(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 436 : Huynh đệ tụ họp
Nghe Nam Phong nói, Trường Nhạc ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi lại cúi xuống, tiếp tục thong thả bước về phía miếu hoang.
Bởi vì lần chia tay trước, Nam Phong từng hứa với Mập Mạp rằng sau khi xong việc sẽ quay lại tìm Trường Nhạc uống rượu. Vì thế, khi thấy Nam Phong, Trường Nhạc cũng chẳng lấy làm lạ. Vừa tới cửa, Trường Nhạc liền thuận miệng hỏi: "Đến từ lúc nào?"
"Hôm qua," Nam Phong chỉ tay vào góc tường, "Thấy không, ngự cống hoàng gia đấy."
"Những việc ngươi làm ở hoàng cung ban ngày ta đều đã nghe nói rồi," Trường Nhạc đi đến bên đống lửa ngồi xuống, vẫn là vị trí năm xưa. "Lý Triều Tông cũng là do ngươi giết?"
Nam Phong nhẹ gật đầu. "Đúng vậy, lão già này là mối họa lớn trong lòng ta, cuối cùng cũng đã trừ khử được hắn."
Trường Nhạc không nói thêm gì, buông con dao hẹp trong tay, ném mấy khúc củi vào đống lửa.
Nam Phong đi đến góc tường lấy rượu. Rượu cống đều là hai mươi cân một vò, ông hoàng đế già này cũng thật hào phóng, cho những tám vò. Bốn vò làm thành một bó, vừa đủ để hắn xách bằng hai tay.
Trừ Mập Mạp, trong số bảy người họ, tửu lượng của hai người Nam Phong và Trường Nhạc là lớn nhất. Nam Phong ôm hai vò tới, mỗi người một vò, dù thực ra cả hai cũng không uống được nhiều đến thế. Sở dĩ Nam Phong làm vậy là để uống say, mà uống say đương nhiên không phải để bản thân chết lịm đi, mà là để tạo cớ, thuận tiện trao trường kiếm của mình cho Trường Nhạc.
Dọn xong món rau muối kho, hai người mở vò rượu, mỗi người ôm một vò và tự mình nốc.
Nam Phong đặt vò rượu xuống, cầm nắm đậu rang gặm. "Rượu này ngon thật, thanh thoát, thuần hương."
Trường Nhạc đặt vò rượu xuống, nghiêng đầu nhìn hắn. "Ngọc Thanh Tông..."
"Cũng là ta làm," Nam Phong ngắt lời Trường Nhạc, cầm một miếng thịt kho đưa cho hắn, "Ăn chút gì đi."
Trường Nhạc nhận lấy, cắn một miếng. "Ngươi nghiên cứu Thiên Thư đã có tiến triển rồi sao?"
Nam Phong vốn đang băn khoăn không biết giải thích thế nào với Trường Nhạc về việc tu vi mình tăng vọt, nghe Trường Nhạc hỏi thì liền thuận nước đẩy thuyền: "Đã có chút thành tựu."
"Kể ta nghe xem," Trường Nhạc nói.
Đối với Thiên Thư, Nam Phong chỉ mới ghi nhớ, làm gì có tâm đắc gì mà chia sẻ với Trường Nhạc. Thế là hắn liền thuận miệng lái sang chuyện khác: "Không vội, uống rượu đã."
Hai người lại tiếp tục uống.
"Ngươi không nên thông báo cho nàng," Trường Nhạc nói. Hắn là người tinh tường, tự nhiên biết Nam Phong đại náo hoàng cung là để báo cho Sở Hoài Nhu ra gặp mặt.
"Đâu phải vì ngươi," Nam Phong thuận miệng nói, "ta đã có tin tức của Mắt To, lại còn thông báo cho Mập Mạp và Đại ca Mạc Ly nữa. Ngày mai bọn họ đều sẽ đến. Anh em chúng ta đã xa cách bảy tám năm rồi, khó khăn lắm mới tụ họp một lần, không thể thiếu bất cứ ai được."
