(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 32 : Không sinh thị phi
Việc tắm rửa được thực hiện trong chiếc thùng gỗ lớn. Tôn chức sự đặc biệt dặn người đun nước ấm cho hắn. Không biết bao nhiêu bụi bẩn bám trên người, riêng nước tắm thôi đã phải thay tới ba thùng.
Tắm xong, Nam Phong thay quần áo sạch. Cảm giác lúc này chỉ có thể dùng hai chữ "sảng khoái" để hình dung. Trước đây, hắn chỉ thở bằng miệng mũi, vậy mà giờ đây dường như từng lỗ chân lông trên khắp cơ thể cũng có thể hít thở. Bao nhiêu áp lực nặng nề trong lòng cũng theo đó mà tan biến.
Dù là y phục cũ nhưng rất sạch sẽ, chỉ hơi rộng một chút. Ở Thái Thanh Sơn làm công, bất kể nam nữ đều phải đội mũ, điều này khiến Nam Phong vẫn chưa quen.
Khu viện này là một sân nhỏ đôi, hai sân bắc nam thông nhau, có lối đi ở giữa giúp đi lại thuận tiện. Tiền viện là nơi ở của người làm. Hai bên có hơn hai mươi gian sương phòng riêng biệt: nam tạp dịch ở phía đông, nữ tạp dịch ở phía tây. Chính phòng là nơi quản sự đạo sĩ ở, nhưng hình như họ chỉ có mặt ở đây vào ban ngày, còn buổi tối thì có chỗ ở khác.
Hậu viện là khu làm việc, có một cối xay bột lớn cùng một dãy chuồng gà rộng, chuồng dê và chuồng ngựa cũng ở đây. Phòng bếp cũng nằm trong khu này, nhưng nghe Tôn chức sự kể, đây chỉ là nơi xử lý sơ bộ ngũ cốc, thịt và trứng. Các món ăn sau đó sẽ được chuyển đến một phòng bếp khác trên sườn núi phía dương để chế biến.
Tôn chức sự vừa dẫn Nam Phong đi làm quen với hoàn cảnh, vừa hướng dẫn cách làm việc. Công việc của Nam Phong là chăn dắt xe la, mỗi sáng sớm sẽ dẫn người đi đổ bô vệ sinh từ chỗ các đạo sĩ, rồi chở đến ruộng đồng phía tây núi. Có thêm năm người nữa cùng làm công việc này. Vì đạo sĩ quá đông, dù có sáu chiếc xe la thì mỗi ngày cũng phải bận rộn đến tận giữa trưa mới xong việc.
Sau bữa trưa, những người khác phải ra ruộng đồng phía tây núi làm rẫy trồng rau, còn hắn thì không cần, ở lại đại viện chăm sóc súc vật. Nếu là vào mùa khác, hắn còn phải ra ngoài cắt cỏ tươi, nhưng mùa đông này, lừa ngựa đã ăn cỏ khô dự trữ từ mùa thu nên công việc cắt cỏ cũng giảm bớt.
Công việc này khá nhẹ nhàng. Để có được sự phân công này, ngoài việc hối lộ, chủ yếu là vì Nam Phong đã học được cách điều khiển xe ngựa trong quãng thời gian theo Thiên Nguyên Tử. Thời điểm này, những gia đình bình thường không có lừa ngựa, và việc điều khiển xe cũng không phải ai cũng biết.
Nơi ở của hắn là gian đầu tiên của dãy sương phòng phía đông tiền viện. Điều làm hắn không ngờ là căn phòng rộng như vậy mà chỉ có bốn chiếc giường. Nếu mỗi phòng đều có bốn giường, thì những căn phòng này chắc chắn đủ chỗ cho hàng trăm người. Nhưng sau khi hỏi Tôn chức sự, hắn mới biết tạp dịch ở Thái Thanh Sơn phần lớn là nông dân quanh vùng, sáng sớm họ đến làm việc rồi tối lại về nhà, nên không có nhiều người ở lại đây.
Điều cuối cùng khiến Nam Phong kinh ngạc là tạp dịch ở Thái Thanh Tông còn có tiền công. Tạp dịch bình thường mỗi tháng nhận một trăm đồng, còn người lái xe thì được thêm hai mươi đồng. Thời điểm này, một đồng tiền có thể mua một chiếc bánh mì, hai mươi đồng có thể mua một lát thịt. Mỗi tháng một trăm hai mươi đồng tiền, tính ra là rất cao rồi.
Tôn chức sự mang chăn nệm đến cho Nam Phong rồi vội vàng đi lo việc khác. Đây là ngày đầu tiên, Nam Phong không có việc gì làm nên nằm nghỉ trong phòng, đồng thời âm thầm tính toán những việc cần làm sắp tới.
Mục đích chính của hắn khi ở lại Thái Thanh Tông là tìm ra người có mối quan hệ tốt nhất với Huyền Chân Tử đã mất, sau đó giao món đồ ấy cho người đó.
