(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 438: Cung chủ hoang ngôn
Nam Phong cứ đứng đó dõi theo ba người rời đi, mãi sau mới thu ánh mắt lại, xoay người đi về phía miếu hoang.
Ngày mai, chính xác hơn là hôm nay, sau giờ Thìn, đại nạn của hắn sẽ đến bất cứ lúc nào. Ba người họ sẽ trở về miếu hoang vào buổi trưa, khi đó hắn đã đi rồi.
Giao phó chuyện hậu sự cho Mập Mạp và những người khác, hắn rất yên tâm. Thực ra, ban đầu hắn có một dự định khác, đó là tự mình tìm một nơi ít người qua lại mà lặng lẽ rời đi. Nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn vẫn từ bỏ ý nghĩ đó. Làm việc không thể chỉ suy nghĩ cho riêng mình; mình đã giúp người khác một tay, cũng nên để người khác làm gì đó cho mình.
Trở lại miếu hoang đã là giờ Tý ba khắc, vẫn không thấy Gia Cát Thiền Quyên đâu.
Trong lúc rảnh rỗi, hắn mở bọc hành lý, lấy ra bộ y phục Sở Hoài Nhu tặng. Đây là một chiếc trường bào vạt chéo kiểu tú sĩ, đường may tinh xảo, từng đường kim mũi chỉ tỉ mỉ cho thấy chiếc áo này không phải do xưởng may hoàng gia sản xuất.
Ngoài ra, áo choàng xếp chồng lên nhau nên có nhiều nếp gấp rất rõ ràng, dù đã lắc vài cái cũng không phẳng ra. Từ đó có thể thấy, những chiếc áo này đã được may xong từ lâu và cứ thế được xếp gọn.
Sở Hoài Nhu dù không đến dự tiệc, nhưng không phải vì tình cảm nhạt nhẽo; nàng có những nỗi khổ tâm và khó xử riêng.
Mỗi huynh đệ tỷ muội đều có một bộ quần áo tương tự. Đối với Mập Mạp và Lữ Bình Xuyên, đây là tấm lòng của đại tỷ, có thể họ sẽ giữ gìn cẩn thận mà không thực sự mặc nó.
Nếu là trước đây, hắn cũng sẽ không mặc, nhưng quần áo trên người bây giờ đã rách nát trăm chỗ, lại dính đầy vết máu. Muốn ra cửa đi xa, dù sao cũng phải thay một bộ y phục sạch sẽ.
Chiếc áo choàng mặc lên người có chút lớn. Tám năm xa cách, Sở Hoài Nhu chưa từng gặp lại bọn họ. Nàng may những bộ y phục này dựa trên trí tưởng tượng của mình, có lẽ trong ấn tượng của Sở Hoài Nhu, hắn sau khi trưởng thành hẳn phải cao lớn khôi ngô. Nàng đâu biết rằng những năm qua, dù hắn có cao lớn hơn, nhưng cũng không thể trở thành đại hán vạm vỡ như Lữ Bình Xuyên hay Mập Mạp.
Ngay khi Nam Phong đang dò xét chiếc áo choàng trên người, ngoài miếu chợt có tiếng xé gió. Quay đầu nhìn lại, không phải người ngoài, mà chính là Gia Cát Thiền Quyên.
Thấy Gia Cát Thiền Quyên bước tới, Nam Phong vội vàng ném bộ y phục dính máu vừa thay vào góc tường.
Gia Cát Thiền Quyên phong trần mệt mỏi, đến cửa liền nhanh chân tiến vào, liếc nhìn xung quanh, "Sao chỉ có mình ngươi, Mập Mạp bọn họ đâu?"
"Đi trọ rồi." Nam Phong nói.
Gia Cát Thiền Quyên đi đến bệ đá trước tượng thần, cầm bình nước ngửa cổ uống. Đến khi buông bình nước xuống, nàng nghiêng đầu dò xét Nam Phong, "Ai may cho ngươi cái áo choàng này, xấu xí thế?"
"Đại tỷ ta." Nam Phong nói.
"Cắt may không tệ, chỉ là hơi rộng," Gia Cát Thiền Quyên tiện tay nắm lấy một miếng thịt kho, nhồm nhoàng ăn, "Sao bọn họ không ở cùng ngươi?"
