(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 410 : Cửu biệt trùng phùng
Đuổi tới Kim Đỉnh miếu phía tây Kiến Khang thành đã là canh hai. Kim Đỉnh miếu nằm bên đường, ban đêm cũng có quân lính canh gác.
Khi ba người đến, mập mạp và Gia Cát Thiền Quyên vẫn chưa tới. Nam Phong hạ xuống gần đó, lo lắng mập mạp và Gia Cát Thiền Quyên đến nơi sẽ không tìm thấy, bèn chọn một miếu thổ địa gần đấy để nghỉ chân. Bát Gia tự mình vào rừng kiếm ăn, ba người họ thì tạm dừng chân ở đây chờ đợi.
Trước đây, Mạc Ly bị ức hiếp nhiều lần, trong lòng luôn kìm nén một nỗi uất ức. Sau khi Nam Phong xuất hiện, anh ta như một cơn gió lốc, tìm đến và trừng phạt từng kẻ từng ức hiếp Mạc Ly. Nhờ vậy, mọi nỗi uất khí trong lòng Mạc Ly tan biến hết, tinh thần sảng khoái hẳn.
Bệnh tật phần lớn do uất ức tích tụ mà thành, tâm tình tốt lên, Mạc Ly liền tinh thần phấn chấn hẳn. Dù vẫn thỉnh thoảng ho khan, suyễn, nhưng cậu không còn yếu ớt, thoi thóp như trước nữa.
Chứng kiến bản lĩnh cao cường của Nam Phong, Mạc Ly vô cùng ngưỡng mộ, van nài Nam Phong dạy võ. Nam Phong vui vẻ đồng ý, vì trong bảy anh em, giờ ai nấy đều có thành tựu riêng, chỉ còn Mạc Ly yếu ớt vô dụng, cần được giúp đỡ, dìu dắt.
Mạc Ly lại cầu Nam Phong dạy võ cho Đại Sơn, Nam Phong cũng đồng ý. Chỉ cần có thể khiến đứa em nhỏ chịu đủ cực khổ này vui vẻ, coi như thêm một người bạn để cùng Mạc Ly luyện tập thì có sao đâu.
Trước đó, vì bận rộn trên đường báo thù nên họ chưa có dịp trò chuyện đàng hoàng. Ngồi xuống r���i, Nam Phong liền hỏi Mạc Ly về những chuyện cậu đã trải qua trong mấy năm nay. Khi chia ly, Mạc Ly đã tám tuổi, tuy còn nhỏ chưa hiểu hết sự đời, nhưng đã biết ghi nhớ mọi chuyện, nên cậu nhớ rất rõ những gì xảy ra sau khi bị tách khỏi mọi người.
Năm đó, người mang Mạc Ly đi là một cặp vợ chồng thương nhân ở nước Lương, gia chủ họ Niên, sống bằng nghề buôn bán gấm vóc, sở hữu nhiều gia sản, ruộng đất. Lý do họ muốn nhận nuôi cậu là vì đã kết hôn nhiều năm mà vẫn chưa có con, muốn có một đứa con trai nuôi để về già có người phụng dưỡng, lo hậu sự.
Ban đầu, hai người còn đối xử tử tế với Mạc Ly. Nhưng hai năm sau, người vợ đột nhiên mang thai và sinh được một bé trai. Người ta thường nói, thân hay sơ đều có khác biệt, lời này sao có thể sai được? Có con ruột rồi, đứa con nuôi tự nhiên không còn được yêu quý nữa.
Tuy ban đầu không còn được yêu quý, nhưng cuộc sống cũng không quá khó khăn. Về sau, nhà họ Niên gặp biến cố, bị quan phủ lấy cớ tư bán tài sản công, thu lời phi pháp, tịch thu hơn nửa gia sản. Từ đó, cuộc sống của họ trở nên khổ sở, chủ nhà tâm tình không tốt liền bắt đầu trút giận lên cậu.
Mạc Ly chỉ biết nhà họ Niên bị quan phủ phạt rất nhiều tiền, nhưng lại không hay biết chân tướng đằng sau chuyện này. Đoạn thời gian đó, Lương Vũ Đế đi làm hòa thượng, triều đình nước Lương đang điên cuồng vơ vét của c��i, gom tiền để chuộc ông ta về, chỉ thiếu nước phái binh cướp bóc trắng trợn.