Trường Nhạc không nói gì thêm, tiếp tục cắn miếng thịt kho đó.
"Mới có mấy ngày mà sao lại gầy thế này," Nam Phong nhíu mày nhìn Trường Nhạc. "Số tiền ta đưa cho ngươi trước kia đâu hết rồi, mua rượu uống hết rồi sao?"
"Giúp đỡ người khác một ít, phần còn lại mới dùng mua rượu," Trường Nhạc nói.
"Có phúc thì hưởng, đừng tự tìm khổ mà chịu. Cơm ăn nước uống thì không thể thiếu, còn rượu uống nhiều một ngụm hay ít một ngụm cũng chẳng hề gì," Nam Phong khuyên nhủ. Những cao thủ Tử Khí bình thường căn bản không phải đối thủ của Trường Nhạc. Nếu muốn cầu tài, Trường Nhạc cũng chẳng gặp khó khăn gì. Sở dĩ hắn không làm vậy, ngoài việc không coi trọng tiền bạc, cũng không loại trừ yếu tố tự trừng phạt bản thân. Chuyện của Sở Hoài Nhu đã trở thành một gánh nặng không thể buông bỏ trong lòng hắn, và thái độ của hắn đối với nàng sau chuyện đó cũng khiến hắn vô cùng hối hận, áy náy.
Nam Phong nói cằn nhằn như bà mụ, Trường Nhạc liền không muốn nghe, liếc mắt nhìn hắn một cái rồi không thèm để ý nữa.
Trường Nhạc cũng đói, ăn sạch miếng thịt kho đó, rồi lại lần nữa ôm vò rượu, mặc kệ Nam Phong, một mình ngửa cổ nốc.
Nam Phong sau đó cầm vò rượu lên uống một ngụm, rồi lại đặt xuống, từ trong ngực lấy ra vật dụng vẽ bùa, cẩn thận phác họa. Tấm bùa chu sa này vốn dùng để vẽ bùa, nhưng số lần dùng để vẽ bùa còn không nhiều bằng số lần dùng để sao chép Thiên Thư.
"Đây, cho ngươi thêm một mảnh nữa. Mảnh này ban ngày ta có được từ Lý Triều Tông," Nam Phong đưa lá bùa kia tới.
Cuộc sống hành khất không chỉ để lại dấu ấn trên người Nam Phong, mà Trường Nhạc cũng không tránh khỏi. Thấy Nam Phong đưa lá bùa đến, hắn lau sạch dầu mỡ dính trên tay vào ống tay áo rồi mới đưa tay ra nhận.
Xem xét tỉ mỉ một lúc lâu, hắn nhắm mắt trầm ngâm. "Vẫn còn khiếm khuyết."
"Thiên Thư tổng cộng có chín mảnh, tính đến mảnh này, ngươi đã có bảy mảnh rồi. Hai mảnh còn lại e là khó mà tìm được," Nam Phong nói.
Sau đó, Trường Nhạc im lặng rất lâu, chỉ chăm chú nhìn lá bùa trong tay, khi thì mở mắt, khi thì nhắm mắt. Ai nhìn cũng biết hắn đang cố gắng ghi nhớ nó.
Nửa nén hương sau, Trường Nhạc ném lá bùa vào lửa, rồi lại một lần nữa ôm vò rượu lên.
Trong lúc Trường Nhạc ghi nhớ đường vân mai rùa, Nam Phong cứ mãi suy nghĩ có nên nói cho Trường Nhạc chuyện Vũ Văn Ung hay không, để hắn biết rõ mọi chuyện. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, hắn từ bỏ ý định này. Với tính nết của Trường Nhạc, bất kỳ ai có khả năng gây uy hiếp cho Sở Hoài Nhu, hắn đều sẽ ra tay loại bỏ. Tuyệt đối không nên nói cho Trường Nhạc chuyện Vũ Văn Ung.
