(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 439: Tình thâm nghĩa trọng
Nghe những lời Gia Cát Thiền Quyên nói, Nam Phong rất đỗi kinh ngạc, "Ai đã kể cho nàng chuyện này?"
"Đương nhiên là Liễu cung chủ rồi," Gia Cát Thiền Quyên đáp.
Nam Phong không truy vấn thêm nữa, chuyện xảy ra quá đột ngột, hắn cần bình tĩnh lại để sắp xếp các manh mối.
Hôm đó Liễu Như Yên nói với hắn rằng nếu đã tấn thăng Thái Huyền, mà lại ân ái vợ chồng cùng Gia Cát Thiền Quyên, hắn sẽ phí công nhọc sức, và mất đi tu vi.
Lúc ấy hắn cũng đã tin lời đó, nhưng giờ nghĩ kỹ lại, ánh mắt Liễu Như Yên tỏ vẻ xao động khi nói ra những lời đó. Khi hắn truy vấn "Chuyện này có thật không?", nàng đã bồn chồn dời ánh mắt, không thẳng thắn trả lời dứt khoát.
Hơn nữa, sau khi trò chuyện với hắn, Liễu Như Yên từng đến phòng Gia Cát Thiền Quyên. Sau đó, tâm trạng của Gia Cát Thiền Quyên trở nên sa sút một cách lạ thường. Khi hắn hỏi, Gia Cát Thiền Quyên lấy lý do Liễu Như Yên đã kể về thân thế của mình để lấp liếm cho qua chuyện đó. Thực ra, Gia Cát Thiền Quyên cũng không nói dối, Liễu Như Yên quả thực đã kể về thân thế của nàng, nhưng đồng thời cũng nói cho nàng một vài chuyện khác, những chuyện này Gia Cát Thiền Quyên lại không hề kể cho hắn.
Đúng như lời Gia Cát Thiền Quyên nói, Liễu Như Yên có quan hệ thân thiết hơn với nàng. Nếu phải lựa chọn giữa hắn và Gia Cát Thiền Quyên, Liễu Như Yên nhất định sẽ chọn Gia Cát Thiền Quyên.
Thế nhưng, hắn và Liễu Như Yên cũng có mối quan hệ riêng, hơn nữa hắn còn đưa Mạc Ly trở về để hai người gặp lại. Nếu không phải bất đắc dĩ, Liễu Như Yên tuyệt đối sẽ không lừa dối hắn. Như vậy mọi chuyện liền trở nên rất rõ ràng: chỉ có một lý do duy nhất khiến Liễu Như Yên lừa hắn, đó chính là vì bảo vệ Gia Cát Thiền Quyên.
Nói tóm lại, nếu hai người ân ái vợ chồng, hắn sẽ có được lợi ích không nhỏ, nhưng Gia Cát Thiền Quyên sẽ phải trả cái giá đắt.
Trong lúc Nam Phong đang sắp xếp lại suy nghĩ, Gia Cát Thiền Quyên vẫn từng bước tiến đến gần hơn.
"Đừng đùa nữa," Nam Phong khoát tay xua đi.
"Ối dào, ngươi vẫn còn không chịu sao?" Gia Cát Thiền Quyên trừng mắt hỏi.
"Nàng ngồi xuống đi, chờ ta nghĩ lại chút đã," Nam Phong nói.
"Nghĩ ngợi gì nữa, dâng tận miệng rồi mà còn không chịu há ra, lẽ nào còn đợi ta đút cho ngươi sao?" Gia Cát Thiền Quyên nhìn hắn.
Nam Phong lúc này đã rút lui vào tận góc tường, không thể lùi thêm được nữa. Hắn vừa khoát tay xua đi, vừa vội vàng suy nghĩ. Nghĩ đi nghĩ lại, những gì Gia Cát Thiền Quyên nói có lẽ là thật, chứ không phải vì lừa hắn c��ng nàng động phòng để lại huyết mạch. Nếu là thật, vậy thì càng không thể cùng nàng đồng phòng, ít nhất trước khi làm rõ Gia Cát Thiền Quyên sẽ phải trả cái giá gì khi cùng hắn đồng phòng thì tuyệt đối không thể được.
"Nhanh lên một chút đi, lề mề cái gì chứ, nếu cứ kéo dài thì trời sẽ sáng mất!" Gia Cát Thiền Quyên thúc giục.
"Khoan đã, nàng nói cho ta biết trước đi, nếu là cùng ta viên phòng, nàng sẽ thế nào?" Nam Phong hỏi.
"Hắc hắc, chờ một chút ngươi sẽ biết ngay thôi," Gia Cát Thiền Quyên cười gian tà.
"Đừng đùa nữa, ta không đùa với nàng!" Nam Phong làm mặt nghiêm.
