(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 310 : Chỗ an thân
Những người đến sớm, vốn ban nãy còn lớn tiếng báo cho đám quân nhân về việc Nam Phong tự ý xông lên núi, giờ thấy hắn xuống thì đều lúng túng, nhao nhao nhìn đi nơi khác, tránh đối mặt với Nam Phong.
Nam Phong nóng lòng rời đi, chẳng nán lại một giây nào. Vừa xuống đến chân núi, hắn liền thi triển thân pháp, nhẹ nhàng lướt về phương Nam.
Bát gia đáp xuống gần căn nhà gỗ nơi hắn và gã béo từng dừng chân ngày trước. Thấy Nam Phong trở về, Bát gia từ trong rừng kêu khẽ, báo cho Nam Phong biết vị trí của mình.
Nam Phong theo tiếng gọi nhìn sang, thấy Bát gia đang ở đó. Bên cạnh Bát gia có một con thỏ đã chết, chắc hẳn là nó mới tóm được, còn chưa kịp ăn.
"Ngươi cứ ăn trước đã." Nam Phong vẫy tay về phía Bát gia. Hắn hiểu rằng, có thực mới vực được đạo, Bát gia đã quá đỗi mệt mỏi, cần được ăn uống và nghỉ ngơi một lát.
Nguyên An Ninh vẫn đang hôn mê. Nam Phong tìm một khoảng đất bằng phẳng gần căn nhà gỗ, tạm thời đặt nàng xuống. Dù có linh khí tu vi, nàng cũng không thể chịu đựng nổi sự giày vò như vậy. Nàng đã mệt mỏi, ưu phiền, quả thật là cả thể xác lẫn tinh thần đều kiệt quệ.
Lúc phiền muộn, tốt nhất là có thể ngủ một giấc. Nếu có thể, Nam Phong cũng đã ngủ rồi, nhưng nơi đây không thể ở lâu, chỉ có thể cho Bát gia nghỉ ngơi một lát rồi lại phải đi, hắn cũng không dám ngủ. Hắn chỉ đành ngồi trầm tư, ngẫm nghĩ về Gia Cát Thiền Quyên, rồi lại nhìn Nguyên An Ninh, lòng đầy phiền muộn, lửa giận bốc cao.
Bát gia biết Nam Phong nóng lòng rời đi. Sau khi ăn ngấu nghiến, nó lại một lần nữa kêu "ục ục" về phía hắn. Cùng là tiếng "ục ục" nhưng âm điệu khác nhau lại mang ý nghĩa khác nhau, đây là Bát gia muốn báo cho hắn rằng nó đã ăn xong, có thể lên đường.
"Nghỉ một lát, nghỉ một lát." Nam Phong đưa tay ra hiệu. Bát gia và hắn tuy có ăn ý, nhưng vẫn chưa đạt tới mức độ thấu hiểu hoàn toàn, có những lúc ra lệnh vẫn cần dựa vào thủ thế.
Bát gia cũng thực sự mệt mỏi. Thấy Nam Phong chưa đi, nó liền khép đôi cánh lại, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Lúc lòng như lửa đốt, vốn không nên suy nghĩ nhiều chuyện, nhưng có những việc nhất định phải nghĩ ngay lúc này, chẳng hạn như: tiếp theo sẽ đi đâu?
Hồi sinh thảo thì không cần nghĩ tới nữa. Nguyên An Ninh bị thương từ chiều hôm qua, mà hồi sinh thảo chỉ sinh trưởng gần long mạch. Chưa nói đến việc cực kỳ hiếm có, cho dù có thể tìm thấy khắp nơi thì thời gian cũng không còn đủ. Từ đây bay đến long mạch cũng mất ba bốn canh giờ.
Theo ý nguyện của Nguyên An Ninh, nàng muốn về Trường An, nhưng hiện tại Trường An thật sự không phải một nơi tốt lành để đến. Sau n��y một thời gian dài, Nguyên An Ninh không thể tự chăm sóc bản thân, cần có người chăm sóc. Nếu hai người ở lại Trường An, Nam Phong sẽ không tránh khỏi việc phải ra mặt mua lương thực. Hắn đã ở Trường An hơn mười năm, người quen hắn cũng nhiều, mà nơi Nguyên An Ninh ở chỉ cách miếu hoang nơi họ từng sống năm xưa vài con phố, đi ra ngoài rất dễ gặp người quen.
Ngoài ra, Nguyên An Ninh lúc trước còn từng bị cấm vệ quân truy đuổi. Trong khoảng thời gian trước khi hắn đón Nguyên An Ninh đi, nàng luôn dẫn đám cấm vệ đó quanh quẩn gần nơi ở. Do đó, không loại trừ khả năng sau này cấm vệ quân sẽ tiếp tục lục soát khu vực đó.
