(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 41 : Tam Vấn Quá Quan
Nam Phong vốn dĩ muốn đi thông đạo phía đông, cũng không giãy giụa, cứ mặc cho hai người nâng hắn lên.
Hành động của ba người thu hút không ít ánh mắt. Linh Hỉ Tử định lên tiếng nhắc nhở nhưng không thể mở miệng. Ngoài ra, còn một lý do khác khiến ông không nói gì, đó là ông chưa từng nghĩ tới số lượng đệ tử thu nhận năm nay lại ít đến thế. Ông cũng không chắc Thiên Liên Tử có thể giúp Nam Phong vượt qua vòng này hay không. Lúc này, Nam Phong lại tự mình chạy sang chỗ khác, nếu không thể nhập môn thì cũng chẳng trách được ông.
"Nam Phong, sao ngươi lại dẫn theo hai chúng ta thế này?" Khổng Nhất Minh vội vàng truy hỏi.
Nam Phong lắc đầu: "Còn chưa biết tam vấn sẽ diễn ra thế nào, cứ xem xét kỹ rồi tính."
Khổng Nhất Minh và Tào Mãnh đều gật đầu, theo sát Nam Phong.
Trong đám người có một tiểu cô nương chừng mười bốn, mười lăm tuổi, mặc thanh sam, quần trắng, trông rất đáng yêu. Nam Phong cứ nhìn chằm chằm vào cô bé. Cô bé ấy quay đầu lại, phát hiện Nam Phong đang nhìn mình, liền thiện ý mỉm cười với Nam Phong. Nam Phong cũng mỉm cười đáp lại.
Lúc này, ba đình nghỉ mát đã bắt đầu khảo hạch tam vấn. Trước đây, tam vấn đều là ra đề bài viết để trả lời, nhưng năm nay nhân số quá nhiều nên đã chuyển sang hình thức phỏng vấn miệng, mười hai người một nhóm, lần lượt tiến lên nghe câu hỏi và trả lời.
Mặc dù chỉ có ba câu hỏi, nhưng các đề mục chuẩn bị sẵn lại rất phong phú. Thiên Thành Tử ngồi �� đình nghỉ mát chính giữa, mỗi khi nêu câu hỏi cho một nhóm, ông lại tùy ý lật giở văn án trên bàn. Khi nhóm tiếp theo đến, câu hỏi sẽ là ba vấn đề khác.
Hai đạo sĩ trẻ tuổi đứng hai bên Thiên Thành Tử, một người chịu trách nhiệm kiểm tra hào bài trong tay các tú tài, người còn lại ghi chép tình hình tú tài trúng tuyển và không trúng tuyển.
"Nam Phong." Khổng Nhất Minh huých nhẹ hắn.
"Hả?" Nam Phong thu lại ánh mắt, nghiêng đầu nhìn sang Khổng Nhất Minh.
"Ta đã hỏi thăm rồi, nàng là con gái của thái y Trịnh Tư, tên là Trịnh Nhàn." Khổng Nhất Minh chỉ vào cô gái trẻ tuổi phía trước.
Nam Phong nhẹ gật đầu. Vào thời điểm này, tên của con gái thường không dễ dàng tiết lộ cho người khác, không nghi ngờ gì là Khổng Nhất Minh đã phải mặt dày mày dạn quấn quýt mãi mới hỏi được.
"Lần này tam vấn không phải viết mà là trả lời miệng, đến lúc đó ta nói thế nào thì các ngươi cứ nói theo thế ấy." Nam Phong thấp giọng nói. Mặc dù mỗi lần vấn đề đều thay đổi, nhưng mười hai người trong cùng một nhóm sẽ trả lời cùng một câu hỏi.
Khổng Nhất Minh khó hiểu hỏi: "Nam Phong, rốt cuộc trong hồ lô ngươi bán thuốc gì vậy, ngươi và Thiên Thành Pháp Sư rốt cuộc có quan hệ gì?"
"Ngươi đừng hỏi nữa, một hai câu cũng không nói rõ được." Nam Phong lắc đầu.