"Ngươi nhìn xem ở đây có chỗ nào để nằm chứ?" Nam Phong giơ ngón tay chỉ.
"Bọn họ đi khách sạn nào?" Gia Cát Thiền Quyên thuận miệng hỏi.
Gia Cát Thiền Quyên thuận miệng hỏi, Nam Phong liền thuận miệng đáp, "Chắc là đi khách sạn phía đông."
Gia Cát Thiền Quyên khẽ gật đầu, cầm miếng thịt kho đi ra ngoài, "Ta có đồ vật ở chỗ Mập Mạp, ta đi lấy về."
"Ngươi lặn lội đường xa, cũng nên tìm nơi nghỉ ngơi ở đây đi. Ta còn có chút việc muốn làm, lát nữa phải ra ngoài một chuyến." Nam Phong nói.
"Khỏi cần, ta đi một lát rồi sẽ trở lại, ngươi đợi ta ở đây, ta có chuyện muốn hỏi ngươi." Gia Cát Thiát Quyên vừa ra khỏi cửa miếu, liền vận thân pháp, hướng về phía đông.
Đợi Gia Cát Thiền Quyên rời đi, Nam Phong giấu bộ y phục Sở Hoài Nhu làm cho Mắt To trên xà nhà, rồi ném bộ y phục dính máu kia ra sau miếu.
Gia Cát Thiền Quyên đi không lâu, chưa đầy nửa nén hương đã trở lại.
"Bọn họ ở lại rồi à?" Nam Phong đứng ở cửa đón nàng.
Gia Cát Thiền Quyên sải bước đến gần, "Ở lại rồi."
"Ngươi đi lấy cái gì?" Nam Phong hỏi.
"Một món đồ chơi nhỏ." Gia Cát Thiền Quyên đi vào miếu hoang, quay người đóng cửa.
"Ngươi muốn làm gì?" Nam Phong đột nhiên nhíu mày.
"Ngươi nhìn mình thế này," Gia Cát Thiền Quyên liếc Nam Phong một cái, "Ngươi không lạnh sao?"
Lúc này đã là canh tư, đống lửa cũng đã gần tàn, quả thực rất lạnh.
Nam Phong thêm củi vào đống lửa, Gia Cát Thiền Quyên đi đến trước bệ đá, ăn số canh thừa thịt nguội mọi người còn lại.
Vì không biết Gia Cát Thiền Quyên trên đường có nghe được tin đồn gì về Ngọc Thanh và Thái Thanh không, Nam Phong cũng không biết Gia Cát Thiền Quyên đã biết được những gì, nên hắn không chủ động nói chuy���n.
Gia Cát Thiền Quyên có vẻ như đói đến mức dữ tợn, cứ chăm chú ăn uống, cũng không nói gì.
Sau một hồi im lặng dài, Nam Phong đánh vỡ cục diện bế tắc, "Ngươi có chuyện gì muốn hỏi ta?"
Gia Cát Thiền Quyên không nhìn hắn, cứ thế chăm chú ăn uống, "Ngươi có phải đã làm chuyện gì trái lương tâm không? Sao ta thấy ngươi nói chuyện ngập ngừng, trong lòng chột dạ thế?"
"Cái này mà ngươi cũng phát hiện ra, ngươi đúng là lợi hại." Nam Phong lấy lệ đáp lời.
Gia Cát Thiền Quyên xoa xoa tay, "Ta lại hỏi ngươi, ngươi đẩy ta với Mập Mạp đi rồi, đã đi đâu?"
"Cái gì gọi là đẩy ra?" Nam Phong không trực tiếp trả lời.
"Ngươi có phải lại đi tìm cái kẻ làm ngươi mê muội đó không?" Gia Cát Thiền Quyên truy vấn.
Nam Phong không đáp lời. Nếu là trước đây, hắn nhất định sẽ giải thích, nhưng lúc này hắn sẽ không. Cho dù Gia Cát Thiền Quyên không hỏi, hắn cũng sẽ tìm cách khiến nàng sinh nghi, gây mâu thuẫn để cắt đứt quan hệ với nàng.