"Sắp tới ngươi có tính toán gì không?" Trường Nhạc hỏi.
"Chẳng có tính toán gì cả," Nam Phong thuận miệng nói.
"Theo ta được biết, sư phụ ngươi, Thiên Nguyên chân nhân, vốn là đệ tử của chưởng giáo Thái Thanh Tông..."
Nam Phong ngắt lời Trường Nhạc. "Ta đã đi qua Thái Thanh Tông rồi. Huyền Thanh, Huyền Tịnh cũng bị ta giết. Chuyện sư phụ, sư nương được minh oan cũng đã hoàn tất. Vốn dĩ ta không muốn truy cứu tội của đám đ��ng lõa, không ngờ bọn chúng lại dám ý đồ phản kháng. Không còn cách nào khác, đành phải ra tay, giết khoảng hai ba mươi người. Hiện giờ, Thái Thanh Tông cũng chỉ còn lại một cái vỏ rỗng."
Trường Nhạc nhẹ gật đầu, tiếp tục uống rượu.
Hai người uống đối ẩm không có nghĩa là cứ nói vài câu lại uống một ngụm. Phần lớn thời gian họ chỉ uống rượu, lâu rồi không trò chuyện nhiều.
Quá nửa canh hai, cả hai vò rượu của họ đều đã vơi đi một nửa. Tửu lượng ngang nhau, lúc này cả hai đều đã đến ngưỡng.
Thấy Trường Nhạc không muốn uống nữa, Nam Phong liền tìm chuyện để lôi kéo hắn tiếp tục uống. "Ngày mai Đại Tỷ nhất định sẽ đến, nếu ngươi có lời muốn nói với nàng thì lúc đó cũng sẽ không tiện mở lời đâu..."
Trường Nhạc nghe vậy nhíu mày lắc đầu. "Không cần đâu, sáng mai ta sẽ đi."
"Vậy cũng không được! Khó khăn lắm mới tụ họp một chỗ, ngươi không thể vắng mặt!" Nam Phong nghiêm mặt nói.
Trường Nhạc tâm tình phức tạp, lại lần nữa ôm vò rượu, nốc liền mấy ngụm.
Nam Phong cũng uống theo. Đợi đến khi đặt vò rượu xuống, hắn hỏi: "Những năm nay ngươi đã từng có nữ nhân nào chưa?"
Trường Nhạc lắc đầu.
"Cho đến tận bây giờ ngươi vẫn là thân đồng tử sao?" Nam Phong hỏi.
Trường Nhạc rõ ràng không muốn trả lời câu hỏi này của Nam Phong, nhưng hắn và Nam Phong có mối quan hệ thân thiết. Dù không muốn trả lời, hắn vẫn miễn cưỡng lắc đầu.
Nam Phong vừa định truy vấn, Trường Nhạc đã chủ động nói: "Ngươi cho rằng nàng sẽ chủ động nói thật với ta sao?"
Có vài lời không cần nói quá rõ, Nam Phong liền hiểu được ý của Trường Nhạc.
Trường Nhạc nói xong, lại lần nữa ôm vò rượu, ngửa cổ nốc ừng ực. Nam Phong cũng cầm vò rượu lên uống theo.
Lần này, Trường Nhạc uống cạn vò rượu, lật tay quăng vò rượu về phía bức tường phía bắc, khiến nó vỡ tan tành. Hắn không nói lời nào, nhặt lấy con dao mỏng lưỡi hẹp đặt ở một bên, rồi đi về phía pho tượng thần đã đổ nát. Phía trước pho tượng chính là nơi hắn đã từng nằm.
Đợi Trường Nhạc dựa vào bệ đá nơi pho tượng thần đặt ngồi xuống, Nam Phong cũng đi tới, cầm lấy thanh đao dài Trường Nhạc đặt ở một bên, chăm chú dò xét.
