định nói thêm, nhưng Nam Phong đã bước thẳng vào trong.
Di Xuân Viện trực thuộc triều đình, nơi đây tập trung toàn bộ là quan kỹ nữ. Nguồn gốc của họ thường là những nữ quyến bị liên lụy do tội danh, xuất thân từ các gia đình quyền quý. Con gái nhà quyền thế thường có tài năng, dung mạo xuất chúng, nên tự nhiên thu hút rất nhiều khách làng chơi.
Nhưng điều khiến lão Nhị heo không ngờ là Nam Phong vào kỹ viện chẳng hề trừng phạt khách làng chơi hay kỹ nữ nào, mà lại đi xuyên qua chính sảnh, thẳng đến kho củi ở hậu viện.
Trong kho củi có một cô gái trẻ, tuổi chừng mười lăm, mười sáu, tóc tai bù xù, chân mang xiềng xích, bị cột vào cột nhà.
Cô gái trẻ ấy rõ ràng đã bị đánh đập, trên mặt đầy vết thương, quần áo xộc xệch, loang lổ máu.
Trong phòng, ngoài cô gái ra, còn có hai người: một tên gia nô được giao nhiệm vụ đánh đập, và một mụ tú bà.
Tên gia nô kia không nghi ngờ gì là kẻ đóng vai ác, còn mụ tú bà thì giả vờ làm người tốt, đóng vai hiền, vừa dỗ vừa đe, cốt là để ép cô gái trẻ kia phải tiếp khách.
Nam Phong bước thẳng đến chỗ cô gái, tháo xiềng xích cho nàng rồi đưa nàng ra tiền viện.
Sự việc quá đỗi kỳ lạ, mụ tú bà sợ hãi kêu la như bị cắt tiết lợn. Còn tên gia nô kia, dù mang vẻ mặt hung tợn, nhưng thực ra lại rất nhát gan, cứ ngỡ gặp quỷ nên chẳng dám xông ra ngăn cản.
Khi đến chính sảnh, Nam Phong không cần biểu lộ thần thông, chỉ đỡ cô gái trẻ bay lơ lửng giữa không trung. Đợi đến khi mọi người đều trấn tĩnh, hắn mở lời nói: "Ta chính là thổ địa nơi đây. Nữ tử này lương thiện trinh liệt, thà chết chứ không chịu khuất phục, thần linh cảm động, đặc biệt phóng thích."
Nam Phong dứt lời, lão Nhị heo liền lớn tiếng hô "thần uy hạo đãng!", tiếng hô bất ngờ khiến những người vốn đang sững sờ tại chỗ sợ hãi bỏ chạy quá nửa.
Nam Phong đặt cô gái xuống, rồi bắt lấy từ xa mấy đồng tiền nhét vào tay nàng, dặn dò: "Cầm lấy mà dùng, mau chóng rời đi đi."
Cô gái trẻ chưa hết bàng hoàng, khụy xuống đất, cuống quýt dập đầu tạ ơn không ngớt.
"Đi đi, đi đi, ta còn phải đến nơi khác." Nam Phong giục.
Cô gái hoàn hồn, ôm túi tiền, vội vã chạy ra cửa.
Thấy cô gái định đi, liền có tên gia nô không biết điều muốn thử ngăn cản. Lão Nhị heo cuối cùng cũng tìm được cơ hội thể hiện, không nói một lời xông lên vung gậy, trực tiếp đánh kẻ đó đầu rơi máu chảy. Nhờ vậy, rốt cuộc không ai còn dám cản đường.
Nam Phong bước ra ngoài, nói vọng vào: "Nếu triều đình có truy tra đến cùng, cứ bảo họ đến miếu Thổ Địa thành đông tìm ta."
Ra khỏi kỹ viện, lão Nhị heo vội vã đuổi theo, "Đại nhân, ngài cứ thế đi thôi sao?"
"Ngươi còn muốn ở lại đó một đêm à?" Nam Phong cười hỏi.
"Mấy vị khách làng chơi và kỹ nữ đó, ngài không trách phạt sao?" Lão Nhị heo tỏ ra hết sức nghi hoặc.
Nam Phong lắc đầu, "Như Chu Du đánh Hoàng Cái vậy, một người muốn đánh, một người muốn bị đánh, cứ mặc kệ bọn họ đi."