Hận một người dù sao cũng dễ chịu hơn là lo lắng cho một người.
"Ta đang hỏi ngươi đó, gi�� bộ câm điếc cái gì?" Gia Cát Thiền Quyên nâng cao giọng.
"Đúng, ta là đi tìm nàng." Nam Phong mặt không biểu cảm.
Nam Phong nói xong, Gia Cát Thiền Quyên cũng không hề giận dữ, có vẻ như cũng không hề ngạc nhiên, trầm ngâm một lát rồi lên tiếng hỏi, "Ngươi vì cứu nàng, diệt Ngọc Thanh Tông?"
Nam Phong không trả lời. Gia Cát Thiền Quyên quả nhiên đã nghe ngóng được tin đồn trên đường từ phương Bắc.
Thấy Nam Phong không đáp, Gia Cát Thiền Quyên lại hỏi, "Ngọc Thanh Tông có không ít Thái Huyền cao thủ, làm sao ngươi có thể giết sạch bọn họ?"
Nam Phong suy nghĩ một chút, trầm giọng nói, "Ta từ chỗ Yến Phi Tuyết có được thượng thanh huyền diệu pháp thuật, trong đó có một loại pháp thuật tên là Tá Pháp Càn Khôn, tổn thọ mười hai năm, đổi lấy tu vi tăng gấp đôi trong thời gian ngắn."
Vốn tưởng rằng Gia Cát Thiền Quyên biết được chân tướng nhất định sẽ nổi trận lôi đình, không ngờ Gia Cát Thiền Quyên chỉ bĩu môi cười lạnh, "Ngươi cũng thật là cam lòng."
Nam Phong lại không nói gì thêm.
Gia Cát Thiền Quyên đi đến trước đống lửa, thêm củi vào, "Nếu đổi lại là ta bị Ngọc Thanh Tông bắt giữ, ngươi có làm như vậy không?"
Nam Phong vẫn không tiếp lời. Thực ra, Gia Cát Thiền Quyên đang cố hỏi dù đã biết rõ. Trước đây, nàng bị Lý Triều Tông bắt giữ, hắn cũng đã liều lĩnh đi cứu. Chỉ là ngày đó hắn chỉ có tu vi Động Uyên, không thể thi triển Tá Pháp Càn Khôn. Hơn nữa, tình thế lúc đó cũng không nguy cấp đến mức đó. Lý Triều Tông và đám người cùng với hơn tám mươi vị tử khí cao thủ của Ngọc Thanh Tông còn kém xa rất nhiều.
"Ngươi có bị câm không vậy, ta đang hỏi ngươi đó?" Gia Cát Thiền Quyên trừng mắt.
Nếu nói sẽ không, Gia Cát Thiền Quyên tự nhiên biết hắn đang nói dối. Nếu nói sẽ, lại lo lắng Gia Cát Thiền Quyên sẽ hết giận và làm hòa. Hắn dứt khoát giả câm, không mở miệng nói.
Thấy Nam Phong không nói gì, Gia Cát Thiền Quyên cũng không tiếp tục ép nữa, mà chuyển sang một vấn đề khác, "Ta vẫn muốn biết, giữa hai chúng ta, rốt cuộc ngươi thích ai nhiều hơn một chút?"
"Vấn đề này có ý nghĩa sao?" Nam Phong nghiêng đầu nhìn Gia Cát Thiền Quyên một cái, đứng dậy đi đến trước pháp đài, rót rượu tự uống.
"Có chứ, ngươi đừng có vòng vo, trực tiếp trả lời ta." Gia Cát Thiền Quyên thúc giục.
Nam Phong không trả lời. Chuyện gì cũng có hai mặt âm dương, đàn ông cũng vậy, có mặt cao thượng, cũng có mặt đen tối. Thấy cô gái xinh đẹp, ai cũng sẽ nhìn nhiều vài lần, cũng có thể sẽ đồng thời hoặc trước sau thích vài người phụ nữ, có đúng không? Đương nhiên là không đúng, nhưng loại ý nghĩ này dù có phần đen tối, thì đó lại là bản tính.
