(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 454: Thiên nhân cách xa nhau
Hỏi vài câu tiện miệng thì cũng chẳng sao, nhưng cứ tra hỏi mãi không dứt thì đúng là không biết thời thế. Nghe Nam Phong nói vậy, lão Hòe lên tiếng, rồi cùng lão Nhị mang theo đám nha dịch của miếu Thổ Địa quay về trước.
Nam Phong thi triển thổ độn, đi tới căn trạch viện quen thuộc kia. Đúng lúc đó, bóng hình quen thuộc kia vừa vặn bò qua đầu tường vào sân, đang lần mò đi về phía căn phòng.
Đây là lão trạch của Nguyên An Ninh ở Trường An thành. Vì nhiều ngày không có người ở, ổ khóa ngoài cổng đã gỉ sét, đây cũng là lý do Nguyên An Ninh không mở cửa đi vào.
Ngoài ra, Nguyên An Ninh sở dĩ không vượt nóc băng tường là bởi vì không lâu trước đây nàng từng bị Long Vân Tử của Ngọc Thanh Tông phế bỏ tu vi. Sau đó, mặc dù hắn đã mời Vương thúc chữa trị những vết thương ngoài da trên mặt Nguyên An Ninh, nhưng Vương thúc lại không cách nào khôi phục tử khí tu vi mà nàng đã vất vả tu luyện được.
Mất đi linh khí tu vi, Nguyên An Ninh cũng mất đi khả năng nhìn trong đêm. Nàng lần mò tiến vào phòng chính, trước tiên tìm ngọn đèn, nhưng dầu đèn đã cạn nên không thể thắp lên được.
Không có đèn thắp sáng, Nguyên An Ninh liền từ túi áo tùy thân lấy ra một vật hình tròn nhỏ bằng nắm tay. Vật này phát ra ánh sáng yếu, nhưng tia sáng trắng nhạt, không phải Dạ Minh Châu, hẳn là một loại đồ vật dùng để chiếu sáng được ghi lại trong Công Thâu Yếu Thuật, tên là lưu ly lân châu.
Mượn ánh sáng yếu ớt, Nguyên An Ninh đi về phía đông phòng. Sau khi hai người từ Đông Hải trở về, Nam Phong nghe được tin tức liền nhanh chóng đến Trường An, tìm cách cứu Gia Cát Thiền Quyên. Trước khi khởi hành, Nguyên An Ninh đã từng nói với hắn rằng có giấu mấy khẩu súng đạn trong mật thất ở đông phòng của căn nhà này. Khi đến Trường An, hắn đã lấy đi mấy khẩu súng đạn ấy. Vì vậy, khi Nguyên An Ninh vào đông phòng, thứ nàng thấy chính là chiếc hộp gỗ còn lại sau khi hắn đã lấy đi súng đạn.
Thấy hộp gỗ trống không, Nguyên An Ninh cũng chẳng suy nghĩ gì nữa, cầm lân châu chiếu khắp các ngóc ngách có thể giấu người, rồi đi sang tây phòng.
Trong lúc Nguyên An Ninh kiểm tra các phòng, Nam Phong liền đi theo phía sau. Hành động này của Nguyên An Ninh không nghi ngờ gì là để xem liệu hắn có ở đây hay không.
Hắn rời Dĩnh Xuyên cũng chưa lâu, chỉ khoảng sáu, bảy ngày. Nguyên An Ninh chắc hẳn đã nghe được phong thanh, vì vậy mới chạy từ Dĩnh Xuyên đến Trường An để tìm hiểu cho rõ ràng.
Kiểm tra không có kết quả gì, Nguyên An Ninh lấy thùng gỗ, múc nước giếng giải khát. Uống xong, nàng lại vốc nước rửa mặt.
Lúc này là đêm khuya. Việc nàng rửa mặt vào lúc này cho thấy nàng vừa kịp đến Trường An, chứ chưa kịp đi đến nơi nào khác.
