(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 308: Tự giải quyết cho tốt
"Ngươi đang làm cái gì vậy?" Nam Phong luống cuống tay chân giúp Nguyên An Ninh băng bó vết thương. Hắn và Nguyên An Ninh tuy ở bên nhau chưa lâu, biết nàng là người có chí khí nhưng không ngờ nàng lại quyết liệt đến vậy. Nguyên An Ninh đã dùng dao găm, không thể nào một nhát đứt lìa cổ tay được. Để chặt đứt cánh tay phải đã bị thương, ít nhất cũng phải vài nhát. Nỗi đau này tuyệt đối không phải người thường có thể chịu đựng.
Cơn đau kịch liệt khiến Nguyên An Ninh nhắm nghiền mắt, run lẩy bẩy. Nàng không biết có nghe thấy Nam Phong nói gì không, chỉ thều thào: "Đưa ta về đi."
Nam Phong chưa từng xử lý loại vết thương như thế này bao giờ. Trong lúc bối rối, hắn liền quát lên với Gia Cát Thiền Quyên: "Còn ngẩn người ra đấy làm gì, mau đến giúp một tay!"
Gia Cát Thiền Quyên cũng không ngờ Nguyên An Ninh thật sự tự chặt đứt bàn tay. Nàng kinh hãi đến ngây người, nghe Nam Phong gọi mới hoàn hồn, vội vàng bước nhanh tới trước đưa tay giúp đỡ.
Nguyên An Ninh vốn dĩ đã gần như ngất đi. Phát giác Gia Cát Thiền Quyên đến gần, nàng đột nhiên mở bừng mắt, gào thét: "Cút đi, đừng đụng vào ta!"
Gia Cát Thiền Quyên bị tiếng thét chói tai bất ngờ của Nguyên An Ninh làm cho giật mình thon thót, vội vàng rụt tay lại lùi ra sau.
Tiếng thét đó đã vắt kiệt chút khí lực cuối cùng của Nguyên An Ninh. Thân thể nàng không còn run rẩy, dần dần rã rời, xụi lơ. Trước khi ngất đi, nàng mờ mịt nhìn về phía Nam Phong, nói: "Đưa ta về nhà."
Lúc đầu, Nam Phong chỉ thấy căng thẳng và lo lắng. Nhưng câu nói của Nguyên An Ninh trước khi hôn mê khiến hắn chợt dâng lên nỗi bi thương không hiểu. Kèm theo đó là việc lão cung nữ theo hầu Nguyên An Ninh đã chết, Nguyên An Ninh đã không còn nhà nữa. Nàng chỉ có một căn nhà ở trong Trường An Thành, mà căn nhà ấy hiện giờ còn đang được bố trí thành linh đường.
Trong lúc nguy cấp, làm sao có thời gian mà xót xa bi thương? Nam Phong sốt ruột đến cuống cả lên, nhìn về phía Gia Cát Thiền Quyên hỏi: "Cánh tay đứt có thể nối lại được không?"
Nghe Nam Phong hỏi vậy, Gia Cát Thiền Quyên vội vàng nhìn xuống đoạn tay dưới đất, rồi kinh hoảng lắc đầu: "Khí huyết trong cơ thể con người có chút phòng ngự với ngoại vật độc hại xâm nhập. Cánh tay đứt lìa khỏi cơ thể, sẽ mất đi lớp phòng ngự cuối cùng này..."
"Ta hỏi ngươi có được hay không?!" Nam Phong gằn giọng ngắt lời Gia Cát Thiền Quyên.
"Không thể." Giọng Gia Cát Thiền Quyên run rẩy.
Thấy Gia Cát Thiền Quyên sợ hãi đến mặt không còn chút máu, Nam Phong bớt đi phần nào oán giận. Hắn n��i: "Suốt ngày chỉ biết ghen tuông vặt vãnh, trong đầu ngươi có chút chuyện quan trọng nào không vậy? Người ta đã cầu xin ngươi, muốn cứu thì cứu, không cứu thì thôi. Ngươi thì hay rồi, ngược lại còn châm chọc khiêu khích, chẳng nói được một câu tử tế, ép người ta phải tự chặt tay. Giờ ngươi hài lòng rồi chứ?"