Cuộc sống càng ngày càng khó khăn, Mạc Ly bắt đầu nhớ nhà. Dù cậu cũng chẳng có nhà, nhưng lại nhớ các ca ca, tỷ tỷ, thế là liền trộm mấy lạng bạc rồi bỏ trốn.
Cậu bỏ trốn ba năm trước đây, nhưng chưa đi được bao xa thì đã bị nhà họ Niên đuổi kịp và bắt về. Về việc bỏ trốn hay trộm bạc, chuyện nào khiến cha mẹ nuôi tức giận hơn thì cậu không biết, chỉ biết người cha nuôi nổi trận lôi đình, trong cơn tức giận đã dùng cây gậy trước mặt đánh gãy chân cậu.
Cũng chính cú đánh đó đã khiến cậu hoàn toàn mất đi chút tình cảm còn sót lại với nhà họ Niên, càng thêm kiên định ý định về nhà. Lợi dụng lúc nằm trên giường dưỡng thương, nhà họ Niên lơ là cảnh giác, cậu lại bỏ trốn một lần nữa.
Vì không bị nhà họ Niên tìm thấy, cậu không biết liệu họ có đi tìm cậu không. Lo lắng bị bắt lại và bị đánh lần nữa, cậu vội vã lên đường. Khi đó chân còn chưa lành hẳn, vết thương lại bị rách ra.
Mạc Ly không nói rõ cậu đã sống sót như thế nào, chỉ dùng duy nhất một câu "Suýt nữa thì chết" để mọi chuyện qua đi. Sau đó, cậu vừa ăn xin vừa đi đường. Cậu không nhớ đường đi, nhưng may mắn Trường An không khó tìm, trước sau đi gần một năm trời, cuối cùng cậu cũng trở về được Trường An.
Mạc Ly vốn cho rằng nhiều năm trôi qua như vậy, chuyện năm đó đã sớm bị người đời quên lãng. Không ngờ, vừa đến Trường An, cậu đã phát hiện trên tường thành dán lệnh truy nã của Đại Lý Tự, trên đó có hình Lữ Bình Xuyên cùng hai người khác.
Nam Phong không ngắt lời Mạc Ly. Mạc Ly đến Trường An hẳn là không lâu sau khi anh và mập mạp cướp ngục cứu Lữ Bình Xuyên. Khi đó, Sở Hoài Nhu có thể chưa vào cung, hoặc đã vào cung nhưng chưa được sủng ái. Nếu không, nếu nàng biết Lữ Bình Xuyên bị giam, nhất định sẽ ra tay tìm cách cứu giúp.
Mạc Ly lo lắng bị quan phủ bắt, cũng không dám tự ý ở lại trong miếu hoang, chỉ có thể từ trên núi gần đó từ xa quan sát. Về sau, cậu quen biết Đại Sơn, Đại Sơn nói khách sạn Tứ Phương đang thiếu một tiểu nhị chăn nuôi la ngựa, thế là cậu liền đến đó làm việc.
"Ngươi ngày đó nhặt bao nhiêu ngân lượng?" Nam Phong hỏi.
Nghe vậy, Mạc Ly giật mình kinh ngạc, "Lục ca, bây giờ huynh đúng là như thần tiên vậy, làm sao huynh biết đệ từng nhặt được tiền?"
"Ngươi nhặt được ngân lượng là một tên quân nhân giang hồ cố ý đánh rơi, tung tích của ngươi cũng là hắn nói cho ta." Nam Phong nói.
"Đúng mười lạng tròn, cả một thỏi bạc lớn. Đệ không nỡ tiêu, về sau bệnh nặng quá mới phải dùng đến, vậy mà lại bị tên đại phu đáng ghét kia dùng thuốc giả lừa gạt." Mạc Ly càng nói càng tức giận, "Đại phu chẳng có ai tốt lành, không có lấy một người tốt, chờ đệ có bản lĩnh rồi, thấy đứa nào đánh đứa đó!"
"Ngươi sao lại giống mập mạp y chang vậy?" Nam Phong cười nói, "Phẩm hạnh cao thấp quyết định bởi tính tình và tu dưỡng của bản thân, không liên quan đến ngành nghề người ta làm."
