(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 355 : Nấm mốc tinh cao chiếu
Vừa dứt tiếng còi, Nam Phong lớn tiếng hô lên, nghiêng đầu nhìn về phía tên đầu mục đang nằm gục một bên kia: "Hắn đi mấy ngày rồi?"
Tên đầu mục kia không dám không đáp lời: "Chắc khoảng ba bốn ngày rồi."
Nam Phong không hỏi thêm nữa, đạp đất mượn lực, đề khí bay lên cao.
Thấy Nam Phong định rời đi, một đám quan binh Đại Lý Tự phía dưới liền gióng trống reo hò: "Mau bắt hắn lại, đừng để tên phỉ nhân đó trốn thoát!"
Nam Phong vốn định đi về phía tây hội hợp với Bát Gia, nhưng nghe tiếng gióng trống reo hò, trong lòng bỗng thấy phiền muộn, vội vàng dừng thế bay, thu khí đáp xuống.
Vì Nam Phong động thủ ngay gần Đại Lý Tự nên quan binh không dám xông lên ngăn cản. Sau đó, họ nghĩ cách giả vờ giả vịt để vớt vát chút thể diện, không ngờ Nam Phong lại chẳng thèm để ý đến chút thể diện cuối cùng đó của bọn họ mà lại đáp xuống.
So với thể diện thì tính mạng vẫn quan trọng hơn. Thấy Nam Phong hạ xuống, một đám quan sai vội vã tháo chạy về Đại Lý Tự, khắp đường phố vang lên tiếng chê cười.
Nam Phong đương nhiên sẽ không xông thẳng vào Đại Lý Tự. Hắn dọa cho đám quan binh đang gióng trống reo hò kia bỏ chạy, rồi lại một lần nữa bay vút lên, vội vã đi về phía tây trên không trung thành trì.
Đi được không xa, Bát Gia đã bay tới, lao xuống đón Nam Phong, duỗi cổ kéo hắn lên.
Nam Phong chỉ tay về hướng tây bắc, Bát Gia hiểu ý, liền bay lên không trung, vỗ cánh lượn về phía tây bắc.
"Nhanh lên chút." Nam Phong thúc giục.
Những lời đơn giản như vậy, Bát Gia vẫn hiểu. Nghe vậy, nó lại một lần nữa kéo Nam Phong bay lên cao, mượn luồng khí lưu trên không trung mà nhanh chóng bay về phía tây bắc.
Sở dĩ hắn lại vội vàng như vậy là vì chợt nhớ ra Tuyệt Thiên Lĩnh ở đâu. Ngày đó, vợ chồng Vương Trọng bị thủy lôi tự bạo giết chết ở vùng man hoang Tây Nam. Gia Cát Thiền Quyên đã mang tro cốt của họ về phía bắc để an táng, sau đó từng nói với hắn rằng khoảng thời gian đó nàng ở Tuyệt Thiên Lĩnh để chịu tang. Bởi vậy, có thể thấy Tuyệt Thiên Lĩnh rất có khả năng chính là nơi ở của vợ chồng Vương Trọng lúc sinh thời.
Lâm Lam Bình đến đó, tự nhiên không phải để tế bái Vương Trọng. Trước khi trở mặt với Gia Cát Thiền Quyên, hai người từng đồng hành nhiều ngày, thêm vào chuyện ở Kỳ Lân Trấn, mối quan hệ giữa hắn và Gia Cát Thiền Quyên đã không còn là bí mật. Tuy nhiên, người ngoài không hề biết rằng họ đã trở mặt. Lâm Lam Bình đi tới Tuyệt Thiên Lĩnh, rất có thể là muốn bắt Gia Cát Thiền Quyên, ép nàng nói ra Thiên Thư mai rùa.
Gia Cát Thiền Quyên chỉ có tu vi Động Huyền, đương nhiên không phải đối thủ của Lâm Lam Bình, hắn phải nhanh chóng đến cứu viện.