Thanh đao dài Trường Nhạc sử dụng rất nhẹ và mỏng, nhẹ hơn rất nhiều so với huyền thiết trường kiếm. Nếu đã quen dùng loại binh khí này, thì e là dùng huyền thiết trường kiếm sẽ không tiện tay lắm.
Trường Nhạc theo đuổi tốc độ, vì vậy hắn sử dụng loại đao mỏng lưỡi hẹp. Nhưng loại đao này có một nhược điểm rất lớn, đó chính là quá yếu ớt, không thể đối đầu trực diện với binh khí của đối thủ. Một khi Trường Nhạc không thể chém giết đối thủ, hắn sẽ đối mặt với nguy hiểm bị đối thủ đánh giết. Ngoài ra, chỉ cần chạm vào binh khí của đối phương, thanh đao của hắn sẽ lập tức gãy.
Trường Nhạc sử dụng binh khí như vậy là đánh đổi bằng sự an toàn của bản thân để đổi lấy sự nhanh chóng trong ra chiêu. Đây không phải đường lối chính đạo, cũng không phải kế sách lâu dài. Muốn trở thành tuyệt đỉnh cao thủ, nhất định phải có thần binh trợ giúp.
Hạ quyết tâm, Nam Phong liền thuận miệng nói: "Chất liệu binh khí này của ngươi rất bình thường."
"Ta tự rèn lấy," Trường Nhạc thuận miệng nói.
Nam Phong cũng không nói gì, giả vờ say rượu lỗ mãng, cổ tay khẽ rung, thanh đao dài của Trường Nhạc lập tức gãy đôi. "Nung lửa quá tay, giòn quá."
Thấy Nam Phong làm gãy binh khí của mình, Trường Nhạc đột nhiên nhíu mày. Nhưng dù không vui, hắn cũng chưa trở mặt, chỉ thân hình nghiêng ngả, muốn ngả lưng xuống.
"Thử cái này xem sao," Nam Phong đưa trường kiếm của mình tới.
"Không cần đâu, ta tự rèn một thanh khác là được," Trường Nhạc không nhận.
"Binh khí bây giờ với ta mà nói có cũng được mà không có cũng chẳng sao, đạo pháp mới là căn bản," Nam Phong nhét trường kiếm vào tay Trường Nhạc.
Hai người từ nhỏ đã thân thiết, Trường Nhạc tự nhiên sẽ không khách khí với Nam Phong. Nghe hắn nói vậy, liền nhận lấy trường kiếm và rút ra khỏi vỏ.
Nam Phong từ một bên giảng giải về sự đặc biệt của thanh trường kiếm. Sau khi vung vẩy thử, Trường Nhạc liền phát hiện sự diệu dụng của nó. Thanh huyền thiết trường kiếm này tuy nặng hơn con dao hẹp hắn dùng trước kia, nhưng ra chiêu lại nhanh hơn. Bởi lẽ, huyền thiết trường kiếm không gì không phá, khi ra chiêu có thể đi thẳng, chọn đường tắt, hoàn toàn không cần né tránh va chạm với binh khí đối thủ. Tốc độ nhanh nhất, chính là đường thẳng tiến tới.
Mặc dù hài lòng, nhưng Trường Nhạc lại có chút lo lắng. "Cho ta rồi, về sau ngươi dùng cái gì?"
"Có Thiên Thư trong tay, vạn vật đều có thể huyễn hóa thành binh khí," Nam Phong đưa tay phải về phía trước, hấp thu bụi đất trên mặt đất, hóa thành mấy cây gai đất. Hắn vung tay ra, nhờ linh khí trợ lực, gai đất xuyên thủng bức tường, để lại mấy lỗ thủng hình tròn trên đó.
"Đa tạ." Trường Nhạc tra kiếm vào vỏ, nghiêng người ngả xuống.
