(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 33 : Tổ Sư có linh
Nam Phong ngạc nhiên hỏi: "Đi Thượng Huyền Điện làm gì?"
"Có người muốn gặp ngươi." Đạo sĩ nói.
Thấy Nam Phong còn định hỏi thêm, Tôn chức sự đã kéo hắn đến bên máng nước: "Đừng hỏi nhiều, mau rửa tay, rồi cùng Linh Khang pháp sư đi."
Nam Phong rửa tay từ máng nước, lau lau vào quần áo, rồi bước nhanh đuổi kịp Linh Khang Tử, người đã đi về phía cổng Đông.
Tôn ch��c sự từ phía sau đuổi theo, chụp lên đầu Nam Phong một chiếc mũ. Nam Phong không thích đội mũ, quen rồi thì sau này không đội nữa.
Chiếc mũ này không phải của Nam Phong, nó hơi lớn, che cả mắt hắn. Nam Phong hất mũ ra sau, rồi theo Linh Khang Tử ra khỏi cổng Đông.
Cổng Đông có con đường núi dẫn lên sườn núi dương. Con đường này Nam Phong đã từng đánh xe đi lại nhiều lần, chỉ mất nửa nén hương là có thể đến sườn núi dương. Hắn nhân cơ hội này suy nghĩ xem người của Thượng Huyền Điện tìm hắn làm gì.
Hắn vừa định mở miệng hỏi, Linh Khang Tử đã lên tiếng trước: "Gần đây ngươi có làm chuyện gì xấu không?"
Nam Phong chưa trả lời, Linh Khang Tử đã lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ của mình: "Không phải, nếu có làm chuyện xấu, thì phải do Luật Sát Điện xử lý mới đúng."
Nghe Linh Khang Tử nói vậy, Nam Phong đã hiểu rõ, Linh Khang Tử cũng không biết gì.
Nếu Linh Khang Tử không rõ ngọn ngành, hắn cũng chỉ có thể tự mình suy đoán. Thượng Huyền Điện là nơi ở và sinh hoạt của các Tử Khí chân nhân, những người ở đó hắn thậm chí còn chưa t���ng gặp mặt, càng không thể nào có bất cứ liên hệ gì. Đối phương tìm hắn chỉ có thể là vì chuyện trước đó, hoặc là lời nhắn mà hắn đã bịa đặt, hoặc là có liên quan đến Thiên Nguyên Tử.
Lời hắn bịa đặt "khách điếm ở Đông Thành có con chó đen" trước đây cũng không phải nói bừa. Ngày đó, Thiên Nguyên Tử dẫn hắn từ khách điếm đó tìm được một mảnh mai rùa. Nếu Thái Thanh Tông căn cứ vào lời khai của hắn mà phái người đến đó, nhất định sẽ phát hiện ra một vài manh mối. Bọn họ có thể dựa vào manh mối tại hiện trường để điều tra ra rằng cả nhà chủ quán đã bị Long Vân Tử gợi ý quan phủ sát hại. Thêm vào việc Long Vân Tử trong khoảng thời gian đó công khai lấy danh nghĩa Thiên Thư để mở pháp hội Ngọc Thanh, Thái Thanh Tông sẽ đoán được thứ giấu trong khách điếm chính là Thiên Thư, và Thiên Thư đã bị Long Vân Tử mang đi.
Như vậy, mọi tội lỗi sẽ đổ lên đầu Long Vân Tử xấu số, hắn sẽ hoàn toàn thoát tội. Người của Thái Thanh Tông sẽ cho rằng lời khai của hắn không sai, chỉ là tông môn đã đến chậm, để người khác cướp mất.
Nếu thật là vì chuyện này, thì việc người của Thượng Huyền Điện gọi hắn đến chỉ để hỏi thăm một ít chi tiết, hắn sẽ dễ dàng đối phó được.
Điều hắn lo lắng nhất là một khả năng khác: nếu người của Thượng Huyền Điện tìm hắn là để truy vấn chuyện liên quan đến Thiên Nguyên Tử, thì nguy rồi. Bởi vì hắn chỉ nói với Thiên Thành Tử rằng mình gặp Thiên Nguyên Tử một lần, nhưng trên thực tế hắn và Thiên Nguyên Tử đã ở chung hơn nửa tháng. Mặc dù nhiều khi Thiên Nguyên Tử đều ngồi trong xe, nhưng khi dừng chân nghỉ ngơi, hai người lại ở cùng nhau. Vạn nhất người của Thái Thanh Tông phát hiện điểm này, sẽ biết ngay hắn đã nói dối trước đó.