Dù xét từ phương diện nào đi chăng nữa, Trường An đều không phải một nơi tốt đẹp để đến. Vậy thì nên đi đâu?
Thú Nhân Cốc chắc chắn không được, sẽ gây rắc rối cho Hoa Thứ Nhi và những người khác.
Hang động từng ở trước đó đã bị Gia Cát Thiền Quyên đốt, cũng không thể quay về.
Thái Âm Sơn ngược lại cũng có một hang động, nhưng nơi đó quá đỗi xa xôi. Nguyên An Ninh lại đang mang thương tích trong người, hơn nữa là nữ tử, không thể ở trong đó được.
Nôn Đục có vẻ có thể cân nhắc, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì cũng không ổn. Thượng Thanh Tông từng đi qua đó khi tìm kiếm mai rùa, tất nhiên sẽ phát hiện dấu vết quân lính từng đóng trại ở đó. Thạch thất ở Thái Ô Sơn hẳn không có mai rùa, nên Thượng Thanh Tông khi tìm không thấy mai rùa, rất có khả năng sẽ đến Nôn Đục.
Nơi an thân này vừa phải có lợi cho Nguyên An Ninh dưỡng thương, lại vừa có thể tránh né sự truy bắt. Lúc này, cuộc tranh đoạt mai rùa đều đã kết thúc, tất cả mai rùa đều đã có chủ. Tiếp theo, dù là Tam Thanh Tông hay các phái quân nhân, đều sẽ chuyển sự chú ý sang hắn. Trong số những người có mai rùa, thực lực của hắn yếu nhất, nếu không đoạt của hắn thì đoạt của ai?
Vì lý do an toàn, những nơi từng đi qua trước đó đều không thể đến. Nam Phong kiểm tra túi tiền, thấy vẫn còn không ít vàng bạc, dứt khoát tìm một nơi chưa từng đến, chọn một trấn nhỏ xa lạ để cư ngụ.
Vương thúc tuy đã giúp hắn tranh thủ được hai ba canh giờ, nhưng đây lại không phải thời điểm tốt nhất để đào thoát. Thời tiết sáng sủa, bầu trời quang đãng, Bát gia bay lượn trên cao rất dễ bại lộ hành tung. Muốn không bị người khác phát hiện, biện pháp duy nhất chính là dựa vào núi non và rừng rậm che chở, bay lượn thấp vòng quanh.
Dãy núi Phượng Minh Sơn trải dài về phía nam, vậy thì dứt khoát cứ đi về phía nam vậy.
Hạ quyết tâm, nhưng Nam Phong vẫn chưa lập tức lên đường, hắn muốn Bát gia được nghỉ ngơi thêm một chút.
Thăm dò mạch đập của Nguyên An Ninh, hắn phát hiện mặc dù yếu ớt nhưng vẫn rất bình ổn. Chỉ là nàng mất máu quá nhiều, trong thời gian ngắn e rằng khó mà tỉnh lại.
Trong lúc chờ đợi, Nam Phong tranh thủ sắp xếp lại một chút đồ vật tùy thân của hai người. Bàn tay cụt của Nguyên An Ninh đang phân hủy ngày càng nghiêm trọng, không thể bảo tồn vĩnh viễn được nữa. Để tránh Nguyên An Ninh sau khi tỉnh lại phải thấy cảnh tượng kinh hãi, hắn đành lấy vải bọc lại, đào hố chôn đi.
Trong túi quần áo hắn lúc trước mang ra từ nhà Nguyên An Ninh là quần áo mùa xuân thu. Phương nam ấm áp, mặc vào rất hợp.
Trong túi quần áo của hắn có rất nhiều tạp vật, có cả Long Uy Đoản Cung và một số vật đã có từ lâu, lại có thêm món binh khí quái dị cùng tấm ván gỗ kim loại mới có được gần đây. Hầu như tất cả gia sản đều nằm trong túi quần áo. Cũng may trước đó hắn đã quay lại lấy túi đồ, nếu không, Gia Cát Thiền Quyên đã một mồi lửa đốt trụi, vậy thì hỏng chuyện rồi.
Nhưng nghĩ kỹ lại thì không phải vậy. Nếu như hắn không quay lại, cũng sẽ không nghe thấy lời Gia Cát Thiền Quyên chất vấn Nguyên An Ninh về kế khổ nhục ấy. Không nghe thấy lời đó thì cũng sẽ không trở mặt với Gia Cát Thiền Quyên, không bất hòa với nàng thì Gia Cát Thiền Quyên cũng sẽ không phóng hỏa.
