Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 409 : Ấu đệ Mạc Ly

Bát gia vừa đến đã khiến mọi người phải ngẩng đầu nhìn chăm chú, Nam Phong cũng không chút kiêng dè, trực tiếp nhảy xuống từ lưng Bát gia, đáp xuống sân sau khách sạn.

Những con ngựa và lạc đà kia rất e ngại Bát gia, hí vang, xao động, hoảng loạn. Người chăn ngựa và chủ hàng bận rộn khống chế, tình hình vô cùng hỗn loạn.

Dưới ánh mắt nghi hoặc và kiêng kị của mọi người, Nam Phong từ sân sau nhanh chóng bước đi, liên tục đảo mắt tìm kiếm khắp nơi.

Sân sau khách sạn này rộng đến hơn mười mẫu, đặt đầy xe ngựa, chất đống vô số hàng hóa. Tầm nhìn bị che khuất nhiều, sợ sơ sẩy bỏ lỡ, Nam Phong liền bắt đầu lớn tiếng gọi: "Mạc Ly, Mạc Ly..."

Những thương nhân này lăn lộn khắp nơi, kiến thức rộng rãi, am hiểu thế sự, biết hạng người nào không thể đắc tội. Nam Phong như từ trên trời rơi xuống, lại cưỡi mãnh cầm khổng lồ, rõ ràng thuộc loại người không thể đắc tội, tự nhiên không ai dám ngăn cản hắn.

Sự xuất hiện của Nam Phong và Bát gia khiến cả đoàn lừa và đoàn ngựa xao động không ngừng, không thể dỡ hàng như bình thường. Tiểu nhị khách sạn đành phải cố gắng tiến lên chào hỏi: "Anh hùng, xin hỏi ngài tìm người sao ạ?"

Người tiến lên là một tiểu nhị ngoài ba mươi tuổi, trong tay còn cầm một cái xiên lớn. Nam Phong từng nuôi lừa ngựa ở Thái Thanh Tông, biết loại xiên này dùng để xiên cỏ cho ngựa ăn.

Thấy Nam Phong nhìn vào cái xiên trong tay mình, gã tiểu nhị kia vội vàng vứt cái xiên xuống, rồi từ đằng xa cười xòa nói: "Anh hùng, xin hỏi ngài muốn tìm ai ạ?"

"Chỗ các ngươi có nuôi ngựa, có thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi nào không?" Nam Phong trầm giọng hỏi.

Thấy sắc mặt Nam Phong âm trầm, gã tiểu nhị kia trong lòng e ngại, vội vàng nói: "Những tiểu nhị chăm sóc gia súc ở đây đều tầm tuổi đó, có đến mười người, ngài muốn tìm ai trong số đó?"

Nhớ tới lời nói trước đó của Hầu Thư Lâm, Nam Phong liền nói: "Thiếu niên đó đi lại không được thuận tiện lắm."

Tiểu nhị nghe vậy nhíu mày hồi ức, một lát sau lông mày liền giãn ra, nhưng lập tức lại rụt rè liếc nhìn Nam Phong bằng ánh mắt dè dặt.

Nam Phong xuất thân ăn mày, rất giỏi nhìn mặt đoán ý. Thấy vẻ mặt của gã tiểu nhị này, biết gã biết tung tích của Mạc Ly, mà sự rụt rè vô tình bộc lộ ra thì nói rõ Mạc Ly ở đây không được đối xử tử tế.

"Người đó ở đâu?" Sắc mặt Nam Phong vô cùng khó coi.

"Hắn... hắn..." Tiểu nhị ấp úng.

"Nói!" Nam Phong bước nhanh tới gần.

Thấy Nam Phong có ý muốn động thủ, một người đàn ông trung niên trông như quản sự liền định tiến lên nói chuyện. Nhưng đúng lúc này, một con lạc đà bị ho��ng sợ, tuột cương chạy loạn, bị Nam Phong vung tay hất văng xa mấy trượng. Gã quản sự kia thấy thế kinh hãi trợn mắt, nào còn dám tiến lên.