Gia Cát Thiền Quyên cũng hốt hoảng, vội vàng giải thích: "Ta đâu có nghĩ mọi chuyện sẽ thành ra thế này. Ta chỉ là nói bóng gió nàng thôi, làm sao ta có thể thật sự không cứu nàng được?"
"Cút sang một bên! Ta thật muốn một quyền đấm chết ngươi!" Nam Phong băng bó sơ sài vết thương cho Nguyên An Ninh, rồi nhặt cánh tay đứt bỏ vào túi hành lý. Hắn đứng dậy, gọi to với Bát gia: "Bát gia, đi thôi!"
"Ngươi đi đâu vậy?" Gia Cát Thiền Quyên vội vàng hỏi.
"Đi Phượng Minh Sơn." Nam Phong ôm Nguyên An Ninh, cùng Bát gia vỗ cánh bay lên không.
"Vô ích thôi, sư thúc cũng không thể nối lại tay cho nàng đâu," Gia Cát Thiền Quyên liên tục khoát tay.
"Không đi sao mà biết được? Thật sự bị ngươi hại chết rồi! Tầm nhìn hạn hẹp, không biết nhìn xa trông rộng. Nàng vốn dĩ đã là một người đáng thương rồi, ngươi còn ép nàng làm gì nữa?" Nam Phong lại mắng.
Gia Cát Thiền Quyên tự biết mình đã gây họa, cũng không dám cãi lại: "Thật sự vô ích mà. Hơn nữa, sư thúc của ta vốn vô lợi bất khởi tảo, không có lợi lộc thì ông ấy sẽ không ra tay đâu."
"Thiên Thư đủ sao?!" Nam Phong quát. Trước đó Bát gia đã bay nhanh một đoạn đường dài khiến thể lực tiêu hao nghiêm trọng, lần này bay lên không trung dị thường chậm chạp.
Nghe Nam Phong nói vậy, Gia Cát Thiền Quyên hít vào một hơi khí lạnh: "Ngươi muốn đem Thiên Thư tặng cho người khác sao?"
"Mẹ kiếp, tất cả là tại ngươi hại!" Nam Phong đưa tay ra: "Cho ta ít thuốc trị thương cầm máu!"
Gia Cát Thiền Quyên liên tục lắc đầu: "Không được đâu, thuốc trị thương cầm máu sẽ làm ngưng sinh cơ, lại càng không thể nối lại được."
Lúc này, Bát gia đã vỗ cánh bay lên. Nam Phong ôm Nguyên An Ninh, phóng người lên, hô: "Hướng nam!"
Bát gia nghe vậy vỗ cánh bay về phía nam.
"Khi nào ngươi mới trở về?" Gia Cát Thiền Quyên ở phía dưới g���i với lên.
"Ta làm sao biết? Nàng giờ thành ra thế này, ta có thể bỏ mặc nàng sao?" Nam Phong đáp lại. Mọi chuyện thành ra thế này, Gia Cát Thiền Quyên khó thoát tội lỗi, nhưng chuyện này cũng không thể chỉ đổ lỗi cho nàng. Đúng như Gia Cát Thiền Quyên tự nhận, nàng chỉ là buột miệng trút giận, chứ không phải thật sự thấy chết không cứu.
Bay đi chưa lâu, Nam Phong liền ra lệnh Bát gia quay đầu lại.
Thấy Nam Phong quay trở lại, Gia Cát Thiền Quyên vội vàng chạy đến đón: "Sao lại quay về rồi?"
Cơn giận còn sót lại trong lòng Nam Phong chưa nguôi ngoai, hắn cũng không thèm để ý đến nàng. Nam Phong ôm Nguyên An Ninh đi vào hang động, rồi xách túi quần áo của mình quay ra. Lúc trước hắn đã lấy mai rùa ra cho Gia Cát Thiền Quyên xem, tiện tay đặt vào túi hành lý, chứ không cất vào trong ngực.