Việc này tưởng chừng đơn giản nhưng thực hiện lại vô cùng khó khăn. Bởi vì Huyền Chân Tử có địa vị rất cao trong Thái Thanh Tông, thuộc hàng nhân vật cấp cao. Nam Phong rất khó tiếp cận những người như vậy, mà không tiếp cận được thì đương nhiên không thể quan sát, tìm hiểu.
Tuy nhiên, đã đến đây rồi thì cũng chẳng việc gì phải vội vã rời đi. Thái Thanh Tông tài lực hùng hậu, ở lại đây ít nhất không phải lo miếng ăn. Ngoài ra, hắn cũng có thể nhân cơ hội học chữ. Chín bộ kinh văn của Thái Thanh Tông tuy đã nằm lòng, nhưng nếu không hiểu chữ thì cũng không thể hiểu rõ ý nghĩa kinh văn.
Sau khi lên núi, điều khiến hắn cảm nhận rõ nhất là Thái Thanh Tông vô cùng rộng lớn, và sự phân chia đẳng cấp, tôn ti trật tự nơi đây cực kỳ nghiêm ngặt, rõ ràng. Thật khó mà tưởng tượng sư phụ mình đã từng là Chưởng giáo đệ tử ở đây. Nếu năm đó Thiên Nguyên Tử không phạm sai lầm, đáng lẽ ông đã là Chưởng giáo của Thái Thanh Tông, thậm chí là hộ quốc chân nhân của Lương quốc.
Thời điểm này, các gia đình bình thường thường chỉ ăn hai bữa, nhưng trên núi thì lại ba bữa. Vào chạng vạng tối, các lao động, nô bộc từ khắp nơi trở về. Mọi người ăn cơm ở hậu viện, Nam Phong cũng mang bát đũa đến. Bữa tối là cơm tẻ, tuy không ngon bằng cơm gạo vàng buổi trưa nhưng được ăn no. Món ăn là ngó sen muối và canh bí đao.
Lúc ăn cơm có rất đông người, nhưng chẳng ai để ý đến Nam Phong. Cơm nước xong xuôi, đại bộ phận mọi người đều trở về, sân nhỏ liền trở nên vắng vẻ.
Mấy người ở cùng phòng với Nam Phong đều lớn tuổi hơn hắn. Một người tên Oai Chủy, hơn hai mươi tuổi, đầu óc có vẻ không lanh lợi lắm. Hai người còn lại là thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi, là những người năm nay không bái nhập sơn môn được, đành quỳ xin ở lại Thái Thanh Sơn học nghề.
Đêm đó, Nam Phong đã đánh nhau. Một trong số các thiếu niên kia chọc ghẹo khiêu khích, muốn bắt nạt hắn. Không đợi đối phương đến gần, Nam Phong đã nhấc ghế lên quật mạnh tới. Đến một nơi xa lạ, lúc nào cũng phải trải qua một trận như vậy, nếu nhún nhường thì sau này sẽ mãi bị chèn ép, sỉ nhục.
Nam Phong quật chiếc ghế này bằng toàn bộ sức lực, trực tiếp khiến thiếu niên kia ngã lăn ra đất. Một người khác vốn định xông vào giúp đỡ, thấy hắn hung hãn như vậy cũng không dám tiến lên. Nam Phong thừa cơ bổ thêm một ghế nữa vào thiếu niên đang lồm cồm muốn đứng dậy, lần này làm vỡ đầu đối phương.
Sự việc gây náo động quá lớn, kinh động đến Tôn chức sự. Ông ấy tất nhiên sẽ không làm khó Nam Phong, chỉ dạy dỗ đôi bên vài câu, sau đó kéo Nam Phong ra ngoài, khuyên hắn đừng quá hung hãn.
Nam Phong cúi đầu nhận sai, Tôn chức sự trở về phòng đi.
Không khí buổi tối hôm đó tất nhiên không mấy tốt đẹp, nhưng Nam Phong không hối hận vì đã ra tay trước. Sức lực hắn không bằng đối phương, nếu để đối phương ra tay trước thì hắn sẽ không có cơ hội phản kích.
Mọi việc đều có hai mặt lợi hại. Ở trên núi không phải lo ấm no, nhưng cái hại là phải dậy rất sớm. Canh tư, tháp chuông trên đỉnh núi vừa điểm, tiếng chuông vừa vang lên là họ đã phải rời giường bắt đầu làm việc.
Có sáu chiếc xe la, mỗi xe chín người, phụ trách các khu vực khác nhau. Nam Phong cùng hai xe khác chịu trách nhiệm dọn dẹp bô vệ sinh ở Hạ Hòa Điện. Ba chiếc xe này lại có phân công riêng, nhóm của Nam Phong chịu trách nhiệm dọn dẹp bô của các đạo sĩ đã thụ lục.
Nam Phong vốn nghĩ bô vệ sinh sẽ rất bẩn, không ngờ mọi việc hoàn toàn khác. Nói là bô, thật ra chỉ là cái vại tiểu tiện lớn hơn một chút. Đổ xong thì dùng muỗng gỗ múc nước dội qua một cái là được.
