(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 356: Tuyệt Thiên lĩnh bên trên
Khi thấy Nam Phong ném chiếc bánh nướng đánh văng thanh đoản đao khỏi tay mình, Gia Cát Thiền Quyên hết sức ngạc nhiên, nhíu mày nhìn về phía hắn.
Cô gái áo vàng kia vẫn còn bàng hoàng sau một phen sợ hãi, vội vàng đứng dậy, nghiêng mình nhìn theo Nam Phong.
Nam Phong nhìn Gia Cát Thiền Quyên, rồi lại nhìn cô gái áo vàng. Tuy đã cách nhiều năm, nhưng dung mạo nàng vẫn chẳng khác là bao. Không phải ai xa lạ, mà chính là Trịnh Nhàn – người đồng môn cùng học nghệ ở Thái Thanh Tông năm xưa.
Gia Cát Thiền Quyên là đệ tử Dược Vương, sở trường về dùng độc. Để đề phòng vạn nhất, Lâm Lam Bình tự nhiên sẽ tìm người tinh thông y thuật đi cùng. Tấm biển "Tám Thông Tiêu Cục" do chính Lương đế đích thân viết tặng, từ đó có thể thấy Lâm Lam Bình và Lương đế có mối giao tình không nhỏ. Lâm Lam Bình đương nhiên không thể mời được Vương thúc. Mà trừ Vương thúc ra, đa phần những người tinh thông dược lý đều làm việc cho hoàng gia. Thế nên, việc Lâm Lam Bình mời một thái y đi cùng là hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Phụ thân Trịnh Nhàn tên là Trịnh Nghĩ, chính là thái y đương triều – ít nhất là năm năm trước vẫn còn giữ chức vụ đó. Bởi vậy, Trịnh Nhàn theo nghiệp cha cũng là lẽ thường.
Hắn và Trịnh Nhàn là cố nhân. Năm xưa, Nam Phong còn từng theo đuổi nàng, dù hồi đó còn non nớt ngây thơ, chưa có hành động gì quá đáng, nhưng cũng gọi là đã từng theo đuổi rồi. Thế nên, hắn không thể khoanh tay đứng nhìn nàng bị Gia Cát Thiền Quyên sát hại.
Mọi chuyện nghe có vẻ hợp tình hợp lý, nhưng lại khiến hắn trở tay không kịp. Hắn hấp tấp vội vã chạy tới là để cứu Gia Cát Thiền Quyên, kết quả lại phải cứu Trịnh Nhàn khỏi tay nàng.
Bây giờ cả hai cô gái đều đang nhìn hắn chằm chằm, chẳng cần hỏi cũng biết họ đang đợi hắn lên tiếng. Nhưng biết nói gì đây? Trong tình huống này, có thể nói gì chứ? Không nói thì chắc chắn không được, nhưng hình như nói gì cũng đều không phải.
Trí tuệ có hai loại: một là mưu tính sâu xa, hai là tùy cơ ứng biến. Tình thế tuy khó xử, nhưng cũng không đến nỗi khiến hắn bối rối bó tay chịu trói. Sau một thoáng suy nghĩ, Nam Phong đột nhiên lóe lên một tia sáng trong đầu, liền hướng Trịnh Nhàn hỏi: "Trịnh Nhàn, nhiều năm không gặp, sao ngươi lại ở đây?"
Lời này vừa thốt ra, Nam Phong thán phục chính mình sát đất. Lúc này, đây là cách ứng phó chính xác duy nhất. Hắn cần cho Gia Cát Thiền Quyên biết mình không phải đến vì Trịnh Nhàn, mà chỉ là tình cờ gặp, đồng thời khéo léo cho nàng hay hắn đã nhiều năm không gặp Trịnh Nhàn. Chỉ cần Gia Cát Thiền Quyên hiểu rõ điểm này, nàng tự nhiên sẽ hiểu động cơ thực sự của hắn khi đến Tuyệt Thiên Lĩnh.