Gia Cát Thiền Quyên cũng không đáp lời, đưa tay véo má Nam Phong.
Nam Phong đưa tay chống lại, "Nàng nói 'kịp' là có ý gì?"
"Giờ Thìn là giờ phi thăng của Tiên gia. Nếu trước giờ Thìn mà ngươi chết rồi, thì sẽ không kịp phi thăng thành tiên nữa," Gia Cát Thiền Quyên vừa nói vừa trêu chọc.
"Ai làm nấy chịu, ta gây ra phiền phức thì sẽ không để một nữ nhân phải gánh chịu hậu quả thay ta!" Nam Phong nghiêm mặt nói. Cùng lúc đó, hắn đưa tay định phong bế huyệt đạo Gia Cát Thiền Quyên.
Không ngờ ngón tay vừa đưa ra đã bị Gia Cát Thiền Quyên tóm lấy, lập tức bẻ ngược lại. "Ối dào, ngươi muốn làm gì?"
Nam Phong bị đau, vận khí trợ lực. Ý niệm vừa đến, linh khí lại không thể vận lên được, chỉ quanh quẩn ở đan điền khí hải.
Hắn thử một lần không thành, thử lại, vẫn không được. Thấy Gia Cát Thiền Quyên một mặt đắc ý, Nam Phong đột nhiên tỉnh ngộ, "Nàng hạ độc ta?"
"Ta nào nỡ hạ độc ngươi," Gia Cát Thiền Quyên nhìn về phía đống lửa. "Chỉ là ta đốt hai mảnh Vô Vị Thiên Hương thôi. Đừng tưởng rằng ngươi đã tấn thăng Thái Huyền thì bách độc bất xâm. Chỉ cần là thân thể huyết nhục, thì không thể thoát khỏi ngũ hành tương khắc của y thuật."
Gia Cát Thiền Quyên dùng sức trên tay, Nam Phong bị đau nhe răng nhăn nhó, "Trách không được nàng vừa vào đã đóng cửa, thì ra là muốn ám toán ta!"
"Trâu không uống nước, đè đầu uống," Gia Cát Thiền Quyên mặt mày cười xấu xa. "Này, ta hỏi ngươi, ngươi là ngoan ngoãn theo ta, hay là để ta phong bế huyệt đạo, bá vương ngạnh thư��ng cung đây?"
"Cái gì mà trước cái lông chứ, mau buông tay!" Nam Phong hết sức rút tay về, thoát khỏi sự kiềm chế của Gia Cát Thiền Quyên.
"Đừng có bực bội," Gia Cát Thiền Quyên đưa tay chặn Nam Phong đang định rời khỏi góc tường. "Bực bội cũng vô dụng thôi. Thế này đi, hay là ngươi chủ động đi, ta sẽ giả bộ ngượng ngùng, làm bộ chống cự nhưng vẫn đón ý, được không?"
"Thôi đi, cút!" Nam Phong không đẩy ra được, định lách đi, hơi cúi người thì bị Gia Cát Thiền Quyên tóm lấy gáy. "Định chạy đi đâu? Rượu mời không uống chỉ thích uống rượu phạt đúng không!"
Gia Cát Thiền Quyên cũng không phải hạng người biết thương hoa tiếc ngọc, sức tay rất lớn, khiến Nam Phong đau điếng người, nhe răng trợn mắt. "Khỉ thật, nàng làm gì thế!"
"Đồ cầm thú không bằng, ngay cả mẹ vợ cũng không tha sao?" Gia Cát Thiền Quyên tiếp tục dùng sức trên tay, siết chặt gân cổ hắn.
Nam Phong đau nhói buốt tim, tê dại cả da đầu, ngay cả nói chuyện cũng không thể. Hắn nhiều lần vận khí, nhưng linh khí chỉ quanh quẩn ở đan điền, không thể thoát ra được.
"Còn dám nữa không?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi lớn.
"Ta... A, mau buông tay!" Không thể sử dụng linh khí, hắn chỉ là một người bình thường.
Thấy Nam Phong đau đến dữ dội, Gia Cát Thiền Quyên liền buông hắn ra.
Nam Phong thoát được ra, đứng lên, trừng mắt nhìn nàng một cách giận dữ, định nổi giận.
"Ừm?" Gia Cát Thiền Quyên ưỡn ngực, trừng mắt đáp lại.
Nam Phong cũng xem như là người thức thời, biết không thể đánh lại, cũng không tự rước lấy khổ. Hắn chỉ nhìn Gia Cát Thiền Quyên một cái, rồi quay người đi đến bệ đá.
"Ta cứ như vậy làm ngươi chán sao?" Gia Cát Thiền Quyên đi theo.