Mạc Ly gật đầu đồng ý, rồi vội vàng truy vấn tung tích của Lữ Bình Xuyên và những người khác.
Nam Phong vừa định nói tiếp thì nghe tiếng kêu của Bát Gia phát ra từ phía rừng cây Tây Bắc. Tiếng kêu không quá gấp gáp, anh cho rằng nó đang gọi mình đến.
"Các ngươi ở đây chờ ta, ta đi một lát sẽ quay lại." Nam Phong đứng dậy, lần theo tiếng kêu tìm đến.
Tiến vào rừng cây chưa lâu, anh đã thấy Bát Gia và Lão Bạch. Khi Lão Bạch hóa thành chó trắng thì không còn thể hiện khí sắc gì, nhưng trên đầu nó vẫn luôn có Nguyên Thần bản tướng Đế Thính hiển hiện.
Lão Bạch đang nằm sấp dưới một cây đại thụ, bên cạnh là một cái vạc nước khổng lồ, cùng với hơn mười cái túi lớn nhỏ khác nhau. Ngoài ra, còn có một cặp khí vật bằng đồng xanh cỡ lớn dính đầy bùn đất, đủ thứ linh tinh, thượng vàng hạ cám cái gì cũng có.
Lão Bạch tự nhiên không đuổi Nam Phong đi, mặc cho anh lại gần kiểm tra chiếc vạc nước. Vạc nước không có nắp, anh thò đầu vào xem xét, giật nảy mình. Bên trong vậy mà toàn là vàng bạc châu báu cùng các loại bảo vật hiếm thấy, rực rỡ muôn màu, chừng nửa vạc. Những thứ này có vẻ như được đào từ dưới đất lên, phần lớn dính đầy bùn đất, một vài món đồ còn bị ăn mòn, hư hại ở các mức độ khác nhau.
Nhìn những cái túi kia, bên trong vậy mà cũng là vàng bạc bảo vật, ngoài đủ thứ linh tinh như ly vàng, chén ngọc, đũa bạc, còn có không ít vàng hình móng ngựa và bánh vàng mà chỉ có thời Hán mới có.
Cặp thiết chùy của mập mạp đặt ngay cạnh vạc nước, chứng tỏ mập mạp đang ở gần đây. Những thứ này đương nhiên là do hắn mang về. Trước đây mập mạp từng nói được nữ rùa ban cho báu vật, có thể nhìn thấy bảo vật chôn giấu dưới đất. Giờ xem ra, tên này không hề khoác lác, chỉ riêng những thứ dưới gốc cây này thôi, giá trị của chúng đã không thể đong đếm được.
"Mập mạp đâu?" Nam Phong nhìn về phía Lão Bạch.
Lão Bạch quay đầu nhìn về phía Kiến Khang.
"Gia Cát Thiền Quyên có ở cùng hắn không?" Nam Phong lại hỏi.
Lão Bạch dường như không hiểu, không đáp lại.
"Cả hai người?" Nam Phong vươn hai ngón tay.
Lần này Lão Bạch đã hiểu, lại nhẹ nhàng gật đầu một lần nữa.
Thì ra mập mạp và Gia Cát Thiền Quyên đã đến từ sớm, rảnh rỗi nên chạy vào Kiến Khang đi đào bảo vật.
Lo lắng Mạc Ly sốt ruột chờ đợi, Nam Phong không chờ dưới gốc cây nữa, mà quay lại gom một ít củi khô gần đó, đốt lên đống lửa, vừa để Mạc Ly sưởi ấm, vừa hy vọng dùng ánh lửa thu hút sự chú ý của mập mạp và Gia Cát Thiền Quyên.
Mạc Ly lại hỏi tung tích mọi người, Nam Phong liền lần lượt kể lại. Hiện tại trong bảy người, chỉ có mắt to tung tích không rõ. Còn tình huống của Sở Hoài Nhu tương đối đặc biệt, cũng không nên nói cho Mạc Ly biết.
Biết mấy vị huynh trưởng đều có thành tựu riêng, Mạc Ly tự nhiên rất vui mừng. Nghe nói mập mạp đang ở gần đây, cậu càng thêm nóng lòng, liên tục ngóng trông, tha thiết chờ đợi.