Cách đây không lâu, hắn từng gặp Gia Cát Thiền Quyên dưới chân Phượng Minh Sơn. Lúc đó, Gia Cát Thiền Quyên là theo dõi Nguyên An Ninh đến đó. Sau khi thấy hắn và Nguyên An Ninh cùng nhau xuống núi, nàng đã tự mình đánh xe ngựa rời đi mà không hề đến nói chuyện với hắn. Trước đó, Gia Cát Thiền Quyên đã hiểu lầm hắn, nay lại gặp hai người cùng nhau xuống núi, e rằng hiểu lầm càng trở nên nghiêm trọng hơn.
Việc Gia Cát Thiền Quyên có hiểu lầm hắn hay không, lúc này cũng không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là thời gian Gia Cát Thiền Quyên lái xe rời đi. Sau khi nàng rời khỏi Phượng Minh Sơn, hắn đã ở lại bên ngoài núi một canh giờ để đối phó, sau đó đến Thú Nhân Cốc, rồi từ Thú Nhân Cốc đi Giao Châu. Ở Giao Châu trì hoãn vài ngày, sau đó lại dẫn Thiên Khải Tử lên phía bắc, và lại trì hoãn thêm vài ngày trước khi sắp xếp ổn thỏa cho Thiên Khải Tử.
Nhẩm tính, Gia Cát Thiền Quyên rời khỏi Phượng Minh Sơn ít nhất cũng đã bảy tám ngày rồi. Nếu trên đường không hề trì hoãn, giờ này nàng đã trở về Tuyệt Thiên Lĩnh. Nếu Lâm Lam Bình và đám người kia đến đó, hẳn sẽ chặn được nàng ở đó.
Dù lòng nóng như lửa đốt, hắn vẫn giữ được sự tỉnh táo. Trước mắt có hai việc quan trọng cần phải làm. Thứ nhất là xác nhận thông tin từ tên đầu mục kia. Không có cách nào xác nhận trực tiếp, chỉ có thể gián tiếp. Lâm Lam Bình là người nước Lương, đến Tây Ngụy. Hắn hẳn sẽ không đi một mình, rất có khả năng sẽ mang theo người trợ giúp. Đương nhiên, hắn sẽ không mang theo những kẻ vô dụng, mà dù có là kết bè kết phái thì cũng sẽ tìm những cao thủ Tử Khí đã vượt qua thiên kiếp.
Ngày đó, trong số những quân nhân nước Lương vây công hắn, có vài quân nhân tu vi Cư Sơn. Lâm Lam Bình rất có thể sẽ cùng bọn họ đi cùng hướng.
Trong số đó, có một cao thủ Cư Sơn tên là Thẩm Truyền Hổ, là Môn chủ Phi Ưng Môn. Phi Ưng Môn này nằm cách ba trăm dặm về phía bắc, có thể tiện đường đến đó một chuyến.
Thứ hai là việc hắn chỉ biết đại khái ph��ơng hướng, chứ không biết Tuyệt Thiên Lĩnh cụ thể ở đâu, nên cần tìm người hỏi thăm.
Không lâu sau, hắn đã đến không phận Phi Ưng Môn. Thời đó, rất nhiều môn phái giang hồ đều là cường đạo chiếm núi làm vua, và Phi Ưng Môn này cũng là một trong số đó, nằm giữa một ngọn núi có địa thế hiểm trở.
Hắn thả người nhảy xuống, đạp bay cánh cổng lớn, quăng ngã vài tên rồi bắt lấy một tên đầu mục ép hỏi tung tích Thẩm Truyền Hổ. Tên kia làm bộ hung hăng không chịu nói, hắn dùng sức năm ngón tay bẻ gãy cánh tay gã, lúc này gã mới khai rằng, ba ngày trước Thẩm Truyền Hổ cùng đám Lâm Lam Bình đã rời núi, đến nay vẫn chưa về, không rõ đi đâu.
Hỏi tiếp "đám người kia" gồm những ai, tên đó trả lời là ba người, hai nam một nữ, chỉ nhận ra Cao Bang chủ, còn hai người kia thì không nhận ra.