"Nam Phong? Ngươi là Nam Phong?" Trịnh Nhàn không hoàn toàn xác định. Năm đó, khi nàng rời Thái Thanh Tông, Nam Phong mới mười ba tuổi. Trong mấy năm qua, hắn đã thay đổi rất nhiều. Thực ra, sự thay đổi lớn không nằm ở dung mạo, mà là Tử Linh khí Nam Phong phát ra khi ném chiếc bánh nướng, cùng con cú vọ khổng lồ làm tọa kỵ của hắn.
"Đúng vậy. Ngươi đến đây làm gì?" Nam Phong biết rõ nhưng vẫn cố hỏi. Lúc này, độc phấn xung quanh vẫn chưa tan hết, hắn cũng không dám lại gần quá, liền ra hiệu Bát Gia lơ lửng giữa không trung, giữ khoảng cách năm sáu trượng với hai người.
Trịnh Nhàn vốn định trả lời, nhưng vô tình nhìn xuống, phát hiện thần sắc Gia Cát Thiền Quyên có vẻ khác lạ. Đoán ra hai người quen biết nhau, nàng nhìn Gia Cát Thiền Quyên, rồi lại nhìn Nam Phong, hỏi: "Các ngươi quen biết nhau à?"
"Không biết." Hai người đồng thanh nói.
Trịnh Nhàn nghe vậy càng thêm nghi hoặc: "Vậy sao ngươi lại ở đây?"
Giai đoạn khó xử lý nhất đã qua đi, mọi chuyện tiếp theo sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nam Phong chỉ vào ba kẻ vẫn còn đang thoi thóp kia, nói: "Lâm Lam Bình và đám người đó, cách đây một thời gian đã cùng mấy trăm người giang hồ vây công ta tại Phượng Minh Sơn. Sau khi chữa lành vết thương, ta liền đi tìm họ báo thù, một đường truy đuổi đến tận đây."
"À." Trịnh Nhàn nghe vậy ngạc nhiên gật đầu. Nàng đích xác là do Lâm Lam Bình mời đến, nhưng lại không hề biết Lâm Lam Bình và Nam Phong có ân oán.
Khi nói chuyện, Nam Phong vẫn luôn không nhìn về phía Gia Cát Thiền Quyên, cũng không biết lúc này nàng có vẻ mặt gì.
Đến đây, một khoảng lặng lẽ ngượng ngùng bắt đầu. Trịnh Nhàn là do Lâm Lam Bình mời tới, giờ nàng đã biết Nam Phong và Lâm Lam Bình có khúc mắc, đương nhiên không thể nào mời Nam Phong ra tay cứu giúp Lâm Lam Bình và đám người kia.
Nam Phong thì không biết nói gì, chính xác hơn là không biết nên nói gì. Lúc này, hắn chỉ có thể mong Gia Cát Thiền Quyên mở lời trước, bởi vì bất kể nàng nói gì, chỉ cần nàng mở miệng là có thể hiểu được ý tứ ẩn chứa trong đó.
Nhưng Gia Cát Thiền Quyên vẫn không hề lên tiếng.
Đợi một lát, không thấy Gia Cát Thiền Quyên nói gì, Nam Phong có chút bực bội. Hắn vừa rồi nói đuổi theo Lâm Lam Bình và đám người kia đến đây, ai cũng biết đó chỉ là lời nói khách sáo, rõ ràng là vì lo lắng an nguy của Gia Cát Thiền Quyên nên mới vội vã chạy đến. Đây đã là hắn nhường một bước rồi, nhưng Gia Cát Thiền Quyên lại chẳng chịu xuống nước, vẫn còn đứng chót vót trên đỉnh núi.
Nếu không chịu xuống thì cứ tiếp tục đứng chễm chệ ở đó đi. Làm người không thể được voi đòi tiên. Muốn hắn phải xin lỗi trước thì tuyệt đối không thể nào, ngày đó hắn không hề sai. Lùi một bước mà nói, dù có đứng trên lập trường của Gia Cát Thiền Quyên mà nhìn, những gì hắn làm có chỗ chưa hoàn hảo. Giờ hắn đã đặt bậc thang cho nàng bước xuống, nhưng nàng vẫn không chịu. Nếu còn tiếp tục dỗ ngọt nàng, thì chẳng khác nào hạ mình cầu toàn.