Ba canh giờ trôi qua, mập mạp và Gia Cát Thiền Quyên vẫn chưa trở lại. Bốn canh cũng không thấy đâu, mãi đến khi gà gáy sáng, hai người mới quay về.
Hai người vừa ra khỏi thành liền thấy Nam Phong, bèn lao thẳng về phía anh.
Nam Phong đoán không sai, hai người họ quả nhiên đã vào thành đào bảo vật. Kiến Khang là đế đô của năm triều đại, trong thành các nơi chôn giấu còn sót lại không ít bảo bối, chính vì thế, hai người mới có thể thu hoạch phong phú đến vậy.
Đào bới cả một đêm, hai người lấm lem, đầy bụi đất. Mập mạp trên cổ treo hai cái túi lớn, trong tay còn mang theo hai cái vò gốm bụng phệ. Gia Cát Thiền Quyên khiêng cuốc, tay còn lại mang theo một món đồ đồng xanh hình thù cổ quái, có bốn chân.
Mập mạp cũng biết mình đào bới hăng say quá đà, bỏ lỡ canh giờ. Từ xa, hắn đã ưỡn mặt cười toe toét với Nam Phong, "Đến từ lúc nào vậy, chắc chờ sốt ruột lắm hả?"
"Hai người này đang làm trò gì vậy?" Nam Phong dở khóc dở cười.
"Chuyện này không trách ta, phải trách nàng ấy." Mập mạp bĩu môi về phía Gia Cát Thiền Quyên, "Ta đã bảo về sớm một chút rồi, nhưng nàng cứ nằng nặc đòi ta đào cho bằng được cái chậu rửa chân kia."
Đang khi nói chuyện, Mạc Ly và Đại Sơn từ chỗ nằm ngồi dậy. Mập mạp liếc nhìn hai người, "Hai người này là ai vậy?"
Mập mạp không nhận ra Mạc Ly, nhưng Mạc Ly lại nhận ra hắn, vui mừng nhảy vọt lên, "Tam ca!"
Mập mạp nghe vậy đầu tiên là sững sờ, đợi đến khi lấy lại tinh thần, nhìn kỹ lần nữa, hắn vô cùng mừng rỡ, nhảy cẫng lên, "A! Mạc Ly, ai nha nha nha!"
Mập mạp vứt túi, bỏ vò gốm xuống, chạy tới ôm bổng Mạc Ly lên, "Thằng khỉ gầy kia tìm đệ ở đâu vậy? Ta nằm mơ cũng nhớ đệ nha, tốt quá, tốt quá!"
Mập mạp thân hình cao lớn, hai tay ôm chặt, khiến Mạc Ly hai chân nhấc khỏi mặt đất, khó thở, liên tục ho khan.
Mập mạp thấy vậy vội vàng buông tay, xoa đầu bóp mặt cậu, "Ai nha nha nha, sao lại gầy gò đến thế này? Mấy năm nay đệ đi đâu vậy? Chúng ta không chỉ một lần nhắc đến đệ, ta còn sợ sẽ không còn được gặp lại đệ nữa."
Năm đó, Lữ Bình Xuyên vì chữa bệnh cho mập mạp mà mang ngọc của Mạc Ly đi cầm cố. Chuyện này trở thành tâm bệnh của mập mạp, khiến hắn luôn day dứt trong lòng, từ đầu đến cuối đều cảm thấy có lỗi với Mạc Ly. Nay lâu ngày gặp lại, thấy Mạc Ly gầy như que củi, hắn vừa mừng vừa đau lòng, nói rồi vành mắt bỗng đỏ hoe.
Có người ngoài ở bên cạnh, mập mạp cũng cảm thấy rơi lệ không ra thể thống gì, bèn chỉ vào Đại Sơn hỏi, "Tiểu huynh đệ này là ai vậy?"
"Tam ca, đây là bạn tốt đệ quen ở Trường An, tên là Đại Sơn. Lục ca đã đồng ý dạy võ cho cậu ấy." Mạc Ly nói.
"Tốt tốt tốt, tiểu hỏa tử đừng khách khí, về sau đều là người trong nhà." Mập mạp biểu thị hoan nghênh với Đại Sơn.