Trong số các cao thủ Cư Sơn vây công hắn ngày đó, quả thực có một người họ Cao. Nam Phong hỏi tiếp về hình dạng hai người còn lại, khi nghe tên kia miêu tả, hắn liền nhíu mày. Một trong số đó chính là cao thủ Tử Khí đã vây công hắn hôm nọ, nhưng cô gái trẻ tuổi cõng hòm thuốc kia thì hắn lại không nhận ra.
Ngày đó, tổng cộng có sáu cao thủ Tử Khí liên thủ tấn công hắn. Mặc Tử bị hắn đánh chết, còn lão giả mặt lừa dùng tụ tiễn thì không chết, nhưng lúc này hẳn cũng đang nằm trên giường dưỡng thương. Về việc một đạo nhân Tử Khí khác của Thanh Dương Quan có tham gia hay không thì không rõ. Trước mắt, hắn đã biết có ba cao thủ Tử Khí. Với chút tu vi của Gia Cát Thiền Quyên, một người cũng không đối phó nổi, chứ đừng nói là ba người.
Ngoài ra, cô gái trẻ tuổi cõng hòm thuốc kia, không nghi ngờ gì là người tinh thông y thuật. Lâm Lam Bình và đồng bọn đương nhiên biết Gia Cát Thiền Quyên là đệ tử của Vương Trọng, sở trường về dùng độc, nên lo sợ trúng độc mà ngay cả đại phu giải độc cũng mang theo.
Tên đầu mục kia bị gãy cánh tay, đau đớn kêu la thảm thiết. Nam Phong nghe tiếng gã kêu mà thấy phiền lòng. Sau khi hỏi được rằng bọn họ đã cưỡi ngựa rời đi, hắn liền đề khí bay lên cao, cùng Bát Gia tiếp tục lên phía bắc.
Chiều giờ Mùi, bay qua Giang Hà, hắn đến địa giới Tây Ngụy. Trên đường lên phía bắc, Nam Phong bắt đầu suy nghĩ xem nên tìm ai để thăm dò vị trí cụ thể của Tuyệt Thiên Lĩnh.
Việc này tuy khó giải quyết, nhưng cũng không phải không có manh mối. Lúc sinh thời, Vương Trọng rất thân thiết với Lý Triều Tông, từng cùng đám người Lý Triều Tông thách đấu Thượng Thanh Tông ở Đông Ngụy.
Ngày đó, tại trận đấu pháp ở Kỳ Lân Trấn, có mấy chục vị giang hồ nhân sĩ Tây Ngụy ở đó. Những người này hẳn phải biết chỗ ở của Vương Trọng.
Trong số đó, hắn có ấn tượng với một người cao gầy dùng thước, là Sơn chủ Thanh Ngưu Sơn. Hắn biết Thanh Ngưu Sơn ở đâu, vậy là liền bay đến đó.
Thanh Ngưu Sơn nằm ở phía đông nam trấn Lâm Đồng, không tiện đường cho lắm, nhưng không còn cách nào khác, chỉ đành trì hoãn thêm một hai canh giờ.
Đến Thanh Ngưu Sơn, quả nhiên tìm được tên Sơn chủ cao gầy đó. Người này có tu vi Cư Sơn, vốn có thể phản kháng, nhưng Nam Phong phá cửa mà vào đúng lúc hắn đang đùa giỡn với thị thiếp, nên gã không kịp chuẩn bị, bị Nam Phong một quyền đánh trúng gáy, phong bế huyệt đạo rồi mang đi luôn.
Bay xa hai trăm dặm, đến trong núi sâu, Nam Phong đáp xuống ép hỏi, quả nhiên tên này biết vị trí của Tuyệt Thiên Lĩnh.
Sợ rằng tên này sẽ tiết lộ bí mật, dẫn dụ đám Lý Triều Tông đến đó, Nam Phong liền không buông tha hắn, linh khí lan tỏa, nội xâm đan điền, phá hủy kinh mạch, phế bỏ tu vi của hắn.