Nghĩ đến Gia Cát Thiền Quyên, lòng Nam Phong đầy phiền muộn. Trong khoảng thời gian hắn rời đi, Gia Cát Thiền Quyên đã mua thêm rất nhiều đồ vật cho sơn động. Đúng như nàng tự nói, nàng vui vẻ muốn mang đến cho hắn một sự bất ngờ, ngay cả chăn đệm cũng màu đỏ, nến đỏ cũng đã chuẩn bị, hoàn toàn là bố trí động phòng. Vậy mà kết quả lại xảy ra chuyện như thế này.
Nghĩ xong Gia Cát Thiền Quyên, rồi lại nhìn Nguyên An Ninh đang hôn mê bất tỉnh, bình tĩnh mà xét, sự hoài nghi của Gia Cát Thiền Quyên cũng không phải là không có lý do. Hắn đúng là một người có thể bị lợi dụng, đáng để Nguyên An Ninh thi triển khổ nhục kế, nhưng đáng giá là một chuyện, có làm hay không lại là chuyện khác. Nguyên An Ninh là hoàng tộc sa sút, lòng tự trọng rất cao. Nếu nàng chưa từng vong quốc, có lẽ sẽ không nhạy cảm đến vậy. Đối mặt với Gia Cát Thiền Quyên châm chọc khiêu khích, nàng đã nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác. Bởi vậy có thể thấy nàng không hề muốn từ bỏ lòng tự trọng của mình, chỉ đến khi Gia Cát Thiền Quyên xúc phạm, mắng nàng là hồ ly tinh, nàng mới không nhịn được bộc phát.
Sau khi tự chặt bàn tay cụt, Nguyên An Ninh không ngất ngay lập tức. Trước khi ngất đi, nàng vẫn luôn lẩm bẩm 'Đưa ta về đi'. Nhưng trong khoảnh khắc hoàn toàn chìm vào vô thức, nàng lại nói 'Đưa ta về nhà'. 'Đưa ta về đi' là một câu nói vô cùng mạnh mẽ, nhưng 'Đưa ta về nhà' lại không phải. Câu nói này thật bi thương và bất lực, điều này cho thấy sâu thẳm trong nội tâm, Nguyên An Ninh không hề mạnh mẽ như vẻ bề ngoài, nàng luôn phải cố gắng gượng. Nàng không hề âm hiểm như Gia Cát Thiền Quyên nghĩ.
"Ục ục." Bát gia tỉnh giấc.
Tiếng kêu của Bát gia cắt ngang dòng suy nghĩ của Nam Phong, cũng tạm thời xua tan nỗi phiền muộn trong lòng hắn. Hắn vác túi đồ lên lưng, ôm lấy Nguyên An Ninh.
Thấy hắn như vậy, Bát gia biết đã đến lúc phải đi, liền vỗ cánh bay lên không, chờ hắn lên.
Lên lưng Bát gia, Nam Phong chỉ tay về phía dãy núi uốn lượn, đồng thời ra hiệu: "Đi về phía nam, bay thấp xuống."
Bát gia hiểu ý, ôm sát ngọn cây, bay thấp men theo sườn núi.
Bay thấp không thể tận dụng khí lưu nên tốc độ chậm chạp, bay theo địa thế núi cũng không nhanh như bay thẳng. Đến buổi trưa, khoảng cách thẳng tắp cũng chỉ được năm trăm dặm.
Phương Nam tương đối ấm áp, mặt trời lên cao, gió núi nhẹ nhàng lướt qua mặt. Nguyên An Ninh chậm rãi tỉnh lại.
Thấy nàng mở mắt, Nam Phong vội vàng hỏi han lo lắng: "Em thấy sao rồi?"
Môi Nguyên An Ninh khẽ nhúc nhích, muốn nói gì đó, nhưng chưa kịp cất tiếng thì lại lần nữa hôn mê.
Trước đây Nam Phong cũng từng trải qua loại tình huống này, biết mất máu quá nhiều sẽ dẫn đến ngất liên tục, nên không còn căng thẳng. Cứ cách một đoạn thời gian, hắn lại rót ra một ít nước trong từ túi nước, thấm môi làm dịa cổ họng nàng.
Phần lớn thời gian, Bát gia đều bay sâu vào trong núi, ngẫu nhiên cũng có thể nhìn thấy thành trì gần dãy núi. Buổi chiều giờ Mùi, phía Tây xuất hiện một thành trì cực lớn. Thành trì đó có diện tích rộng hơn cả Trường An, những bức tường thành cao ngất cùng con sông hộ thành rộng mấy trượng cho thấy đây có lẽ là đô thành Kiến Khang của Lương quốc.