Nam Phong không nói lời nào, cầm lấy bình nước uống.
Gia Cát Thiền Quyên dựa vào tượng thần đổ nát, khoanh tay trước ngực, nghiêng đầu nhìn hắn. "Đừng uống, uống thêm nữa cũng không thể hòa tan dược tính của Vô Vị Thiên Hương. Đợi đến giờ Thìn khắc, tự nhiên sẽ hết tác dụng."
Không cẩn thận bị tiện nhân này ra tay, đánh mất tiên cơ, rơi vào thế yếu. Cứng rắn kháng cự chắc chắn không được, biện pháp duy nhất bây giờ là khuyên nhủ nhẹ nhàng.
"Ta hiểu rõ tấm lòng của nàng dành cho ta," Nam Phong buông bình nước xuống, nhìn thẳng Gia Cát Thiền Quyên. "Nhưng nàng có nghĩ tới không, nếu như nàng vì cứu ta mà mất mạng, dù ta có sống tiếp được, thì còn mặt mũi nào để đối mặt với bản thân nữa?"
Gia Cát Thiền Quyên bĩu môi cười khẩy, không tiếp lời.
Thấy không có tác dụng, Nam Phong đành phải nói tiếp. "Nàng không phải cao thượng, nàng là ích kỷ! Nàng đã từng nghĩ tới chưa, nếu nàng vì cứu ta mà mất mạng, ta nhất định sẽ ân hận chung thân, sẽ mãi sống trong thống khổ và áy náy."
"Cứ nói tiếp đi, ta xem ngươi có lay chuyển được ý định của ta không," Gia Cát Thiền Quyên mặt mày cười lớn.
Thấy Gia Cát Thiền Quyên vừa bướng vừa chai mặt, Nam Phong biết có nói tiếp cũng chẳng có tác dụng gì. Hắn liền đổi sang một thái độ khác, kiên quyết nói: "Nếu nàng dùng sức mạnh, đợi ta khôi phục linh khí tu vi, ta sẽ lập tức phế công tự sát!"
Thấy Nam Phong tức đến nghiến răng, Gia Cát Thiền Quyên vô cùng đắc ý. "Khi đó ngươi đã phi thăng thành tiên rồi, có muốn chết cũng không được nữa rồi!"
Một kế không thành, Nam Phong lại nảy ra một kế khác. "Nàng có nghĩ tới không, nàng làm như vậy, là đang làm áo cưới cho người khác sao?"
"Vì ai ư? Cái cây tê dại đó ư?" Gia Cát Thiền Quyên cười nói. "Ngươi dẹp cái ý nghĩ đó đi, thần tiên và phàm nhân không thể kết thân, ha ha."
"Trên trời cũng có nữ thần tiên, lẽ nào nàng không sợ..."
"Vậy ta không xen vào được, với người khác ta không quan tâm, nhưng với nàng ấy thì không được!" Gia Cát Thiền Quyên ngắt lời Nam Phong. "Được rồi, ngươi có ngàn vạn diệu kế thì sao, ta đã hạ quyết tâm rồi. Hôm nay ngươi muốn cũng được mà không muốn cũng phải!"
Nam Phong nghe vậy, lông mày nhíu chặt. Thấy Gia Cát Thiền Quyên lại định ra tay, hắn càng thêm lo lắng. Trong tình cảnh hiện tại, e rằng không đổ máu thì không xong rồi.
Nghĩ đến đây, hắn quyết định dứt khoát, định cắn lưỡi tự sát. Nhưng cắn lưỡi không phải nói cắn là cắn được ngay. Trước tiên cần phải há miệng, rồi lè lưỡi ra, sau đó mới cắn răng. Há miệng lè lưỡi đều rất thuận lợi, nhưng khi định cắn răng thì theo bản năng lại rụt lưỡi về.
Lúc hắn thử lần nữa, Gia Cát Thiền Quyên đã phát giác. Nàng là đại phu, chỉ cần giơ tay là có thể gỡ quai hàm hắn. Chưa hết giận, nàng liền tát cho hắn một bạt tai. "Làm cái quái gì mà hung dữ thế! Lão nương thiếu nợ ngươi sao!"
Người ta nói đánh người không đánh mặt, Nam Phong ăn đòn xong, theo bản năng muốn hoàn thủ. Nhưng linh khí không thể vận lên, hắn đấm ra vô lực, bị Gia Cát Thiền Quyên ngăn lại. Má trái hắn lại dính thêm một cái tát nữa. "Đồ không biết điều!"
Không đánh lại, không làm được gì, hắn xoay người định lao vào bệ đá.