Một người không có tu vi, muốn đi ra khỏi khu rừng sâu trăm dặm này ít nhất cũng phải mất ba năm ngày, huống hồ tên này còn trần truồng đi chân đất.
Hỏi rõ đường đi, hắn liền vội vã lên đường. Tuyệt Thiên Lĩnh nằm ở phía tây bắc Tây Ngụy, thuộc Quế Lan Sơn của Ung Châu.
Mùa xuân gió đông nhiều, thuộc loại gió ngược. Ước tính khoảng cách, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hắn có thể đến được Tuyệt Thiên Lĩnh trước khi mặt trời lặn.
Lâm Lam Bình và đồng bọn mang theo đại phu giải độc, cưỡi ngựa lên phía bắc. Ba ngày, tính cả hôm nay là bốn ngày. Nếu bọn họ đã đến Tuyệt Thiên Lĩnh thì hẳn cũng vừa tới không lâu, nên vẫn còn kịp.
Hắn đã từng cảnh cáo mọi người rằng nếu dám ra tay v���i người thân của hắn, hắn cũng sẽ ăn miếng trả miếng, gây tổn hại đến vợ con, già trẻ của đối phương. Nhưng lần cảnh cáo này là ở trong quân hai nước Đông Bắc Ngụy. Bên ngoài Phượng Minh Sơn, hắn vẫn chưa đề cập đến điểm mấu chốt này, chỉ nói ai dám động thủ với hắn, hắn sẽ tìm đến tận hang ổ để trả thù.
Việc không nhận được cảnh cáo hẳn là lý do khiến Lâm Lam Bình và đồng bọn dám ra tay với Gia Cát Thiền Quyên. Tuy nhiên, cũng có một khả năng khác, đó là Lâm Lam Bình và đồng bọn tự cho rằng đã kết tử thù với hắn, dù không ra tay với Gia Cát Thiền Quyên thì hắn cũng sẽ tìm đến tận cửa báo thù. Thế nên, hoặc là không làm, đã làm thì làm cho trót, muốn cướp trước khi hắn tìm đến cửa để bắt được Gia Cát Thiền Quyên, vừa để tự vệ, lại vừa có hy vọng đoạt được Thiên Thư mai rùa.
Nghĩ đến đây, Nam Phong cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút. Mục đích của đối phương là bắt người chứ không phải giết người, nên dù Gia Cát Thiền Quyên không chống lại được mà bị bắt, chắc hẳn cũng sẽ không nguy hiểm đến tính mạng.
Ngoài sự lo lắng thấp thỏm, trong lòng Nam Phong còn có chút băn khoăn. Bởi lẽ, ngày đó nếu không phải Gia Cát Thiền Quyên châm chọc khiêu khích, Nguyên An Ninh cũng sẽ không tự chặt tay phải. Dù tình thế có thể hiểu được, không phải lỗi lớn thì cũng chắc chắn có lỗi nhỏ, nhưng Gia Cát Thiền Quyên từ đầu đến cuối không chịu nhận sai.
Lần này nếu hắn tìm đến tận cửa mà ra tay bảo vệ nàng, há chẳng phải là cúi đầu nhận thua?
Thực ra, hắn không ghét Nguyên An Ninh, nhưng không thể vì hắn không ghét Nguyên An Ninh mà biến một chuyện vốn dĩ bằng phẳng trở nên bất công, điều này là không công bằng. Hơn nữa, Nguyên An Ninh là vì giúp hắn lấy được mảnh mai rùa quan trọng nhất kia mới dính vào Hóa Cốt Thủy, xét cả về tình và lý, hắn đều có nghĩa vụ cứu trợ nàng.
Gia Cát Thiền Quyên thân là nữ chủ nhân, lại chưa từng làm những việc mà một nữ chủ nhân nên làm. Mặc cho hắn hết lời khuyên nhủ, nàng vẫn không nghe, còn bụng dạ hẹp hòi mà ép buộc Nguyên An Ninh. Chuyện này vốn dĩ nàng đã sai, mà vẫn không chịu tỉnh ngộ.