"Ngài xem," lão Nhị heo đưa tờ văn quyển lên, "kỹ viện này có nhiều hành vi ép buộc phụ nữ lương thiện thành kỹ nữ, đó là việc ác, lẽ ra phải răn đe một chút."
Nam Phong đưa tay đẩy tờ văn quyển ra, "Làm gì có chuyện ép buộc phụ nữ lương thiện làm kỹ nữ? Một người con gái trinh liệt dù có bị bức bách thế nào cũng không thể đi làm kỹ nữ, chỉ có thể bị bức tử. Kẻ có thể bị ép làm kỹ nữ, thực chất cũng chẳng phải những cô gái trinh liệt gì."
Lão Nhị heo sững sờ một lúc mới hoàn hồn, vội bước nhanh đuổi theo Nam Phong, "Những kỹ nữ đó cũng có lúc quá đáng, dùng lời lẽ ngọt ngào lừa gạt tiền bạc, khiến không ít khách làng chơi khuynh gia bại sản. Nhân cơ hội này răn đe một chút, cũng có thể tích thêm chút công đức."
"Khuynh gia bại sản thì liên quan gì đến kỹ nữ? Người ta sống dựa vào nghề này, không dỗ không lừa thì chết đói sao? Lỗi ở những khách làng chơi đó. Họ không đến, lẽ nào kỹ nữ có thể trói họ lại để ép buộc được sao?" Nam Phong bâng quơ nói tiếp, "Trời gây nghiệt còn có thể tha thứ, tự gây nghiệt thì không thể sống. Bọn họ đã không quản được mình, một lòng tìm chết, vậy cứ để họ chết đi, đừng ai can dự vào."
Nam Phong nói xong, lão Nhị heo lại sửng sốt. Quan điểm và cách làm của Nam Phong khác một trời một vực so với phong tục đương thời và cách hành xử thông thường. Thoạt nghe thì có vẻ lập dị, trái ngược đạo lý, nhưng suy xét kỹ lại thấy vô cùng sáng suốt.
"Đại nhân, chúng ta sẽ đi đâu tiếp ạ?" Lão Nhị heo lúc này đã nhận ra Nam Phong không phải là kẻ làm càn bừa bãi.
"Đến Túy Hoa Lâu." Nam Phong đáp.
"Đó cũng là một kỹ viện đấy ạ." Lão Nhị heo nhếch miệng. Thần tiên vốn kiêng kị những nơi ô uế như vậy, chẳng biết Nam Phong nghĩ thế nào mà cứ dính dáng đến kỹ viện.
Nhưng rất nhanh lão liền biết Nam Phong nghĩ gì. Nhiều năm về trước, Nam Phong cùng một người bạn từng bị quan binh truy đuổi, phải trốn trong Túy Hoa Lâu. Sau đó, chủ nhân Túy Hoa Lâu đã nhìn thấu thân phận hai người, lợi dụng cơ hội đó để tống tiền họ.
Đến Túy Hoa Lâu, Nam Phong lộ diện, chỉ nói với chủ nhân nơi đó một câu: "Ngươi còn nhớ ta không?"
Người hầu cận đương nhiên phải có nhãn quan. Nam Phong không nói, lão Nhị heo liền phải giúp hắn cất lời: "Đây là đại nhân nhà ta, vốn là chân nhân cao công đại đức của tam viện thế gian, nay đã đắc đạo phi thăng, đang nhậm chức Thổ Địa Trường An."
Chủ nhân Túy Hoa Lâu là một lão giang hồ, rất thức thời, thấy tình thế bất lợi liền lập tức nhận thua.
Chỉ dừng lại Túy Hoa Lâu nửa nén hương, hai người liền rời đi. Nam Phong vẫn thản nhiên nhàn nhã, còn lão Nhị heo thì nơm nớp lo sợ hỏi: "Đại nhân, hai trăm lượng hoàng kim này xử lý thế nào ạ?"
Nam Phong vung tay lên, "Đây là hắn đền bù cho ta, không coi là nhận hối lộ. Vả lại ta cũng không cần chi tiêu, cứ sung vào công quỹ, dùng để phát lương cho huynh đệ dưới quyền."
Lão Nhị heo mặt tươi rói, liên tục dạ vâng. Một vị quan như vậy, thuộc hạ nào mà chẳng yêu thích.