Bản tính xuất phát từ Tiên Thiên, còn lý trí sinh ra ở hậu thiên. Bản tính xuất hiện sớm hơn lý trí, nói thẳng thắn hơn thì con người trước tiên có bản tính, sau đó mới có lý trí. Đúng sai được phân định dựa vào lý trí, và xuất hiện sau bản tính.
Bình tĩnh mà xem xét, Gia Cát Thiền Quyên và Nguyên An Ninh hắn đều thích. Cả hai đều đối xử với hắn tình thâm nghĩa trọng. Rất khó nói mình rốt cuộc thích ai nhiều hơn một chút. Thực ra mọi chuyện trên đời không phải lúc nào cũng rạch ròi đúng sai, lợi hại cân bằng. Chỉ cần cẩn thận phân chia, vẫn có thể phân biệt được chút khác biệt nhỏ nhoi. Giữa Gia Cát Thiền Quyên và Nguyên An Ninh, hắn vẫn thích Gia Cát Thiền Quyên nhiều hơn một chút, nguyên nhân cũng rất đơn giản: Gia Cát Thiền Quyên xuất hiện sớm hơn Nguyên An Ninh.
Thấy Nam Phong không rên một tiếng, Gia Cát Thiền Quyên cũng không ép hắn, lại hỏi, "Nàng có biết ngươi vì cứu nàng mà thi triển Tá Pháp Càn Khôn không?"
Nam Phong đặt chén rượu xuống, lắc đầu.
Gia Cát Thiền Quyên thấy thế, sắc mặt dịu đi nhiều, lại lần nữa thêm củi vào đống lửa.
"Thái Thanh Tông ngươi đã đi qua rồi?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
Nam Phong không trả lời. Chuyện xảy ra đến nay đã ba ngày. Gia Cát Thiền Quyên từ Lương quốc đến, chắc là cũng đã biết những gì hắn đã làm ở Thái Thanh Tông.
"Ngươi vì sao vội vàng triệu tập Mập Mạp và bọn họ về Trường An?" Gia Cát Thiền Quyên lại hỏi.
Nam Phong nghe vậy trong lòng run lên. Gia Cát Thiền Quyên không phải Mập Mạp. Nàng dù có vẻ tùy tiện, nhưng thực ra tâm tư tỉ mỉ, nàng rất có thể đã phát hiện ra điều gì.
Đôi khi, không trả lời cũng sẽ tiết lộ một vài thông tin. Thấy hắn im lặng, Gia Cát Thiền Quyên lại hỏi, "Thanh Huyền Thiết Kiếm của ngươi đâu, tặng cho ai rồi?"
"Rốt cuộc ngươi muốn hỏi cái gì?" Nam Phong nhíu mày hỏi lại.
Gia Cát Thiền Quyên mặt hướng về phía đống lửa, không quay đầu lại, "Ta muốn hỏi ngươi có phải đang an bài hậu sự không."
Nam Phong ngửa đầu uống rượu, cũng không đáp lời. Gia Cát Thiền Quyên đã phát hiện hắn chẳng còn sống được bao lâu. Nếu lại chọc giận nàng, Gia Cát Thiền Quyên sẽ biết hắn là cố ý làm vậy, vô ích.
"Ngươi có biết vì sao ta đến muộn như vậy không?" Gia Cát Thiền Quyên quay người nhìn về phía Nam Phong, "Ta biết ngươi thân thiết với sư thúc, sau khi nghe được tin đồn, ta đã vòng qua Phượng Minh Sơn một chuyến."
Nam Phong cười khổ, "Hắn nói gì với ngươi?"
Gia Cát Thiền Quyên không để ý đến lời Nam Phong, mà thu ánh mắt lại, nhẹ nhàng nói, "Ngươi chính là không nói, ta cũng biết ngươi thích ta nhiều hơn một chút, nếu không ngươi sẽ không là người cuối cùng cùng ta từ biệt."
"Đó là vì ngươi đến trễ nhất." Nam Phong cười nói.
"Đến lúc này rồi, ngươi còn cố chấp." Gia Cát Thiền Quyên thở dài lắc đầu, "Có biết cụ thể canh giờ nào không?"