Lúc này, trong thành có đại lượng xe ngựa chở quân nhu đang ra khỏi cổng thành phía Nam, chắc hẳn là đang vận chuyển quân lương cho quân đội đang chinh chiến bên ngoài.
Lần cuối cùng hắn nghe được tin tức về Lương quốc là việc vị hoàng đế không đứng đắn kia lại xuất gia. Gã này đúng là một kẻ tái phạm, đã là lần thứ ba chạy đi làm hòa thượng rồi. Cũng không biết lần này quan văn võ Lương quốc có đưa hắn về không.
Phía tây Kiến Khang thành có một Kim Đỉnh Quan. Nghe nói Kim Đỉnh Quan đó chỉ cần dâng vàng bạc, mọi điều cầu xin đều có thể thành hiện thực. Nhưng hai người hiện đang ở đúng phía đông Kiến Khang, mà Kim Đỉnh Quan đó lại là một kiến trúc không lớn, nên chưa từng nhìn thấy nó.
Bởi vì bay không nhanh, giữa đường Bát gia chưa từng nghỉ ngơi, một đường hướng Nam, bay thẳng đến tận tối muộn. Lúc này, những thành trì nhìn thấy ven đường quy mô càng ngày càng nhỏ, trong không khí mơ hồ có vị mặn nhàn nhạt, chắc hẳn là đã không còn xa bờ biển nữa.
Đại khái tính toán, nơi đây hẳn là cách phía đông Thú Nhân Cốc ngàn dặm. Ngày đó cùng gã béo đi Thú Nhân Cốc, ven đường từng thấy một vài đội xe vận chuyển muối. Hắn cần tìm được tuyến đường vận muối chính đó, rồi từ quanh đây tìm một nơi để dừng chân. Khu vực hiện tại tuy cũng có thành trấn, nhưng không thể đặt chân, bởi vì chất giọng khác biệt quá lớn, vừa mở miệng sẽ dễ dàng bại lộ hành tung.
Tuyến đường vận muối chính đó cách nơi này cũng không xa, chưa đến canh hai thì Nam Phong đã tìm được. Sau một hồi chọn lựa, hắn chọn một trấn nhỏ mà các đội vận muối không thường xuyên đặt chân. Trấn nhỏ này hai bên đông tây đều là núi lớn, để Bát gia có thể kiếm ăn và ẩn mình.
Sau khi rơi xuống đất, Nam Phong để Bát gia ở lại chăm sóc Nguyên An Ninh. Hắn một mình vào thành tìm một khách sạn yên tĩnh, muốn một căn phòng có cửa sổ, ở tầng giữa. Sau đó, hắn quay lại ngoài thành, mang Nguyên An Ninh về khách sạn, nhảy qua cửa sổ vào phòng.
Để đảm bảo tuyệt đối an toàn, tốt nhất là cố gắng không để nhiều người nhìn thấy Nguyên An Ninh. Lúc này tin tức cũng đã lan truyền ra ngoài, một Nguyên An Ninh bị thương rất có thể trở thành manh mối để người khác truy tìm và nhận ra hắn.
Lúc chạng vạng tối, Nguyên An Ninh lại tỉnh một lần, nhưng cũng chưa kịp mở miệng đã hôn mê bất tỉnh. Nằm trên giường khách sạn không lâu, nàng lại một lần nữa tỉnh lại. Lần này, cuối cùng nàng đã có thể nói chuyện: "Đây là nơi nào?"
Nam Phong đang định ngả lưng nghỉ ngơi dưới đất, nghe thấy tiếng Nguyên An Ninh, vội vàng đi đến: "Một thị trấn nhỏ ở phía nam Lương quốc. Trường An không an toàn, chúng ta chưa thể quay về đó. Em cứ ở đây dưỡng thương đã."
Nguyên An Ninh không nói gì thêm, chỉ mở to mắt nhìn, ánh mắt thờ thẫn, vô định.
"Có muốn uống nước không?" Nam Phong hỏi.
Nguyên An Ninh chậm rãi lắc đ��u, rồi lại hôn mê bất tỉnh.
Nam Phong từ trên sàn nhà ngồi xuống, lắc đầu thở dài. Nguyên An Ninh vốn quen dùng tay phải, giờ tay phải không còn, làm việc gì cũng bất tiện.
Trong vòng hai ngày xảy ra quá nhiều chuyện, khiến hắn mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần. Vừa nằm vật xuống, hắn đã chìm vào giấc ngủ sâu.
Dù chuyện gì xảy ra, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn... Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.