"Chuyện tiếp theo là gì nào?" Nam Phong hỏi bâng quơ.
Lão Nhị heo cúi đầu nhìn thoáng qua, "Chó dữ cắn người ạ."
"Chó thì phải cắn người, không cắn người thì gọi là heo rồi. Bỏ qua chuyện này đi, đổi sang chuyện khác." Nam Phong khoát tay.
"Heo thực ra cũng cắn người đấy ạ." Lão Nhị heo cười ngượng ngùng, rồi nói, "Ở thành Tây Trường An, có một đứa con bất hiếu ngỗ nghịch phụ mẫu."
Nam Phong nghiêng đầu. Lão Nhị heo vội vàng thức thời đưa tấm văn quyển tới. Nam Phong nhận lấy xem qua, "Cũng có chút thú vị, đi, đến xem thử nào."
"Đại nhân, ngài chờ ở đây một lát, ta về triệu tập huynh đệ, tạo thành thế trận, tăng thêm uy phong cho ngài." Lão Nhị heo lấy lòng.
"Rất tốt, rất tốt, đi nhanh đi." Nam Phong lại đồng ý một cách bất ngờ.
Yêu quái đi lại đều nhanh, chẳng bao lâu, lão Nhị heo trở về, còn dẫn theo một đội nha dịch hơn mười người. Họ chỉ mặc áo quan phục đơn giản, mỗi người cầm một cây côn lớn ngang lông mày.
Mọi người vừa định đi, lão Hòe cũng tìm đến.
"Tân nương tử chưa có ý định tự vẫn chứ?" Nam Phong cười hỏi.
"Lúc đầu thì khóc, sau đó thì mắng. Đã mắng được, thế thì sẽ không tìm đến cái chết đâu." Lão Hòe nói.
"Thế mụ đàn bà đanh đá ấy mắng ai thế?" Nam Phong nhíu mày.
"Nàng ta đâu dám mắng ngài, chỉ là mắng con chó vàng ấy thôi. Mắng đến mức tức giận liền sai người đến, muốn đánh chết con chó vàng. Thấy nàng như vậy, ta đành phải hiện thân ra lừa nàng, nói rằng nếu con chó vàng hôm nay chết thì ngày mai nàng cũng sẽ chết theo. Nghe vậy, nàng mới chịu thôi." Lão Hòe đáp.
"Làm tốt lắm, đi thôi." Nam Phong sải bước đi trước.
Đây là trạch viện của một đại gia đình quyền quý, kiến trúc hai tiến bốn xuất, không hề nhỏ chút nào.
Một đoàn người xuyên tường vào sân, lão Nhị heo dẫn đầu, hét lớn thị uy.
Nghe thấy động tĩnh, liền có hạ nhân xách đèn lồng ra xem. Họ chỉ thấy đầy sân là quan binh, mà lại không hề để ý rằng áo bào của những quan binh này không mấy giống quân phục của nha dịch trần gian.
Lão Nhị heo gào lớn một tiếng, chủ nhân và hạ nhân trong nhà đều đổ ra. Cả gia đình đông đúc, chủ tớ tổng cộng có hơn ba mươi miệng ăn.
Có lão Nhị heo ở đó, Nam Phong không cần tự mình lộ thân phận. Chỉ cần đợi đến khi mọi người ổn định tinh thần, hắn liền bắt đầu tra hỏi.
"Trương Vân Sơ, vì sao ngươi ngỗ nghịch phụ mẫu?" Nam Phong biết rõ còn cố hỏi, thực ra nguyên do đã được ghi chép đầy đủ trong văn quyển.
Trương Vân Sơ là công tử của gia đình này, tuổi chừng mười sáu, mười bảy, da dẻ trắng nõn, rất mực nhã nhặn. Mặc d�� trong lòng hoảng sợ, nhưng sau khi nghe Nam Phong tra hỏi, hắn vẫn cả gan trả lời. Kỳ thực, sự tình cũng rất đơn giản: cha mẹ đã định cho hắn một mối hôn sự, nhà gái môn đăng hộ đối, xuất thân phú quý, nhưng tiểu tử này không muốn tuân theo. Chỉ vì bên ngoài hắn có một cô gái tâm đầu ý hợp, cô gái kia xuất thân hàn môn, còn hắn lại cùng cô gái ấy tình đầu ý hợp, nhưng cha mẹ hắn không đồng ý.
Trương Vân Sơ nói xong, Nam Phong nhẹ gật đầu, "Có tình có nghĩa, rất tốt. Ta đã điều tra, nữ tử kia phẩm tính lương thiện. Vậy thì thế này, bản quan sẽ làm chủ cho ngươi, chọn ngày lành tháng tốt, đưa cô gái mà ngươi yêu về cưới."
Nam Phong nói xong, mọi người đưa mắt nhìn nhau, ngay cả bản thân Trương Vân Sơ cũng cảm thấy ngoài ý muốn. Hắn vốn cho rằng Nam Phong đến để vấn trách giáng tội, không ngờ Nam Phong lại đứng ra bênh vực hắn.
"Đại nhân, ngài là Thổ Địa, đâu phải Nguyệt Lão." Lão Nhị heo thấp giọng nhắc nhở.
"Cái gì mà phải với không phải, trong phạm vi này ta định đoạt!" Nam Phong khinh thường nói.
Gia đình này dường như do người phụ nữ định đoạt mọi việc, người cha không hề mở miệng. Người mẹ tiến lên thưa chuyện: "Xin thần linh cho phép tôi bẩm báo."
Nam Phong quay đầu nhìn người phụ nhân mập mạp, "Ngươi khỏi phải bẩm báo, chuyện đã xảy ra ta đều biết. Vì không muốn con ngươi cưới cô gái xuất thân nghèo khó kia, các ngươi đã tìm mọi cách cản trở, thậm chí không tiếc lấy cái chết ra uy hiếp..."
Người phụ nhân kia ngắt lời Nam Phong, "Thần linh trách oan chúng con rồi. Là cha mẹ, sao có thể hại con cái của mình chứ?" Nói đến đây, bà ta vội vàng nhìn về phía thiếu niên kia, "Vân Sơ, những việc chúng con làm đều là vì muốn tốt cho con mà."
"Thôi được rồi, một câu 'vì muốn tốt cho con' không biết đã hại khổ biết bao con cái ngu hiếu trong thiên hạ!" Nam Phong nói với thiếu niên kia, "Ngươi làm rất tốt. Cái gọi là hiếu thuận, không nhất thiết mọi việc đều phải theo ý cha mẹ. Phải biết cha mẹ cũng có lúc lầm lỡ. Bất kể đúng sai đều răm rắp tuân theo thì không phải hiếu, mà là ngu!."
Thấy Nam Phong nói như vậy, người phụ nhân kia cuống quýt, "Lời thần linh nói, chúng con khó mà gật bừa được..."
"Ta cần gì ngươi phải gật đầu đồng ý?" Nam Phong sắc mặt trầm xuống, "Ngươi chẳng phải thích dùng cái chết để uy hiếp sao? Người đâu, mang dây thừng cho nàng!"
Lão Nhị heo biết chút phép biến hóa, liền biến ra một đoạn dây thừng, ném xuống trước mặt người phụ nhân kia.
Gặp tình hình này, người phụ nhân kia sửng sốt. Ban đầu bà ta còn tưởng Nam Phong đến giúp đỡ họ, không ngờ Nam Phong lại hành động trái với luân thường đạo lý, hoàn toàn vi phạm lời dạy của Thánh nhân, giúp con mình chống lại cha mẹ.
"Mẹ ơi, tuyệt đối không thể!" Thiếu niên hoảng sợ, vội vàng cầu xin Nam Phong, "Thổ Địa Công, không thể được ạ!"
"Mẹ nó, ngươi mới là công công đấy!" Nam Phong liếc mắt ra hiệu cho lão Nhị heo. Lão Nhị hiểu ý, quay sang ra lệnh cho nha dịch, kéo thiếu niên đang kêu khóc cầu tình sang một bên.
Nam Phong lại nhìn về phía người phụ nhân kia, "Chuyện này ta đã quyết định. Ngươi có chết hay không? Muốn chết thì chết nhanh đi, đảm bảo không ai kéo ngươi lại!"
Chiêu uy hiếp này đối với con mình có lẽ hữu dụng, nhưng đối với Nam Phong thì vô ích. Người phụ nhân kia đương nhiên cũng biết điều này, và bà ta sớm đã nhận ra Nam Phong là một nhân vật nói được làm được, không từ thủ đoạn. Vậy thì còn dám thật sự tìm cái chết nữa chứ.
"Tốt, chuyện này cứ thế mà định đoạt!" Nam Phong dứt lời, "Trương Vân Sơ, ta sẽ làm mai cho ngươi. Trong vòng ba ngày phải cưới cô gái ấy về."
Là ý chỉ của thần tiên, ai dám vi phạm? Không ai dám nói thêm lời nào, tất cả đều ngầm đồng ý.
Nam Phong chậm dần ngữ khí, nói với thiếu niên kia: "Người đời thường nói, cha mẹ trong thiên hạ sẽ không bao giờ hại con cái của mình. Nhưng suy cho cùng, họ cũng không phải Thánh nhân, kinh nghiệm và kiến thức có hạn, nên quyết định đưa ra chưa chắc đã đúng. Đúng thì con hãy nghe, không đúng thì đừng trái lương tâm mà nghe theo. Nếu không, con sẽ ghi hận trong lòng, lâu ngày sẽ dẫn đến bất hòa, mâu thuẫn. Tuy nhiên, có một điều con phải ghi nhớ: bất kể cha mẹ nói đúng hay sai, làm người con cái cũng không thể sinh lòng phẫn hận, và không được nói lời vô lễ."
"Tiên nhân dạy bảo, học sinh chắc chắn khắc ghi trong tâm khảm." Thiếu niên là một thư sinh, mà thư sinh thì đều thích tự xưng là học sinh.
Nam Phong lại nhìn về phía đôi vợ chồng kia, "Có thể gợi ý, nhắc nhở, nhưng đừng nên áp đặt ý nguyện của mình lên con cái. Đó không phải là quan tâm bảo vệ, mà là ích kỷ ngang ngược. Phải biết chúng là con cái của các ngươi, chứ không phải nô bộc của các ngươi."
Hai người tất nhiên không dám già mồm, nhưng biểu cảm của họ cho thấy là tức giận mà không dám nói gì.
Thấy hai người như vậy, Nam Phong cũng lười giải thích hay khuyên nhủ, trực tiếp trừng mắt hỏi: "Có nghe rõ không?"
Thấy Nam Phong có giọng điệu không mấy thiện chí, hai người liên tục dạ vâng.
"Trong vòng ba ngày phải cưới cô gái kia về. Nếu không sẽ cắt đứt hương hỏa của Trương gia các ngươi!" Nam Phong nói xong, cũng không nán lại lâu, xoay người rời đi.
Lão Nhị heo cùng lão Hòe thấy vậy, vội vàng dẫn theo đám nha dịch bước nhanh đi theo.
Ra khỏi cổng lớn, lão Nhị heo bước nhanh đuổi theo Nam Phong, "Đại nhân xử án nhanh gọn, dứt khoát, minh xét mọi chuyện, thật hả hê lòng người!"
Lão Hòe cũng theo sau, "Đâu chỉ hả hê lòng người, quả thực là sâu sắc thấu đáo, phân tích rõ ràng, giống như được thể hồ quán đỉnh, khiến lòng dạ thông suốt, cảm giác vô cùng mới mẻ."
"Thôi được rồi, bớt nịnh nọt đi. Xem còn có chuyện gì nữa không?" Nam Phong hỏi bâng quơ.
"Bội bạc, thiếu nợ không trả." Lão Hòe đưa tới một tấm văn quyển.
Nam Phong nhận lấy đọc qua, vừa định nói chuyện, chợt phát hiện cách đó không xa về phía bắc có một kẻ đi đêm đang leo lên đầu tường. Nếu là leo tường nơi khác thì thôi, đằng này kẻ đó lại leo vào một trạch viện mà hắn rất quen thuộc.
Trong lòng còn chút nghi vấn, hắn đăm chiêu nhìn kỹ. Đến khi thấy rõ thân hình kẻ đó, trong lòng hắn chợt run lên, cả người chấn động mạnh, rồi trở tay trả lại văn quyển cho lão Hòe, "Các ngươi về trước đi, ta có việc phải đi một chuyến."
"Đại nhân muốn đi đâu ạ?" Lão Hòe hỏi.
"Đi gặp một người bạn..."
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.