Nghĩ đến đây, Nam Phong bắt đầu khẩn trương. Nếu thật là tình huống thứ hai, thì sẽ rất khó xử lý, rất khó để che đậy lời nói dối này cho hoàn hảo.
Trong lúc Nam Phong đang vội vã suy nghĩ đối sách, Linh Khang Tử lại lên tiếng: "Nam Phong, ngươi có biết Thiên Khải chân nhân không?"
"Gặp qua một lần." Nam Phong đáp. Thiên Khải Tử chính là vị đạo nhân lùn đã chém giết thủy quái hôm đó.
"Hắn tìm ngươi làm gì?" Linh Khang Tử cũng rất nghi hoặc.
"Không biết ạ." Nam Phong qua loa trả lời.
Một Tử Khí chân nhân bỗng dưng triệu kiến một người tạp dịch, điều này khiến Linh Khang Tử rất tò mò. Sau đó ông lại hỏi thêm về việc đã gặp ở đâu, cùng với xuất thân, lai lịch của Nam Phong và các vấn đề khác. Nam Phong vừa muốn qua loa Linh Khang Tử, vừa phải tìm cách che giấu, thành ra phân tâm, cho đến khi đi tới nơi đến, vẫn không nghĩ ra được kế sách ứng phó.
Đây không phải là nghị sự điện đường của Thượng Huyền Điện, mà là một viện lạc độc lập nằm ở sườn núi dương chếch về phía đông. Khi hai người đến nơi, Thiên Thành Tử đã đứng sẵn ở cửa.
"Linh Khang, ngươi về trước đi, chuyện này đừng kể với ai." Thiên Thành Tử nói với Linh Khang Tử.
"Vâng, sư thúc." Linh Khang Tử khẽ cúi người đáp, rồi quay lưng rời đi.
"Ngươi đi theo ta." Thiên Thành Tử cất bước đi trước.
Nam Phong theo Thiên Thành Tử vào cửa. Hắn lúc này vô cùng khẩn trương, chẳng buồn để ý đến những thứ trong sân. Ngữ khí và biểu cảm của Thiên Thành Tử đều rất nghiêm túc, điều này cho thấy họ rất có thể sẽ tiến hành thẩm vấn và kiểm tra nghiêm ngặt đối với hắn.
Viện lạc này cũng có cả tiền viện lẫn hậu viện. Đi qua lối nhỏ đến hậu viện, Thiên Thành Tử đẩy cánh cửa chính của phòng ra. Nam Phong ngẩng đầu nhìn vào, chỉ thấy trong phòng ngồi rất nhiều người, ít nhất cũng phải tám chín người. Đa số là các lão đạo, còn có vài vị đạo nhân trung niên.
"Vào đi." Thiên Thành Tử nói.
Nam Phong lòng thấp thỏm không yên bước vào phòng, cúi đầu đi thẳng vào.
Phía sau truyền đến tiếng đóng cửa và lời nói: "Ta ra ngoài cửa trông coi."
"Thiên Thành sư đệ, ngươi cũng ở lại." Trong số đó, một lão đạo trầm giọng nói.
Thiên Thành Tử đáp lời rồi bước vào, quay người đóng cửa lại.
Phía chính Bắc căn phòng có một bàn thờ, trên bàn bày lư hương và các vật dụng khác. Trên tường phía Bắc treo bức họa Thái Thanh Tổ Sư. Hai bên bàn thờ có hai chỗ ngồi, lúc này đều bỏ trống. Tất cả những người còn lại đều ngồi ở hai bên phía nam của bàn thờ.
Thiên Thành Tử ngồi xuống ở vị trí cuối cùng. Những người khác đoán chừng đều là các Tử Khí chân nhân có tu vi từ Cư Sơn trở lên, chỉ mình hắn là không phải.
Nam Phong cúi đầu đứng ở cửa, quá căng thẳng khiến trán lấm tấm mồ hôi, thậm chí quên cả việc hành lễ với mọi người.
Trong phòng rất yên tĩnh, tĩnh đến đáng sợ. Một khoảng thời gian rất dài không ai nói chuyện. Nam Phong cũng không dám ngẩng đầu, không biết tất cả mọi người có biểu cảm thế nào.
Cuối cùng cũng có người lên tiếng: "Ta có mấy vấn đề muốn hỏi ngươi, ngươi phải thành thật trả lời."
Nam Phong khẽ ngẩng đầu, phát hiện người nói chuyện chính là Thiên Khải Tử mà hắn đã gặp trước đó.
"Dạ." Nam Phong căng thẳng gật đầu.
"Ngươi có biết Thiên Nguyên Tử không?" Thiên Khải Tử hỏi.