Chân tướng đã bại lộ, cũng không cần thiết phải giấu giếm nữa, "Bữa điểm tâm vẫn có thể ăn được."
"Vẫn kịp." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Ha ha, gì vậy, ngươi muốn ngủ ta sao?" Nam Phong cười hỏi.
"Ngươi còn không muốn sao?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi lại.
"Nếu còn sống được, ta còn chờ ngươi đến ngủ ta sao? Ta đã sớm xông lên cởi quần áo ngươi rồi." Nam Phong cười nói, "Tình hình của ta bây giờ, đã không phải là từ bỏ tu vi là có thể giữ mạng được nữa. Tuổi thọ của ta đã tận rồi, lòng tốt của ngươi ta xin ghi nhận."
"Biết đâu vận may tốt, có thể lưu lại con nối dõi thì sao." Gia Cát Thiền Quyên cũng cười.
"Vận may này hay là để lại cho người khác đi." Nam Phong tuy đang cười, ngữ khí lại kiên định lạ thường.
Gia Cát Thiền Quyên cười cười, hỏi, "Ngươi biết rõ cùng ta viên phòng sẽ hủy tu vi, vì sao còn giữ ta ở bên mình?"
"Liễu Như Yên đúng là một kẻ lắm chuyện." Nam Phong bĩu môi nói.
"Thế nhưng là muốn xử lý xong một đám việc vặt, rồi cùng ta rút lui về núi rừng ẩn dật sao?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
"Đoán lại xem." Nam Phong cười nói.
Gia Cát Thiền Quyên thở dài, "Ngươi có được nhiều Thiên Thư như vậy, phi thăng là chuyện sớm muộn. Vì ta mà ngươi có thể không làm thần tiên."
"Có biết cái gì gọi là tự mình đa tình không?" Nam Phong sợ Gia Cát Thiền Quyên sinh lòng cảm động, vội vàng dội gáo nước lạnh, "Đừng quên, ta là vì cứu Nguyên An Ninh mới thi triển Tá Pháp Càn Khôn."
"Ta đương nhiên biết," Gia Cát Thiền Quyên nói tiếp, "Cái tấm lòng gian giảo đó của ngươi mà giấu được ta sao? Ngươi cái thân nhỏ bé này còn muốn lấy hai vợ, chẳng sợ mệt chết ngươi sao?"
Nam Phong không tiếp lời. Gia Cát Thiền Quyên nói không sai, quả thực hắn là muốn hòa giải mối quan hệ giữa họ, để lấy hai vợ.
"Năm đó nếu ta đã chữa lành bàn tay cho nàng, nàng sẽ không có cơ hội. Đây là sai lầm lớn nhất đời ta," Gia Cát Thiền Quyên từ bên cạnh đống lửa đứng dậy, quay người đi về phía Nam Phong, "Một sai lầm như vậy, ta muốn đền bù nó."
"Ngươi muốn làm gì?" Nam Phong lùi lại, "Ta đã nói rồi, vô dụng thôi. Ta đã tuổi thọ tận rồi, dù có hủy tu vi cũng không sống được."
"Liễu cung chủ không nói thật với ngươi đâu." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Cái gì?" Nam Phong nghi hoặc nhíu mày.
"Nàng nói với ngươi rằng cùng ta viên phòng sẽ hủy tu vi của ngươi là để lừa gạt ngươi." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Nàng có lý do gì để lừa ta?" Nam Phong tiếp tục lùi lại.
"Tự nhiên là để ngươi rời xa ta," Gia Cát Thiền Quyên tiếp tục tới gần, "Mẹ ta là sư tỷ của nàng, ta là do nàng tự tay đỡ đẻ, nàng là dì của ta. Ngươi nói nàng thân thiết với ngươi hơn, hay là thân thiết với ta hơn? Uổng cho ngươi cái tiếng thông minh, ngay cả đạo lý dễ hiểu như vậy cũng không hiểu?"
Nam Phong lông mày cau chặt, liên tục lùi về sau.
"Ngươi đã tấn thân Thái Huyền, nếu cùng ta viên phòng, liền có thể thanh tẩy trọc khí, bạch nhật phi thăng..."
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, và bản quyền thuộc về truyen.free.