Bất kể là nam nhân hay nữ nhân, cũng không thể quá nuông chiều. Thực ra, nuông chiều cũng không phải là không được, nhưng điều kiện tiên quyết là trong lòng người đó có một cán cân công lý vô cùng chuẩn xác, có tiêu chuẩn cố định không thay đổi, biết ghi nhớ và cảm kích ân huệ, sẽ không vì quen mà càng đòi hỏi nhiều hơn, sẽ không vì quen mà yêu cầu càng cao. Nhưng dục vọng không đáy là bản tính của con người, để làm được điểm này, một vạn người cũng khó tìm được một người.
Đã quyết định, hắn sẽ không nói chuyện với Gia Cát Thiền Quyên nữa. Nhưng tàn cuộc thì vẫn phải dọn dẹp, còn ba kẻ đang thoi thóp kia thì sao đây?
Nếu xét đến Trịnh Nhàn, tốt nhất là để nàng cứu Lâm Lam Bình và đám người kia. Nhưng Nam Phong lại không muốn làm vậy. Vết thương trên bụng hắn còn chưa lành hẳn, làm sao hắn có thể quên được việc Lâm Lam Bình và đám người đó đã vây công hắn ngày hôm đó? Hơn nữa, cho dù hắn chịu bỏ qua cho Lâm Lam Bình và đám người kia, Gia Cát Thiền Quyên cũng sẽ không đồng ý, vì bọn họ hiện tại đang là tù binh của nàng, hắn không có quyền quyết định.
Nếu vì Gia Cát Thiền Quyên mà xem xét, thì thừa lúc ba người kia vẫn còn chưa tắt thở, đi tới chém thêm mấy đao, nhận hết tội giết người về mình. Như vậy, dù sau này có ai đó đến trả thù, cũng sẽ không đổ lên đầu Gia Cát Thiền Quyên.
Sau một hồi trầm ngâm, Nam Phong liền nhảy ra, đáp xuống đỉnh núi.
Hắn không đáp xuống gần hai người, mà là cách Trịnh Nhàn ba trượng về phía đông, nơi đây là hướng gió thổi tới. Sở dĩ Lâm Lam Bình và đồng bọn chịu thiệt, chính là vì không đủ hiểu biết về độc dược, đã chạy về phía tây, đúng hướng gió xuôi. Một số loại độc dược bá đạo, chỉ cần ngửi thấy mùi đã có thể trúng độc. Độc "Không Mất Hồn" mà Vương thúc đã dùng ở Đầm Lầy Hắc Thủy, thậm chí có thể bao phủ hơn mười dặm.
"Đem bọn chúng ném đi." Nam Phong chỉ vào Lâm Lam Bình và đám người kia, nói với Bát Gia.
Nam Phong nói xong, Trịnh Nhàn muốn nói lại thôi. Không cần hỏi cũng biết, nàng có ý muốn cầu xin cho ba người, nhưng lại không thể mở lời.
Nam Phong coi như không thấy. Nhất mã quy nhất mã, hắn và Trịnh Nhàn là cố nhân là thật, nhưng giao tình của hắn với Trịnh Nhàn, hay quan hệ của Trịnh Nhàn với ba kẻ kia, đ��u không đủ để hắn bỏ qua cho bọn chúng.
Bát Gia nghe được lời Nam Phong, vỗ cánh bay thẳng đến chỗ ba người kia.
Thấy Bát Gia bay tới, Gia Cát Thiền Quyên vung tay phải, một ít bột thuốc cực kỳ mịn màng theo gió bay về phía nó.
Không biết bột thuốc nàng rắc ra có giải được độc hay không, nhưng ít nhất cũng có thể phòng độc. Hai người đã trở mặt là thật, nhưng Bát Gia và nàng thì không hề trở mặt. Thấy nàng phất tay, nó tưởng Gia Cát Thiền Quyên đang chào hỏi mình, còn "ục ục" hai tiếng với nàng.