"Nàng có biết ngươi có năm mảnh mai rùa không?" Gia Cát Thiền Quyên theo sau hỏi.
"Ngươi muốn nói cái gì?" Nam Phong rất không kiên nhẫn.
"Rốt cuộc nàng có biết ngươi có năm mảnh mai rùa hay không?" Gia Cát Thiền Quyên truy vấn.
"Biết thì sao?" Nam Phong trừng mắt.
"Đúng là nhiều tâm cơ thật," Gia Cát Thiền Quyên chậm rãi lắc đầu, "Ta trúng kế rồi."
Nam Phong nóng lòng rời đi, chưa kịp suy nghĩ thêm, liền thuận miệng hỏi: "Ngươi có ý gì?"
Gia Cát Thiền Quyên khoát tay về phía Nam Phong: "Ngươi mau đi đi. Ta chờ ngươi ba tháng. Nếu sau ba tháng ngươi không trở về, ta sẽ biết phải làm thế nào."
Nam Phong vốn đã vội vã lên đường, nghe Gia Cát Thiền Quyên nói vậy, liền không lập tức rời đi. "Rốt cuộc ngươi muốn nói cái gì?"
"Mau đi đi." Gia Cát Thiền Quyên khoát tay thúc giục.
Nam Phong cố gắng đè nén nỗi lo lắng trong lòng, dành ra chút tâm trí suy nghĩ, liền lập tức hiểu rõ. Hắn tức đến sôi máu, nổi trận lôi đình: "Ngươi muốn nói đây là khổ nhục kế của nàng sao?"
"Ngươi có năm mảnh mai rùa, sau này sẽ là người có pháp thuật lợi hại nhất thiên hạ," Gia Cát Thiền Quyên nói.
Mặc dù Gia Cát Thiền Quyên chưa từng nói rõ ràng, hắn vẫn nghe ra ý ngoài lời của Gia Cát Thiền Quyên. Trong mắt nàng, việc Nguyên An Ninh tự chặt tay là cố ý làm ra, là một âm mưu trăm phương ngàn kế.
Mặc dù miệng lưỡi độc địa của Gia Cát Thiền Quyên là nguyên nhân chính khiến Nguyên An Ninh tự chặt tay, nhưng trước đây hắn cũng chỉ là tức giận, chứ không có mâu thuẫn nội bộ với nàng. Lời nói vừa rồi của Gia Cát Thiền Quyên lại khiến hắn cực độ căm hận. Bởi đó là sự tự cho mình là đúng, là sự trốn tránh trách nhiệm, là sự vũ nhục phán đoán của hắn. Ba điểm này, mỗi điểm đều chạm vào vảy ngược, điểm yếu chí mạng của hắn.
Lần này Nam Phong không tiếp tục mắng chửi nàng nữa, cũng không có bất kỳ hành động kích động nào. Hắn chỉ bình tĩnh nhìn Gia Cát Thiền Quyên một cái, rồi phóng người lên cao, đáp xuống lưng Bát gia. Đặt Nguyên An Ninh yên vị để rảnh tay, hắn từ trong ngực lấy ra ống trúc đựng thuốc đặc trị rồi ném xuống dưới, nói: "Tự giải quyết lấy đi."
Gia Cát Thiền Quyên đương nhiên hiểu rõ hành động này của Nam Phong đại biểu cho điều gì. Nàng mất bình tĩnh kêu lên: "Ngươi mới là kẻ cần tự giải quyết lấy, cứ chờ mà chịu thiệt thòi đi!"
Đau buồn đến mức lòng đã nguội lạnh, lúc này Nam Phong ngay cả tâm trí để mắng chửi cũng không còn nữa, càng sẽ không tranh cãi, biện luận với Gia Cát Thiền Quyên. Hắn hiểu đạo lý không ai là hoàn hảo, khi ở chung với người khác cũng chưa từng quá nghiêm khắc yêu cầu đối phương phải hoàn hảo, nhưng có một số khuyết điểm hắn không thể chịu đựng được, mà điển hình nhất chính là sự tự cho mình là đúng. Sự tự cho mình là đúng kỳ thực không hẳn là một khuyết điểm, mà là một thái độ sống. Bất kỳ người nào đạt được thành công vĩ đại, cũng sẽ là người tự cho mình là đúng, bởi vì chỉ có tự cho mình là đúng mới có thể bỏ qua sự chất vấn và ảnh hưởng của người khác, kiên trì làm những điều mình cho là đúng.