Không được, không thể nhận sai. Vốn dĩ mình đâu có lỗi, dựa vào đâu mà phải chịu tiếng oan?
Phải nghĩ ra một biện pháp vừa có thể cứu người, lại vừa không phải chịu thua.
Đáng tiếc, nghĩ mãi mà hắn vẫn không nghĩ ra biện pháp nào vẹn toàn cả đôi đường. Thôi được, cứ đến nơi rồi xem tình hình thế nào đã.
Gi�� Thân vừa qua, hắn đến địa giới Ung Châu. Giờ Dậu ba khắc, hắn tới sườn đông Quế Lan Sơn.
Đến đây, Nam Phong ra hiệu cho Bát Gia bay thấp xuống, sát ngọn cây.
Trong núi có một con đường mòn nhỏ như ruột dê. Bát Gia xuyên qua sơn cốc, men theo con đường nhỏ đó mà tìm kiếm về phía trước.
Nửa nén hương sau, phía xa xuất hiện một ngọn núi dốc đứng. Ngọn núi đó không phải là một cô phong đơn độc, mà là một dãy núi dốc đứng trải dài từ đông sang tây, dài khoảng hơn mười dặm, hai bên thấp dần, ở giữa cao vút. Tại đỉnh cao nhất của dãy núi có một khu vực bằng phẳng, vài gian phòng ốc nằm ở đó.
Lúc này, xung quanh khu nhà có hai người đang kịch chiến. Vì khoảng cách khá xa nên không thể nhìn rõ ràng.
Thấy kẻ địch đã ra tay, Nam Phong không còn lo nghĩ nhiều nữa, ra hiệu cho Bát Gia bay thẳng tới đó.
Khi đến gần, Nam Phong thấy rõ tình hình trong sân. Có ba người đổ gục trên đồng cỏ phía tây khu nhà, một trong số đó mặc lam bào, không cần hỏi cũng biết, chính là Lâm Lam Bình.
Ba người, bao gồm cả Lâm Lam Bình, dường như đều trúng kịch độc, miệng sùi bọt mép, đang không ngừng run rẩy.
Gia Cát Thiền Quyên đang giao thủ với một cô gái mặc áo vàng. Khác với cách quân nhân thường đối chiêu, hai người họ động thủ không nhằm mục đích đánh bại đối phương. Giữa những lần di chuyển qua lại, họ liên tục rải ra các loại bột phấn đủ mọi màu sắc, không cần hỏi cũng biết, tất cả đều là độc dược.
Trên không trung không có gì che chắn, cả hai đều phát hiện ra hắn và Bát Gia, đồng thời quay đầu nhìn về phía nam.
Thấy Lâm Lam Bình và đám người kia đã bị Gia Cát Thiền Quyên hạ độc, Nam Phong thầm thở phào nhẹ nhõm. Sớm biết Gia Cát Thiền Quyên tự mình có thể đối phó, thì hắn đã không nên đến rồi.
Gia Cát Thiền Quyên liếc mắt khinh bỉ hắn một cái, rồi thu tầm mắt lại, ra tay đoạt công.
Cô gái mặc áo vàng kia nhìn hắn lâu hơn Gia Cát Thiền Quyên. Đến khi nàng ta thu tầm mắt lại, một chùm bột phấn màu đỏ đã che phủ trước mặt. Chờ nàng ta phất tay áo hất bay đám bột phấn kia đi, thì chân phải của Gia Cát Thiền Quyên đã đá tới trước ngực. Né tránh không kịp, nàng ta lùi lại rồi ngã xuống.
Gia Cát Thiền Quyên một kích thành công, liền lật tay cầm đoản đao, tiến lên vung chém.
"Đừng tổn thương nàng!" Nam Phong vội vàng hô to.
Đến khi Gia Cát Thiền Quyên nghe tiếng quay đầu lại, thì đoản đao trong tay nàng đã bị Bát Gia vỗ bay. . .
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn tài nguyên văn học không ngừng phát triển.