Ngày đó Bát Gia từng bay đến Phượng Minh Sơn tiếp ứng Nam Phong, ở đó nó đã từng thấy qua ba người này. Trí nhớ nó tốt, lại thông nhân tính, biết ba người này là kẻ địch của Nam Phong, cũng không hề cố kỵ, nhân đà lao xuống, tóm lấy hai người, kéo lê đi, bay về phía tây.
"Nam Phong, ta biết không nên mở miệng, nhưng..." Trịnh Nhàn lo lắng tha thiết.
"Ngươi là phụng mệnh đi làm nhiệm vụ?" Nam Phong hỏi. Mặc dù Trịnh Nhàn chưa nói hết câu, nhưng hắn thừa biết nàng muốn nói gì.
Trịnh Nhàn nhẹ gật đầu.
"Không có quan hệ cá nhân với bọn chúng là tốt rồi." Nam Phong nói. Bị Hoàng đế phái đi làm nhiệm vụ mà chỉ còn lại một mình trở về thì quả thật không dễ ăn nói. Nhưng như vậy vẫn tốt hơn việc Lâm Lam Bình trực tiếp tìm đến nàng. Nếu là như vậy, hắn sẽ càng thêm khó xử.
Bát Gia bay rất nhanh, chẳng mấy chốc đã biến mất trong màn chiều tối. Trong khoảng thời gian chờ đợi nó quay về, Trịnh Nhàn mấy lần muốn nói rồi lại thôi, chỉ thiếu điều trực tiếp mở lời nhờ vả.
Thấy nàng như vậy, Nam Phong có chút mềm lòng. Có lẽ nên giữ lại chút thể diện cho Trịnh Nhàn, ba người này có thể giữ lại, chờ sau này hẵng giết.
Chờ thêm một lát, Bát Gia quay về, tóm lấy Lâm Lam Bình.
Ba người này đều có tu vi Cư Sơn, không thể nói là không cao. Nhưng cao thủ Tử Khí cũng không phải Kim Cương Chi Thể, vẫn sẽ trúng độc, vẫn sẽ chết. Lâm Lam Bình lúc này đã bất động.
Thấy Bát Gia tóm lấy Lâm Lam Bình bay đi, Gia Cát Thiền Quyên quay người đi về phía căn nhà gỗ.
Thấy nàng muốn rời đi, Nam Phong nói: "Bọn chúng đến đây là muốn bắt ngươi để uy hiếp ta."
Gia Cát Thiền Quyên nghe tiếng dừng bước, nhưng lại chưa quay đầu.
Nam Phong lại nói: "Nơi này không an toàn."
Gia Cát Thiền Quyên vẫn không trả lời, đứng yên một lát rồi lại cất bước, xuyên qua mấy luống đất trồng dược thảo, trở lại căn nhà gỗ, đóng cửa phòng lại.
Trịnh Nhàn đã sớm đoán được hai người quen biết nhau, thấy Nam Phong nói như vậy liền biết hắn và Gia Cát Thiền Quyên có quan hệ không tầm thường. Hơn nữa, việc ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì, liền cáo biệt Nam Phong: "Đa tạ các ngươi đã nương tay, xin từ biệt."
"Đừng vội đi, ta tiễn ngươi một đoạn đường." Nam Phong nói.
Trịnh Nhàn nghe vậy nhìn căn nhà gỗ kia một cái, lắc đầu nói: "Không làm phiền ngươi, ngươi hãy bảo trọng."
"Bọn chúng có lẽ vẫn còn sống." Nam Phong nói. Hắn lúc trước chỉ là bảo Bát Gia đem ba người kia ném đi, chứ không hề ra lệnh cho nó giết bọn chúng.
Nghe Nam Phong nói vậy, Trịnh Nhàn liền không rời đi nữa. "Thực sự không nên làm khó ngươi."
Nam Phong khoát tay, "Ngươi bây giờ là thái y sao?"
Trịnh Nhàn nhẹ gật đầu: "Ta kế nhiệm phụ thân ở Thái Y Thự. Mấy năm không gặp, tu vi của ngươi tiến bộ rất nhiều."