Mỗi nhóm mười hai người sau khi vào đình nghỉ mát cũng không ở lại lâu. Các tú tài bước ra khỏi đình nghỉ mát với những biểu cảm khác nhau, có người ủ rũ, có người lộ vẻ vui mừng, chỉ là số người mặt ủ mày chau thì nhiều hơn hẳn những người tươi cười.
Các tú tài đã hoàn thành khảo hạch trở về từ lối đi bên phải, liền có những tú tài khác định hỏi thăm đề thi. Đạo nhân Luật Sát Điện thấy vậy, lập tức bước tới cao giọng quát lớn, ngăn cản mọi người xì xào bàn tán.
Ba vị giám khảo đều có tốc độ hỏi khác nhau. Người nhanh nhất là Thiên Cương Tử ở thông đạo chính giữa. Vị này là chủ sự Hạ Hòa Điện, cũng là Chân nhân Cư Sơn Tử Khí đã tấn thăng.
Thiên Liên Tử ở phía Tây và Thiên Thành Tử ở sườn đông cũng không nhanh. Đạo nhân Luật Sát Điện thỉnh thoảng lại đi tới dẫn một phần các tú tài ở hai bên sang thông đạo chính giữa. Ba người đành phải chen lên phía trước, để tránh bị đẩy hết vào giữa.
Đến giờ Ngọ, ba vị giám khảo cũng không nghỉ ngơi. Buổi chiều, giờ Mùi, đến lượt Nam Phong và nhóm người Khổng Nhất Minh.
Mười hai người xếp thành một đội, tiến vào đình nghỉ mát và đứng thẳng hàng. Nam Phong đứng thứ ba từ trái sang, Tào Mãnh thứ tư, Khổng Nhất Minh thứ năm.
Sau gần ba canh giờ khảo vấn, Thiên Thành Tử cùng hai vị đạo nhân bên cạnh đều lộ vẻ mỏi mệt. Sau khi mọi người tiến vào đình nghỉ mát, một trong số các đạo nhân kiểm tra hào bài của mọi người, lần lượt đọc tên lên, người còn lại ghi chép.
Thiên Thành Tử ngẩng đầu nhìn quanh mọi người, rồi thu lại ánh mắt, tiện tay mở một trang trong văn án, hỏi: "Câu hỏi đầu tiên của tam vấn: Mẹ già và con trai út đồng thời rơi xuống nước, chỉ có thể cứu một người, cứu ai?"
Bởi vì đạo nhân Luật Sát Điện canh gác nghiêm ngặt, trước đây mọi người đều không biết tam vấn sẽ hỏi những vấn đề gì, nên lúc này đều ngây người ra. Vấn đ��� này đầy bất ngờ, rất khó cân nhắc.
Vấn đề như vậy quả thực rất khó trả lời. Người đứng đầu tiên bên trái do dự khó quyết, Thiên Thành Tử liền chỉ vào người thứ hai bên trái, ý bảo anh ta trả lời.
Người đứng đầu tiên bên trái là một cô bé. Thấy Thiên Thành Tử lướt qua mình để hỏi người khác, cô vội vàng đáp: "Cứu mẫu thân."
Nhưng Thiên Thành Tử cũng không nhìn nàng, mà tiếp tục nhìn tú tài thứ hai bên trái.
Thấy vậy, tú tài thứ hai bên trái biết rằng trì hoãn sẽ bị loại, vội vàng đáp: "Nếu chỉ có thể cứu một người, thì nên cứu mẫu thân."
Thiên Thành Tử không nói gì thêm, dời ánh mắt về phía Nam Phong.
"Tại sao lại có chuyện trùng hợp như vậy?" Nam Phong buột miệng nói ra.
Nam Phong nói xong, những người khác trong cùng nhóm không khỏi nhíu mày, ngay cả hai đạo sĩ bên cạnh Thiên Thành Tử cũng theo đó nhíu mày. Nhưng Thiên Thành Tử sắc mặt như thường, dời ánh mắt về phía Tào Mãnh.