Thấy Nam Phong tới gần, gã tiểu nhị mặt cắt không còn giọt máu, liên tục lùi về phía sau: "Anh hùng, ngài đến chậm rồi, người ngài tìm đã đi rồi."

"Đi lúc nào, đi đâu?" Nam Phong trầm giọng hỏi.

"Không biết, tiểu nhân thật sự không biết," gã tiểu nhị sợ chọc giận Nam Phong, nói xong vội vàng quay đầu lại hỏi: "Kế toán, ngươi có biết thằng què đó đi đâu không?"

Người đàn ông trung niên định tiến lên khuyên giải lúc nãy, nghe thấy thế, liền liên tục khoát tay: "Không biết, không biết."

Nam Phong vốn không muốn làm khó những tiểu nhị bốc vác này, nhưng liên quan đến tung tích và an nguy của Mạc Ly. Hai người kia lại cứ ấp úng, rõ ràng có điều giấu giếm.

Nhưng đúng lúc này, một thiếu niên cởi trần mười sáu, mười bảy tuổi từ đằng xa vọng lại: "Anh hùng, ta biết thằng què đó ở đâu!"

Nghe thấy thế, Nam Phong bước nhanh về phía thiếu niên kia, đến gần, vội vàng hỏi: "Ngươi thật sự biết sao?"

"Ta thật sự biết," thiếu niên kia kéo chiếc khăn vắt trên vai xuống, lau mặt, "Chỗ ở của hắn cách đây không xa, ta dẫn ngươi đi."

"Làm phiền." Nam Phong giơ tay ra hiệu.

Thiếu niên kia chào hỏi gã quản sự một tiếng, rồi dẫn Nam Phong ra khỏi khách sạn bằng cửa sau. Ra khỏi cửa, họ dọc theo đường lớn đi về phía đông, đồng thời thiếu niên kể cho Nam Phong nghe về tình hình của Mạc Ly.

Thiếu niên này không biết Mạc Ly tên là gì, chỉ gọi là thằng què. Theo lời hắn kể, Mạc Ly từ năm ngoái đến nay vẫn luôn nuôi ngựa ở khách sạn, cách đây không lâu bị ho suyễn, sau đó chuyển biến xấu thành lao phổi. Chủ cửa hàng lo lắng bệnh lao của hắn lây sang người khác, liền đuổi hắn đi.

Thiếu niên này có mối quan hệ khá tốt với Mạc Ly. Sau khi Mạc Ly rời khách sạn, cứ vài ba ngày hắn lại đến thăm Mạc Ly. Mạc Ly mắc bệnh lao, không khách sạn nào dám cho hắn ở, chỉ đành ở mãi trong một căn nhà hoang ở phía Tây thành.

Nam Phong rất quen thuộc Trường An. Căn cứ vị trí thiếu niên này nói tới, Nam Phong mơ hồ đoán được Mạc Ly ở đâu, nhưng để vạn phần chắc chắn, anh không đi trước một mình mà cùng thiếu niên này đi đến đó.

Khoảng nửa nén hương sau, thiếu niên dẫn Nam Phong đến trước một căn nhà hoang. Căn nhà hoang này Nam Phong cũng rất quen thuộc, trước đây, để thoát khỏi Trường An, hắn từng cùng tên béo đánh ngất một người bán dầu dạo, sau đó chính là từ đây thay đổi trang phục của người bán dầu dạo đó.

Vừa đến trước cửa căn nhà hoang, một tràng tiếng ho khan dồn dập, trầm đục liền vọng ra từ bên trong.

Nghe tiếng ho khan, Nam Phong như trút được gánh nặng. Điều này cho thấy Mạc Ly vẫn còn sống, chỉ cần còn sống, bất kể bệnh tình nghiêm trọng đến đâu, Gia Cát Thiền Quyên đều có thể chữa khỏi.