Nam Phong không lập tức trả lời, vì căng thẳng mà đầu óc phản ứng chậm lại, hắn đang nghĩ nên trả lời thế nào.
"Nói!" Thiên Khải Tử nâng giọng.
Nam Phong giật mình: "Biết ạ."
Vừa nói xong Nam Phong đã hối hận ngay lập tức. Ngay câu đầu tiên đã l�� tẩy rồi. Trước đó hắn chỉ nói rằng mình gặp người mù một lần, mà Thiên Khải Tử lại hỏi Thiên Nguyên Tử. Việc hắn nói biết cho thấy rằng trước khi đến đây, hắn đã biết người mù là ai.
"Ngươi đã gặp Thiên Nguyên sư đệ như thế nào, và đã chia tay với hắn ra sao, hãy nói thật." Thiên Khải Tử trầm giọng hỏi.
Nam Phong không nói gì. Ở đây mỗi người đều thông minh hơn hắn, dù có bịa đặt lời dối trá, đối phương cũng có thể nhìn thấu. Thà không nói còn hơn nói dối.
Thấy hắn không nói gì, Thiên Khải Tử lại thúc giục một lần, nhưng Nam Phong vẫn không lên tiếng.
Thiên Khải Tử có tính khí nóng nảy, hỏi hai lần không thấy Nam Phong đáp lời, rất là phẫn nộ: "Ngươi cho rằng không nói gì thì ta không làm gì được ngươi sao?"
"An tâm một chút, bớt giận." Lão đạo ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái giơ tay với Thiên Khải Tử.
Lão đạo lại ôn tồn nói với Nam Phong: "Hài tử, chúng ta sẽ không làm thương tổn con. Lần này tìm con đến đây, chỉ là vì hỏi con một ít chuyện, những chuyện này đối với chúng ta rất là trọng yếu."
Nam Phong ngẩng đầu liếc nhìn lão đạo kia. Mặc dù đối phương có vẻ mặt hiền lành, xưng hô lại thân thiết, nhưng hắn không hề tin tưởng đối phương. Lâm Chấn Đông trước đây đối với hắn cũng rất tốt, còn cho hắn đùi gà ăn, nhưng vẻ ngoài tử tế chưa chắc đã là người tốt.
"Thiên Nguyên sư đệ có phải đã không còn nữa không?" Lão đạo hỏi.
"Không biết." Lần này Nam Phong trả lời rất dứt khoát, nhưng sự dứt khoát ấy rõ ràng ngụ ý rằng: ta biết nhưng ta sẽ không nói cho ngươi biết.
Lão đạo thở dài: "Cho dù con không nói, chúng ta cũng có thể đoán được, Thiên Nguyên sư đệ đã tán công thăng tiên từ Kỳ Bình Sơn rồi."
Nam Phong ngẩng đầu nhìn về phía lão đạo vừa nói chuyện. Hắn không biết nơi Thiên Nguyên Tử tán công tên là gì, nhưng lời lão đạo nói về việc tán công thì đúng.
Lão đạo lại nói: "Chúng ta đã biết rõ con vẫn luôn đi theo Thiên Nguyên sư đệ. Khi hắn tán công, con có ở gần đó không?"
Nam Phong lúc này đã vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng. Dọc theo con đường này hắn đã nhiều lần suýt chết, nên chẳng còn gì đáng sợ nữa. "Ta biết Thiên Nguyên chân nhân. Khi hắn tán công ta đã ở gần đó. Lâm Chấn Đông muốn kinh văn của Thái Thanh Tông. Thiên Nguyên chân nhân mù lòa, không đánh lại được hắn, chỉ có thể tán công để đồng quy vu tận với hắn."
"Thật là tên cẩu tặc đó!" Thiên Khải Tử tức giận rời ghế: "Thừa lúc người g��p nguy, thật hèn hạ biết bao! Chết cũng không hết tội. Ta sẽ lên đường ngay bây giờ, tiêu diệt toàn bộ tàn dư Thanh Long."
"Thiên Khải Tử, bình tĩnh." Lão đạo trầm giọng nói.
Thiên Khải Tử hít một hơi thật sâu, rồi ngồi xuống.
"Hài tử, con ngàn dặm xa xôi đi đến Thái Thanh Sơn tìm kiếm Huyền Chân sư thúc, rốt cuộc là vì chuyện gì?" Lão đạo lại hỏi.
Nam Phong nghiêng đầu đi, cũng không đáp lời.
"Đúng là một đứa trẻ khó bảo, sao ngươi không nói đi?" Thiên Khải Tử thúc giục.