Giải quyết xong một mối lo trong lòng, Nam Phong tâm tình tốt hẳn. Hắn cũng ngả lưng nằm xuống, nhắm mắt chìm vào giấc ngủ.
Vì tối hôm trước uống quá nhiều rượu, hai người dậy muộn. Đến giờ Thìn, Nam Phong tỉnh trước, liền ra ngoài mua chút đồ ăn, rau xanh.
Lúc đi, Trường Nhạc còn chưa dậy. Đến khi Nam Phong trở về, Trường Nhạc đã tỉnh, đang nói chuyện với Mập Mạp, Lữ Bình Xuyên và Mạc Ly.
"Các ngươi đến từ lúc nào?" Nam Phong bước nhanh vào miếu hoang.
Trước khi hắn trở lại, Trường Nhạc chắc hẳn đã nói với ba người kia về nguyên nhân Nam Phong triệu tập mọi người đến. Vì thế, Mập Mạp không hỏi gấp nguyên do triệu tập, mà hỏi: "Mắt To đâu rồi?"
"Đêm nay nàng nhất định sẽ đến," Nam Phong liếc mắt ra hiệu cho Mập Mạp và những người khác.
Mọi người không hiểu ý ánh mắt của hắn, chỉ cho rằng hắn có điều gì lo lắng không tiện nói ra, cũng không hỏi thêm nữa. Mập Mạp giật lấy đồ ăn trên tay Nam Phong, chia cho Lữ Bình Xuyên và Mạc Ly. "Bọn ta cứ tưởng xảy ra chuyện gì cơ chứ, lại còn nói trong vòng ba ngày, làm người ta cứ giật nảy mình!"
"Gia Cát Thiền Quyên đâu rồi?" Nam Phong vội vàng chuyển chủ đề.
"Ở phía sau," Mập Mạp thuận miệng nói, "Lão Bạch chở Đại ca đi trước, ta cõng Mạc Ly, nàng ấy chỉ có thể tự mình đi bộ."
"Khi nào thì đến được?" Nam Phong truy vấn.
"Hôm nay nhất định sẽ đến, nhưng chắc sẽ không sớm đâu," Mập Mạp cầm đồ ăn chia cho mọi người, tự mình cầm một cái bánh bột ngô ngồi xuống cổng. "Ai, thật không dễ dàng gì, cũng đã bao nhiêu năm rồi, cuối cùng cũng tụ họp cùng một chỗ."
Mập Mạp cứ thế tự mình cảm khái, Nam Phong cũng không để ý đến hắn, quay sang hỏi Lữ Bình Xuyên: "Đại ca, lần này mời các huynh đến đây, liệu có làm chậm trễ quân vụ của các huynh không?"
Lữ Bình Xuyên khoát tay áo. "Không ngại gì đâu, Trần tướng quân liệu sự cũng không tệ. Hầu Cảnh quả nhiên có ý đồ không tốt, tên hôn quân đó dẫn sói vào nhà mà còn không tự biết. Trong lúc này, án binh bất động mới là thượng sách."
Nam Phong nhẹ gật đầu, lại nhìn về phía Mạc Ly đang xoa eo. "Có mệt không?"
"Cũng tạm ạ," Mạc Ly cười nói.
Bảy huynh đệ tỷ muội, giờ đây năm huynh đệ đã đến, chỉ còn thiếu hai vị tỷ muội. Mập Mạp và những người khác chỉ nói hai người kia nhất định sẽ đến, nhưng chỉ có Nam Phong trong lòng biết rõ: Sở Hoài Nhu hẳn là sẽ đến, còn Mắt To thì không, bởi vì Mắt To căn bản cũng không biết việc này.
Mọi người chia nhau chuẩn bị. Đến khi mặt trời lặn, mọi thứ đã xong xuôi. Mập Mạp và những người khác đợi trong miếu, còn Nam Phong một mình đứng ngoài miếu, chăm chú nhìn trời chiều.
Cuối cùng một đêm...
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.