Mất đi linh khí tu vi, nàng không những không có khả năng nhìn trong đêm, ngay cả thể lực cũng không còn như trước. Sau khi rửa mặt xong, Nguyên An Ninh ngồi xuống bên cạnh bàn đá ngoài sân, khẽ thở dốc.
Mặt Nguyên An Ninh lộ vẻ lo lắng, nàng cau mày. Không cần hỏi cũng biết, nàng đang lo lắng cho sự an nguy của hắn. Nàng rất có thể đã nghe được tin tức gì đó, nhưng tin tức ấy lại chưa đủ để nàng kết luận rằng hắn đã chết.
Nam Phong lúc này ngồi đối diện Nguyên An Ninh, cách nhau vỏn vẹn ba thước. Hắn có thể thấy rõ vẻ mặt bồn chồn, sầu lo của nàng, và cũng có thể nghe thấy nàng thở dốc.
Nguyên An Ninh không hề hay biết Nam Phong đang ở gần trong gang tấc. Nàng khẽ nhíu mày ngài, trầm ngâm, ngẩn người.
Dựa theo tác phong của Nam Phong, nếu như lúc sinh thời gặp phải tình huống này, chắc chắn hắn sẽ trêu ghẹo, lớn tiếng dọa Nguyên An Ninh giật mình. Nhưng lúc này đã khác xưa, hắn đã chết rồi, Địa Tiên không có hình thể, cũng không khác gì đã chết.
Hiện tại hai người, mặc dù không phải âm dương lưỡng cách, nhưng cũng là thiên nhân cách trở. Đã vô vọng nắm tay nhau, lòng ngập tràn bi thống, nào còn tâm trí đâu mà trêu ghẹo nữa.
Ngày đó rời Dĩnh Xuyên, hắn vẫn chưa cáo tri Nguyên An Ninh mình không còn sống được bao lâu nữa, chưa từng nói rõ chi tiết, cũng chẳng thể nói lời từ biệt.
Lúc còn sống chưa từng cùng Nguyên An Ninh nói lời từ biệt. Lần này Nguyên An Ninh nghe tin mà chạy đến, lẽ ra Nam Phong nên hiện thân gặp nàng, nói rõ mọi chuyện cho Nguyên An Ninh hiểu.
Nói thì nói thế, lý thì là như vậy, nhưng Nam Phong lại một mực chưa từng hiện thân. Ra đi không từ giã có lẽ lại là kết quả tốt nhất. Lúc này hiện thân, chỉ có thể khiến Nguyên An Ninh càng thêm thương nhớ, chìm vào bi thống, khó lòng thoát ra.
Những chuyện cần phải trải qua, sớm muộn cũng sẽ trải qua. Những chuyện cần biết, Nguyên An Ninh sớm muộn cũng sẽ biết. Hiện thân gặp nhau, chỉ là vẽ rắn thêm chân, tăng thêm phiền phức mà thôi.
Sau một lúc thở dốc ngắn ngủi, Nguyên An Ninh một lần nữa trở lại trong phòng, lấy mấy thứ đồ từ mật thất đông phòng, mang theo bao phục trên lưng, rồi trèo ra khỏi sân.
Nguyên An Ninh đi trước, Nam Phong đi theo phía sau.
Đi về phía tây ra khỏi ngõ, Nguyên An Ninh đi về phía nam, đó là hướng về miếu hoang.
Quả nhiên, Nguyên An Ninh đúng là đến miếu hoang. Khi ở Trường An nàng chưa từng đặt chân đến đó, nhưng sau này lại được Nam Phong kể về nơi đó nên biết miếu hoang nằm ở đâu.
Miếu hoang cách xa khu dân cư. Khi cách miếu hoang khoảng hai dặm, Nguyên An Ninh nhìn thấy hướng miếu hoang có ánh lửa nhỏ xíu.
Nhìn thấy ánh lửa, Nguyên An Ninh dường như nhìn thấy hy vọng, rảo bước nhanh về phía ánh sáng đang phát ra.
Nguyên An Ninh không nhìn rõ, còn Nam Phong thì có thể thấy rõ. Lúc này quả thật có người đang đốt hương nến tại phế tích miếu hoang, để tế điện, tưởng nhớ.
Người đang tế điện cũng là một nữ tử, nàng cũng mặc y phục dạ hành, nhưng khác với Nguyên An Ninh, người này còn che mặt bằng một tấm mạng đen.
Ly biệt tám năm, thân hình Sở Hoài Nhu đã khác xưa rất nhiều, nhưng ngay từ cái nhìn đầu tiên, Nam Phong liền xác định người này không thể nghi ngờ gì nữa chính là Sở Hoài Nhu. Hắn cũng không có căn cứ cụ thể nào, chỉ là một cảm giác mãnh liệt.
Sở Hoài Nhu dường như có linh khí tu vi, không đợi Nguyên An Ninh đến gần, liền nghe được tiếng bước chân, nhanh chóng đứng dậy, trốn vào khu rừng ven đường.
Đợi Nguyên An Ninh đuổi tới, nàng chỉ thấy hương nến và tế phẩm còn đang cháy dở, mà không thấy người tế điện đâu.
Đến khi nhìn thấy tiền giấy và những vật phẩm khác bên cạnh đống lửa, Nguyên An Ninh đưa tay lên ôm trán, thân hình lay động, lảo đảo một cái, suýt ngã quỵ.
Gặp tình hình này, Nam Phong bản năng muốn tiến lên đỡ nàng, nhưng cũng chỉ có thể cố nén.
Hắn mặc dù chưa kịp động thủ, nhưng lại có người khác đỡ lấy Nguyên An Ninh thay hắn. Người đỡ lấy Nguyên An Ninh không phải ai xa lạ, chính là Sở Hoài Nhu đã ẩn mình trong rừng từ trước.
Mặc dù Sở Hoài Nhu che mặt, nhưng Nguyên An Ninh dường như nhận ra nàng, "Là ngươi?"
Sở Hoài Nhu nhẹ gật đầu.
"Quý nhân vì sao lại ở đây?" Nguyên An Ninh hỏi. Có một số chuyện Nam Phong đã nói với nàng, nhưng cũng có một số chuyện hắn chưa từng kể.
Sở Hoài Nhu lắc đầu, "Ngươi tới chậm."
Nghe được lời Sở Hoài Nhu, Nguyên An Ninh giật mình kinh ngạc. Nàng nhìn Sở Hoài Nhu, rồi lại nhìn về phía những tế phẩm chưa cháy hết, "Là hắn?"
Sở Hoài Nhu nhẹ gật đầu.
Nguyên An Ninh lại một lần nữa choáng váng. Sở Hoài Nhu thấy thế, vội vàng dìu nàng đến ven đường.
Nguyên An Ninh vịn vào một cây đại thụ ven đường, miễn cưỡng đứng thẳng, thật lâu không nói nên lời.
Nam Phong lúc này là người ngoài cuộc, nhìn rõ mọi chuyện. Căn cứ vào thái độ của Nguyên An Ninh và Sở Hoài Nhu, không khó để suy đoán rằng hai người đã quen biết từ sớm. Năm đó, khi hắn ở Trường An mời Nguyên An Ninh hỗ trợ phá giải cơ quan trong thạch thất Thái Dương Sơn, đúng lúc gặp Nguyên An Ninh bị cấm vệ truy đuổi. Sau khi hỏi thăm nguyên do, Nam Phong mới biết thi thể của phụ thân Nguyên An Ninh sau khi mất được đặt ở thảo đường Phật tự ngoài thành, triều đình vẫn không cho phép nhập thổ vi an. Nguyên An Ninh rơi vào đường cùng, đành phải cầu người trong cung giúp đỡ. Lúc này xem ra, người mà Nguyên An Ninh năm đó cầu cứu chính là Sở Hoài Nhu.
Chốc lát sau, Nguyên An Ninh thấp giọng hỏi, "Hắn là bị người nào làm hại?"
"Ngươi không biết ư?" Sở Hoài Nhu ngồi xổm bên đống lửa, đốt nốt những tế phẩm còn lại.
"Ngọc Thanh Tông?" Nguyên An Ninh hỏi.
Sở Hoài Nhu lắc đầu, "Theo ta suy đoán, hắn là do thi triển pháp thuật gặp sai sót. Trước khi đi, hắn đã từng triệu tập cố nhân đến đây gặp mặt, chắc là đã biết đại nạn của mình sắp đến. Sớm biết vậy, đêm đó ta nên ra gặp hắn rồi."
Nguyên An Ninh ngạc nhiên. Nàng trước đây đã biết Nam Phong vì cứu nàng thoát khốn mà thi triển tá pháp càn khôn. Khi Sở Hoài Nhu nói vậy, nàng lập tức hiểu ra tá pháp càn khôn chính là căn nguyên hại chết Nam Phong.
"Hắn chưa từng nói cho ngươi, có lẽ là không muốn để ngươi áy náy." Sở Hoài Nhu không hề an ủi Nguyên An Ninh, ngược lại, lời nói của nàng lại lộ ra chút bất mãn.
"Việc này không thể trách nàng." Nam Phong thầm nghĩ. Tá pháp càn khôn ch��� là nguyên nhân dẫn đến, nhưng chân chính khiến hắn tiêu hao tuổi thọ chính là sự xuất hiện đột ngột của những người thuộc Thái Thanh.
Sở Hoài Nhu nói xong, Nguyên An Ninh thần sắc thất thần, cũng không nói gì thêm.
Sở Hoài Nhu cũng không nói thêm lời nào, đem hương nến bỏ vào lửa. Đợi đến khi tế phẩm đốt xong, nàng đứng thẳng dậy, quay người muốn đi.
"Miếu thờ tại sao lại bị thiêu rụi?" Nguyên An Ninh hỏi.
"Đêm đó ta cũng không có mặt tại đó." Sở Hoài Nhu sải bước về phía nam. Nàng mặc dù bất mãn với Nguyên An Ninh, nhưng lại không lừa gạt nàng, bởi vì chuyện xảy ra đêm đó nàng đích xác không có mặt tại đó, và sau đó cũng không còn liên hệ với Lữ Bình Xuyên hay những người khác nữa.
Nguyên An Ninh khẽ nói, "Đa tạ."
Sở Hoài Nhu không nói gì thêm, chậm rãi bước đi, rồi tan biến vào bóng đêm.
Sau khi Sở Hoài Nhu đi, Nguyên An Ninh quay người nhìn về phía phế tích miếu hoang. Chốc lát sau, tế phẩm đã cháy hết, ngọn lửa cũng tắt.
Nguyên An Ninh đứng lặng rất lâu trong đêm tối, đột nhiên nghĩ tới một chuyện, liền quay người, sải bước đi nhanh.
Nam Phong mơ hồ đoán được Nguyên An Ninh đã nhớ ra điều gì đó. Dựa theo tác phong của hắn, trước khi chết có thể sẽ không nói rõ tình hình thực tế với nàng, nhưng tuyệt đối sẽ không để lại mà không dặn dò hay sắp xếp gì. Nguyên An Ninh chắc hẳn đã nhớ đến lời hắn dặn dò lúc lâm chung, đoán được hắn đã để lại đồ vật trên nóc nhà tắm.
Nam Phong đi theo phía sau, do dự không biết có nên gọi Nguyên An Ninh lại không. Nguyên An Ninh đi vội vàng như vậy, không nghi ngờ gì là cho rằng chỉ cần lấy được đồ vật trong nhà tắm liền có thể biết được chân tướng. Kỳ thực, trên xà nhà phòng tắm hắn chỉ để lại Thiên Thư, ngoài ra, không hề có thêm một chữ một lời nào.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.