Nam Phong không nói tiếp, chỉ nặn ra một nụ cười, tạm xem như lời đáp.
"Nghe nói ngươi không còn ở Thái Thanh Tông nữa phải không?" Trịnh Nhàn hỏi.
Nam Phong nhẹ gật đầu: "Thân phụ... còn khỏe mạnh chứ?"
"Vẫn khỏe, đa tạ." Trịnh Nhàn đáp.
Thực ra Nam Phong lúc trước muốn nhắc nhở Trịnh Nhàn rằng ngày đó mẫu thân nàng chết bất đắc kỳ tử, có thể là do Thái Thanh Tông giở trò. Sở dĩ hắn tạm thời đổi ý là vì nghĩ dù Trịnh Nhàn có biết chân tướng thì sao? Nàng bất lực báo thù, chỉ thêm phần phiền não mà thôi.
Trong lúc hai người nói chuyện, Bát Gia quay về.
Nam Phong nhẹ nhàng bay lên, ra hiệu Bát Gia bay thấp xuống, đón Trịnh Nhàn rồi bay về phía nam.
Lúc này màn đêm đã buông xuống. Khi bay khỏi Tuyệt Thiên Lĩnh, Nam Phong ngoái đầu nhìn lại. Tai mắt hắn tinh tường, nhìn rõ ràng cửa sổ vốn đang đóng kín đã hé ra một chút. Chẳng cần hỏi cũng biết Gia Cát Thiền Quyên đang nhìn ra bên ngoài.
"Mẹ nó, ngươi cứ tiếp tục bướng bỉnh đi!" Nam Phong thầm mắng.
"Mấy năm nay ngươi thay đổi rất nhiều." Trịnh Nhàn nói.
Nam Phong nghe tiếng quay đầu: "Ngươi chỉ nói về tu vi sao?"
Trịnh Nhàn lắc đầu: "Không chỉ là tu vi. Ngươi đã lập gia đình chưa?"
"Chưa có." Nam Phong lắc đầu. "Hỏi cái này làm gì, muốn gả cho ta sao?"
"Ngươi dường như cũng chẳng thay đổi gì cả." Trịnh Nhàn bất đắc dĩ lắc đầu.
Bay về phía nam hai trăm dặm, rời khỏi địa giới Tuyệt Thiên Lĩnh, Nam Phong ra hiệu Bát Gia quay đầu, bay vòng lại chỗ đã ném Lâm Lam Bình và đám người kia.
"E là không kịp rồi." Trịnh Nhàn cũng chẳng lạc quan chút nào.
Nam Phong vốn đã không muốn buông tha Lâm Lam Bình và đám người kia, nên cũng không mấy bận tâm. Còn sống thì coi như chúng mạng lớn, chết thì cũng là gieo gió gặt bão.
Địa điểm vứt bỏ nằm ở một lòng sông khô cạn, hai bên bờ đều là đá xanh cứng rắn. Rơi từ độ cao trăm trượng xuống, làm gì còn lý do để may mắn sống sót.
Bát Gia chỉ nghĩ hai người muốn xác nhận ba kẻ kia đã chết hay chưa, tự cho là đã hoàn thành nhiệm vụ xuất sắc, cô dát cô dát kêu để đòi công.
"Ngươi gây đại họa rồi." Trịnh Nhàn lộ vẻ mặt lo lắng.
"Hả?" Nam Phong lơ đễnh.
"Người này rất có bối cảnh, không thể đắc tội được đâu." Trịnh Nhàn chậm rãi lắc đầu.
"Ta biết muội muội của hắn là một Tiên gia." Nam Phong thuận miệng nói.
Trịnh Nhàn nghe vậy vô cùng nghi hoặc: "Ngươi nếu đã biết, vì sao còn muốn tự chuốc lấy phiền phức làm gì?"
"Đây không phải tự tìm phiền phức," Nam Phong cười nói, "ta cái này gọi là không biết nhìn thời thế..."
Chân thành cảm ơn truyen.free đã mang đến bản biên tập đầy tâm huyết này.