Cùng với sự nhẹ nhõm đó, anh cũng thầm lo lắng. Hắn và Mạc Ly xa cách tám năm, khi đó Mạc Ly vẫn còn giọng trẻ con, bây giờ chỉ nghe tiếng ho khan này, rất khó mà phán đoán người trong phòng có phải Mạc Ly hay không.

Đang lúc Nam Phong ngây người, thiếu niên kia vượt lên đi vào căn nhà hoang: "Thằng què, có người tìm ngươi!"

"Ai?" Giọng nói suy yếu, bất lực, nhưng mang theo vẻ khẩn trương rõ rệt.

Nam Phong bước vào cửa. Căn nhà hoang vô cùng tàn tạ, trống rỗng, chỉ có một đống rơm rạ ở góc đông bắc. Một thiếu niên gầy yếu lúc này đang được thiếu niên dẫn đường đỡ dậy từ đống rơm rạ đó.

Mặc dù người này quần áo tả tơi, gầy gò và tiều tụy, Nam Phong vẫn lập tức nhận ra hắn, giọng nói run rẩy, kích động gọi: "Mạc Ly!"

Cũng không biết Mạc Ly trước đó đã trải qua những gì, lúc này như chim sợ cành cong, nghe thấy có người gọi tên mình, giật mình hoảng sợ, kinh hãi nhìn về phía Nam Phong. Đợi đến khi nhìn rõ diện mạo Nam Phong, vẻ kinh hãi trên mặt từ từ rút đi, thay vào đó là sự kinh ngạc bất ngờ cùng niềm vui mừng kích động, môi run run, thấp thỏm xác nhận: "Ngươi là Lục ca?"

Chín năm xa cách gặp lại, Nam Phong lòng trăm mối ngổn ngang, nghe Mạc Ly gọi mà không biết phải trả lời thế nào, chỉ là gật đầu thật mạnh: "Là ta."

Nhìn thấy huynh trưởng cũng như tìm thấy người thân, muôn vàn cực khổ, vạn nỗi tủi thân trong khoảnh khắc tuôn trào trong lòng, Mạc Ly nghẹn ngào rơi lệ: "Ta biết các ngươi nhất định sẽ trở về, ta vẫn luôn chờ các ngươi."

Trước mặt sư nương, Nam Phong là vãn bối, nhưng trước mặt Mạc Ly, hắn lại là huynh trưởng. Nghe lời Mạc Ly nói, lòng dâng lên nỗi chua xót khôn nguôi, Nam Phong bước nhanh về phía trước, nâng cánh tay Mạc Ly: "Đừng đau khổ, huynh đệ gặp lại là chuyện vui, đừng đau khổ."

Mạc Ly chỉ là khóc: "Nếu ngươi đến chậm vài ngày nữa, ta đã không đợi được ngươi rồi."

"Đừng khóc, đừng khóc, lao phổi không phải bệnh nan y. Ta sẽ mời thánh thủ y học chữa trị cho ngươi, nhất định sẽ khỏi bệnh." Nam Phong liên tục an ủi.

Thiếu niên kia cũng ở bên cạnh phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy, thằng què, ngươi đừng khóc. Huynh trưởng của ngươi võ công cực kỳ lợi hại, là người có bản lĩnh lớn, hắn nói chữa khỏi cho ngươi, nhất định sẽ chữa khỏi cho ngươi."

Mặc dù biết Nam Phong sẽ không lừa mình, Mạc Ly vẫn không ngừng khóc, vừa có niềm vui khôn xiết, lại có nỗi bi thương chất chứa, trăm mối cảm xúc ngổn ngang, khó kìm nén được.

Nam Phong hết lời trấn an, mãi lâu sau Mạc Ly mới ngừng thút thít và trò chuyện với Nam Phong.