"Sư đệ, ngươi mà còn như vậy thì ta sẽ đuổi ngươi ra ngoài đấy." Một vị đạo cô lớn tuổi ngồi phía bên phải liếc nhìn Thiên Khải Tử.
"Ta chính muốn đi ra ngoài hít thở không khí." Thiên Khải Tử rời ghế đứng dậy, mở cửa ra ngoài: "Ta ra ngoài giải tỏa muộn phiền, mấy ngày nay đừng tìm ta."
Lão đạo nghe vậy cau mày thật chặt, nháy mắt ra hiệu với một người ngồi ở phía nam: "Ngăn hắn lại, hắn muốn đi Giang Bắc gây chuyện đấy."
Người đó lập tức rời ghế, đuổi theo.
"Các người là ai, muốn làm gì?" Nam Phong chủ động hỏi. Chuyện đã bại lộ rồi, nên chẳng còn gì đáng sợ nữa.
Lão đạo không hề do dự, lập tức đáp lời giới thiệu: "Bần đạo là Thiên Đức Tử. Vị này là Thiên Kiêu chân nhân, vị này là Thiên Phi chân nhân, vị này là Thiên Canh chân nhân, vị này là Thiên Tương chân nhân, vị này là Thiên Hưng chân nhân, vị này là Thiên Trì chân nhân, vị này là Thiên Thành pháp sư. Hai vị ra ngoài là Thiên Khải chân nhân và Thiên Mặc chân nhân. Chúng ta đều là những người chấp chưởng Thất Điện, và đều có chức vụ thế tục."
Nam Phong không nghĩ tới đối phương lại trả lời tỉ mỉ và rõ ràng như vậy, hắn sững sờ một lát rồi mở miệng hỏi: "Các người rốt cuộc muốn làm gì?"
Thiên Đức Tử dường như là người đứng đầu của đám người đó, ông không trả lời câu hỏi của Nam Phong, mà mở miệng nói: "Chúng ta là các sư huynh và sư tỷ của Thiên Nguyên sư đệ, cũng là bạn hữu của hắn."
Nam Phong không nói gì. Lời Thiên Đức Tử nói hẳn là thật. Thiên Khải Tử biết Lâm Chấn Đông đã hại chết Thiên Nguyên Tử, sự phẫn nộ đó không phải là giả vờ. Nhưng Thiên Thư quá mức trọng yếu, hắn không dám đơn giản tin tưởng người khác.
"Ngươi hãy nói thật với chúng ta, Thiên Nguyên sư đệ bảo ngươi đến tìm Huyền Chân sư thúc, là để đưa lời nhắn đó, hay là để con đến đây học nghệ?" Một đạo nhân khác hỏi.
Vì lão đạo giới thiệu quá nhanh, Nam Phong không nhớ nổi nhiều đạo hiệu đến thế, nhưng vấn đề của đối phương khiến hắn vô cùng bất ngờ. Tại sao đối phương lại cho rằng Thiên Nguyên Tử sẽ phái hắn đến đây học nghệ?
Nhưng vào lúc này, Thiên Mặc Tử đã khuyên Thiên Khải Tử trở về. Thiên Khải Tử nóng tính: "Chúng ta đừng vòng vo với hắn nữa! Ta hỏi lại ngươi, Thiên Nguyên sư đệ có truyền thụ cửu bộ kinh văn cho ngươi không?"
"Cái gì?" Nam Phong ngây người ra.
Nam Phong tuy thông minh, nhưng dẫu sao vẫn còn nhỏ tuổi, không thể che giấu cảm xúc hỉ nộ. Nét mặt của hắn bị mọi người nhìn thấy rõ ràng, tất cả mọi người đều hiện rõ vẻ vui mừng.
"Đừng vội mừng quá sớm. Thiên Nguyên sư đệ rất coi trọng môn quy, e rằng sẽ không phá lệ." Thiên Đức Tử đứng dậy rời ghế, đi đến gần Nam Phong: "Hài tử, con có biết Thái Huyền chân kinh không?"
Nam Phong tiếp tục im lặng. Hắn không hiểu tại sao đối phương không hề nhắc đến Mai Rùa Thiên Thư một chữ nào, ngược lại lại quan tâm đến Thái Huyền chân kinh như vậy.
Những người này kiến thức rộng rãi, tâm trí sáng suốt, biểu cảm của Nam Phong tiếp tục không thoát khỏi tầm mắt của họ. Trong niềm kinh hỉ, thậm chí có người vui đến phát khóc.
Thiên Đức Tử thở phào một tiếng nhẹ nhõm: "Tổ Sư hiển linh, Thái Thanh không tuyệt..."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, xin được gửi tới bạn đọc.