Tào Mãnh giật mình. Nam Phong trước đây từng dặn dò bọn họ rập khuôn câu trả lời, nhưng câu trả lời của Nam Phong quả thực là hướng vào chỗ chết, thế này sao có thể rập khuôn được?
Nhưng trước mắt cũng không có thời gian để hắn nghĩ ra đáp án khác, anh ta nhắm mắt lại, hạ quyết tâm: "Ta cũng cảm thấy chuyện không thể trùng hợp như vậy."
Thiên Thành Tử cau mày, nhưng ông lại không nhìn Tào Mãnh, mà là Nam Phong.
Nhìn xong Nam Phong, Thiên Thành Tử lại nhìn về phía Khổng Nhất Minh. Khổng Nhất Minh nghiêm nghị đáp: "Cha mẹ sinh ra ta, công ơn dưỡng dục lớn hơn trời, con cái có thể sinh thêm, nhưng mẫu thân thì không thể có lại được. Cứu mẹ!"
Thế nhân đều có tâm lý số đông. Ngoại trừ Nam Phong và Tào Mãnh, câu trả lời của những người khác đều giống nhau, đều là cứu mẫu thân.
Thiên Thành Tử cũng không công bố đáp án, mà lại tiếp tục nêu câu hỏi: "Câu hỏi thứ hai của tam vấn: Quan và dân đồng thời rơi xuống nước, chỉ có thể cứu một người, cứu ai?"
Tú tài đứng đầu tiên bên trái trả lời ngay: "Cứu dân."
Tú tài thứ hai bên trái cũng trả lời: "Cứu dân."
"Cứu người làm quan." Nam Phong trả lời.
Tào Mãnh nghe xong thầm kêu khổ. Câu trả lời như vậy rõ ràng có ý nịnh nọt, nhưng hắn đã đi theo Nam Phong rẽ sang lối khác rồi, chỉ có thể kiên trì trả lời: "Ta cũng cứu người làm quan."
"Ai ở gần ta thì ta cứu người đó." Đây là câu trả lời của Khổng Nhất Minh.
Câu trả lời của những người khác đại khái tương tự, đều nguyện ý cứu dân thường.
"Câu hỏi thứ ba của tam vấn: Nhiều người cùng rơi xuống nước. Nếu có khả năng cứu vớt, có nên ra tay cứu giúp không?" Thiên Thành Tử lại hỏi.
Mọi người nghe xong đều nhíu mày: "Sao cả ba vấn đề của tam vấn đều liên quan đến việc rơi xuống nước thế này."
"Đương nhiên là cứu tất cả ra rồi." Tú tài đứng đầu tiên bên trái đáp.
"Cứu tất cả ra." Tú tài thứ hai bên trái trả lời.
Nam Phong không trả lời ngay câu hỏi này. Vấn đề Thiên Thành Tử hỏi rất tương tự với tình huống Thiên Khải Tử hàng yêu cứu người ngày hôm đó. Ngày đó, Thiên Khải Tử cũng không cứu toàn bộ những người rơi xuống nước kia lên.
Chuyện này vẫn luôn khiến hắn băn khoăn. Hắn không rõ Thiên Khải Tử vì sao lại làm như vậy, nhưng chuyện x��y ra đột ngột, hắn cũng không kịp nghĩ ngợi nhiều, chỉ có thể buột miệng đáp: "Tiện tay thì cứu vài người, khó quá thì không cứu."
Tào Mãnh bên cạnh như muốn khóc đến nơi. Câu trả lời kiểu này mà không bị loại thì quả là trời không dung đất không tha. Nhưng đã lỡ chân rơi xuống hố rồi, chỉ có thể nhắm mắt mà nhảy theo thôi: "Ta cũng nghĩ như vậy."
"Cứu đời cứu người chính là bổn phận của đạo sĩ, chớ nói có khả năng cứu giúp, ngay cả không có cũng phải tìm cách cứu trợ." Khổng Nhất Minh nói.
Những người phía sau cũng trả lời là cứu người: có năng lực cứu người, sao lại không cứu chứ.