Năm đó mọi người ly tán cũng vào tiết cuối thu, đến nay đã tròn tám năm. Tám năm qua đã xảy ra rất nhiều chuyện, trong chốc lát không thể kể hết. Nơi đây không phải chỗ thích hợp để trò chuyện, hơn nữa tình trạng của Mạc Ly cũng không thích hợp để nói chuyện lâu, thế là Nam Phong liền hỏi hắn sau khi trở lại Trường An có từng bị ai ức hiếp không.

Nghe Nam Phong hỏi thăm, Mạc Ly lại từ trong ngực lấy ra một tờ giấy vàng: "Sao lại không có! Ta sợ mình chờ không được các ngươi trở về thì sẽ bệnh chết, nên đã viết từng chuyện xuống đây, chỉ chờ trước khi chết đưa vào trong miếu, các ngươi nếu nhìn thấy, liền có thể giúp ta báo thù."

Nam Phong tiếp nhận tờ giấy vàng, nhanh chóng đọc qua. Chỉ thấy trên giấy chi chít mười mấy dòng chữ, đều là những lần Mạc Ly từng chịu đựng sự ức hiếp, bắt nạt vô cùng nghiêm trọng. Mạc Ly còn dùng bút mực ghi nhớ, bảo huynh trưởng và tỷ tỷ giúp hắn báo thù. Hành động đó ít nhiều có chút ngây thơ, nhưng Nam Phong đương nhiên sẽ không nói ra. Sau khi xem xong, anh cẩn thận cất tờ giấy vàng đi: "Những người này ta sẽ không bỏ qua một ai. Ta trước dẫn ngươi đi ăn cơm, ăn cơm xong, từng bước một tìm đến tận cửa."

Dìu Mạc Ly ra khỏi căn nhà hoang, thiếu niên dẫn đường liền từ biệt Mạc Ly và Nam Phong để về khách sạn.

Mạc Ly kéo hắn lại, rồi nghiêng đầu nhìn Nam Phong: "Lục ca, Đại Sơn là bạn tốt của ta, hắn cũng không có cha mẹ, để hắn đi theo ta."

Yêu cầu của Mạc Ly Nam Phong tự nhiên sẽ không từ chối, gật đầu đáp: "Được."

Tiểu nhị tên Đại Sơn kia từng thấy bản lĩnh của Nam Phong. Thấy Mạc Ly nói giúp cho mình, lại được Nam Phong đồng ý, hắn vội vàng cảm tạ Mạc Ly và Nam Phong, rồi ân cần thay Nam Phong, đỡ lấy Mạc Ly.

Xem xét đến sự an toàn của hai người, Nam Phong không muốn ở lại Trường An quá lâu. Dẫn hai người đi ăn điểm tâm xong, anh liền đi về phía khách sạn ở phía Tây thành. Chủ khách sạn kia đã giấu tiền công của Mạc Ly, anh phải đi giúp Mạc Ly trút giận.

Dọc đường, khi đi ngang qua một hiệu cầm đồ, Mạc Ly ngừng lại: "Lục ca, ngọc của ta hình như đại ca từng cầm ở đây, ngươi đi đòi lại giúp ta."

Nam Phong tự nhiên sẽ không từ chối, liền vào giải thích có lý có tình. Nhưng đối phương chẳng buồn để tâm, Nam Phong bèn chuyển sang dùng bạo lực. Đối phương mới chịu nói ra tung tích viên ngọc đó. Bởi vì viên ngọc của Mạc Ly có màu xanh biếc, là hàng thượng phẩm hiếm có, chủ hiệu cầm đồ liền chưa từng bán đi, vẫn luôn giữ làm báu vật trấn tiệm. Ba năm trước, quan sai phụ trách thu mua đồ vật trong cung đến đây chỉ đích danh muốn viên ngọc đó, chủ hiệu cầm đồ đường cùng đành phải giao cho bọn họ.