Việc tự cho mình là đúng là tốt hay xấu, tùy thuộc vào việc người tự cho mình là đúng đó có kiến giải hơn người và trí tuệ siêu phàm hay không. Người thông minh thật sự thì vô cùng ít ỏi, đại bộ phận mọi người đều chỉ tự cho mình là thông minh, kỳ thực cũng chẳng thông minh hơn người khác.
Nếu loại người này tự cho mình là đúng, vậy thì coi như xong. Loại người này sẽ không nghe lọt tai lời khuyên thiện ý và sự uốn nắn của người khác, sẽ khăng khăng làm những việc mà mình cho là đúng nhưng thực chất lại sai lầm. Có kéo cũng không thể kéo lại được, có cãi nhau đỏ mặt tía tai cũng chẳng ích gì.
Gia Cát Thiền Quyên cho rằng việc Nguyên An Ninh tự chặt tay là khổ nhục kế, cũng không phải hoàn toàn không có lý do. Phần lớn mọi người đều sẽ nghĩ như vậy: Nguyên An Ninh là công chúa tiền triều, mang trong mình quốc thù gia hận, vô cùng cần trợ lực. Trong khi hắn một mình độc chiếm năm khối mai rùa Thiên Thư, đợi một thời gian tất nhiên sẽ có tu vi kinh thiên. Nguyên An Ninh quả thực có động cơ để làm như vậy.
Nhưng Gia Cát Thiền Quyên không hiểu rõ tường tận mọi chuyện. Nàng không biết thái độ của Nguyên An Ninh đối với hắn, cũng không biết Nguyên An Ninh đã từng lấy được một mảnh mai rùa có nội dung từ chỗ hắn. Nếu Nguyên An Ninh thật sự muốn đạt được nhiều hơn từ hắn, thì sẽ không cần tấm bùa viết Thiên Thư kia, bởi vì làm như vậy sẽ để lại ấn tượng xấu về sự tham lam trong lòng hắn.
Gia Cát Thiền Quyên không hiểu rõ nội tình liền đưa ra phán đoán mà mình cho là đúng. Đã không có sự thật làm căn cứ, phán đoán của nàng cũng chỉ có thể đến từ suy đoán của chính mình. Mà phán đoán chính xác vĩnh viễn chỉ có thể đến từ sự thật, tuyệt đối không đến từ suy đoán.
Mỗi người đều sẽ mắc sai lầm. Sau khi phạm sai lầm, đại đa số người sẽ tìm cớ để bao biện cho mình. Dù có lẽ không cố ý tìm cớ, nhưng trong tiềm thức cũng sẽ tìm kiếm những lý do và lời bao biện có lợi cho mình, dùng cách này để giảm bớt tội lỗi phải gánh chịu, duy trì sự tự tin. Gia Cát Thiền Quyên có lẽ cũng không cố ý bôi nhọ Nguyên An Ninh, nhưng sâu thẳm trong nội tâm nàng ít nhiều sẽ có ý muốn như vậy. Bởi vì việc Nguyên An Ninh tự chặt tay sẽ tạo thành ảnh hưởng to lớn đến mối quan hệ giữa hai người. Loại ảnh hưởng này là điều Gia Cát Thiền Quyên không hề muốn thấy. Nếu Nguyên An Ninh đang thi triển khổ nhục kế, mối quan hệ giữa hai người có thể trở lại trạng thái thân mật như trước, đây là điều Gia Cát Thiền Quyên hi vọng nhất.