Đại Sơn cũng không phải người nhút nhát, nghe được lời nói của mập mạp, vội vàng lên tiếng cảm tạ.
"Tam ca, những năm nay huynh đều làm gì vậy?" Mạc Ly lo lắng hỏi thăm.
"Ta vẫn luôn đi theo Nam Phong giúp anh ta giải quyết mọi chuyện." Mập mạp lại xoa đầu Mạc Ly, "Thằng nhóc này lớn rồi, biết nói chuyện rồi, không gọi mập mạp nữa mà bắt đầu gọi Tam ca rồi, ha ha ha!"
"Đệ sợ gọi mập mạp thì huynh sẽ đánh đệ." Mạc Ly cười nói.
"Ha ha ha ha, sẽ không đâu, làm sao chúng ta nỡ đánh đệ chứ? Ai nha, thật sự là tốt quá, Đại Ca mà thấy đệ, không biết sẽ mừng đến mức nào đâu!" Mập mạp nói đến đây quay đầu nhìn về phía Nam Phong đang trò chuyện cùng Gia Cát Thiền Quyên, "Nói cho huynh một tin tốt, Đại Ca đã khải hoàn hồi triều, bây giờ đang ở trong thành đó."
"Thật sao?" Nam Phong vui vẻ xác nhận.
Gia Cát Thiền Quyên tiếp lời, "Là thật đó, chiều hôm qua chúng ta tận mắt nhìn thấy đại quân bình định loạn lạc khải hoàn hồi triều. Hoàng đế dẫn văn võ bá quan ra khỏi thành đón tiếp, Đại Ca huynh cưỡi chiến mã đi bên trái Trần Tướng quân, mặc áo giáp tướng quân, thật là uy phong biết bao! Mập mạp muốn lên chào hỏi hắn, nhưng nghĩ đến đông người phức tạp, ta liền ngăn lại hắn."
"Một lát nữa chúng ta vào thành tìm hắn đi." Mập mạp nói, rồi chỉ vào Gia Cát Thiền Quyên nói với Mạc Ly, "Ngớ người ra đó làm gì? Mau đến chào hỏi Lục tẩu của đệ đi chứ."
Nghe được lời mập mạp, Gia Cát Thiền Quyên vui mừng ra mặt. Đợi Mạc Ly đến làm lễ với nàng, nàng hết mực thân cận, ân cần hỏi han, còn chủ động khám xét vết thương và bệnh tật cho Mạc Ly.
Mạc Ly cử động, mập mạp mới phát hiện cậu đi lại không tiện. "Chân đệ bị làm sao vậy?"
Mạc Ly chưa trả lời, Gia Cát Thiền Quyên liền tiếp lời, "Không có gì đáng ngại, không quá ba ngày, đệ ấy sẽ đi lại như bay thôi."
"Ba ngày?" Nam Phong nhướn mày nhìn sang.
"Ta là ai nha." Gia Cát Thiền Quyên nháy mắt với Nam Phong.
Nam Phong liếc nàng một cái, rồi nghiêng đầu đi, không nói chuyện với nàng.
"Được rồi, cầm hành lý đi theo ta đi." Mập mạp gọi Mạc Ly và Đại Sơn, rồi khoát tay với Nam Phong, "Đi đi đi, qua đây giúp dọn đồ đạc."
"Hai người đào nhiều thế này, làm sao mà dọn hết?" Nam Phong tùy miệng hỏi.
Mập mạp chỉ chỉ Kim Đỉnh miếu cách đó không xa, "Đó, mang đến đó."
"Ngươi muốn làm gì?" Nam Phong nhíu mày. Kim Đỉnh miếu là một trong bảy đại môn phái của nước Lương, danh xưng "Hữu Cầu Tất Ứng", một cái "biển chữ vàng" nổi tiếng. Chỉ cần đưa đủ tiền bạc, mọi chuyện cầu xin đều không có gì là không thành.
"Vẫn chưa nghĩ ra. Huynh muốn làm gì?" Mập mạp hỏi lại.