Sở dĩ Mạc Ly coi trọng viên ngọc đó đến vậy là bởi vì viên ngọc liên quan đến thân thế của hắn. Mắt thấy ngọc bị hoàng gia lấy đi, thật vô cùng thất vọng và uể oải.

"Ngươi không cần lo lắng, ta biết viên ngọc kia bị ai lấy đi. Người đó muốn viên ngọc kia cũng là để trả lại cho ngươi." Nam Phong vỗ vai Mạc Ly.

Mạc Ly không hiểu, liền truy hỏi.

Nam Phong cười mà không đáp. Hắn vốn dĩ đã định đi một chuyến Ly Hỏa Cung, lần này vừa hay có thể dẫn Mạc Ly đi cùng. Bất quá tạm thời vẫn không nên nói cho Mạc Ly quá nhiều, vì thái độ của Liễu Như Yên còn chưa công khai.

Công bằng, công bằng, cái gì là công bằng? Thế gian vốn dĩ không có công bằng, công bằng đều là do mình giành lấy, mà có lấy lại được công bằng hay không, chỉ phụ thuộc vào năng lực của bản thân lớn hay nhỏ.

Trong thành có một lang băm vô lương tâm, bán thuốc giả cho Mạc Ly, khiến bệnh tình thêm trầm trọng, suýt nữa hại chết hắn. Nam Phong tìm đến tận nơi, đánh cho gã đại phu kia quỳ rạp xuống đất xin tha mạng.

Sau đó tiếp tục đi về phía tây, hướng đến khách sạn phía Tây thành. Ngay trước mặt chủ khách sạn kia, Nam Phong một mồi lửa châm đốt khách sạn. Đợi đến khi chủ tiệm kia kêu khóc dập đầu nhận lỗi với Mạc Ly, Mạc Ly nguôi giận, Nam Phong mới cho phép bọn họ dập lửa.

Những kẻ từng ức hiếp Mạc Ly còn có không ít người, nhưng ở Trường An chỉ có hai kẻ này là đáng kể nhất. Còn lại đều ở trên đường Mạc Ly Bắc tiến. Nam Phong lệnh Bát gia chở Mạc Ly và Đại Sơn, còn mình thì thi triển thân pháp đi theo cùng, dọc đường tìm kiếm, từng người một trừng trị.

Sở dĩ làm như thế, chủ yếu vẫn là để Mạc Ly trút giận. Ngoài ra, bản thân hắn cũng không tán thành "lấy ơn báo oán", bởi lẽ lấy ơn báo oán sẽ cổ xúy tội ác. Kẻ xấu nên nhận trừng phạt, nếu làm chuyện xấu mà không chịu trừng phạt, thì ai còn muốn làm người tốt nữa?

Nửa đường, Nam Phong chệch hướng ban đầu, đi về phía một ngôi miếu hoang ở phía đông. Tờ giấy để lại vẫn còn đó, Nguyên An Ninh vẫn chưa đến.

Bởi vì muốn giúp Mạc Ly báo thù, chính xác hơn là trút giận, trên đường liền vừa đi vừa nghỉ, mãi đến chạng vạng tối mới làm xong. Nhưng tất cả những người này đều không phải là kẻ đã làm Mạc Ly bị thương ở chân phải. Hỏi ra, Mạc Ly nói là do cha nuôi đánh. Vì muốn nhanh chóng đuổi kịp tên béo và Gia Cát Thiền Quyên để hội hợp, Nam Phong không tiện truy hỏi tường tận. Việc cấp bách bây giờ là mau chóng đến Kiến Khang, mời Gia Cát Thiền Quyên chữa trị bệnh cho Mạc Ly, sau đó mang theo Mạc Ly đến Ly Hỏa Cung gặp Liễu Như Yên.

Phần dịch thuật và biên tập này là công sức của truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free