Hơn nữa, trong chuyện này hắn là người trong cuộc, biết nhiều chi tiết hơn Gia Cát Thiền Quyên không biết. Việc Nguyên An Ninh có phải là khổ nhục kế hay không, hắn rõ ràng hơn Gia Cát Thiền Quyên nhiều. Ba lời khuyên mà Thiên Nguyên Tử để lại, hắn vẫn luôn khắc ghi trong tâm khảm. Cũng chính vì vậy, khi ở chung với nữ tử, hắn vẫn luôn cẩn trọng. Không loại trừ khả năng Nguyên An Ninh thật lòng thích hắn, nhưng Nguyên An Ninh thích hắn tuyệt đối không phải vì hắn đạt được năm mảnh mai rùa. Đầu năm khi hắn bị Ngọc Thanh Tông truy đuổi chặn đánh, chật vật bỏ chạy, Nguyên An Ninh đã từng đi đến Đồng Lâm Trấn, với ý đồ phục kích hắn và hai tên Ngọc Thanh Đạo Nhân béo kia.
Ngày đó, đi đến Đồng Lâm Trấn không chỉ có Nguyên An Ninh mà còn có Gia Cát Thiền Quyên. Những gì nàng làm và những gì Nguyên An Ninh làm là cùng một việc. Nguyên An Ninh có thích hắn hay không còn chưa biết, nhưng Gia Cát Thiền Quyên có lòng với hắn thì đã là chuyện đã rồi.
Nghĩ đến đây, Nam Phong sinh lòng phiền muộn. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy tại khu vực sơn cốc có ánh lửa truyền đến. Ngọn sơn cốc kia rất tối tăm, bình thường ánh đèn không thể nào tỏa ra ánh lửa. Ngoài ánh lửa, trong sơn cốc còn có khói đặc bốc lên. Khỏi cần nói, Gia Cát Thiền Quyên trong cơn tức giận đã đốt cháy hang động.
Gia Cát Thiền Quyên có hành động như vậy, hắn không hề lấy làm lạ. Gia Cát Thiền Quyên vốn không sâu sắc, kh��ng giỏi che giấu tâm tình của mình.
Điều kiện tiên quyết để ngộ đạo che trời là thấu hiểu âm dương. Mà sự thấu hiểu âm dương thể hiện trong cách đối nhân xử thế hàng ngày chính là ân oán phân minh, thưởng phạt công bằng. Không thể vì đối phương đã làm sai điều gì mà phủ định hoàn toàn mọi thứ của họ, cũng không thể vì đối phương làm đúng điều gì đó mà xóa bỏ hết những sai lầm trước đây của họ.
Bình tĩnh mà xét, nhân phẩm của Gia Cát Thiền Quyên vẫn còn được, nhưng nàng lòng dạ hẹp hòi, tính cách cường thế và miệng lưỡi cay nghiệt cũng là sự thật. Hai điều này triệt tiêu lẫn nhau, còn lại một mặt trái là sự tự cho mình là đúng. Nếu ở chung sớm tối, thì những chuyện khác khó nói, chứ cãi nhau thì chắc chắn là không thể tránh khỏi. Cãi vã một trận thì có thể, nhưng cãi vã cả đời thì làm sao mà sống nổi?
Nghĩ về Gia Cát Thiền Quyên xong, hắn lại nhìn Nguyên An Ninh trong lòng. Trước đó hắn chưa từng nghĩ sẽ có chuyện gì xảy ra với Nguyên An Ninh, ngược lại cũng không phải không có cảm giác gì với nàng, mà là vì trong lòng đã có Gia Cát Thiền Quyên chiếm giữ, nên chưa từng để ai khác bước vào.
Vốn đã vô cùng bực bội, giờ nghĩ đến những chuyện này lại càng thêm phiền lòng. Chuyện chính chưa làm được gì, mà chuyện tình cảm lại gây ra không ít rắc rối. Thôi, không nghĩ nữa. Cứ đi một bước tính một bước vậy. Có nhiều mai rùa như vậy, mà tu vi pháp thuật vẫn còn tầm thường thế này, chẳng khác nào con dê béo múp, ai thấy cũng muốn cướp. Nói không chừng ngày nào đó sẽ bị người ta đánh chết mất...
Bản biên tập này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin cảm ơn sự đồng hành của quý vị độc giả.