Nam Phong không nói tiếp. Kim Đỉnh miếu cực kỳ thần bí, chỉ riêng tiền vào cửa đã cần nạp ba ngàn lạng vàng. Nếu có ý đồ cầu xin gì, đối phương sẽ còn tùy theo độ khó dễ của việc cầu xin mà yêu cầu số lượng vàng khác nhau.
"Ta và họ Gia Cát đều tò mò về tòa miếu nhỏ này lắm. Đi đi đi, qua đó nhặt vàng vào xem thử!" Mập mạp khiêng túi lên, vừa định xách hai cái vò gốm kia thì Đại Sơn ân cần chạy đến giúp đỡ. Đừng nhìn hai cái vò gốm không lớn, trọng lượng lại rất nặng, mà Đại Sơn lại không thể cầm nổi.
"Ha ha, toàn là bánh vàng thôi mà." Mập mạp tự mình cầm.
Một cân mười sáu lạng, ba ngàn lạng vàng tương đương khoảng hai trăm cân. Vàng rất nặng, một thỏi vàng móng ngựa đã nặng khoảng một cân. Không tính những đồ trang sức bằng vàng khác, chỉ riêng vàng móng ngựa và bánh vàng đã có hơn ba ngàn lạng, chứa đầy hai cái túi chắc nịch này.
"Hai ngươi ở đây trông coi, chúng ta đi trước vào miếu dạo một vòng." Mập mạp nói với Mạc Ly và Đại Sơn.
"Tam ca, đệ cũng muốn đi." Mạc Ly kêu lên.
"Thằng nhóc con, tham gia làm gì! Cứ ở đây đợi đi, chúng ta một lát sẽ quay lại ngay." Mập mạp mang túi đi trước.
Mạc Ly bĩu môi không vui, lại nhìn Nam Phong. Nam Phong cười và nghiêng đầu, Mạc Ly mừng rỡ khôn xiết, khập khiễng đi theo sau. Đi được vài chục bước, cậu quay đầu lại nói, "Đại Sơn, ngươi thích gì cứ tự mình cầm lấy, đừng khách khí nhé!"
Không bao lâu, bốn người đến trước miếu, binh sĩ gác cổng chặn họ lại, "Có biết quy củ không?"
"Ngươi nói là cái này?" Mập mạp buông túi xuống, trưng hoàng kim bên trong ra trước mặt quân lính.
Kim Đỉnh miếu có lẽ đã lâu không có ai đến. Mấy tên quân lính kia nhìn thấy nhiều hoàng kim như vậy, ai nấy đều kinh ngạc trố mắt nhìn.
"Đi." Mập mạp đẩy cửa miếu ra, cầm túi bước đi vào.
"Khoan đã, chỉ được phép vào một người thôi." Quân lính lại cản.
Mập mạp trừng mắt, định nổi giận, Gia Cát Thiền Quyên vội vàng khoát tay với hắn, ra hiệu hắn đừng gây sự.
"Đây, cho huynh." Mập mạp đưa cơ hội cho Nam Phong.
Nói xong, thấy Nam Phong cau mày không nhận cái túi kia, liền lần theo ánh mắt anh nhìn về phía Kim Đỉnh miếu. Trong sân Kim Đỉnh miếu rất vắng vẻ, ngoài cái đỉnh lư hương khổng lồ kia ra thì không còn một vật gì. Một lão già lưng còng lúc này đang cầm chổi quét lá rụng trong sân.
"Có chuyện gì vậy?" Mập mạp thấp giọng hỏi.
"Lão già kia hai mắt trắng bệch, là bị đục thủy tinh thể m�� mù lòa." Gia Cát Thiền Quyên thấp giọng nói.
"Đúng vậy, mù lòa sao có thể quét rác chứ?" Mập mạp bừng tỉnh đại ngộ, rồi tự suy đoán, "Chắc chắn là một cao thủ ẩn mình."
Nam Phong lắc đầu. Lão già kia ẩn mình thì đúng là có thật, nhưng người này lại không phải cao thủ gì. Trên đỉnh đầu lão có Nguyên Thần bản tướng hiển hiện, nhưng kỳ lạ là Nguyên Thần bản tướng của người này lại không phải nguyên hình chân thân của cầm thú, mà là một chiếc đèn tỏa ra ánh sáng xanh biếc u u...
Truyện này được dịch và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.