Vốn dĩ hắn không cần làm những việc này, nhưng vì tối qua hắn đã đánh bị thương một người nên thiếu mất một người làm việc. Bởi vậy, hắn đành xuống xe cùng những người khác phụ giúp chuyển bô.
Qua những câu chuyện phiếm, Nam Phong được biết nơi ở của đạo sĩ tùy theo cấp bậc mà khác nhau: các đạo đồng chưa thụ lục thì năm đến mười người ở chung một phòng; đạo sĩ Hạ Hòa Điện hai người một gian; các đạo sĩ Trung Uy Điện tự có một gian phòng riêng; còn các chân nhân Thượng Huyền Điện thì mỗi người có một tiểu viện độc lập, hơn nữa còn có tôi tớ và tạp dịch chuyên lo.
Nam Phong vốn muốn nhân cơ hội tìm hiểu xem trước đây trong núi đã xảy ra đại sự gì, nhưng cuối cùng hắn vẫn kìm lại được. Vừa mới đến, hỏi quá nhiều dễ khiến người khác nghi ngờ. Tốt nhất là đợi một thời gian nữa hãy nói.
Mặc dù Hạ Hòa Điện cách đại điện khá xa, Nam Phong vẫn có thể nghe thấy tiếng tụng kinh vọng đến từ đại điện. Lễ sớm và lễ tối đều là những nghi thức mà đạo sĩ phải thực hiện mỗi ngày. Đại bộ phận đạo sĩ đều phải tham gia, chỉ có các chân nhân Thượng Huyền Điện và lão đạo sĩ Điển Tàng Điện mới có thể vắng mặt.
Trước khi lễ sớm của đạo sĩ kết thúc, họ đã rời khỏi các khu sinh hoạt, điều khiển xe chở phân lỏng đến ruộng đồng phía tây núi. Phía tây núi có hơn một nghìn mẫu ruộng đồng và gần trăm mẫu vườn rau, nhưng lúc này là mùa đông nên không có gì để thu hoạch, chỉ có chút ít rau củ.
Khi Nam Phong còn đang kinh ngạc tự hỏi sao lại có nhiều ruộng đồng đến vậy, một vị tạp dịch trung niên đã nói cho hắn biết rằng, dù nhìn có vẻ rất nhiều, nhưng trên núi vẫn không thể tự cấp tự túc được. Hàng năm, triều đình đều ban thưởng một lượng lớn lương thực để phụ cấp chi phí.
Buổi sáng xong việc, buổi chiều không có gì làm, Nam Phong không chịu ngồi yên liền chủ động quét dọn khắp các khu vực trong viện.
Mấy ngày sau, Nam Phong đã quen thuộc với cuộc sống trên núi. Mỗi ngày hắn đều theo khuôn phép cũ, làm việc chăm chỉ, không gây chuyện thị phi.
Ngoài việc quét dọn viện lạc, khi đã quen việc, Nam Phong còn có thể đến phòng bếp giúp đỡ. Ở đó đa phần là các phụ nữ, thấy hắn cần cù lanh lợi, liền có người muốn làm mai mối cho hắn. Nam Phong còn chưa đến tuổi, cũng không có hứng thú với chuyện nam nữ, cho rằng các bà nói đùa nên không để tâm.
Cứ thế trôi qua một tháng, đến kỳ phát tiền công. Nam Phong nhận tiền công xong liền đưa trước cho Tôn chức sự hai mươi đồng tiền. Thấy hắn biết điều như vậy, Tôn chức sự càng thêm yêu thích hắn.
Số tiền còn lại Nam Phong cũng không giữ lại, mà sai người ra ngoài mua một ít rượu thịt, trà. Hắn tặng Linh Hỉ Tử hai bao trà, còn lại thì chia sẻ cùng những người bên cạnh.
Là một người không coi trọng tiền tài, không quá tính toán thiệt hơn, mối quan hệ với mọi người của Nam Phong tất nhiên rất tốt. Ở Tục Vụ Điện cũng có người biết chữ, thấy hắn không biết chữ nên lúc rỗi rãi tiện thể dạy hắn.
Một buổi chiều nọ, Nam Phong đang cùng mấy người xa phu khác sửa chữa bánh xe kéo thì Tôn chức sự đến. Phía sau ông còn có một đạo sĩ ngoài ba mươi tuổi đi theo. Nam Phong nhận ra đó là một phụ sự của Hạ Hòa Điện.
"Chính là hắn." Tôn chức sự chỉ vào Nam Phong nói với vị đạo sĩ kia.
"Ngươi gọi Nam Phong?" Đạo sĩ hỏi.
Nam Phong đứng lên, hướng đạo sĩ kia hành lễ, "Gặp qua pháp sư."
"Mau rửa sạch tay, theo ta đến Thượng Huyền Điện. . ."
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.