Thấy hắn như vậy, Gia Cát Thiền Quyên hoảng hốt, vội vàng tiến lên ôm chầm lấy hắn. "Được rồi, được rồi, cái đồ ngang bướng này, là ta không tốt mà."
Nam Phong tức đến bầm gan tím ruột, hết sức giãy giụa.
Gia Cát Thiền Quyên hết cách, đành phải phong bế huyệt đạo của Nam Phong, khiến hắn không thể nhúc nhích. Rồi nàng đưa tay nắn hàm răng hắn trở lại vị trí cũ. "Nói thật cho ngươi biết đi, cho dù có cùng ngươi chung chăn gối, ta cũng sẽ không mất mạng đâu."
Nam Phong tất nhiên sẽ không tin. Hắn vẫn cho là mình giỏi ngụy trang hơn Gia Cát Thiền Quyên, cho đến hôm nay mới biết Gia Cát Thiền Quyên còn giỏi nói dối hơn mình. Khi Liễu Như Yên kể tình hình thực tế cho Gia Cát Thiền Quyên, nhất định cũng đã nói cho nàng biết những gì mình từng n��i với hắn trước đây. Nhưng Gia Cát Thiền Quyên vẫn luôn không hề để lộ ra, biết rõ hắn đang ngụy trang, vậy mà còn chiều theo phụ họa, không hề có chút gì khác lạ.
Cùng là tình cảm, cũng có sự phân biệt giữa sâu sắc nặng nề và hời hợt nông cạn. Hai người không nghi ngờ gì đều thuộc về loại trước. Ngay cả khi hắn cho rằng cùng Gia Cát Thiền Quyên chung chăn gối sẽ khiến tu vi mất hết, hắn cũng không hề xa lánh nàng. Gia Cát Thiền Quyên là người hiểu chuyện, tất nhiên biết hắn đã lựa chọn ra sao, nhưng nàng cũng chỉ cất giấu sự cảm động trong lòng, không hề để lộ ra ngoài.
Ai cũng có thể vĩ đại cao thượng, nhưng không phải ai cũng đáng để người khác phải cao thượng vì mình.
Thấy thần sắc Nam Phong, Gia Cát Thiền Quyên biết hắn không tin, bèn nói thêm: "Ta thật sự không lừa ngươi, ta có thể thề với trời!"
Nam Phong nghe vậy, vẻ mặt lộ rõ nghi hoặc. Bởi vì người ta nói ngẩng đầu ba thước có thần linh, lời thề không thể tùy tiện thốt ra.
Gặp tình hình này, Gia Cát Thiền Quyên đưa tay từ trong ngực lấy ra một vật, đặt trước mặt Nam Phong.
"Vừa rồi nàng rời đi, chính là để lấy thứ này sao?" Nam Phong nghi ngờ hỏi. Thứ Gia Cát Thiền Quyên đang cầm chính là Hỏa Linh Châu mà Liễu Như Yên từng tặng cho Mạc Ly.
Gia Cát Thiền Quyên khẽ gật đầu. "Liễu cung chủ lúc trước đã từng nói, nếu khó kìm lòng mà vượt qua lôi trì, thì hãy tìm cách thông báo cho nàng, nàng sẽ đón ta về Ly Hỏa Cung, chăm sóc ta chu đáo."
"Thật sao?" Nam Phong hỏi.
Gia Cát Thiền Quyên nghiêm mặt gật đầu, "Thật."
Dù là như vậy, Nam Phong vẫn không yên lòng. Cùng Gia Cát Thiền Quyên chung chăn gối, dù không khiến Gia Cát Thiền Quyên mất mạng, cũng chắc chắn sẽ gây tổn thương nghiêm trọng cho nàng. "Nếu là viên phòng, nàng sẽ thế nào?"
"Ta thật sự không biết, ta chỉ biết là sẽ không mất mạng," Gia Cát Thiền Quyên nghiêm mặt nói. "Trời sắp sáng rồi, đừng lề mề nữa!"
Nam Phong không nói thêm gì.
"Ta thề tuyệt đối không lừa ngươi. Nếu sau khi mọi chuyện thành công mà ngươi phát hiện ta lừa dối ngươi, trước giờ Thìn, ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể tự sát kết thúc," Gia Cát Thiền Quyên nói thêm.
"Ừm," Nam Phong đáp một tiếng.
"Đêm dài lắm mộng, việc chờ đợi vô vị cứ kéo dài chỉ càng làm tăng thêm biến số," Gia Cát Thiền Quyên nói với vẻ vô cùng vội vàng.
Nam Phong lại ừ một tiếng.
"Làm cái quái gì vậy, rốt cuộc ngươi đang chờ cái gì?"
"Nàng giải huyệt đạo cho ta đã chứ..."
Phiên bản Việt ngữ này được hoàn thành bởi truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ.