Trong lòng có chuyện phiền muộn, Nam Phong chẳng thể nào ngon giấc, chưa tới canh tư đã tỉnh.

Vừa tỉnh dậy, hắn lập tức nghiêng đầu nhìn Nguyên An Ninh đang nằm trên giường. Nàng không biết đã tỉnh từ lúc nào, lúc này đôi mắt đã mở to.

Nam Phong xoay người ngồi dậy: "Cô tỉnh rồi?"

"Ừm." Nguyên An Ninh khẽ lên tiếng.

Đúng lúc Nam Phong đang nghĩ không biết nên nói gì tiếp theo, Nguyên An Ninh đã mở lời trước: "Tôi đã gây cho anh quá nhiều phiền phức rồi."

"Haizz, nói sao đây... Sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ." Nam Phong cảm thấy vô cùng hổ thẹn.

"Chuyện này không trách anh," Nguyên An Ninh giọng nói rất khẽ, "cũng không trách Gia Cát cô nương, là do chính ta quá xúc động."

Nghe Nguyên An Ninh nói vậy, Nam Phong càng thêm hổ thẹn. Hắn là người trong cuộc, chuyện thành ra nông nỗi này, hắn khó lòng chối bỏ trách nhiệm.

Nguyên An Ninh lại nói: "Gia Cát cô nương tuy miệng nói gay gắt nhưng lòng lại mềm mỏng, là do quá lo lắng cho anh nên mới cố ý trêu chọc tôi thôi. Rốt cuộc nàng cũng chỉ muốn cứu chữa cho tôi, là do tôi không cho nàng ra tay cứu chữa."

Nam Phong không biết phải đáp lời Nguyên An Ninh thế nào, chỉ đành lắc đầu thở dài.

"Anh đừng trách nàng." Nguyên An Ninh lại nói.

"Cô thật sự không ghi hận nàng sao?" Nam Phong nhíu mày nhìn Nguyên An Ninh.

Nguyên An Ninh cười khổ một tiếng: "Ta đương nhiên hận nàng, nhưng ta không muốn các anh vì ta mà trở mặt thành thù. Thuốc trị thương của Gia Cát cô nương rất hiệu nghiệm, vết thương đã không còn thấy đau đớn. Chờ ta hồi phục chút sức lực, vẫn phải làm phiền anh đưa ta về Trường An."

Nguyên An Ninh vô cùng suy yếu, nói chuyện cũng khó khăn. Nói đến đây nàng dừng lại, hít một hơi rồi mới tiếp lời: "Anh cũng đừng quá tự trách. Là do ta đầu óc hồ đồ, làm chuyện ngu ngốc, thật sự không trách các anh."

"Thuốc trị thương không phải do Gia Cát Thiền Quyên đưa. Khi cô hôn mê, tôi đã đưa cô đến Phượng Minh Sơn, nhưng Vương thúc cũng đành bất lực." Nam Phong chậm rãi lắc đầu. "Dù cô không để nàng trị thì tôi cũng có thể đi tìm Vương thúc. Ai, chuyện này thật phiền phức."

"Là ta lỗ mãng." Nguyên An Ninh lại nói.

Nam Phong làm sao lại không nhận ra Nguyên An Ninh đang cực lực muốn xoa dịu sự áy náy trong lòng hắn. Thế nhưng, nàng càng nói vậy, lòng hắn lại càng khó chịu.

"Uống nước không?" Nam Phong đứng lên.

"Ừm." Nguyên An Ninh khẽ lên tiếng.

Nam Phong rót một chén nước rồi quay lại. Nguyên An Ninh theo thói quen muốn chống tay đứng dậy. Vừa thấy nàng cử động, Nam Phong liền duỗi tay nắm lấy cánh tay phải của nàng, để tránh động chạm vào vết thương.

Nguyên An Ninh quay đầu nhìn Nam Phong một chút, môi khẽ mấp máy, hình như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói gì.

Nam Phong đỡ Nguyên An Ninh dậy, đưa chén nước đến bên miệng nàng. Nguyên An Ninh nâng tay trái lên, nhận lấy, uống cạn chén nước rồi trả lại Nam Phong: "Cảm ơn."

Nam Phong tiếp nhận chén nước: "Còn uống sao?"

Nguyên An Ninh lắc đầu.

Nam Phong đỡ nàng nằm xuống trở lại, rồi đặt chén lên bàn gỗ.

Uống nước xong, Nguyên An Ninh tinh thần cũng khá hơn vài phần. Nàng nói: "Thiếu một cánh tay thật sự bất tiện, nhưng may mắn là trong sách Công Thâu Yếu Thuật có ghi chép chi tiết về tay giả, có thể rèn đúc tay giả để bù đắp khuyết điểm."

"Cô đang an ủi ta?" Nam Phong hỏi.

"Ta đang tự an ủi chính mình thôi." Nguyên An Ninh cố gắng nặn ra một nụ cười, nhưng nàng thất bại, biểu cảm nàng nặn ra lại đầy vẻ bất đắc dĩ và chua xót.

"Ta có một vấn đề muốn hỏi cô." Nam Phong nói. Lúc này không nên tiếp tục đàm luận việc này, cách tốt nhất để giúp Nguyên An Ninh khuây khỏa chính là phân tán sự chú ý của nàng khỏi chuyện này.

"Cái gì?" Nguyên An Ninh hỏi.

"Cô thích ta không?" Nam Phong cười hỏi.

Nguyên An Ninh nghe vậy cũng không tỏ vẻ quá kinh ngạc, cũng không trả lời câu hỏi của Nam Phong, mà hỏi ngược lại: "Vì sao anh lại hỏi câu này?"

"Ta muốn biết." Nam Phong nhìn thẳng Nguyên An Ninh.

Nguyên An Ninh nhắm mắt lại, không dám đối mặt Nam Phong: "Anh muốn tôi trả lời anh thế nào đây?"

"Ta hy vọng cô nói thật lòng." Nam Phong nói.

Nguyên An Ninh không lập tức trả lời, suy nghĩ rất lâu mới yếu ớt mở miệng: "Trước kia ta đã từng nghĩ đến chồng tương lai của mình sẽ là người thế nào, nhưng người trong tưởng tượng của ta khác anh rất xa."

"Chồng trong tưởng tượng của cô là người thế nào?" Nam Phong quay người kéo một cái ghế đến, ngồi ngược lên đó.

"Là một vị tướng quân quát tháo chiến trường, hoặc cũng có thể là một tài tử đầy bụng kinh luân." Nguyên An Ninh đáp.

"Nói tiếp đi." Nam Phong cười nói.

"Nói xong." Nguyên An Ninh nói.

"Nói lảng sao? Cô vẫn chưa trả lời th��ng vào câu hỏi của ta: cô có thích ta không?" Nam Phong từng bước ép hỏi.

Thấy Nam Phong không chịu buông tha, Nguyên An Ninh lại một lần nữa rũ mi suy nghĩ, chốc lát sau mở miệng nói: "Từ lần đầu gặp gỡ ở Vu Huyện, ta cũng từng nghĩ rằng việc đồng hành cùng anh sẽ là cảnh tượng như thế nào, nhưng ta không thể tưởng tượng được chúng ta ở bên nhau sẽ ra sao. Chúng ta sống ở hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Ngược lại, Gia Cát cô nương, dù hơi điêu ngoa, lại là người thẳng thắn, phóng khoáng. Ở bên nàng anh sẽ rất nhẹ nhàng."

"Cô vẫn không trả lời vấn đề của ta." Nam Phong nói. Đúng như Nguyên An Ninh nói, hai người họ sinh sống tại hai thế giới hoàn toàn khác biệt, thân phận bối cảnh khác biệt, ngay cả thói quen sinh hoạt và thái độ xử thế cũng khác biệt. Nếu là Gia Cát Thiền Quyên, đã sớm thẳng thắn nói rằng 'ta thích anh', thậm chí có thể còn lặp lại ba lần. Nhưng Nguyên An Ninh rất hàm súc, nàng thích biểu đạt một cách uyển chuyển, để người khác tự hiểu.

Nguyên An Ninh bất đắc dĩ, chỉ có thể lấy hết dũng khí: "Gia Cát cô nương th��ch anh không phải không có lý do. Anh tuy không câu nệ tiểu tiết nhưng lại trọng ý chí đại nghĩa, hào sảng phóng khoáng lại không thích làm bộ làm tịch. Ở bên anh rất vui vẻ. Đáng tiếc chúng ta gặp nhau quá muộn. Ta sẽ không đi cướp đoạt phu quân của người khác, cũng sẽ không chấp nhận một người đàn ông vừa bạc tình bạc nghĩa lại vừa thiếu nghĩa khí."

Nguyên An Ninh nói xong, thấp thỏm nhìn Nam Phong: "Anh sẽ không giận chứ?"