Sau ba câu hỏi, Thiên Thành Tử giơ ngón tay chỉ Nam Phong và Tào Mãnh. Đạo nhân chịu trách nhiệm ghi chép bên cạnh liền hỏi lại số hào bài của hai người và ghi chép xuống.
"Thiên Thành Pháp Sư, vì sao chúng ta lại không được qua vòng?" Khổng Nhất Minh nôn nóng hỏi.
Thiên Thành Tử nhíu mày nhìn Khổng Nhất Minh một cái, khoát tay áo, ý bảo mọi người lui ra để nhóm tiếp theo vào.
Khổng Nhất Minh thấy Thiên Thành Tử không để ý đến mình, vội vàng đuổi theo hỏi tiếp: "Tại sao các ngươi lại ưu ái Nam Phong đến thế? Hắn nói bừa cũng có thể qua vòng, câu trả lời của chúng ta có gì sai sao?"
"Càn rỡ! Còn không lui xuống mau!" Đạo sĩ bên cạnh Thiên Thành Tử cao giọng răn dạy.
Thiên Thành Tử đưa tay ngăn cản đạo sĩ kia răn dạy Khổng Nhất Minh, lại trầm giọng nói với Khổng Nhất Minh: "Được rồi, ta nói cho ngươi, câu hỏi đầu tiên đó không khảo hạch nhân luân, mà là tâm tính. Bởi vì đại đạo vô hình mà người ta vẫn thường nói, tu hành tối kỵ nhất là theo khuôn phép cũ. Xưa nay các vương giả đã đặt ra mọi quy tắc cho thế nhân, chẳng lẽ các ngươi đều muốn từng bước tuân theo sao?
Câu hỏi thứ hai không khảo hạch quý tiện, mà là đạo đức. Nếu thật có quan và dân đồng thời rơi xuống nước, trong lòng các ngươi tự hỏi, thật sự sẽ cứu người dân thường kia sao? Dân thường có lòng thiện chẳng qua chỉ lo cho bản thân mình, quan viên có lòng thiện thì có thể tạo phúc cho vạn dân. Cân nhắc lợi hại, cứu vị quan viên kia sẽ mang lại lợi ích lớn hơn. Đạo lý như vậy các ngươi đều hiểu, vì sao không dám nói thật?
Câu hỏi thứ ba cũng không khảo hạch từ bi, mà là kiến giải. Thiên đạo gánh vác, nhân quả tuần hoàn, việc mọi người đồng thời chịu khổ rất có thể là do thiên tai địa ách, ác báo giáng xuống. Không cứu thì mất nhân nghĩa, cứu toàn bộ thì nghịch thiên đạo. Cứu nhưng không cứu toàn bộ, mới là thuận theo lòng người và ý trời."
Khổng Nhất Minh nghe xong mặt đỏ tía tai, vô cùng tức giận nhưng không thể phản bác được lời nào.
"Đừng nói đã có chân nhân chỉ tên muốn thu nhận hắn, cho dù chưa định trước, thì với cách trả lời như vậy, hắn vẫn có thể qua vòng." Thiên Thành Tử lại lần nữa khoát tay: "Lui ra đi."
Khổng Nhất Minh hằm hằm xoay người rời đi.
Nam Phong thấy thế bước nhanh theo sau: "Ngươi muốn đi đâu?"
"Chỗ này không giữ ta, tự nhiên có chỗ khác giữ ta." Khổng Nhất Minh tiếp tục bước nhanh về phía trước.
"Ngươi đi chậm lại đi, trên người ta còn có chút ngân lượng, tặng ngươi làm lộ phí." Nam Phong nói.
"Đừng giả vờ giả vịt nữa." Khổng Nhất Minh hoàn toàn không lĩnh tình.
"Không muốn thì thôi, lão tử còn nợ ngươi à?" Nam Phong nổi giận.
Khổng Nhất Minh cũng không đáp lời, thở hổn hển rời đi, đi về phía nam.
"Nam Phong, Nhất Minh muốn đi đâu?" Tào Mãnh đi tới hỏi.
"Người này quá kém cỏi, ta không thể kết bạn với hắn..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghi��m cấm sao chép dưới mọi hình thức.