"Cô nói một đống lớn lời hay ý đẹp như vậy, ta vui còn không hết ấy chứ." Nam Phong cười nói.

Thấy Nam Phong cười chân thành, Nguyên An Ninh như trút được gánh nặng.

Thấy Nguyên An Ninh như trút được gánh nặng, Nam Phong cũng như trút được gánh nặng. Hắn đối với Nguyên An Ninh cũng có hảo cảm, nhưng thứ nhiều hơn chính là sự thưởng thức. Liệu có cảm giác khác lạ hay không, có lẽ là có, dù sao nam nữ khác biệt, đối với một người phụ nữ xinh đẹp, đàn ông nào lại chán ghét chứ. Bất quá hắn thật sự chưa từng nghĩ sẽ phát sinh chuyện gì với Nguyên An Ninh.

"Khiến cô mất một cánh tay, trong lòng ta rất khó chịu." Nam Phong bĩu môi nói.

"Ta đều nói qua. . ."

"Những lời cô nói đó là lời nói nhảm. Chuyện là do ta khơi mào, hậu quả tự nhiên phải do ta gánh chịu." Nam Phong nói.

Nguyên An Ninh không tiếp lời hắn, mà nhàn nhạt hỏi: "Ta có thể hỏi anh một chuyện không?"

"Cô muốn hỏi ta có thích hay không cô?" Nam Phong suy đoán.

Nguyên An Ninh ngượng ngùng gật đầu.

"Thích chứ, mỹ nữ thì ai mà chẳng thích. Người con gái như cô, tốt nhất sau này nên sinh con gái, tâm hồn thanh cao, uyển chuyển thanh nhã, ta thích những cô con gái như vậy. Sinh con trai thì không được, nếu sinh con trai thì phải giống Gia Cát Thiền Quyên ấy. Ta thích những đứa con trai có thể nhảy lên đầu lật ngói, haha." Nam Phong cố ý nói đùa, khiến Nguyên An Ninh phân tâm khuây khỏa.

Nguyên An Ninh thật sự rất ngượng ngùng, trong lúc bối rối vội vàng chuyển hướng chủ đề khác: "Anh đã trách Gia Cát cô nương rồi sao?"

"Đúng vậy, ta mắng nàng không biết dừng tay, không phân biệt nặng nhẹ, ta còn muốn đánh nàng ấy chứ." Nam Phong nói.

"Như vậy sao có thể được, giữa phu thê sao có thể dùng vũ lực. Đợi đến khi đưa ta về, anh hãy quay về sơn động..."

Nam Phong khoát tay ngắt lời Nguyên An Ninh: "Đừng nhắc đến nữa! Ta đưa cô rời sơn động xong, nàng ta một mồi lửa đã đốt trụi sơn động rồi. Cái con bé này tính tình nóng nảy thật! Mẹ kiếp! Đúng rồi, ta với nàng cũng đâu phải vợ chồng. À, ta nói điều này không phải vì muốn cùng cô... à mà thôi. Chúng ta coi như bạn tốt, đúng rồi, đúng rồi. Ta nói chúng ta làm bạn tốt không phải vì cô thiếu một cánh tay đâu. Nếu bây giờ cô muốn ở bên ta, ta cũng sẽ... à, cô hiểu mà."

Nam Phong nói xong, Nguyên An Ninh nhíu mày cúi đầu.

Nam Phong đưa tay vò đầu. Những lời vừa rồi hình như nói không được chuẩn xác lắm, hoặc cũng có thể là suy nghĩ trong lòng hắn vốn dĩ cũng không rõ ràng.

"Trên người cô có vết thương, ngủ thêm một lúc đi." Nam Phong không muốn nói thêm nữa.

"Anh cũng nghỉ ngơi một lúc." Nguyên An Ninh nhắm mắt lại.

Nam Phong kéo ghế về chỗ cũ, nằm vật xuống ổ rơm. Cuộc nói chuyện vừa rồi không phải là những lời tâm tình thỏ thẻ, mục đích chủ yếu là để biết rõ Nguyên An Ninh nghĩ gì trong lòng. Hiện tại xem ra, suy nghĩ của Nguyên An Ninh cũng giống hắn, đều đang ở giai đoạn có hảo cảm. Tiến thêm một bước là tình cảm, lùi một bước là hữu nghị. Hắn bị Gia Cát Thiền Quyên chọc tức gần chết, không có tâm tư tiến tới, nhưng cũng không cần thiết cố ý lùi lại, làm như thể ghét bỏ người ta. C��� đ��� vậy đi.

Ngoài ra, còn có một mục đích khác, đó chính là xác định xem Nguyên An Ninh có phải như Gia Cát Thiền Quyên nói, chặt tay là khổ nhục kế hay không. Đáp án là phủ định, Nguyên An Ninh không phải khổ nhục kế. Dù cho mất đi một cánh tay, nàng cũng không có ý định cùng hắn kề vai sát cánh.

Sáng sớm hôm sau, Nam Phong ra ngoài mua cháo về, Nguyên An Ninh ăn một ít. Thuốc cần phải thay thường xuyên, khi thay thuốc, Nguyên An Ninh nghiêng đầu sang một bên, không dám nhìn thẳng.

Vết thương đã lên da non, không có dấu hiệu lây nhiễm, nhưng thay thuốc xong, Nam Phong trong lòng vẫn cảm thấy một trận khó chịu. Người ta chỉ đến giúp đỡ, vậy mà lại tự dưng mất đi một cánh tay.

Trong lúc khó chịu, hắn không tránh khỏi thầm mắng Gia Cát Thiền Quyên: "Cái đồ chuyên gây chuyện, lúc nào cũng tự cho mình là đúng. Đã đốt trụi sơn động thì đốt càng tốt, đừng có về! Tự mình gây họa, còn tính tình lớn đến thế. Cút đi, muốn chết ở đâu thì chết!"

Nam Phong từng sống ở Lương quốc, biết nói tiếng phổ thông của Lương quốc. Chỉ cần nói mình là khách thương đã qua lại nơi này, thì ở trong tiệm cũng không có ai nghi ngờ.

Ngay hôm đó Nguyên An Ninh đã có thể đứng dậy đi lại. Sau khi ở lại thêm hai ngày, Nguyên An Ninh giục hắn lên đường, Nam Phong không thể lay chuyển nàng, và cũng đúng lúc họ tiến sâu hơn vào lộ trình, cả hai liền khởi hành Bắc thượng.

Mấy ngày nay hai người đều trò chuyện với nhau mỗi ngày, nhưng tình hình của riêng mình thì không nhắc đến nhiều. Họ chủ yếu nói về mai rùa Thiên Thư. Mai rùa Thiên Thư được viết bằng giáp cốt văn, phải nghĩ cách phiên dịch chúng ra.

Chuyện này vô cùng hệ trọng, tự nhiên không thể nhờ người khác giúp đỡ, chỉ có thể tự mình phiên dịch. Muốn tự mình dịch đúng, phải có sách tham chiếu tương ứng. Loại thư tịch này quả thực có tồn tại, tên là Cửu Châu Từ Điển, hiện đang nằm trong hoàng gia thư khố.

Lúc canh ba sáng sớm, hai người đi ngang qua chỗ sơn động trước kia. Lúc này Nguyên An Ninh đã quấn mình trong chăn ngủ say. Nam Phong ra hiệu cho Bát Gia giảm tốc, bay thấp qua phía trước sơn động. "Hay lắm Gia Cát Thiền Quyên!" Hắn thầm nghĩ. Nàng thật sự đã đốt trụi sơn động, trong động một mảnh hỗn độn, người thì đã sớm không biết chạy đi đâu rồi.

Gặp tình hình này, Nam Phong lại thầm mắng Gia Cát Thiền Quyên té tát một trận. Nhưng sau khi mắng xong, hắn lại bắt đầu lo lắng. Gia Cát Thiền Quyên đồng hành với bọn họ là có người biết, nhưng kẻ muốn ra tay định bắt thỏ, kết quả lại bắt nhầm chuột thì sao.

Nhưng nàng đã đi rồi, cũng không biết đi đâu. May mà hắn từng chôn một mảnh mai rùa ở Thái Âm Sơn. Ngày đó hắn đã định sẵn, bất kể là tên béo hay Gia Cát Thiền Quyên bị người khác bắt đi, đều có thể đến đó đào mai rùa lên để bảo toàn tính mạng.

Mảnh mai rùa đó lấy được từ Thú Nhân Cốc, hắn cho Lữ Bình Xuyên và Nguyên An Ninh đều là loại này. Bất kể thứ gì, càng có nhiều thì người ta càng không trân quý. Hiện tại xem ra Nguyên An Ninh có chút thiệt thòi, hắn đang suy nghĩ có nên cho nàng thêm một mảnh nữa không...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.